أتلانتا تشيفز

كان فريق أتلانتا تشيفز فريق كرة قدم أمريكي محترف مقره في أتلانتا ، جورجيا. شارك الفريق في الدوري الوطني لكرة القدم للمحترفين (NPSL) عام 1967، وفي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) من عام 1968 إلى عام 1973، ثم من عام 1979 إلى عام 1981. وفي موسم 1973، لعب الفريق تحت اسم أتلانتا أبولو .

تأسس النادي عام 1967 كعضو مؤسس في دوري كرة القدم الوطني للمحترفين (NPSL)، وكان من بنات أفكار ديك سيسيل، نائب رئيس فريق أتلانتا بريفز للبيسبول آنذاك، والذي كان مالكًا لفريق تشيفز. وقد أثار كأس العالم لكرة القدم 1966 في إنجلترا اهتمام سيسيل، فقرر أن وجود فريق كرة قدم محترف سيضيف فعاليات قيّمة لملعب أتلانتا . ومن عام 1967 إلى عام 1972، كان الملعب بمثابة الملعب الرئيسي لفريق تشيفز في جميع المواسم باستثناء عام 1970، حيث لعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب تارا.

في عام 1973، بيع الفريق وأُعيد تسميته إلى أتلانتا أبولو. لعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب غرانت فيلد قبل أن يُحلّ في نهاية موسم 1973. أُعيد إحياء اسم تشيفز لاحقًا على يد سيسيل وتيد تيرنر في عام 1979 بعد انتقال فريق كولورادو كاريبوس التابع لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم إلى أتلانتا. لعب تشيفز مجددًا في ملعب مقاطعة فولتون في أتلانتا، بالإضافة إلى ملعب أومني كوليسيوم لموسمين من كرة القدم داخل الصالات قبل أن يُحلّ الفريق نهائيًا في عام 1981.

تأسس نادي كايزر تشيفز لكرة القدم، وهو فريق محترف يلعب في الدوري الجنوب أفريقي الممتاز ، على يد كايزر موتاونغ ، الذي لعب سابقًا لنادي أتلانتا تشيفز في بداياته. وقد استُلهم اسم وشعار كايزر تشيفز من نادي أتلانتا.

تاريخ

التأسيس وNPSL (1966-1967)

طُرحت فكرة إنشاء فريق كرة قدم محترف في أتلانتا لأول مرة من قِبل ديك سيسيل عام 1966، والذي كان آنذاك نائب رئيس فريق أتلانتا بريفز ، أحد أندية دوري البيسبول الرئيسي (MLB). ورغم أن سيسيل لم يسبق له مشاهدة مباراة كرة قدم، إلا أنه انجذب إلى هذه الرياضة بعد قراءة تقارير عن كأس العالم لكرة القدم 1966، واقتنع بأن مباريات كرة القدم ستكون عامل جذب مربحًا لملعب أتلانتا الذي بُني حديثًا ، والذي كان أيضًا الملعب الرئيسي لفريق بريفز. [ 1 ] [ 2 ] وكان فريق تشيفز واحدًا من عدة فرق رياضية محترفة بدأت اللعب في أتلانتا خلال أواخر الستينيات، والتي شملت أيضًا فريق بريفز (MLB، 1966)، وفريق أتلانتا فالكونز ( NFL ، 1966)، وفريق أتلانتا هوكس ( NBA ، 1968).

في عام ١٩٦٦، وتحت إشراف سيسيل، حصل فريق أتلانتا بريفز على امتياز في الدوري الوطني لكرة القدم للمحترفين الذي تم إنشاؤه حديثًا . [ ٣ ] تم اختيار اسم الفريق بناءً على ارتباطه بفريق بريفز، الذي استخدم، مثل فريق تشيفز، صورًا مستوحاة من السكان الأصليين لأمريكا في علامته التجارية. [ ٤ ] في ٨ سبتمبر، عيّن سيسيل أحد أوائل أعضاء الفريق، وهو فيل ووسنام، مدربًا رئيسيًا ولاعبًا. [ ٥ ] [ ٤ ] [ ٦ ] أُجريت تجارب الأداء للفريق في حرم جامعة إيموري ، التي كانت تضم أيضًا مركز تدريب فريق تشيفز. [ ٤ ]

ضمّت القائمة الأولية لاعبين دوليين بارزين مثل فيك كرو ، وبيتر ماكبارلاند ، وفيك راوس . افتتح فريق تشيفز موسمه الأول بمباراة خارج أرضه ضد فريق بالتيمور بايز في 16 أبريل 1967. وتُعدّ هذه المباراة، التي انتهت بخسارة تشيفز 1-0، جديرة بالذكر لكونها أول مباراة كرة قدم احترافية تُبثّ تلفزيونيًا في الولايات المتحدة. [ 7 ] قبل المباراة، قُدّم لاعبو الفريقين حاملين أعلام بلدانهم، وعزفت فرقة موسيقية أغنية " ديكسي " قبل انطلاق المباراة . [ 8 ] أنهى تشيفز موسمه الأول بسجلّ 10 انتصارات و9 هزائم و12 تعادلًا. بعد موسم 1967، اندمج الدوري الوطني لكرة القدم للمحترفين (NPSL) مع اتحاد كرة القدم الموحد (USA) لتشكيل دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NAS) .

مباريات استعراضية مع مانشستر سيتي (1968)

في عام ١٩٦٨، استضاف فريق تشيفز مباراتين استعراضيتين ضد مانشستر سيتي، أحد فرق دوري الدرجة الأولى الإنجليزي آنذاك، والذي كان يُعدّ أعلى مستوى في نظام الدوري الإنجليزي . في المباراة الأولى، التي أُقيمت في ٢٨ مايو، حقق تشيفز فوزًا مفاجئًا على سيتي بنتيجة ٣-٢. بعد الهزيمة بفترة وجيزة، صرّح مالكولم أليسون، مساعد مدرب مانشستر سيتي ، عن فريق أتلانتا قائلًا: "لا يُمكنهم اللعب في دوري الدرجة الرابعة في إنجلترا". عقب الخسارة، طلب مانشستر سيتي مباراة إعادة، والتي أُقيمت في ١٥ يونيو، وشهدت فوز تشيفز مجددًا على الفريق الضيف، هذه المرة بنتيجة ٢-١.

في معرض حديثه عن مفاجأة هاتين المباراتين، قال راي بلومفيلد ، قائد فريق أتلانتا تشيفز ، وهو إنجليزي الجنسية: "الأمر أشبه بقدوم بعض لاعبيكم إلى هنا للعب كرة القدم الأمريكية ثم هزيمتهم للفريق الفائز ببطولة السوبر بول". [ 9 ] [ 10 ] في الموسم نفسه، استضاف فريق تشيفز فريق سانتوس البرازيلي في مباراة أقيمت في 28 أغسطس، وخسر أمام الفريق البرازيلي بنتيجة 6-2 أمام أكثر من 25 ألف متفرج، وهو ما كان آنذاك أكبر حضور جماهيري لمباراة كرة قدم في أتلانتا. والجدير بالذكر أن بيليه لعب في الدوري لعدة سنوات قبل انضمامه إلى فريق نيويورك كوزموس في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) عام 1975. [ 11 ] [ 12 ]

نهائي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (1968)

ملعب أتلانتا، أول ملعب رئيسي لفريق تشيفز

اختتم فريق كانساس سيتي تشيفز موسم 1968 بفوزه على سان دييغو توروس في نهائي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) على ملعب أتلانتا أمام حوالي 15,000 متفرج. وبذلك، أصبح أول فريق يفوز بلقب دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم، وأول فريق رياضي محترف كبير في أتلانتا يحقق هذا الإنجاز. [ 1 ] لم تشهد أتلانتا فريقًا رياضيًا محترفًا كبيرًا آخر يفوز ببطولة حتى فوز أتلانتا بريفز ببطولة العالم للبيسبول عام 1995 ، ولم تشهد المدينة فريقًا آخر يفوز ببطولة كرة القدم حتى فوز أتلانتا يونايتد بكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم عام 2018. [ 13 ] [ 14 ] بعد البطولة، أصدر ممثل الولاية إليوت إتش. ليفيتاس بيان تهنئة من الجمعية العامة لولاية جورجيا ، وقدم مالكو فريق بريفز خواتم البطولة للاعبين ، وهو أمر شائع في الرياضات الأمريكية الشمالية، ولكنه غير مألوف في كرة القدم. [ 1 ] [ 15 ]

بعد موسم 1968، غادر ووسنام الفريق ليصبح مفوضًا لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم. [ 16 ] وخلفه في منصب مدير الفريق راوس.

السنوات اللاحقة والنهضة (1969-1981)

بعد موسم 1968، شهد دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) تراجعًا حادًا. فبين موسمي 1968 و1969، انحلّ 12 فريقًا من أصل 17 فريقًا في الدوري، وانتهى عقد البث التلفزيوني الذي كان يربط الدوري بشبكة CBS . ومع بقاء خمسة فرق فقط في الدوري، قُسّم موسم 1969 إلى نصفين. النصف الأول، الذي سُمّي كأس العالم، كان عبارة عن بطولة بنظام الدوري ذهابًا وإيابًا، حيث مثّلت فرق من المملكة المتحدة أندية NASL المتبقية. ومثّل فريق كايزر تشيفز فريق أستون فيلا [ 17 الذي تعادل في المركز الثالث في الكأس برصيد فوزين وأربعة تعادلات وخسارتين. أما في النصف الثاني من موسم 1969، فقد عادت الفرق إلى تشكيلاتها الأصلية، وخاضت 16 مباراة دون مباريات فاصلة. [ 17 ] تم إعلان فريق تشيفز، الذي حقق سجلًا بلغ 11-2-3، وصيفًا لفريق كانساس سيتي سبيرز في نهائي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم عام 1969 ، والذي على الرغم من امتلاكه سجلًا أسوأ من فريق تشيفز، إلا أنه تفوق بفارق ضئيل على فريق أتلانتا في النقاط في ذلك الموسم.

بعد موسم 1969، دفعت التكاليف الباهظة لتشغيل ملعب أتلانتا الفريق للبحث عن ملعب جديد. في البداية، تم اختيار ملعب ديكالب التذكاري ، ولكن بعد فشل المفاوضات، تم اختيار ملعب تارا في مقاطعة كلايتون المجاورة ، والذي أصبح الملعب الرئيسي لفريق تشيفز لموسم 1970. وعاد الفريق إلى ملعب أتلانتا في الموسم التالي. [ 18 ] وفي عام 1970 أيضًا، أصبح سوني كارتر أول لاعب أمريكي المولد ينضم إلى الفريق، بعد أن لعب سابقًا مع فريق جامعة إيموري. [ 15 ] وشهد موسم 1971 فوز تشيفز بلقب مجموعته وتأهله إلى نهائي دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) لعام 1971 ، حيث خسر أمام دالاس تورنادو . [ 19 ]

شعار فريق أتلانتا أبولو

بعد موسم 1972، باع مالكو الفريق الفريق لمالكي أتلانتا هوكس. بعد البيع، أُعيد تسمية الفريق إلى أتلانتا أبولو، ولعب مبارياته على أرضه في ملعب غرانت فيلد في حرم معهد جورجيا للتكنولوجيا خلال موسم 1973. [ 20 ] شهد فريق أبولو أسوأ موسم في تاريخه عام 1973، حيث حقق سجلًا بلغ 3 انتصارات و7 هزائم و9 تعادلات، وذلك بعد موسمين فقط من المنافسة على البطولة. بعد موسم 1973، تم حل الفريق. [ 21 ]

ظل اسم فريق تشيفز خامدًا لعدة سنوات حتى تم إحياء الاسم والشعار (مع تعديل طفيف) في عام 1979 عندما انتقل فريق كولورادو كاريبوس إلى أتلانتا، وكان سيسيل وتيد تيرنر مالكيه. [ 22 ] اشترى تيرنر فريق كاريبوس مقابل 1.5 مليون دولار ونقله بعد محادثة دارت بينه وبين سيسيل حول هذه الرياضة. [ 23 ] ضم هذا الفريق الجديد لاعبين بارزين مثل فيكتور نوغيرا ، وأدريان بروكس ، ومارك ماكين ، وكارل سترونغ ، وويستر ليتشابا ، وجومو سونو ، ولويس وجورج نانشوف .

بعد موسم 1979، تم التعاقد مع ديفيد تشادويك من فريق فورت لودرديل سترايكرز ليتولى منصب مدير الفريق. [ 24 ] كما تم نقل كيث فورفي إلى فريق تشيفز من فريق ديترويت إكسبريس قبل موسم 1980. [ 25 ] بعد موسم كارثي في ​​عام 1980، حيث حقق الفريق 7 انتصارات مقابل 25 هزيمة، ضم تشادويك برايان كيد إلى الفريق على سبيل الإعارة من نادي بولتون واندررز. وبينما تحسنت فرص الفريق خلال موسم 1981، بما في ذلك زيادة الحضور الجماهيري والفوز ببطولة القسم، إلا أن عدم تحقيق الربحية دفع تيرنر إلى إلغاء الفريق بعد ذلك الموسم. [ 24 ] خلال هذه المواسم الثلاثة، لعب الفريق مرة أخرى في ملعب أتلانتا (الذي أعيد تسميته آنذاك إلى ملعب أتلانتا-فولتون كاونتي)، بالإضافة إلى لعبه في ملعب أومني كوليسيوم لموسمين في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم داخل الصالات. [ 22 ]

إرث

"إذا أردنا أن ننجح في هذا البلد، فعلينا أن نبيع اللعبة للجمهور."

فيل ووسنام ، متحدثاً إلى وكالة يونايتد برس إنترناشونال عن كرة القدم في الولايات المتحدة [ 5 ]

كان من أبرز إنجازات فريق تشيفز تعريف سكان أتلانتا والمنطقة المحيطة بها برياضة كرة القدم. فبحسب تقرير صادر عن الفريق عام ١٩٦٨، لم يتجاوز عدد ممارسي كرة القدم المنظمة في أتلانتا ١٥٠ شخصًا عند وصول الفريق، وهو عدد ارتفع إلى حوالي ١٦٠٠٠ شخص بحلول منتصف عام ١٩٦٨. ويُقال أيضًا إن فريق تشيفز أقام أكثر من ٣٩٠ دورة تدريبية لكرة القدم في أنحاء الولاية خلال فترة وجوده. [ ١ ] وقد أدت هذه الجهود التوعوية المكثفة، التي قادها ووسنام بشكل أساسي، إلى إنشاء دوري أتلانتا لكرة القدم للهواة وبرنامج كرة القدم في جامعة ولاية جورجيا . [ ٥ ]

تأسس نادي كايزر تشيفز لكرة القدم، أحد أندية الدوري الجنوب أفريقي الممتاز، عام 1970 على يد كايزر موتاونغ ، الذي سبق له اللعب مع فريق أتلانتا تشيفز في موسمي 1968 و1969. [ 26 ] استوحى موتاونغ اسم وشعار الفريق من فريق أتلانتا. وفي هذا الصدد، صرّح موتاونغ قائلاً: "أردنا أن نبني نموذجنا على ما مررت به من تجارب في أتلانتا". [ 21 ]

على غرار فريق تشيفز، لعب فريق أتلانتا يونايتد لكرة القدم على ملعب غرانت فيلد في استاد بوبي دود عندما انطلق في منافسات الدوري الأمريكي لكرة القدم عام 2017 قبل أن ينتقل إلى استاد مرسيدس بنز في وقت لاحق من ذلك الموسم. [ 27 ]

عامًا بعد عام

في الهواء الطلق

سنةسِجِلّنهاية الموسم العاديالأدوار الإقصائيةمتوسط ​​الحضور
196710-9-12القسم الرابع، القسم الشرقي، ( NPSL )لم يستوفِ الشروط6961
196818-6-7القسم الأول، قسم الأطلسيأبطال دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم5794
196911-2-3الثانيلا يوجد موسم ما بعد الموسم3371
197011-5-8القسم الجنوبي الثانيلم يستوفِ الشروط3002
197112-5-7القسم الجنوبي الأولالمركز الثاني4275
19725-3-6القسم الجنوبي الثالثلم يستوفِ الشروط5034
19733-7-9القسم الجنوبي الثالثلم يستوفِ الشروط3317
197912-18المؤتمر الوطني الرابع، القسم المركزيلم يستوفِ الشروط7350
19807–25المؤتمر الوطني الرابع، القسم المركزيلم يستوفِ الشروط4884
198117-15القسم الجنوبي الأولالجولة الأولى6189

في الداخل

سنةسِجِلّنهاية الموسم العاديالأدوار الإقصائيةمتوسط ​​الحضور
1979-198010-2القسم الشرقي الأولنهائيات القسم5069
1980–8113-5القسم الشرقي الأولنصف النهائي9611

التكريمات

المدربون الرئيسيون

مراجع

  1. 1 2 3 4 هامر، ستيف (9 مارس 2018). "استذكار فريق كايزر تشيفز لكرة القدم، بعد 50 عامًا من فوزهم باللقب" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  2. ليزي، كليمنتي (20 أغسطس 2018). "تاريخ كرة القدم: أتلانتا تشيفز" . لاعبو كرة القدم الأمريكيون . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  3. كروسلي، أندرو (31 أغسطس 2016). "فريق أتلانتا تشيفز 1967-1972" . FunWhileItLasted.net . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  4. 1 2 3 ويذرزبي، جيم (2 سبتمبر 2017). "كرة القدم الاحترافية في أتلانتا: من كان يعلم؟" . مؤرخ الرياضة . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  5. 1 2 3 لونغشور، جيسون (8 سبتمبر 2016). "في مثل هذا اليوم قبل 50 عامًا: تم تعيين أهم شخص في تاريخ كرة القدم في أتلانتا" . ديرتي ساوث سوكر . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  6. «وفاة لاعب كرة القدم الويلزي ورئيس الاتحاد الأمريكي لكرة القدم فيل ووسنام» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  7. سيل، برايان (17 أبريل 2017). "الذكرى الخمسون لأول مباراة كرة قدم احترافية تُبث تلفزيونيًا في الولايات المتحدة" . مجلة هاولر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  8. سيس، دينيس ج. (6 مارس 2015). ولادة كرة القدم الاحترافية من جديد في أمريكا: الأيام الغريبة لاتحاد كرة القدم الموحد . روومان وليتلفيلد . ص 97. ISBN  978-1-4422-3895-4 عبر كتب جوجل .
  9. روبيرسون، دوغ (26 يوليو 2010). "عندما كانت أتلانتا في قمة عالم كرة القدم" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  10. لونغشور، جيسون (30 مايو 2016). "عندما كانت أتلانتا في قمة عالم كرة القدم..." ديرتي ساوث سوكر . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  11. "تاريخ كرة القدم في أتلانتا: من بيليه إلى اليوم" . أتلانتا ديلي وورلد . ريل تايمز . 15 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  12. ستيرجوس، إريك (25 فبراير 2019). "بيليه: أسطورة كرة القدم يتحدث عن العنصرية، لكن البعض يقول إن كلامه غير كافٍ" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  13. ماسك، مارك (29 أكتوبر 1995). "أتلانتا، أخيرًا؛ فريق بريفز يفوز ببطولة العالم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  14. هامر، ستيف (8 ديسمبر 2018). "أتلانتا يونايتد يفوز بكل شيء لمدينة كرة القدم" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  15. 1 2 "أتلانتا تشيفز 1968" . عندما يأتي يوم السبت . ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .
  16. روبيرسون، دوغ (20 يوليو 2013). "رحيل أسطورة فريق تشيفز، فيل ووسنام" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  17. 1 2 هاتشرسون، ج. "السنوات الأولى لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم" . لاعبو كرة القدم الأمريكيون . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2019 .
  18. جروبس، روب (14 فبراير 2019). "تاريخ كرة القدم المنسي في مقاطعة كلايتون" . صحيفة كلايتون نيوز ديلي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  19. " الأبطال السابقون: دالاس تورنادو يفوزون باللقب عام 1971 " (بالإسبانية). دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم . 22 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  20. نيوبري، بول (3 مارس 2017). "أتلانتا تظهر لأول مرة في الدوري الأمريكي لكرة القدم في ملعب معروف بكرة القدم الجامعية" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  21. 1 2 غوف، ستيفن (7 ديسمبر 2018). "مع كأس الدوري الأمريكي لكرة القدم، يُتوّج أتلانتا يونايتد نجاحًا باهرًا استغرق 50 عامًا من العمل الدؤوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  22. 1 2 كروسلي، أندرو (12 مايو 2013). "فريق أتلانتا تشيفز 1979-1981" . FunWhileItLasted.net . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  23. بليندرليث، إيان (22 سبتمبر 2015). كرة القدم الروك أند رول: الحياة القصيرة والأوقات السريعة لدوري كرة القدم في أمريكا الشمالية . كتب توماس دان . ص 287. ISBN  978-1-4668-8400-7 عبر كتب جوجل .
  24. 1 2 روبيرسون، دوغ (21 يونيو 2016). "مدرب تشيفز السابق يتحدث عن ماضي ومستقبل كرة القدم في أتلانتا" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كوكس إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  25. "شحن فيرفي إلى شركة شحن سريع" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . 3 مايو 1980. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 - عبر أرشيف أخبار جوجل .
  26. ماخايا، إرنست (16 أكتوبر 2019). "كايزر موتاونغ يرفض عرضًا بقيمة مليون دولار عام 1969 لتأسيس نادي كايزر تشيفز" . غول . مجموعة DAZN . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  27. "ميزات مركز الأخبار | معهد جورجيا للتكنولوجيا" .
  28. "عام كرة القدم الأمريكية - 1969" . homepages.sover.net . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  29. "عام كرة القدم الأمريكية - 1980" . homepages.sover.net . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  30. هندرسون، جيم (21 أبريل 1981). "بالنسبة لكيث بيلي، انتهى الانتظار الطويل أخيرًا" . صحيفة تامبا تريبيون . ص 5-ج . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 . 
  31. "أعضاء قاعة المشاهير" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  32. " الصفحة الرئيسية - قاعة مشاهير كرة القدم داخل الصالات" . www.indoorsoccerhall.com