قراءة سفر التكوين من أبولو 8

في ليلة عيد الميلاد ، الموافق 24 ديسمبر 1968، قرأ طاقم أبولو 8 ، أول رواد فضاء يدورون حول القمر، مقتطفات من سفر التكوين في الكتاب المقدس العبري خلال بث تلفزيوني. وخلال مدارهم التاسع حول القمر، تلا رواد الفضاء بيل أندرز ، وجيم لوفيل ، وفرانك بورمان الآيات من 1 إلى 10 من قصة الخلق في سفر التكوين، وفقًا لترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس . ^{[ 1 ]} قرأ أندرز الآيات من 1 إلى 4، ولوفيل الآيات من 5 إلى 8، وبورمان الآيتين 9 و10.

في جميع أنحاء العالم، أضاءت شاشات التلفزيون بالبث. استمع ربع سكان الأرض تقريبًا - أي ما يقارب مليار شخص موزعين على 64 دولة - إلى الخطاب. وفي غضون 24 ساعة، وصلت تسجيلات الخطاب من القمر إلى 30 دولة أخرى. وشاهده جمهور في أمريكا الشمالية والجنوبية، بالإضافة إلى أوروبا، مباشرةً عبر القمر الصناعي Intelsat 3 الذي أُطلق حديثًا . وقد بدأت شركة COMSAT تشغيل القمر الصناعي قبل أسبوع من الموعد المحدد، ليتمكن الجمهور الدولي من متابعة رحلته.

شعر فرانك بورمان، قائد أبولو 8، أن محاولاته الأولية لصياغة خطاب مناسب لبثهم ليلة عيد الميلاد بدت وكأنها اعتذار عن تورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام ، فاستعان بجوزيف لايتين من مكتب الميزانية (الذي يُعرف الآن بمكتب الإدارة والميزانية ) للمساعدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} واجه لايتين المشكلة نفسها؛ إذ ركزت مسوداته الأولية على مفهوم السلام على الأرض، وهو ما بدا غير مناسب في ظل استمرار المجهود الحربي. فبدأ بالبحث في العهد الجديد لإيجاد صلة مناسبة بين موسم عيد الميلاد والروايات المسيحية الإنجيلية عن ميلاد يسوع . ^{[ 5 ]}

جاء الاقتراح بالرجوع إلى الكتاب المقدس العبري (التناخ) واستخدام بداية سفر التكوين من كريستين لايتين، زوجة جوزيف لايتين، التي كانت في سن المراهقة عضوة في المقاومة الفرنسية أثناء احتلال باريس في الحرب العالمية الثانية. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

تمت طباعة نص سفر التكوين على ورق مقاوم للحريق وتم تضمينه في خطة رحلة المهمة . ^{[ 5 ]}

بيل أندرس

نحن الآن نقترب من شروق الشمس على سطح القمر، ولجميع الناس على الأرض، لدى طاقم أبولو 8 رسالة نود أن نرسلها إليكم.

في البدء خلق الله السماوات والأرض. وكانت الأرض خاليةً وخاليةً، وعلى وجه الغمر ظلمة. وكان روح الله يرفرف على وجه المياه. وقال الله: ليكن نور، فكان نور. ورأى الله النور أنه حسن، وفصل الله بين النور والظلمة. ^{[ 6 ]}

جيم لوفيل

ودعا الله النور نهارًا، والظلمة دعاها ليلًا. وكان مساء وكان صباح يومًا واحدًا. وقال الله: ليكن فلك في وسط المياه، وليكن فاصلًا بين المياه والمياه. فصنع الله الفلك، وفصل بين المياه التي تحت الفلك والمياه التي فوق الفلك. وكان كذلك. ودعا الله الفلك سماءً. وكان مساء وكان صباح يومًا ثانيًا. ^{[ 6 ]}

فرانك بورمان

وقال الله: لتجتمع المياه التي تحت السماء إلى مكان واحد، ولتظهر اليابسة. فكان كذلك. ودعا الله اليابسة أرضًا، ومجمع المياه دعاه بحارًا. ورأى الله ذلك فكان حسنًا.

ومن طاقم أبولو 8، نختتم بتمنياتنا لكم بليلة سعيدة، وحظ موفق، وعيد ميلاد مجيد  – وليبارك الله جميعكم، جميعكم على هذه الأرض الطيبة. ^{[ 6 ]}

تُعرض صفحة خطة الرحلة التي تتضمن مقطعًا من سفر التكوين في قبة أدلر السماوية في شيكاغو، على سبيل الإعارة من لوفيل. ^{[ 7 ]} وفي عام 2018، عُرضت في الكاتدرائية الوطنية في واشنطن العاصمة بمناسبة الذكرى الخمسين للرحلة. ^{[ 7 ]}

ردّت مادالين موراي أوهير ، مؤسسة منظمة الملحدين الأمريكيين ، برفع دعوى قضائية ضد حكومة الولايات المتحدة، متهمةً إياها بانتهاك التعديل الأول للدستور . ^{[ 8 ]} رُفعت الدعوى أمام محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الغربية من تكساس . وعُرضت على هيئة من ثلاثة قضاة ، خلصت إلى أن القضية لا تستدعي نظر ثلاثة قضاة، ورفضت الدعوى لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 9 ]} ورُفض الاستئناف المباشر أمام المحكمة العليا لعدم الاختصاص. ^{[ 10 ]} ونُظِر في استئناف آخر أمام محكمة الاستئناف للدائرة الخامسة ، التي أيدت قرار المحكمة الابتدائية برفض الدعوى بالإجماع . ^{[ 11 ]} ورفضت المحكمة العليا مراجعة القضية. ^{[ 12 ]}

• قراءة من سفر التكوين من أبولو 8
• وودز، ديفيد؛ أوبراين، فرانك. "يوميات رحلة أبولو 8؛ اليوم الرابع: المدار القمري التاسع" . قسم التاريخ في وكالة ناسا . ناسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .