يوم الاختبار

" يوم الاختبار " هي الحلقة الرابعة من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي "30 روك" ، والحلقة الثانية والستون من المسلسل عمومًا. كتب الحلقة المنتج المشرف مات هوبارد، وأخرجتها بيث مكارثي ميلر . عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 2009. شارك في هذه الحلقة عدد من النجوم الضيوف، من بينهم كريغ كاستالدو ، ونيك فوندوليس، ودانيال جينالو، ومارسيلين هوغو ، وأنجيلا غروفي، ومايكل مولهيرين ، وديفيد بيرلمان، وبرايان ويليامز . كما ظهر جيلبرت غوتفريد ، ومارتن سكورسيزي ، وكريستوفر والكن في مشاهد قصيرة، لكنهم لم يظهروا بشخصياتهم الحقيقية، بل شاركوا بأصواتهم فقط. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، تحاول ليز ليمون ( تينا فاي ) وبيت هورنبرغر ( سكوت أدسيت ) التلاعب بنتائج تجارب الأداء لبرنامج "ذا غيرلي شو" مع تريسي جوردان ( TGS ) لضمان اختيار مرشحتهما المفضلة (فوندوليس) من قبل رئيسهما جاك دوناغي ( أليك بالدوين ). في هذه الأثناء، يتعلم جاك درسًا قيّمًا عن الإنسانية عندما يُصاب بقمل الفراش .

حظي برنامج "يوم الاختبار" باستقبال جيد عموماً من نقاد التلفزيون. ووفقاً لأبحاث نيلسن الإعلامية ، شاهده 5.94  مليون أسرة خلال بثه الأصلي، وحصل على تقييم 2.9 وحصة سوقية 7 بين المشاهدين في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عاماً.

قررت الكاتبة ليز ليمون ( تينا فاي ) والمنتج بيت هورنبرغر ( سكوت أدسيت ) من مسلسل "TGS" مع تريسي جوردان التلاعب باختبارات الأداء - التي يبحثون فيها عن ممثل جديد - وذلك بإضافة ممثلين غير أكفاء لضمان حصول جايدن مايكل تايلر (نيك فوندوليس)، المرشح المفضل لديهما، على وظيفة من قبل مديرهم جاك دوناغي ( أليك بالدوين ). علمت جينا ماروني ( جين كراكوفسكي )، إحدى أعضاء فريق التمثيل ، بأمر الاختبارات، وشعرت بالقلق من أن يقل دورها في المسلسل مع انضمام ممثل جديد. ورغم أن تريسي جوردان ( تريسي مورغان )، نجم المسلسل، طمأن جينا بأن لا داعي للقلق، إلا أنها ظلت قلقة. لاحقًا، اكتشفت جينا أن ليز وبيت يرغبان في اختيار جايدن، لكنها توسلت إلى ليز لسحبه من الاختبار. تكره جينا جايدن لإهانته لها بعد عملهما معًا في مسرحية، لكن ليز لا تُغير رأيها بشأنه. في النهاية، تكتشف جينا ما تُخطط له ليز وبيت، فتخرج هي وتريسي للبحث عن شخصين (أنجيلا غروفي وديفيد بيرلمان) وتُحضرهما إلى تجارب الأداء في TGS .

في هذه الأثناء، يعلم جاك من كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير )، موظف قناة NBC ، أنه مصاب بقمل الفراش . ونظرًا لعزلته بسبب حالته، وشعوره بالشفقة الآن، يطلب جاك من ليز منح الجميع فرصة المشاركة في تجارب الأداء، بعد أن رآها تحاول التخلص من المتقدمين. خلال عملية تجارب الأداء، يشهد جاك وليز وبيت تجارب أداء من كتاب فريق عمل TGS : فرانك روسيتانو ( جودا فريدلاندر )، وجيمس "توفر" سبورلوك ( كيث باول )، وجي دي لوتز ( جون لوتز )، ومذيع أخبار NBC برايان ويليامز ، وكاثي جيس (مارسيلين هوجوت)، وابنة الرئيس التنفيذي لشركة جنرال إلكتريك (GE) دون جيس ( ريب تورن )، و "دوت كوم" سلاتري ( كيفن براون )، والعضو السابق في فريق عمل TGS جوش جيرارد ( لوني روس )، وروبوت يؤدي عروضًا في الشارع (دانيال جينالو). أثناء تجربة أداء جايدن، تدرك ليز أن المراجع التي ادّعاها - جيلبرت جوتفريد ، ومارتن سكورسيزي ، وكريستوفر والكن - لم تكن حقيقية، وأن جايدن انتحل شخصياتهم. تواجهه ليز بهذا الأمر، لكن جايدن يخطط لابتزازها بكاميرا عليها بصمات أصابعها - تحتوي على صور فاضحة له - ليُظهر الأمر وكأنها لن توظفه إلا إذا سمح لها بتصوير أعضائه التناسلية. تحاول ليز منع جاك من اختيار جايدن، لكن جاك كان قد حسم أمره بشأن توظيفه . يختاره جاك بعد أن صافحه جايدن دون أن يكترث لأمره.

كتب مات هوبارد، المنتج المشرف على مسلسل " 30 روك "، حلقة "يوم الاختبار" ، وهي أول حلقة له في الموسم الرابع ، وثامن عمل كتابي له إجمالاً. ^{[ 2 ]} أخرجت الحلقة بيث مكارثي ميلر ، لتكون بذلك ثامن إخراج لها في المسلسل. ^{[ 3 ]} عُرضت حلقة "يوم الاختبار" لأول مرة في الولايات المتحدة في 5 نوفمبر 2009 على قناة NBC، كالحلقة الرابعة من الموسم الرابع، والحلقة الثانية والستين من المسلسل إجمالاً. ^{[ 4 ]} صُوّرت هذه الحلقة من "30 روك" في 29 أكتوبر 2009. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ظهرت الممثلة مارسيلين هوغو للمرة السابعة في المسلسل بدور كاثي غايس، ابنة دون غايس، الرئيس التنفيذي لشركة جنرال إلكتريك، بعد ظهورها في حلقات " جاك يدخل اللعبة "، و" الخلافة "، و" يوم الساندويتش "، و" كوتر "، و" إعادة "، و" لم الشمل ". ^{[ 7 ]} كما ظهر مذيع الأخبار برايان ويليامز، من برنامج "إن بي سي نايتلي نيوز" ، للمرة الثانية بشخصيته الحقيقية في هذه الحلقة، حيث خضع لاختبار أداء ليصبح أحد أعضاء فريق عمل مسلسل "ذا غود ستار" . وكان ظهوره الأول في الحلقة " ذا أونز " من الموسم الثالث . ^{[ 8 ]} في أحد مشاهد حلقة "يوم الاختبار"، يبتعد رجل مشرد عن جاك دوناغي بعد أن أخبره جاك أنه مصاب بقمل الفراش. ^{[ 4 ]} وقد عُرف الرجل المشرد باسم مونفيست، وقام بدوره كريغ كاستالدو، المعروف أيضًا باسم " رجل الراديو" . ^{[ 9 ]} وقد ظهر كاستالدو في العديد من حلقات مسلسل "30 روك" . في نهاية شارة النهاية، يُذكر اسم جيلبرت جوتفريد ومارتن سكورسيزي وكريستوفر والكن كمؤدين لأصواتهم الحقيقية على هاتف ليز ليمون. ^{[ 1 ]}

ظهرت شخصية جاك وهو يستأجر روبوتًا متجولًا في حلقة "يوم الاختبار" لأول مرة في الحلقة الافتتاحية للموسم الرابع " الموسم 4 ". ^{[ 10 ]} وظهر الممثل شايان جاكسون لأول مرة في مسلسل " 30 روك " بدور داني بيكر في الحلقة التالية " حلّال المشاكل ". ^{[ 11 ]} لم يلعب جاكسون دور الروبوت في هذه الحلقة، بل لعبه الممثل دانيال جينالو. ^{[ 12 ]} وهذه هي الحلقة الأخيرة التي يظهر فيها لوني روس بدور جوش جيرارد حتى الحلقة رقم 100.

في بداية هذه الحلقة، يقول جاك لليز: "هذا ما أقصده. التعاطف الإنساني، إنه عديم الجدوى تمامًا مثل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية  ... التي ستُعرض في فبراير على قناة NBC." ^{[ 13 ]} عندما أدركت جينا أن كينيث قد يكون على دراية بما يجري في تجارب أداء TGS ، اقتربت منه وهي ترفرف بشعرها مع الريح، وعندما رآها كينيث نادى عليها "مصاصة دماء!". ^{[ 4 ] [ 9 ]} لاحقًا، كشفت جينا لليز أنها أُحضرت إلى تجارب الأداء، على غرار ما تفعله ليز وبيت بالتلاعب بتجارب أداء TGS ، لجعل الممثلة كيم كاترال تبدو واقعية وإنسانية. ^{[ 14 ]}

تذكر جينا أنها التقت بجايدن قبل عشرين عامًا. ثم يعود المشهد إلى الوراء حيث تتعرض جينا للإهانة من جايدن الصغير. الزي الذي ترتديه هو نفسه تقريبًا الزي الذي ارتدته جين كراكوفسكي قبل عشرين عامًا في مسرحية ستارلايت إكسبريس الموسيقية على مسارح برودواي . بالإضافة إلى ذلك، يرتدي جايدن زيًا مشابهًا لزي غافروش، طفل الشوارع في مسرحية البؤساء، لأن الصبي الذي أدى هذا الدور على مسارح برودواي كان أيضًا مؤدي صوت شخصية "كنترول" في ستارلايت.

خلال تجربة الأداء، غنّت كاثي بصوت المغنية الاسكتلندية الهاوية سوزان بويل ، التي حظيت بشهرة عالمية لأدائها أغنية " حلمت حلماً " من مسرحية "البؤساء " الموسيقية في برنامج المواهب البريطاني "بريطانيا غوت تالنت" . أثار أداء كاثي (الذي غنته مغنية الأوبرا السوبرانو ليزيت أوربيسا ) مشاعر ليز وجاك، على غرار أداء بويل في البرنامج نفسه . ^{[ 15 ]} وكُشف أن دوت كوم قد جسّد سابقاً شخصية بوريس أليكسييفيتش تريغورين في مسرحية "النورس " لأنطون تشيخوف . ^{[ 13 ]} عندما رفض كينيث معانقته، سأله جاك " حتى أنت يا كينيث؟"، مما دفع كينيث إلى شرح سبب رفضه معانقته باللاتينية ، وهو بق الفراش الذي يعاني منه. ^{[ 4 ]}

خلال اجتماعه مع زملائه من المديرين التنفيذيين في شركة جنرال إلكتريك، والذي مُنع جاك من حضوره بسبب إصابته بقمل الفراش، وُضع نظام حضور عن بُعد - شاشة تلفزيونية تُظهر المديرين التنفيذيين - في مكتب جاك لمتابعة الاجتماع. سأل أحد المديرين التنفيذيين (مايكل مولهيرين) جاك عما إذا كان يُعجب بمعدات سيسكو سيستمز ، فأجاب بالإيجاب، واصفًا إياها بأنها "المعيار الذهبي الذي تُقاس به جميع تقنيات الأعمال. سيسكو: الشبكة البشرية". بعد جدال مع المديرين التنفيذيين، قاموا بكتم صوته، مما دفع جاك للقول: "هل كتمتم صوتي للتو؟! هل استخدمتم تقنية SureMute™ المتطورة من سيسكو لكتم صوتي؟!" ^{[ 16 ]} تساءل بعض النقاد عما إذا كان مسلسل 30 Rock سيستمر في الترويج لمنتجات سيسكو سيستمز بشكل أكبر، ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 17 ]} كما فعل سابقًا مع سنابل ، ^{[ 18 ]} وفيريزون ، ^{[ 19 ]} وسوي جوي. ^{[ 13 ]}

بحسب نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، شاهد 5.94  مليون أسرة حلقة "يوم الاختبار" عند بثها لأول مرة في الولايات المتحدة. وحققت الحلقة نسبة مشاهدة بلغت 2.9/7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 20 ]} وهذا يعني أن 2.9% من إجمالي المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوا الحلقة، و7% من إجمالي المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا والذين كانوا يشاهدون التلفزيون وقت بثها. وشهدت هذه الحلقة انخفاضًا بنسبة 6% في عدد المشاهدين مقارنةً بحلقة الأسبوع السابق " جبل ستون ". ^{[ 20 ]} وخلال بثها الأصلي، احتلت حلقة "يوم الاختبار" المرتبة الثالثة في فئتها  العمرية (9:30 مساءً)، بعد مسلسل " سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة " على قناة سي بي إس ومسلسل " غريز أناتومي " على قناة إيه بي سي . ^{[ 20 ]}

أشار آلان سيبينوال، كاتب عمود التلفزيون في صحيفة "ذا ستار ليدجر"، إلى أنه "يستخدم عبارة 'الفكاهة تغفر الكثير' في مراجعاته لحلقات مسلسل 30 روك عندما تفشل إحدى الحلقات في التماسك، لكنها تظل مسلية. [...] تغير ذلك مع حلقة 'يوم الاختبار'، التي لم تكن بعد ذروة تألق 30 روك ، لكنها احتوت على مشهد واحد مثالي ومضحك للغاية، كاد أن يُنقذ الحلقة بالنسبة لي بمفرده". وقد استمتع بمشهد جاك في مترو الأنفاق، واصفًا إياه بأنه "أكثر اللحظات إضحاكًا" في الحلقة، و"أحد أطرف الأشياء التي قدمها أليك بالدوين في المسلسل منذ فترة طويلة". ^{[ 9 ]} وكتب بوب ساسون من موقع "تي في سكواد" أنه لم يستمتع بقصة جاك، موضحًا أن مشهد بق الفراش "أصبح مبالغًا فيه بعض الشيء"، وأنه يفضل قصة جينا وتريسي "لأنها تتناسب مع قصة الاختبار". ^{[ 1 ]} رأى جيمس بونيووزيك، كاتب في مجلة تايم ، أن هذه الحلقة كانت "مسلية بشكل عام"، وأعرب عن سعادته لأنها منحت شخصية بيت التي يؤديها سكوت أدسيت "شيئًا يفعله". ^{[ 21 ]} أبدت ميريديث بليك، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إعجابها بحلقة "يوم الاختبار"، واصفةً إياها بأنها "عودة موفقة إلى المستوى المعهود"، وذلك بعد عرض حلقة "ستون ماونتن" التي لم تُعجبها. ^{[ 13 ]} قال روبرت كانينغ، كاتب في موقع IGN، إن هذه الحلقة من مسلسل 30 روك كانت مليئة بالفوضى الكوميدية الممتعة، وأنها "كانت جيدة، لكنها لم تصل إلى ذروة الضحك". وأعرب عن استيائه من أن ظهور برايان ويليامز المميز قد أُفسد بسبب الإعلانات الترويجية "لأن عنصر المفاجأة في المشهد كان سيكون أكثر إضحاكًا بكثير مما ظهر عليه المشهد في الواقع". قال كانينغ إن تجارب الأداء كانت "ممتعة، وإن لم تكن رائعة تمامًا"، وأعجب بمشاركة كاثي فيها، وأن إشارتها إلى سوزان بويل "كانت في وقتها تمامًا"، لكنه شعر "بخيبة أمل" من الكشف عن إصابة جايدن بالذهان، مشيرًا إلى أن ذلك "بدا وكأنه تهرب من القصة ككل". في الختام، منح كانينغ هذه الحلقة تقييم 8.2 من 10. ^{[ 22 ]}

قال ناثان رابين من موقع AV Club إنه لم يضحك كثيرًا أثناء بث حلقة "يوم الاختبار"، لكنه اعترف بأنه ابتسم خلال الجزء الأخير من الحلقة حيث كان جاك في مترو الأنفاق مع فرقة موسيقية رباعية . وأضاف رابين أنه استمتع بتنوع شخصيات برايان ويليامز خلال اختبار الأداء، ومنح هذه الحلقة تقييمًا جيدًا (B-). ^{[ 17 ]} وكتب شون غانديرت من موقع Paste أن الحلقة "كانت فكرتها جيدة ... لكنني لم أتفاعل معها بشكل كامل". وذكر غانديرت أن فكرة انضمام عضو جديد إلى فريق التمثيل كانت "متوقعة وغير مثيرة للاهتمام، وكذلك عملية الاختبار بشكل عام". ^{[ 14 ]}

• "يوم الاختبار" على موقع IMDb