أرداس

الأرداس ( بالبنجابية : ਅਰਦਾਸ ، النطق: [ ǝɾd̪äːs ] ) هي صلاة محددة في الديانة السيخية . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهي جزء من طقوس العبادة في الغوردوارا (معبد السيخ)، والطقوس اليومية مثل فتح كتاب غورو غرانث صاحب (Guru Granth Sahip ) لإضاءة الصباح ( prakash ) أو إغلاقه لدخول غرفة النوم ( sukhasan ) في الغوردوارات الكبيرة، واختتام صلاة الجماعة في الغوردوارات الصغيرة، وطقوس المناسبات المهمة مثل تسمية المولود أو حرق جثمان أحد الأحباء، والصلاة اليومية التي يؤديها السيخ المتدينون، وأي احتفالات سيخية هامة. ^{[ 3 ]}

يتألف الأرداس من ثلاثة أجزاء. يُتلى في الجزء الأول فضائل الغورو العشرة للسيخية، بدءًا من غورو ناناك إلى غورو غوبيند سينغ، مع البدء بآيات من تشاندي دي فار من داسام غرانث . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} أما الجزء الثاني فيُتلى فيه محن وانتصارات الخالصة، مع تقديم الدعاء. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويُحيي الجزء الثالث الاسم الإلهي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} الجزءان الأول والثالث ثابتان ولا يُمكن تغييرهما، بينما قد يختلف الجزء الثاني، أو يُختصر، أو يتضمن دعاءً مثل طلب العون الإلهي أو البركة في مواجهة مشاكل الحياة اليومية، ولكنه عادةً ما يكون بصيغة متفق عليها. أثناء إنشاده، يقف الحضور أو المُريد السيخي عادةً، وأيديهم مطوية، وكثير منهم ينحني برأسه، ويقول البعض "واهيغورو" بعد مقاطع مُعينة. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] [ 4 ]}

يُنسب ترنيمة أرداس إلى غورو غوبيند سينغ ، مؤسس الخالصة والغورو العاشر للسيخية. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

يرتبط أصل كلمة أرداس بالكلمة السنسكريتية أرد ( अर्द ) التي تعني "طلب، سؤال، توسل". كما ترتبط بالكلمة الفارسية أرزدشت التي تعني "التماس مكتوب يقدمه مرؤوس إلى رئيس". ^{[ 5 ]}

يُؤدّى الدعاء عادةً وقوفاً مع ضمّ اليدين، ويسبقه عادةً المقطع الثامن من الأشتابادي الرابع من باني سوخماني ، ويبدأ بـ "تو ثاكور توم بيه أرداس" . ويتألف من ثلاثة أجزاء:

1. بداية الأرداس محددة بدقة من قبل المعلم العاشر للسيخ، غورو غوبيند سينغ ، ولا يجوز تغييرها أو حذفها. تظهر كمقطع افتتاحي من فار سري بهاغوتي جي كي (انظر تشاندي دي فار ). ^{[ 6 ]} الجزء الأول عبارة عن دعاء من تشاندي دي فار، ويتلو فضائل معلمي السيخ. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]}
2. يتألف الجزء الثاني من عدة فقرات تسرد الرموز السيخية، وأماكن العبادة، والقيم المهمة والمرتبطة بالخالصة. ويمكن تغيير ذلك بتلاوة "أرداس" قصيرة. ويجوز للمريد السيخي أن يضيف دعاءً شخصيًا مثل: " يا واهيجورو ، باركني في المهمة التي أوشكت على القيام بها" عند بدء مهمة جديدة، أو ساعدني في حل هذه المشكلة، أو أي دعاء شخصي آخر إلى الله. ^{[ 2 ] [ 3 ]}
3. يُحيّي الجزء الثالث الاسم الإلهي. ولا يجوز تغيير هذا الجزء أو حذفه. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كما أن نهاية الدعاء ( ناناك نام تشاردي كالا، تيري بهاني ساربات دا بالا ، "يا ناناك، ليكن النام (المقدس) دائمًا في الصعود! بمشيئتك ليسود الخير للجميع!") محددة ولا يجوز تغييرها أو حذفها. ^{[ 7 ]}

أُلِّفَتْ "أرداس" السيخية لأول مرة على يد غورو غوبيند سينغ. وقد ثبّت الأبيات الثمانية الأولى والقسم الأخير، وتُعتبر هذه الأجزاء غير قابلة للتغيير في السيخية. أما القسم الثاني، فقد خضع لتعديلات ومراجعات واسعة، لا سيما من قِبَل تات خالسا في القرن العشرين. وقد نشرت "سيخ راهيت ماريادا" نسخة معتمدة من "أرداس" كاملة. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• Chandi di Var
• النصوص السيخية

• السيخ ريهات ماريادا: مدونة سلوك واتفاقيات السيخ ، لجنة دارام بارشار (لجنة شيروماني جوردوارا باربانداخ)، أمريتسار.
• ماكوليف، ماجستير 1909، الديانة السيخية: معلموها وكتاباتها المقدسة ومؤلفوها ، مطبعة كلارندون، أكسفورد.

• نيكي، جاسوانت سينغ (2012). أرداس السيخ: صلاة مميزة . دار مانوهار للنشر والتوزيع. ISBN 9788173049613.

• اقرأ أرداس باللغة البنجابية
• اقرأ أرداس باللغة الإنجليزية
• لجنة إدارة معابد السيخ (SGPC)