سوزان بويل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

سوزان ماجدالين بويل (مواليد 1 أبريل 1961) [ 1 ] [ 5 ] مغنية اسكتلندية. اشتهرت عام 2009 بمشاركتها في الموسم الثالث من برنامج المواهب التلفزيوني " بريطانيا غوت تالنت" ، حيث حلت في المركز الثاني. بعد البرنامج، وقعت بويل عقدًا مع شركة "سايكو ميوزيك" في المملكة المتحدة وشركة "كولومبيا ريكوردز" في الولايات المتحدة.

أصبح ألبوم بويل الأول، " I Dreamed a Dream" (2009)، الألبوم الأول الأكثر مبيعًا في تاريخ المملكة المتحدة، وحقق رقمًا قياسيًا في مبيعات الأسبوع الأول لألبوم أول. [ 6 ] [ 7 ] في عامها الأول من الشهرة، حققت بويل 5 ملايين جنيه إسترليني (ما يعادل 8 ملايين جنيه إسترليني اليوم) من إصدار ألبوم " I Dreamed a Dream " وأغنيتيه المنفردتين " I Dreamed a Dream " و" Wild Horses ". [ 8 ] استمر النجاح مع ألبومها الثاني، " The Gift " (2010)، حيث أصبحت ثالث فنانة فقط (وأول فنانة أنثى) تتصدر قوائم الألبومات في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة بألبومين مختلفين في نفس العام. [ 9 ] في عام 2011، أصدرت ألبومها الثالث، " Someone to Watch Over Me" (2011)، [ 9 ] [ 10 ] وأصدرت نسخة غلاف لأغنية " I Know Him So Well " مع جيرالدين ماكوين . وفي العام التالي، أصدرت بويل نسخة من أغنية " الفائز يأخذ كل شيء " كأغنية رئيسية من ألبومها الرابع، Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage (2012).

كانت حياة بويل ونجاحها موضوعًا للمسرحية الموسيقية " حلمت حلمًا: المسرحية الغنائية " (2012). وسجلت دويتو مع إلفيس بريسلي بعد وفاته ، بعنوان " هلموا أيها المؤمنون "، لألبومها ذي الطابع الميلادي " العودة إلى الوطن في عيد الميلاد " (2013). بعد إصدار ألبومها السادس " أمل" (2014)، وألبومها السابع " عالم رائع" (2016)، توقفت بويل عن العمل لفترة. في عام 2019، بمناسبة مرور عشر سنوات على مسيرتها الفنية، أطلقت ألبومًا تجميعيًا بعنوان "عشرة" بالتزامن مع جولة فنية. خلال هذه الفترة، فضّلت بويل الابتعاد عن الأضواء بسبب مشاكل صحية، بما في ذلك إصابتها بجلطة دماغية عام 2022. [ 11 ] في عام 2025، عادت بويل إلى الاستوديو وأعلنت عودتها الفنية. [ 12 ]

يُعتبر بويل شخصية بارزة في صناعة الموسيقى، وأحد أنجح فناني التسجيل في القرن الحادي والعشرين، [ 13 ] وتشمل إنجازاته ترشيحين لجائزتي غرامي وبيلبورد الموسيقية ، وجائزة الموسيقى العالمية ، وجائزة القرص الذهبي الياباني ، وجائزة الموسيقى الاسكتلندية ، بالإضافة إلى حصوله على ثلاثة أرقام قياسية في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . [ 14 ] اعتبارًا من عام 2021باعت أكثر من 25 مليون أسطوانة حول العالم. [ 15 ] اعتبارًا من مايو 2025وقُدِّر صافي ثروتها بـ 22 مليون جنيه إسترليني (29.5 مليون دولار أمريكي). [ 16 ]

وقت مبكر من الحياة

نشأت بويل في بلاكبيرن ، غرب لوثيان، اسكتلندا. [ 17 ] كان والدها، باتريك بويل، عامل منجم ومحاربًا قديمًا في الحرب العالمية الثانية، وكانت والدتها بريدجيت كاتبة اختزال . [ 18 ] وُلد والداها في ماذرويل ، اسكتلندا، لكن تربطهما أيضًا صلات عائلية بمقاطعة دونيغال في أيرلندا. [ 19 ] [ 20 ] وُلدت عندما كانت والدتها في الخامسة والأربعين من عمرها، وكانت أصغر إخوتها الأربعة وأخواتها الخمس. [ 17 ] نشأت وهي تعتقد أنها عانت من نقص الأكسجين لفترة وجيزة أثناء ولادة صعبة، مما أدى إلى إعاقة ذهنية . [ 21 ] ومع ذلك، أُبلغت في عامي 2012-2013 أنه تم تشخيصها بشكل خاطئ، وأنها مصابة باضطراب طيف التوحد ، وأن معدل ذكائها "أعلى من المتوسط". [ 22 ] وتقول إنها تعرضت للتنمر في طفولتها. [ 17 ] [ 23 ] بعد تركها المدرسة بمؤهلات قليلة، [ 17 ] شاركت في برامج تدريب حكومية، [ 20 ] وقدمت عروضًا في أماكن محلية. [ 21 ]

حياة مهنية

التدريب المبكر والمسيرة المهنية (1998-2008)

تلقت بويل دروسًا في الغناء من مدرب الصوت فريد أونيل. [ 17 ] التحقت بمدرسة إدنبرة للتمثيل وشاركت في مهرجان إدنبرة فرينج . [ 21 ] كما شاركت لفترة طويلة في رحلات الحج التي تنظمها كنيسة رعيتها إلى ضريح نوك ، مقاطعة مايو ، أيرلندا، وغنت هناك في بازيليكا مريم العذراء . [ 24 ] في عام 1995، خضعت لاختبار أداء لفيلم " My Kind of People" لمايكل باريمور . [ 21 ]

في عام ١٩٩٨، سجلت بويل ثلاث أغنيات - " Cry Me a River " و"Killing Me Softly" و" Don't Cry for Me Argentina " - في استوديو هارتبيت، ميدلوثيان. أنفقت كل مدخراتها على تسجيل تجريبي احترافي، أرسلت نسخًا منه لاحقًا إلى شركات التسجيلات، ومسابقات المواهب الإذاعية، والقنوات التلفزيونية المحلية والوطنية. تضمن التسجيل التجريبي نسخها من أغنيتي "Cry Me a River" و" Killing Me Softly with His Song "؛ وقد تم تحميل الأغنيتين على الإنترنت بعد مشاركتها في تجارب الأداء لبرنامج "بريطانيا غوت تالنت " . [ ٢٥ ]

في عام ١٩٩٩، قدمت بويل أغنية لألبوم خيري بمناسبة الألفية الجديدة [ ١٧ ] [ ٢٦ ]، أُنتج في إحدى مدارس غرب لوثيان. طُبع ألف نسخة فقط من الألبوم، الذي حمل عنوان "موسيقى للاحتفال بالألفية: أصوات غرب لوثيان" . [ ٢٧ ] وصفت آمبر ماكنوت، في مراجعة مبكرة لها في صحيفة "ويست لوثيان هيرالد آند بوست"، أداء بويل لأغنية "Cry Me a River" بأنه "مؤثر للغاية"، و"ظل يُعاد تشغيله باستمرار في مشغل الأقراص المدمجة منذ حصولي على هذا الألبوم..." [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]. انتشر التسجيل على الإنترنت بعد ظهورها التلفزيوني الأول. وقالت مجلة " Hello! " إن التسجيل "رسّخ مكانتها" كنجمة غنائية. [ ٣٠ ]

بعد فوز بويل بالعديد من مسابقات الغناء المحلية، شجعتها والدتها على المشاركة في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" والمجازفة بالغناء أمام جمهور أكبر من جمهور كنيسة رعيتها. وقال المدرب السابق أونيل إن بويل تخلت عن تجربة أداء لبرنامج " ذا إكس فاكتور" لاعتقادها أن اختيار المتسابقين يتم بناءً على مظهرهم. وكادت أن تتخلى عن خطتها للمشاركة في " بريطانيا غوت تالنت" لاعتقادها أنها كبيرة في السن، لكن أونيل أقنعها بالمشاركة رغم ذلك. [ 31 ] وقالت بويل إن دافعها للسعي وراء مهنة موسيقية كان تكريمًا لذكرى والدتها. [ 17 ] وكان أداؤها في البرنامج أول مرة تغني فيها أمام الجمهور منذ وفاة والدتها. [ 32 ] [ 33 ]

برنامج المواهب البريطانية (2008-2009)

زعمت أماندا هولدن (في الصورة) ، نجمة برنامج المواهب البريطانية، أن تجربة أداء بويل كانت "أكبر جرس إنذار على الإطلاق".

في أغسطس/آب 2008، تقدمت بويل بطلب للمشاركة في تجارب الأداء للموسم الثالث من برنامج "بريطانيا غوت تالنت" (برقم 43212)، وقُبلت بعد تجربة أداء أولية في غلاسكو . عندما ظهرت بويل لأول مرة في البرنامج على مسرح كلايد في المدينة ، صرّحت بأنها تطمح لأن تصبح مغنية محترفة "ناجحة مثل إيلين بيج ". [ 34 ] غنّت بويل أغنية "I Dreamed a Dream" من أوبرا "البؤساء " في الجولة الأولى، والتي شاهدها أكثر من 10  ملايين مشاهد عند بثها في 11 أبريل/نيسان 2009. [ 35 ] علّقت أماندا هولدن، إحدى حكام البرنامج، على موقف الجمهور المتشكك في البداية، ثم على "صدمتهم الكبيرة" بعد سماع أدائها. [ 36 ]

أُصيبت بويل بالذهول التام من قوة ردود الفعل على أدائها في تجربة الأداء. [ 37 ] بعد ذلك، أعربت بايج عن رغبتها في غناء دويتو مع بويل، [ 34 ] ووصفتها بأنها "قدوة لكل من لديه حلم". [ 38 ] يُعزى إلى أداء بويل لأغنية "حلمت حلمًا" الفضل في زيادة مبيعات التذاكر في عرض فانكوفر لمسرحية البؤساء . [ 39 ] [ 40 ] كما أشاد كاميرون ماكنتوش ، منتج المسرحية الغنائية، بالأداء، واصفًا إياه بأنه "مؤثر ومثير وملهم". [ 35 ]

كانت بويل واحدة من أربعين متسابقة تأهلت إلى الدور نصف النهائي. [ 41 ] كان آخر ظهور لها في الدور نصف النهائي الأول في 24 مايو 2009، حيث قدمت أغنية " ميموري " من مسرحية " كاتس " الموسيقية . [ 42 ] في تصويت الجمهور، كانت المتسابقة التي حصلت على أعلى عدد من الأصوات للتأهل إلى النهائي. [ 43 ] كانت المرشحة الأوفر حظًا للفوز بالنهائي، [ 44 ] لكنها احتلت المركز الثاني بعد فرقة الرقص "دايفرسيتي" ؛ وبلغ عدد مشاهدي التلفزيون البريطاني رقمًا قياسيًا بلغ 17.3  مليون مشاهد. [ 45 ]

أعرف ما كانوا يفكرون فيه، ولكن لماذا يهم ذلك طالما أنني أستطيع الغناء؟ إنها ليست مسابقة جمال.

— سوزان بويل، صحيفة صنداي تايمز [ 17 ]

أبدت لجنة شكاوى الصحافة ( PCC) قلقها إزاء التقارير الصحفية حول سلوك بويل المتقلب والتكهنات بشأن حالتها العقلية، وكتبت لتذكير المحررين بالبند 3 (الخصوصية) من مدونة قواعد السلوك الصحفي. [ 44 ] في اليوم التالي للنهائي، أُدخلت بويل إلى مصحة "ذا بريوري" ، وهي مصحة نفسية خاصة في لندن. [ 45 ] أوضحت قناة "توكباك تيمز" : "بعد عرض ليلة السبت، كانت سوزان منهكة ومستنزفة عاطفياً". حظيت إقامتها في المستشفى باهتمام واسع، وتمنى لها رئيس الوزراء غوردون براون الشفاء العاجل. [ 46 ] عرض سايمون كويل التنازل عن التزام بويل التعاقدي بالمشاركة في جولة "بريطانيا غوت تالنت" . وقالت عائلتها: "لقد تعرضت لضغوط هائلة على مدار الأسابيع السبعة الماضية، وقد أثر ذلك عليها بشدة [...] لكن حلمها ما زال قائماً"، حيث دُعيت إلى احتفالات عيد الاستقلال في البيت الأبيض . [ 45 ]

غادرت بويل العيادة بعد ثلاثة أيام من دخولها [ 47 ] وأعلنت مشاركتها في جولة برنامج المواهب البريطانية (BGT). ورغم مخاوفها الصحية، شاركت في 20 عرضًا من أصل 24 عرضًا في الجولة [ 48 ] ، وحظيت باستقبال حافل في مدن منها أبردين [ 49 ] ، وإدنبرة [ 50 ] ، ودبلن [ 51 ] ، وشيفيلد [ 52 ] ، وكوفنتري [ 53 ] ، وبرمنغهام [ 54 ] . وذكرت صحيفة بلفاست تلغراف أنه "رغم التقارير التي أشارت إلى انهيارها تحت الضغط...، إلا أنها أظهرت ثقةً تُضاهي ثقة فنانة مخضرمة تُقدم عروضها منذ سنوات" [ 55 ] .

حلمت حلماً وانطلاقة (2009-2010)

صدر ألبوم بويل الأول، " I Dreamed a Dream "، في 23 نوفمبر 2009. [ 56 ] يضم الألبوم أغاني معاد تسجيلها مثل " Wild Horses " و" You'll See "، بالإضافة إلى "I Dreamed a Dream" و"Cry Me a River". [ 57 ] في بريطانيا، حقق ألبوم بويل الأول أعلى مبيعات بين الألبومات الأولى في تاريخ المملكة المتحدة، حيث بيع منه 411,820 نسخة، متجاوزًا الرقم القياسي السابق لأسرع ألبوم أول مبيعًا، وهو ألبوم "Spirit" لليونا لويس . [ 58 ] كما تفوقت مبيعات "I Dreamed a Dream" على مبيعات باقي الألبومات الخمسة الأولى مجتمعة في أسبوعه الأول. [ 59 ]

في الولايات المتحدة، باع الألبوم 701,000 نسخة في أسبوعه الأول، وهو أفضل أسبوع افتتاحي لفنانة صاعدة منذ أكثر من عقد. [ 60 ] تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لمدة ستة أسابيع متتالية، ورغم أنه لم يحقق لقب الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2009، حيث بلغت مبيعاته 3,104,000 نسخة مقارنةً بـ 3,217,000 نسخة لألبوم تايلور سويفت Fearless ، إلا أنه كان واحدًا من ألبومين فقط تجاوزت مبيعاتهما 3  ملايين نسخة في الولايات المتحدة في ذلك العام. كما كان الألبوم الأكثر مبيعًا من حيث النسخ المادية لعام 2009، حيث لم تتجاوز مبيعات التنزيلات الرقمية 86,000 نسخة . [ 61 ] وقد حظي هذا بدوره باهتمام إعلامي أكبر، كما ذكرت مجلة People . [ 62 ] في أسبوع واحد فقط، باع الألبوم أكثر من  مليوني نسخة حول العالم، ليصبح أسرع ألبوم صاعد لفنانة يحقق مبيعات عالمية. [ 59 ]

في نوفمبر 2009، [ 63 ] أُفيد بأن أداء سوزان بويل لأغنية "I Dreamed a Dream" سيكون الأغنية الرئيسية لفيلم الأنمي " Eagle Talon The Movie 3" ، الذي عُرض في اليابان في 16 يناير 2010. [ 64 ] غنّت بويل أمام البابا بنديكت السادس عشر خلال جولته في بريطانيا عام 2010. [ 65 ] في 13 ديسمبر 2009، ظهرت في برنامجها التلفزيوني الخاص " I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story" ، والذي تضمن دويتو مع إيلين بيج. [ 66 ] حصد البرنامج نسبة مشاهدة بلغت 10  ملايين مشاهد في المملكة المتحدة [ 67 ]، وكان البرنامج التلفزيوني الخاص الأعلى تقييمًا في تاريخ شبكة "TV Guide Network " في أمريكا. [ 68 ] في مايو 2010، اختارت مجلة تايم بويل سابع أكثر الشخصيات تأثيرًا في العالم. [ 69 ] كانت أغنية بويل الأصلية " Who I Was Born to Be " هي الأغنية الرئيسية لفيلم الأنمي Welcome to the Space Show ، الذي عُرض لأول مرة في اليابان في 26 يونيو 2010. [ 70 ]

الهيمنة العالمية، التمثيل والجولة (2010-2014)

سوزان بويل تؤدي عرضاً في مسرح مهرجان إدنبرة خلال جولتها الموسيقية الأولى، سوزان بويل في حفل موسيقي ، يوليو 2013

في 9 يوليو 2010، أعلنت بويل أن ألبومها الثاني سيكون ألبومًا خاصًا بأعياد الميلاد بعنوان " الهدية ". [ 71 ] وكجزء من الترويج للألبوم، أقامت مسابقة بعنوان " بحث سوزان" ، حيث غنى الفائز دويتو معها في ألبومها الجديد. [ 72 ] صدر الألبوم في 8 نوفمبر 2010. [ 73 ]

أنتج الألبوم ستيف ماك ، الذي صرّح قائلاً: "بعد أن اعتادت سوزان على الاستوديو وعملية التسجيل، قد نتبع هذه المرة نهجًا تقليديًا أكثر في التسجيل، وذلك بتشكيل فرقة موسيقية والتدرب على الأغاني قبل دخول الاستوديو لنرى ما يناسبها، وكيف تتفاعل مع أجزاء معينة، وبالتالي يمكننا تعديل التوزيعات الموسيقية بناءً على ذلك. أعتقد أن هذا سيكون أفضل بكثير... من المهم جدًا بالنسبة لسوزان أن تتواصل مع الجمهور وأن يتواصل الجمهور معها. إنها لا تريد أن تغني أي شيء لم يحدث لها أو لا تستطيع أن تتفاعل معه." [ 74 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، نُشرت سيرة بويل الذاتية بعنوان "المرأة التي وُلدت لأكونها - قصتي" . [ 75 ] وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2010، تصدّر ألبومها "الهدية" قوائم الألبومات في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وبذلك أصبحت بويل أول امرأة وثالث فنانة على الإطلاق تصل إلى قمة كلتا القائمتين بألبومين مختلفين في أقل من عام. [ 9 ] أما الفنانتان الأخريان فهما البيتلز والمونكيز. في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، في الولايات المتحدة، قدّمت بويل عرضًا على برنامج "ذا فيو" على قناة ABC، حيث غنّت "يا ليلة مقدسة"، ثم على برنامج " عيد الميلاد في مركز روكفلر " على قناة NBC ، حيث قدّمت أغنيتي "يوم مثالي" و"بعيدًا في المذود". كما شاركت بويل في عرض نتائج نصف النهائي الثاني من الموسم السادس لبرنامج " أمريكا غوت تالنت" ، الذي بُثّ في 31 أغسطس/آب 2011. [ 76 ] وفي العام نفسه ، صدر ألبومها الاستوديو الثالث " شخص ما يراقبني" .

أصدرت بويل ألبومها الرابع " Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage" في نوفمبر 2012. وذكرت التقارير أنها تلقت دروسًا في العزف على البيانو استعدادًا لعزفه في الألبوم. وصرح أحد المراسلين لصحيفة "ذا صن" : "سوزان تعشق البيانو، ولطالما حلمت بالوصول إلى مستوى يسمح لها بالعزف على المسرح وفي ألبوماتها". [ 77 ] في أكتوبر 2012، أصدر نجم الأوبرا الشهير بلاسيدو دومينغو ألبومه "Songs" ، الذي تضمن دويتو مع بويل لأغنية " From This Moment On " لشانايا توين . [ 78 ] كان أول ظهور تمثيلي لبويل في دور إليانور هوبويل في فيلم "The Christmas Candle" . الفيلم مقتبس من رواية لماكس لوكادو ، تدور أحداثها في قرية من القرن التاسع عشر في منطقة كوتسوولدز الإنجليزية، حيث يعيش أناس بسطاء بحاجة إلى معجزة. [ 79 ] عُرض الفيلم في 22 نوفمبر 2013 في الولايات المتحدة، وفي 29 نوفمبر 2013 في المملكة المتحدة. وفي حديثها عن أول دور تمثيلي لها، قالت بويل: "لا أصدق أنني أشارك في فيلم. أنا متحمسة للغاية لأكون جزءًا من فيلم "شمعة عيد الميلاد ". من دواعي سروري العمل مع جميع من في موقع التصوير، وهي تجربة رائعة أن أكون جزءًا من الفريق." [ 80 ]

في الفيلم، تغني بويل أغنية أصلية بعنوان "ترنيمة المعجزة"، وهي النشيد الرسمي للفيلم، وإحدى أغاني ألبومها " العودة إلى الوطن في عيد الميلاد "، الذي تضمن أيضًا دويتو مع إلفيس بريسلي لأغنية " يا مؤمنون هلموا ". [ 81 ] صدر الألبوم في 29 أكتوبر 2013 في الولايات المتحدة. [ 82 ] وسبق لبويل أن شاركت في التلفزيون، حيث لعبت دور البطولة بشخصيتها الحقيقية في فيلم " حلمت حلمًا: قصة سوزان بويل" ، وفي فيلم وثائقي عام 2011 بعنوان " سوزان بويل: نجمة غير متوقعة ". [ 83 ] شاركت في فيلم وثائقي ثانٍ بعنوان " هناك شيء ما عن سوزان" في المملكة المتحدة، والذي عُرض لأول مرة على قناة ITV في 12 ديسمبر 2013. [ 84 ] عُرض الفيلم في الولايات المتحدة على قناة Ovation Channel تحت عنوان " سوزان بويل: صراعها السري" ، وكان العرض الأول في 9 أبريل 2014. [ 85 ] في أكتوبر 2013، أصدر المغني الأمريكي جوني ماثيس ألبومًا بعنوان " أرسل إليكِ عيد ميلاد صغير ". يتضمن الألبوم أغنية "هل تسمع ما أسمع؟"، وهي دويتو أدته مع بويل. [ 86 ]

استمرار النجاح (2014-2019)

بويل يؤدي عرضاً أمام البابا فرنسيس في مدينة الفاتيكان ، 2019

أصدرت بويل ألبومها السادس، " Hope "، في أكتوبر 2014 في الولايات المتحدة وفي نوفمبر 2014 في المملكة المتحدة. يتمحور الألبوم حول الأمل والإلهام، ويتضمن تسجيلًا حيًا لأغنية "You Raise Me Up" بصوت بويل مع جوقة كنيسة ليكوود . [ 87 ] يحتوي "Hope" في معظمه على نسخ مُعاد توزيعها من الأغاني الكلاسيكية الرومانسية ، بالإضافة إلى أغاني سريعة الإيقاع تدور حول الإلهام والأمل، إذ ترى بويل أن هذين العنصرين هما "العنصران اللذان نحتاجهما جميعًا في حياتنا لدفعنا قدمًا وإلهامنا لتحقيق أحلامنا؛ لقد نجحا معي في النهاية". وصرحت بويل قائلة: "لقد استمتعت حقًا بصنع هذا الألبوم. كان لي دور كبير في اقتراحات الموسيقى، وأخيرًا تمكنت من تسجيل إحدى أغنياتي المفضلة على الإطلاق، " Angel "، وهي في الأصل لسارة ماكلاكلان . كما يسعدني أن أغني بعض الأغاني السريعة الإيقاع التي تُظهر تنوعًا في رصيدي الفني". [ 88 ]

ظهر الألبوم لأول مرة في المركز السادس عشر على قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، ليصبح سادس ألبوم متتالٍ لسوزان بويل يدخل قائمة أفضل 20 ألبومًا هناك. وبقي الألبوم في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الملهمة لمدة 35 أسبوعًا. [ 89 ] وبلغت مبيعاته 115,000 نسخة في الولايات المتحدة حتى نوفمبر 2016. [ 90 ] أمضى الألبوم 35 أسبوعًا في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الملهمة. [ 91 ]

قدم بويل عرضاً في حفل افتتاح دورة ألعاب الكومنولث لعام 2014 في غلاسكو، اسكتلندا، حيث قدم أغنية " مول أوف كينتاير " بعد وصول الملكة إليزابيث الثانية ، رئيسة الكومنولث . [ 92 ]

بعد إصدار ألبومها السابق " Hope" عام 2014، أخذت بويل استراحة خلال عام 2015 "لأخذ بعض الوقت لنفسها وقضاء بعض الوقت في المنزل مع عائلتها وأصدقائها". ونتيجة لذلك، تأجل تسجيل ألبومها الاستوديو السابع إلى عام 2016. [ 93 ] في أكتوبر 2016، أعلنت بويل عن إصدار ألبومها الاستوديو السابع " A Wonderful World ". في سبتمبر 2018، تم تأكيد مشاركة بويل في برنامج " America's Got Talent: The Champions ". وعندما سُئلت عن سبب انضمامها للمسابقة، صرحت بأنها أرادت الفوز هذه المرة. [ 94 ] قدمت عرضًا في 7 يناير 2019، حيث غنت أغنية "Wild Horses" من ألبومها الأول " I Dreamed a Dream " الصادر عام 2009 ، وحصلت على زر ذهبي من الحكمة ميل بي . [ 95 ] تأهلت مباشرة إلى النهائيات حيث غنت أغنية " I Dreamed a Dream " من تجربة الأداء الأصلية التي قدمتها عام 2009، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى المراكز الخمسة الأولى. [ 96 ]

عشرة وفترة توقف (2019-2025)

صدر ألبوم بويل التجميعي الأول، Ten ، في 31 مايو 2019، ويتضمن أغنية " A Million Dreams " التي غنّتها دويتو مع مايكل بول . [ 97 ] وفي 21 أغسطس 2019، قدّمت بويل عرضًا في حلقة إعلان نتائج الموسم الرابع عشر من برنامج America's Got Talent . [ 98 ] كما عُزفت أغنية " Wings to Fly " باللغة الإنجليزية، وهي نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية الشعبية اليابانية، خلال إطلاق الحمام في حفل افتتاح أولمبياد طوكيو 2020. [ 99 ] وفي مارس 2020، انطلقت بويل في جولتها الثانية، The Ten Tour، للترويج لألبومها التجميعي. بدأت الجولة في مسقط رأس بويل، اسكتلندا، في مدينة دندي ، وشملت عروضًا في قاعات حفلات ومسارح مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. [ 100 ]

قبل انطلاق جولتها الغنائية الأولى منذ أربع سنوات، صرّحت بويل قائلةً: "أنا في غاية السعادة لعودتي إلى الجولات الغنائية بعد أربع سنوات، وبدء جولتي من اسكتلندا، التي تضمّ أحد أفضل الجماهير في العالم". وأضافت أن الجمهور سيستمتع بأداء أغاني لم يتوقعها بالضرورة، موضحةً أنها "تحبّ المفاجأة، فقد تركت العالم متفاجئًا قبل عشر سنوات، وأريد أن أفاجئ جمهوري مجددًا". [ 101 ] كان من المقرر أن تُحيي بويل حفلاً في برمنغهام، تحديدًا في قاعة برمنغهام سيمفوني هول، في 17 مارس 2020، إلا أن الحفل أُلغي، إلى جانب باقي حفلات جولة "ذا تين تور"، نتيجةً لتفشي جائحة كوفيد-19 في المملكة المتحدة . [ 102 ]

حافظت بويل على مستوى منخفض نسبياً من الظهور الإعلامي [ 103 ] بعد إصدار ألبوم Ten في عام 2019. وفي عام 2023، أعلنت بويل أنها أصيبت بجلطة دماغية في العام السابق. [ 104 ]

العودة، وشراكة واحدة فقط والعلامة التجارية (2025–حتى الآن)

عادت بويل إلى مواقع التواصل الاجتماعي في الأول من أبريل/نيسان 2025 بعد غياب دام عامين. وفي منشور على إنستغرام ، أعلنت بويل، عبر فيديو مسجل، عن مشاريع جديدة أعربت عن حماسها لمشاركتها، وأشارت إلى إصدارات موسيقية قادمة. [ 105 ] وكانت بويل قد عادت إلى تمارين التدريب الصوتي حالما شعرت بالقدرة على ذلك بعد تعافيها من ظروف صحية. [ 16 ] علاوة على ذلك، أعلنت بويل عبر صفحتها على إنستغرام أنها "عادت إلى استوديو التسجيل لأول مرة منذ ست سنوات"، قائلةً إن هذا "شيء قيل لي إنني قد لا أتمكن من تحقيقه مرة أخرى". [ 16 ]

في يونيو 2026، نشرت بويل على حسابها في إنستغرام أن "عهدًا جديدًا" على وشك البدء بعد تكهنات حول تغيير مظهرها. [ 106 ] وأصدرت أول أغنية منفردة لها منذ اثني عشر عامًا، بعنوان "Just One (ReMAXed)"، والتي ظهرت كجزء من الحملة الإعلانية الصيفية لعلامة كورنيتو . [ 107 ] وفي معرض شرحها لقرارها بشأن الشراكة مع كورنيتو، أوضحت بويل أنها غالبًا ما تتلقى "عروضًا للعمل مع العلامات التجارية"، وقالت "هذا العرض تحديدًا كان جذابًا للغاية". [ 107 ] ووصفت بويل الأغنية قائلةً: "إنها من نوع الأغاني التي تُشعرك بالسعادة، لم أتخيل يومًا أن أسمع صوتي في أغنية راقصة". [ 107 ] وفي 5 يونيو 2026، ظهرت بويل في إعلان لحملة إيرن-برو لكأس العالم لكرة القدم 2026 بعنوان "لا اسكتلندا، لا حفلة". وباستخدام مؤثرات خاصة، ظهرت بويل على قمة جسر فورث رود وهي تؤدي رقصة البريك دانس. [ 108 ]

صورة عامة

التأثير الإعلامي

أشاد ستيفن كولبير (في الصورة) ، مقدم حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2010، ببويل على الرغم من عدم أهليتها للترشيح في ذلك العام.

لعبت مواقع مثل يوتيوب وفيسبوك وتويتر دورًا حاسمًا في صعود بويل السريع إلى الشهرة. [ 109 ] حصد الفيديو الأكثر مشاهدة على يوتيوب لتجربة أدائها ما يقارب 2.5  مليون مشاهدة في أول 72 ساعة. [ 110 ] وفي اليوم التالي للأداء، كان الفيديو على يوتيوب المقال الأكثر قراءة على موقع ديج . [ 111 ] وفي غضون أسبوع، تجاوزت مشاهدات تجربة الأداء 66  مليون مشاهدة، مسجلةً رقمًا قياسيًا على الإنترنت، بينما اجتذبت سيرتها الذاتية على ويكيبيديا ما يقارب نصف مليون مشاهدة. وبلغ إجمالي مشاهدات الفيديو 103 ملايين مشاهدة على 20 موقعًا إلكترونيًا خلال تسعة أيام. [ 112 ] وكتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن شعبيتها على يوتيوب قد تعود جزئيًا إلى التنوع العاطفي الكبير الذي عبّرت عنه في مقطع قصير كان "مثاليًا للإنترنت". [ 113 ] في ديسمبر 2009، حاز فيديو تجربة أدائها على لقب الفيديو الأكثر مشاهدة على يوتيوب في ذلك العام، بأكثر من 120  مليون مشاهدة، أي أكثر من ثلاثة أضعاف عدد مشاهدات الفيديو الثاني الأكثر شعبية. [ 114 ]

بالإضافة إلى ذلك، حازت أول مقابلة مصورة أجرتها بويل مع الصحفي الاسكتلندي ريتشارد موني لصالح صحيفتها المحلية " ويست لوثيان كوريير" على لقب الفيديو الأكثر تميزًا على يوتيوب لعام 2009. [ 115 ] انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا بعد تحميله على يوتيوب في 14 أبريل 2009، وحصد أكثر من 5.4 مليون مشاهدة حتى نوفمبر 2022. [ 116 ] [ 117 ]

نشرت العديد من الصحف حول العالم [ 118 ] [ 119 ] (بما في ذلك الصين [ 120 ] والبرازيل [ 121 ] والشرق الأوسط [ 122 ] [ 123 ] ) مقالاتٍ عن أداء بويل. لاحقًا، بدأت الصحافة البريطانية بالإشارة إليها باسمها المختصر "سوبو" [ 124 ] . في الولايات المتحدة، قارن العديد من المعلقين أداء بويل بأداء بول بوتس [ 125 ] . أشادت قناة ABC News بـ"أحدث نجمة بوب في بريطانيا"، بينما عنونت قسم الترفيه فيها بويل بـ"المرأة التي أسكتت سايمون كويل" [ 126 ] .

في غضون أسبوع من أدائها في برنامج " بريطانيا غوت تالنت" ، حلت بويل ضيفةً على برنامج " ذا فايف ثيرتي شو" على قناة STV . [ 127 ] كما أُجريت معها مقابلات عبر الأقمار الصناعية على برنامج " ذا إيرلي شو " على قناة CBS ، [ 26 ] وبرنامج "توداي" على قناة NBC ، وبرنامج "أميريكاز نيوز روم" على قناة FOX ، [ 128 ] وبرنامج " ذا أوبرا وينفري شو" ، وعبر الأقمار الصناعية على برنامج "لاري كينغ لايف" . [ 129 ] وقام جاي لينو بتقليدها بزيّ امرأة ، مازحًا بأن صلة قرابة تربطهما من خلال أصول والدته الاسكتلندية. [ 130 ]

بدعوة من هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK ، ظهرت بويل كمغنية ضيفة في نسخة عام 2009 من مهرجان كوهاكو أوتا غاسن ، وهو مهرجان غنائي سنوي يُقام ليلة رأس السنة في طوكيو ، اليابان. [ 131 ] [ 132 ] وقدّمها مقدمو الحفل بصفتها " أوين كاشو" (応援歌手، وتعني حرفيًا "المغنية المُشجّعة" ) ، وصعدت إلى المسرح برفقة تاكويا كيمورا ، حيث غنّت أغنية "حلمتُ حلمًا". [ 133 ]

على الرغم من عدم أهلية بويل لجوائز غرامي لعام 2010 ، [ 134 ] فقد أشاد بها مقدم الحفل ستيفن كولبير خلال الحفل، قائلاً للحضور: "قد تكونون أروع الناس في العالم، لكن هذا العام أنقذت صناعتكم سيدة اسكتلندية تبلغ من العمر 48 عامًا، تعشق القطط، وترتدي أحذية عملية." [ 135 ] كما أثير جدل سابق عندما لم تُرشّح بويل لأي من فئات جوائز بريت لعام 2010. [ 136 ]

مسرحية موسيقية

تم تجسيد شخصية بويل من قبل الممثلة الاسكتلندية إيلين سي سميث (في الصورة) في المسرحية الموسيقية "حلمت حلماً" .

كان من المخطط في الأصل تقديم مسرحية موسيقية عن حياة بويل، حيث تؤدي بويل دورها الحقيقي. وقد صرّحت بأنها تكره "الجلوس ومشاهدة الممثلين على خشبة المسرح". [ 137 ] إلا أنه تقرر لاحقًا أن تؤدي الممثلة إيلين سي. سميث دورها [ 138 ] وأن تنضم بويل إلى طاقم مسرحية " حلمت حلمًا" في ظهور خاص.

عُرضت مسرحية "حلمتُ حلمًا" لأول مرة في 27 مارس 2012، حيث احتشد معجبون من جميع أنحاء العالم في مسرح رويال نيوكاسل خلال أسبوع الافتتاح. [ 139 ] لاقت المسرحية استحسانًا نقديًا واسعًا. [ 140 ] جالت المسرحية في المملكة المتحدة وأيرلندا عام 2012. [ 141 ]

قالت بويل إنها شعرت بالانزعاج في البداية من البرنامج، لأنها "لم تكن معتادة عليه". ووصفته بأنه "سريالي"، لكنها غيرت رأيها لاحقًا ووجدته "ذكيًا ومسليًا". [ 142 ]

اشترت شركة فوكس سيرشلايت حقوق قصة حياة بويل بالإضافة إلى حقوق المسرحية الموسيقية " حلمت حلماً" . وتخطط فوكس لإنتاج فيلم مقتبس من المسرحية. [ 143 ]

التحليلات الاجتماعية

الحكم على المظهر

أشارت صحيفة هافينغتون بوست إلى أن منتجي المسلسل كانوا يتوقعون إمكانات هذا المسار القصصي من خلال تقديم بويل عمدًا بطريقة تُعزز هذا التفاعل الأولي. [ 144 ] ووصفت صحيفة هيرالد قصة بويل بأنها حكاية رمزية معاصرة وتوبيخ لميل الناس إلى الحكم على الآخرين بناءً على مظهرهم الخارجي. [ 145 ] وبالمثل، قالت مجلة إنترتينمنت ويكلي إن أداء بويل كان انتصارًا للموهبة والفن في ثقافة مهووسة بالجاذبية الجسدية والمظهر. [ 146 ] وفي مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست ، قال بويل:

المجتمع الحديث يُسرع كثيراً في الحكم على الناس من مظهرهم. ... ليس بوسعك فعل الكثير حيال ذلك؛ فهذه طريقة تفكيرهم، وهذه طبيعتهم. ولكن ربما يكون هذا درساً لهم، أو قدوة لهم. [ 147 ]

رأت صحيفة واشنطن بوست أن سلوكها الأولي ومظهرها البسيط جعلا الحكام والجمهور "ينتظرون منها أن تُصدر صوتاً كالبطة". [ 148 ] وذكرت صحيفة ديلي نيوز في نيويوركأن سخرية الجمهور من المستضعفين أو إذلالهم ثم تحقيقهم انتصاراً غير متوقع هو أسلوب شائع في الأدب، وأن التناقض الصارخ بين توقعات الجمهور المتدنية وجودة غنائها جعل أداء بويل عملاً تلفزيونياً جذاباً للغاية. [ 149 ]

وجهة نظر نسوية

قارن آر إم كامبل، الناقد الموسيقي في مجلة "ذا غاذرينغ نوت"، بين بويل ومغنية الجاز الأمريكية الشهيرة إيلا فيتزجيرالد ، التي حظيت بمسيرة فنية طويلة ومتميزة رغم وزنها الزائد، قائلاً: "من الصعب للغاية بناء مسيرة مهنية ناجحة إذا لم تكن المرأة جذابة". [ 150 ] وفي مقال آخر في صحيفة "هافينغتون بوست" ، كتبت ليتي كوتين بوغريبين أنه على الرغم من أن الناس قد "يبكون على سنوات من الموهبة الضائعة"، إلا أن أداء بويل كان بمثابة انتصار "للنساء في سن معينة" على ثقافة الشباب التي غالباً ما تتجاهل النساء في منتصف العمر. [ 151 ] وكتبت تانيا غولد في صحيفة "ذا غارديان" أن الفرق بين الاستقبال العدائي الذي لاقته بويل وردود الفعل الأكثر حيادية تجاه بول بوتس في أول تجربة أداء له يعكس توقعات المجتمع بأن تكون المرأة جميلة وموهوبة في آن واحد، دون وجود مثل هذا التوقع للرجال. [ 152 ] وصرح إريك فيترو، مدرب الصوت في لوس أنجلوس، قائلاً: "إنها امرأة عادية وليست إلهة خيالية لا تُمس، ولعل هذا هو سبب تفاعل الناس معها". [ 153 ]

"الحلم الأمريكي"

علّقت العديد من وسائل الإعلام بأن نجاح بويل لاقى صدىً خاصاً في الولايات المتحدة. ونُقل عن مراسل ترفيهي أمريكي في صحيفة "ذا سكوتسمان" تشبيهه قصة بويل بالحلم الأمريكي ، باعتبارها تجسيداً للموهبة التي تتغلب على المصاعب والفقر. [ 154 ] ووصفت وكالة أسوشيتد برس هذه القصة بأنها "قصة كفاح" لبويل، مُسهبةً في الحديث عن أسلوب حياتها المتواضع وما وصفته بالحرمان الحضري في مسقط رأسها. [ 33 ] وبالمثل، كتب ديفيد أوزبورن، مراسل صحيفة " الإندبندنت " في نيويورك، أن الولايات المتحدة ستستجيب دائماً لـ"الحكاية الخيالية التي يصبح فيها من يبدو عادياً جميلاً فجأة، من شريك إلى سيدتي الجميلة ". [ 155 ]

الحياة الشخصية

لا تزال بويل تعيش في منزل عائلتها، وهو منزل تابع للمجلس المحلي سابقًا، مؤلف من أربع غرف نوم، في بلاكبيرن ، اشترته من دخلها عام ٢٠١٠. [ ١٧ ] توفي والدها في التسعينيات، وكان إخوتها الثمانية قد غادروا المنزل. [ ١٥٦ ] لم تتزوج بويل قط؛ فقد كرست نفسها لرعاية والدتها المسنة حتى وفاتها عام ٢٠٠٧ عن عمر يناهز ٩١ عامًا. وذكر أحد الجيران أنه عندما توفيت بريدجيت بويل، "لم تخرج ابنتها لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، ولم تجب على الباب أو الهاتف". [ ١٥٧ ] بويل كاثوليكية ملتزمة ، وكانت تغني في جوقة كنيستها في بلاكبيرن. [ ١٥٨ ] ولا تزال بويل نشطة كمتطوعة في كنيستها، حيث تزور كبار السن من المصلين في منازلهم. [ 23 ] في حلقة من برنامج أوبرا وينفري عام 2010 ، لخصت بويل أن حياتها اليومية كانت "عادية" و"روتينية" قبل الشهرة.

في عام ٢٠١٢، شُخِّصت بويل بمتلازمة أسبرجر ، وأعلنت عن تشخيصها في مقابلة مع بي بي سي في ديسمبر ٢٠١٣. وهي أيضًا مصابة بالصرع . [ ٢٢ ] في نوفمبر ٢٠١٢، عندما سُئلت عما إذا كانت قد حاولت البحث عن الحب عبر الإنترنت، قالت بويل إنها كانت خائفة للغاية، قائلة: "مع معرفتي بحظي، سأخرج في موعد وستجدون أطرافي مبعثرة في صناديق القمامة في بلاكبيرن !" [ ١٥٩ ] في يوليو ٢٠١٣، أيدت بويل حملة " معًا أفضل" لإبقاء اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة في استفتاء الاستقلال عام ٢٠١٤. وفي هذا الصدد، صرّحت قائلة: "أنا اسكتلندية فخورة ووطنية، شغوفة بتراثي وبلدي. لكنني لست قومية"، وأضافت: "لقد تمكنا من الحفاظ على هويتنا التي نعتز بها رغم كوننا جزءًا من بريطانيا." [ ١٦٠ ]

بويل لا تشرب الكحول . في عام 2013، تم تشخيص إصابتها بداء السكري من النوع الثاني . [ 161 ]

في نوفمبر 2014، أفادت التقارير أن بويل كانت تواعد حبيبها الأول، الذي كان في نفس عمرها تقريبًا. [ 162 ] أصيبت بويل بجلطة دماغية خفيفة في عام 2022. وكشفت عن هذا الخبر خلال ظهورها في 4 يونيو 2023، بعد أدائها في برنامج المواهب البريطانية . [ 163 ]

العمل الخيري

عروض خيرية

في 26 يناير 2010، غنّت بويل مع فنانين بارزين آخرين في التسجيل الخيري " Everybody Hurts " الذي أنتجه سايمون كويل لصالح إغاثة ضحايا زلزال هايتي . [ 164 ] وفي 30 يناير 2010، أحيت بويل حفلاً غنائياً في حفل "Indsamling Charity Gala"، وهو بث تلفزيوني خيري لدعم هايتي وأفريقيا، أقيم في قاعة تيفولي للحفلات الموسيقية في كوبنهاغن ، الدنمارك. [ 165 ] وظهرت بويل في ثلاثة من أهمّ البث التلفزيوني الخيري في المملكة المتحدة. ففي 19 مارس 2010، غنّت لصالح مؤسسة "Sport Relief " الخيرية على قناة BBC One . [ 166 ] وفي 18 مارس 2011، غنّت دويتو " I Know Him So Well " مع بيتر كاي في برنامج "Comic Relief "؛ [ 167 ] وبالإضافة إلى الأداء التلفزيوني، تم بيع الدويتو على أقراص مدمجة وأقراص DVD وملفات MP3 للتحميل لجمع المزيد من التبرعات للأعمال الخيرية. احتلّ القرص المضغوط المرتبة 21 في قائمة أكثر أقراص "كوميك ريليف" مبيعًا على الإطلاق. [ 168 ] وقد شاركت في ماراثون "بي بي سي" الخيري للأطفال خمس مرات حتى الآن: في 19 نوفمبر 2010؛ [ 169 ] وفي 18 نوفمبر 2011؛ ​​[ 170 ] وفي 16 نوفمبر 2012؛ [ 171 ] وفي 16 نوفمبر 2013؛ [ 172 ] وفي 14 نوفمبر 2014. [ 173 ]

في 10 نوفمبر 2010، قدمت بويل عرضًا في حفل جوائز برايد أوف بريتن في لندن. [ 174 ] وفي 19 مارس 2011، قدمت بويل عرضًا في حفل جوائز سكوتيش فارايتي في غلاسكو، وتبرعت بالعائدات لجمعية كاش فور كيدز الخيرية. [ 175 ] وفي 28 أغسطس 2013، سافرت بويل مع فريق لوثيان للأولمبياد الخاص إلى دورة الألعاب الصيفية الوطنية للأولمبياد الخاص في بريطانيا العظمى في باث . [ 176 ] وفي المساء، قدمت عرضًا في حفل افتتاح الأولمبياد الخاص في بريطانيا العظمى في رويال كريسنت في باث، إنجلترا، وبقيت أيضًا لمشاهدة الفعاليات وتوزيع الميداليات على الفائزين في اليوم الأول. [ 177 ]

في 14 أغسطس 2013، أُعلن أن بويل سيغني في حفل الذكرى الثلاثين لتأسيس دار رعاية الأمير والأميرة ويلز في قاعة كلايد في غلاسكو في 27 أكتوبر 2013. [ 178 ] [ 179 ]

المجتمع والإيمان

في 16 سبتمبر 2010، غنّت بويل في القداس البابوي الذي أقيم للبابا بنديكت السادس عشر في غلاسكو، في حديقة بيلاهاوستون، أمام حشدٍ بلغ 65 ألف شخص. [ 180 ] وعلى مدى ثلاث سنوات، أطلقت بويل حملة "وي بوكس" لصالح صندوق المعونة الكاثوليكية الدولية الاسكتلندي (SCIAF) في غلاسكو، في 9 مارس 2011، [ 181 ] وفي 21 فبراير 2012، [ 182 ] وفي 12 فبراير 2013. [ 183 ] ​​وفي مايو 2012، أُفيد بأن بويل ستصبح راعية مسرح ريغال المتعثر في باثغيت، حيث قدمت لأول مرة أغنية "حلمت حلماً". [ 184 ] وفي 24 أكتوبر 2012، أطلقت بويل، برفقة جوقتي زوجات العسكريين من غرب اسكتلندا وحامية إدنبرة ، حملة "زهرة الخشخاش في اسكتلندا" على درجات قاعة غلاسكو الملكية للحفلات الموسيقية . [ 185 ] [ 186 ]

آخر

في يناير 2012، تبرعت بويل بفستان عرض ارتدته في برنامج " أمريكا غوت تالنت" بتاريخ 31 أغسطس 2011، لصندوق لورا ماكفي التذكاري (لمرض الربو) الخيري في المملكة المتحدة. بيع الفستان في مزاد علني مقابل 521 جنيهًا إسترلينيًا، وساهم في زيادة الوعي بالجمعية الخيرية. [ 187 ] وفي يوليو 2012، تبرعت بويل بفستان عرض من تصميم سوزان نيفيل، كانت قد ارتدته في عروضها في مدريد ضمن برنامج "آنا روزا شو" بتاريخ 12 فبراير 2010، وفي باريس ضمن برنامج "فيفيمون ديمانش" بتاريخ 17 فبراير 2010. جُمع مبلغ 6,523 جنيهًا إسترلينيًا وقُدم إلى مؤسسة الأمير الخيرية. [ 188 ] وفي يونيو 2013، تبرعت بويل أيضًا بفستان عرض ارتدته في برنامج "أوبرا شو" بتاريخ 19 أكتوبر 2010، وخصصت عائدات المزاد لحملة "كاش فور كيدز" التابعة لإذاعة مترو نيوكاسل بإنجلترا، حيث وُجهت جميع الأموال المُجمعة إلى الأطفال المحتاجين في جميع أنحاء المنطقة. كان العرض الفائز 400 جنيه إسترليني. [ 189 ]

قبل أدائه في مهرجان "ليالي سانت بطرسبرغ البيضاء" الموسيقي الدولي، في قصر الجليد بمدينة سانت بطرسبرغ الروسية، في 13 يونيو 2013، زار بويل مستشفى الأطفال رقم 17 وقدم للمستشفى هدية عبارة عن جهاز تخدير . [ 190 ] [ 191 ] وفي 28 أكتوبر 2013، أُعلن أن بويل سفير جديد لمنظمة " أنقذوا الأطفال" في المملكة المتحدة . وأصدر بويل فيديو موسيقيًا في 8 ديسمبر 2013 يضم أطفالًا من برنامج "فاست" يغنون أغنية "يا مؤمنون هلموا" مع إلفيس بريسلي . وستُخصص جميع عائدات الفيديو لمنظمة "أنقذوا الأطفال" في المملكة المتحدة، بينما سيتم التبرع بالأموال التي جُمعت في الولايات المتحدة لمؤسسة إلفيس بريسلي الخيرية. [ 192 ]

قائمة الأغاني

جولات الحفلات الموسيقية

الجوائز والترشيحات

رُشِّحت بويل لجائزتي غرامي عامي 2011 ( حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والخمسين ) و2012 ( حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والخمسين ) - جائزة أفضل ألبوم بوب غنائي عن ألبوم " I Dreamed a Dream" وجائزة أفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي عن ألبوم " The Gift" على التوالي. [ 193 ] [ 194 ] وفي عام 2010، فازت بجائزة أفضل فنانة جديدة عالمية في حفل توزيع جوائز القرص الذهبي الياباني ، وجائزة الإنجاز المتميز في حفل توزيع جوائز المنوعات الاسكتلندية عام 2011، وفي عام 2013 حازت على جائزة اختيار الجمهور في حفل توزيع جوائز الموسيقى الاسكتلندية . [ 195 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع جيري بويل، شقيق سوزان، على راديو لايف نيوزيلندا" . راديو لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
  2. ↑ سوزان بويل: ألبومات، أغاني، سير ذاتية، صور مؤرشفة في 23 أبريل 2021 في Wayback Machine من Amazon.com مع تهجئة الاسم الأوسط 'Magdalane'.
  3. ↑ التهجئة الصحيحة لاسم سوزان الأوسط، رسالة بريد إلكتروني من جيري بويل على forum.susan-boyle.com ، مؤرشفة بتاريخ 17 ديسمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. ↑ "سوزان بويل | سيرة ذاتية، أغاني، وحقائق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  5. ↑ عثرت عالمة الأنساب الاسكتلندية كارولين جيرارد على سجل ميلادها الرسمي في دار السجلات الجديدة في إدنبرة. تم أرشفة برج سوزان بويل الفلكي في 9 ديسمبر 2009 على موقع Wayback Machine.
  6. ↑ «سوزان بويل تتفوق على ليونا لويس وفرقة آركتيك مونكيز في تحقيق أعلى مبيعات في الأسبوع الأول لألبومها الأول في المملكة المتحدة | أخبار» . مجلة NME . المملكة المتحدة. 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  7. ↑ «حققت المغنية بويل 5 ملايين جنيه إسترليني في السنة الأولى من شهرتها» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  8. ↑ «حققت المغنية بويل 5 ملايين جنيه إسترليني في السنة الأولى من شهرتها» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  9. 1 2 3 "ألبوم سوزان بويل يتصدر قوائم الألبومات عبر الأطلسي" . بي بي سي نيوز. 18 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 ..
  10. ↑ "سيصدر ألبوم "Someone To Watch Over Me" في الأول من نوفمبر . digtriad.com. 3 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  11. ↑ «سوزان بويل تقول إنها أصيبت بجلطة دماغية عام 2022» . إن بي سي . 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
  12. ↑ "سوزان بويل تروي تفاصيل عودتها "المؤثرة" إلى الموسيقى بعد إصابتها بالجلطة الدماغية: "ها نحن ذا"" . إن بي سي . 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025. "
  13. ↑ "لماذا تجاهل البريطانيون سوزان بويل؟" . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
  14. ↑ "سوزان بويل تحطم ثلاثة أرقام قياسية عالمية في كتاب غينيس للأرقام القياسية لعام 2011" . بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  15. ↑ "سوزان بويل بعد 12 عامًا - خسارة وزن مذهلة، منزل، وإعاقة خفية" . 19 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  16. 1 2 3 راسل، جينيفر؛ جوبويل، كاتي آن (20 مايو 2025). "نجمة برنامج المواهب البريطانية سوزان بويل تُعلن خبرًا مؤثرًا بعد غياب دام ست سنوات" . غلاسكو لايف . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاريس، جيليان (19 أبريل 2009). "من تضحك أخيرًا - المغنية سوزان بويل" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 . 
  18. ↑ "سوزان بويل: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .
  19. ↑ أندرسون، نيام (16 مارس 2012). "سوبو يدرس الانتقال إلى أيرلندا" . ديدلاين نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  20. 1 2 بريمنر، تشارلز (19 أبريل 2009). "نبذة: سوزان بويل - بريطانيا لديها ملاك غير متوقع" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 . 
  21. ١ ٢ ٣ ٤ هولموود، لي (١٨ أبريل ٢٠٠٩). "سوزان بويل: حلم أصبح حقيقة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٦ .
  22. 1 2 ديفيني، كاثرين (8 ديسمبر 2013). "سوزان بويل: ارتياحي لاكتشاف إصابتي بمتلازمة أسبرجر" . صحيفة ذا أوبزرفر . مجموعة جارديان الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  23. 1 2 ماكونفيل، بن (16 أبريل 2009). "مغنية 'عانس' تبهر في مسابقة المواهب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  24. ↑ سامون، أنجيلا (22 أبريل 2009). "سوزان بويل لها صلة بمايو" . صحيفة العالم الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  25. ↑ إيثان، ويلسون (18 فبراير 2019). "صوّتوا لسوزان بويل، الفائزة بلقب برنامج المواهب الأمريكية: الأبطال، 18 فبراير 2019، تصويت الجمهور المميز" . برنامج المواهب الأمريكية: الأبطال . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019.
  26. 1 2 سميث، هاري (16 أبريل 2009). حلمت حلماً (تلفزيون). أخبار سي بي إس . مؤرشف من الأصل (بث مباشر) في 18 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2009 .
  27. ↑ "اكتشاف ألبوم مبكر لسوزان بويل" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2024 .
  28. ↑ باري، كريس (24 أبريل 2009). "سعر مزاد أسطوانة سوزان بويل الخيرية يصل إلى 2000 دولار على موقع إيباي" . صحيفة فانكوفر صن ، كندا. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  29. ↑ ماكنوت، آمبر (2000). "مراجعات آمبر" . ويست لوثيان هيرالد آند بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  30. ↑ "تسجيل جديد يُرسّخ مكانة سوزان، نجمة برنامج المواهب" . مجلة هيلو!، 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2009 .
  31. ↑ ماكجينتي، ستيفن (20 أبريل 2009). "كامبل يقدم تفسيراً جديداً لظاهرة سوزان بويل" . صحيفة ذا سكوتسمان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  32. ↑ ماكدونالد، ستيوارت (12 أبريل 2009). "حزن خفي لنجم برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  33. 1 2 ماكونفيل، بن (16 أبريل 2009). "مغنية عانس تبهر في مسابقة مواهب" . أسوشيتد برس عبر SignonSanDiego.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  34. 1 2 ديفيز، كارولين؛ كيلبي، بول (19 أبريل 2009). "نجمة تلفزيون الواقع سوزان بويل تستعد لأداء دويتو مع نجمتها إيلين بيج" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  35. 1 2 "المنتج ماكنتوش مندهش من أغنية بويل "حلمت حلماً"؛ الأغنية تحقق نجاحاً كبيراً على يوتيوب" . بلايبيل نيوز . 15 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  36. ↑ ماكمارتن، بيت (18 أبريل 2009). "شقراوات جميلات، وبويل، وأفكار عالقة حول الجنسانية" . صحيفة فانكوفر صن . كندا. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  37. ↑ "مغنية اسكتلندية مذهولة من الشهرة المفاجئة" . سي إن إن. 17 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  38. ↑ "بايج تُحيّي نجم برنامج المواهب بويل" . بي بي سي نيوز. ١٩ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٠٩ .
  39. ↑ جاكسون، بارت (17 أبريل 2009). "نجمة اليوتيوب سوزان بويل تُحقق مبيعات قياسية لتذاكر عرض البؤساء في فانكوفر" . صحيفة فانكوفر صن ، كندا. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009.
  40. ↑ "إبداع سوزان بويل يرفع مبيعات إنتاج فانكوفر لمسرحية البؤساء إلى مستويات قياسية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، كندا. ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١١.
  41. ↑ «المغني بويل يصل إلى نصف نهائي برنامج المواهب» . بي بي سي نيوز. ٢٣ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٩ .
  42. ↑ جونستون، إيان (24 مايو 2009). "سوزان بويل تغني مجدداً في برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  43. ↑ تاكر، كين (24 مايو 2009). "سوزان بويل تفوز بأول نصف نهائي في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" بغناء أغنية "ميموري" من مسرحية "كاتس"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 8 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2009. "
  44. 1 2 بروك، ستيفن (3 يونيو 2009). "سوزان بويل: تحذير للصحافة بالتراجع عن مهاجمة نجمة برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  45. 1 2 3 جاميسون، ألاستير (3 يونيو 2009). "سوزان بويل قد تبقى في مصحة بريوري لأسابيع، بحسب طبيب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  46. ↑ «نقل النجم الموهوب بويل إلى عيادة طبية» . بي بي سي نيوز. 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  47. ↑ شميدت، فيرونيكا (5 يونيو 2009). "سوزان بويل تغادر ذا بريوري" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  48. ↑ "نجمة مسرحية "تايكنت" سوزان بويل تسجل أول أغنية لألبومها الأول . Broadwayworld.com. 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  49. ↑ "نجوم برنامج المواهب يُبهرون جمهور مدينة غرانيت" . صحيفة برس آند جورنال . 24 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2009 .
  50. ↑ "عرض حي لسوزان بويل" . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . ١٢ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  51. ↑ "نجمة برنامج المواهب سوزان بويل تسجل أول أغنية لألبومها الأول . (IrishCentral ، 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2009) .
  52. ↑ "انضمام بويل إلى الجولة أمرٌ محفوفٌ بالمخاطر" . بي بي سي نيوز. 13 يونيو 2009.
  53. ↑ "نجوم برنامج المواهب البريطانية يبهرون قاعة ريكو أرينا في كوفنتري" . صحيفة كوفنتري تلغراف . 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  54. ↑ "سوزان بويل في أوج تألقها خلال جولة برنامج المواهب البريطانية في برمنغهام" . صحيفة برمنغهام ميل . 17 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  55. ↑ «لا استعراضات، فقط تسليط الضوء وصوت سوزان بويل الرائع» . صحيفة بلفاست تلغراف . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2009 .
  56. ↑ "سوزان بويل (بريطانيا غوت تالنت) - حلمت حلماً" . m/ Play.com . 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  57. ↑ "سوزان بويل / موسيقى" . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  58. ↑ «ألبوم ليونا لويس الأول "Spirit" يصبح الألبوم الأول الأسرع مبيعًا في بريطانيا» . 17 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  59. 1 2 "سوزان بويل تصنع تاريخ الموسيقى بصفتها "أسرع فنانة مبيعًا في العالم على الإطلاق". 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  60. ↑ سيساريو، بن (2 ديسمبر 2009). "سوزان بويل، الأكثر مبيعًا، تُحدث تغييرًا في اتجاهات سوق الأقراص المدمجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  61. ↑ كولفيلد، كيث (6 يناير 2010). "تايلور سويفت تتفوق على سوزان بويل في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
  62. ↑ "من سيتصدر مبيعات الألبومات، سوزان بويل أم تايلور سويفت؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  63. ↑ "بويل، نجم برنامج المواهب البريطانية، يغني في أنمي إيجل تالون" . شبكة أخبار الأنمي . 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  64. ↑ "فيلم إيجل تالون: 10000 قرص DVD مجاني لرواد السينما" . شبكة أخبار الأنمي . 4 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  65. ↑ "سوزان بويل ستؤدي عرضًا أمام البابا خلال جولتها في المملكة المتحدة" . بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 - عبر وكالة أسوشيتد برس.
  66. ↑ "برنامج تلفزيوني أمريكي خاص يكشف تفاصيل قصة سندريلا لبويل" . صحيفة ذا برس أند جورنال. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  67. ↑ بلانكيت، جون (13 ديسمبر 2009). "برنامج إكس فاكتور: أكثر من 19 مليون يشاهدون فوز جو ماكلديري" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  68. ↑ ""حلقة ختام الموسم من مسلسل "ديكستر" تحطم الأرقام القياسية" . أخبار ABC . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  69. ↑ «بويل يتفوق على أوباما في استطلاع الرأي "الأكثر تأثيراً"» . صحيفة ذا سكوتسمان . المملكة المتحدة. 2 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  70. ↑ "سوزان بويل تغني أغنية "مرحباً بكم في عرض الفضاء"" . شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ "سوزان بويل تسجل ألبوم عيد الميلاد: المصادر" . بيلبورد . 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  72. ↑ «سوزان بويل تطلق مسابقة لاختيار شريك غناء ثنائي» . صحيفة فانكوفر صن ، كندا. رويترز. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يوليو ٢٠١٠ .
  73. ↑ "سوزان بويل: هدية (2010)" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  74. ↑ بوومان، كيمبل. "مقابلة مع ستيف ماك، منتج أعمال سوزان بويل، وجي إل إس، وإيل ديفو، وذا ساترديز" . هيت كوارترز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  75. ↑ المرأة التي وُلدت لأكونها - قصتي . دار بانتم للنشر. 2010. رقم ISBN 978-0593066942.
  76. ↑ ""برنامج المواهب الأمريكي يضم نيكي ميناج، وتوني بينيت، وسوزان بويل" . هوليوود ريبورتر . 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  77. ↑ "برامج" . برامج STV . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  78. ↑ "بلاسيدو دومينغو يتحدث عن مغني البوب ​​والكاريوكي" . NPR.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2015 .
  79. ↑ «ستُصدر استوديوهات إيكولايت فيلمها الكلاسيكي الجديد لعيد الميلاد، "شمعة عيد الميلاد"، في دور العرض هذا نوفمبر» . ستاندرد نيوزواير (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ وايزمان، أندرياس (28 فبراير 2013). "سامانثا باركس وسوزان بويل تبدآن تصوير فيلم شمعة عيد الميلاد" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  81. ↑ «شركة سايكو/كولومبيا ريكوردز ستصدر ألبوم "Home For Christmas"، الألبوم الخامس المنتظر بشدة لسوزان بويل، والذي يتضمن دويتو مع إلفيس بريسلي» . (بيان صحفي صادر عن بي آر نيوزواير ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
  82. ↑ «سوزان بويل ستصدر ألبومًا لأغاني عيد الميلاد - يضم أغاني إلفيس بريسلي» . مجلة ذا سين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  83. ↑ "برنامج تلفزيوني أمريكي خاص يفصّل قصة سندريلا لبويل" . صحيفة ذا برس آند جورنال . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٣ .
  84. ↑ "هناك شيء ما يتعلق بسوزان" . ITV. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
  85. ↑ "سوزان بويل: صراعها السري" . أوفايشن تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2015 .
  86. ↑ "أرسل إليكِ بعضاً من روح عيد الميلاد" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015 .
  87. ↑ «شركة SYCO/Columbia Records ستصدر ألبوم الأمل، وهو الألبوم السادس الملهم للفنانة العالمية الأكثر مبيعًا سوزان بويل» . كولومبيا ريكوردز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
  88. ↑ "شركة سايكو/كولومبيا ريكوردز تُصدر ألبوم الأمل، الألبوم السادس الملهم للفنانة العالمية الأكثر مبيعًا سوزان بويل" . كولومبيا ريكوردز . 15 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2014 .
  89. ↑ «ألبوم AsOne يتصدر قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الروحية» . ذا كريستيان بيت. يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  90. ↑ "الإصدارات القادمة" . عدد مرات الظهور اليومي المضاعف . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016.
  91. ↑ «ألبوم AsOne يتصدر قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الروحية» . ذا كريستيان بيت. يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  92. ↑ "شاهدوا سوزان بويل تغني أغنية 'مول أوف كينتاير' في دورة ألعاب الكومنولث" . Independent.co.uk . 24 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  93. ↑ "تحديث 2016 لكم جميعًا!" . شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت (المملكة المتحدة) المحدودة. 24 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  94. ↑ جويس، كاثلين (8 يناير 2019). "سوزان بويل تُبهر حكام برنامج 'أمريكا غوت تالنت' بعودتها المظفرة إلى المسرح" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  95. ↑ هندرسون، سيدني (8 يناير 2019). "«برنامج المواهب الأمريكية : الأبطال»: عودة سوزان بويل القوية إلى المسرح تحصد زرّاً ذهبياً . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  96. ↑ لينغ، توماس (19 فبراير 2019). "سوزان بويل تعترف بأنها شعرت "بخيبة أمل" لعدم فوزها بلقب برنامج المواهب الأمريكية: الأبطال" . radiotimes.com . شركة إيميديت ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  97. ↑ سوزان بويل (حساب موثق) (14 أبريل 2019). "سوزان بويل على تويتر: "الأغنية الرئيسية لألبوم سوزان 'TEN' ستكون... 'A Million Dreams' بمشاركة @mrmichaelball و @RockChoir! استمعوا إلى المقاطع التشويقية قريبًا! اطلبوا الألبوم مسبقًا الآن!: t.co/54X0zzawux... t.co/bDLxb8MMSf"تمت أرشفة هذا المحتوى من المصدر الأصلي في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 عبر موقع Twitter.com.
  98. ↑ « برنامج المواهب الأمريكي يكشف عن العروض الـ 12 القادمة التي ستُقام في مسرح دولبي يوم الثلاثاء 20 أغسطس» (بيان صحفي). إن بي سي يونيفرسال . 19 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  99. ↑ "كيف خطفت سوزان بويل الأنظار بظهورها المفاجئ في الألعاب الأولمبية" . كلاسيك إف إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  100. ↑ «سوزان بويل تعلن عن جولة The TEN في جميع أنحاء المملكة المتحدة في مارس 2020» . مارشال آرتس المحدودة . 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  101. ↑ «سوزان بويل تعلن عن جولة The TEN في جميع أنحاء المملكة المتحدة في مارس 2020» . مارشال آرتس المحدودة . 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  102. ↑ تشامبرلين، زوي (16 مارس 2020). "الفعاليات الملغاة أو المؤجلة بسبب فيروس كورونا - كيفية استرداد الأموال" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ جونز، فيكتوريا؛ أوتر، سافرون؛ دالغيتي، لي (1 أبريل 2024). "حياة نجمة ويست لوثيان، سوزان بويل، من قصة حب مع طبيب إلى صراعات صحية" . إدنبرة لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  104. ↑ «في عودة مظفرة إلى الوطن بعد برنامج "بريطانيا غوت تالنت"، تكشف سوزان بويل أنها أصيبت بجلطة دماغية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  105. ↑ سورمونت، كونور (4 أبريل 2025). "سوزان بويل تعود إلى إنستغرام لأول مرة منذ عامين بإطلالة جديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  106. ↑ "تغيير مظهر سوزان بويل الجديد" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  107. 1 2 3 "سوزان بويل تكشف عن تعاون جديد مفاجئ" . rte.ie. 1 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  108. ↑ هاردكاسل، كيت. "سوزان بويل، النقانق المقلية، والمشروب الغازي الذي حوّل انتظارًا دام 28 عامًا إلى نشيد لكأس العالم" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2026 .
  109. ↑ لي هولموود سوزان بويل: حلم أصبح حقيقة مؤرشف في 27 سبتمبر 2016 في Wayback Machine صحيفة الغارديان 18 أبريل 2009.
  110. ↑ خان، أورمي (14 أبريل 2009). "سوزان بويل، عاملة الكنيسة في برنامج المواهب البريطانية، تُصبح نجمة على يوتيوب" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2009 .
  111. ↑ مودهار، راجو (15 أبريل 2009). "مغني لم يُقبّل قط يصبح نجمًا على الإنترنت بين ليلة وضحاها" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  112. ↑ دوبوزينسكيس، أليكس (20 أبريل 2009). "سوزان بويل تتجاوز 100 مليون مشاهدة على الإنترنت" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. 
  113. ↑ كولينز، سكوت؛ ستوبارت، جانيت (17 أبريل 2009). "الموهبة تتفوق على كل شيء بالنسبة لنجمة يوتيوب سوزان بويل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  114. ↑ بونز، مرسيدس (16 ديسمبر 2009). "فيديو سوزان بويل في برنامج المواهب البريطانية هو الفيديو الأكثر مشاهدة على يوتيوب لعام 2009" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  115. ↑ جونز، تاميلين (11 يناير 2010). "مقابلة سوبو الأسبوعية ضمن مفضلات يوتيوب" . لندن: هولد ذا فرونت بيج. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  116. ↑ ريفكيند، هوغو (21 مايو 2009). "بحثًا عن سوزان بويل" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  117. ↑ سوزان بويل من برنامج المواهب البريطانية، أول مقابلة مصورة لها ، 14 أبريل 2009 ، تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2022
  118. ↑ فريق التحرير (22 أبريل 2009). "نجومية سوزان ستتحول إلى فيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  119. ^ طاقم العمل (16 أبريل 2009). "يموت موس، يموت برولت" . دير شبيجل (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2009 .
  120. ↑ فريق العمل (16 أبريل 2009).47 يومًا من التخفيضات في أسعار الفائدة على المنتجات الغذائية(باللغة الصينية). وكالة أنباء شينخوا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009 .
  121. ^ طاقم العمل (19 أبريل 2009). "A feia que encantou a Grà-Bretanha" . صفر هورا (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2009 .
  122. ↑ ميلاميد، أريانا (19 أبريل 2009).זה קול הסיפורموقع Ynet (بالعبرية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  123. ↑ «سوزان بويل تصدم العالم بعد التصويت باعتباره استهزاءً بالرأي العام» . العربية (باللغة العربية). ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٠٩ .
  124. ↑ «سوزان بويل تهدف إلى تحويل الشهرة إلى مبيعات ألبومات» . رويترز . 20 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  125. ↑ رام، فيديا (17 أبريل 2009). "سوزان بويل قد تجني الملايين" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  126. ↑ فرهنغي، هدى (14 أبريل 2009). "المرأة التي أسكتت سايمون كويل" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  127. ↑ «وعد سوزان بويل، نجمة برنامج المواهب البريطانية، لأمها» . STV.tv. ١٤ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٠٩ .
  128. ↑ هيمر، بيل؛ كيلي، ميغان (16 أبريل 2009). بلوغ أعلى درجاتها (بث مباشر) (تلفزيون). فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009 .
  129. ↑ يونغز، إيان (18 أبريل 2009). "كيف استطاعت سوزان بويل كسب قلوب العالم" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
  130. ↑ فريق التحرير (21 أبريل 2009). "جاي لينو يؤدي عرضًا بزيّ امرأة باسم سوزان بويل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  131. ↑المزيدستشارك سوزان بويل في برنامج "كوهكو أوتا غاسن " وستقدم صوتًا رائعًا. ( يوميوري شيمبون - باليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2009 .
  132. ^ يوميوري شيمبون ، 25 ديسمبر 2009، Ver.13S ص.25
  133. ↑ تم تسجيل البث على تلفزيون اليابان ، 31 ديسمبر 2009
  134. ↑ فريق العمل (3 ديسمبر 2009). "نتائج استطلاع ترشيحات جوائز غرامي: كيف كان أداؤنا؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  135. ↑ ديفيد غان (1 فبراير 2010). "مقدم حفل جوائز غرامي يُشيد بسوزان بويل، 'سيدة القطط الاسكتلندية'"صحيفة " ذا سكوتسمان " ، المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2010 .
  136. ↑ يونغز، إيان (18 يناير 2010). "لماذا تجاهل البريطانيون سوزان بويل؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  137. ↑ "المغنية الموهوبة سوزان بويل ستؤدي دورها في مسرحية موسيقية جديدة" . Broadway.com. 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ "مسرحية سوزان بويل الموسيقية قادمة إلى المسرح" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  139. ↑ «معجبو سوزان بويل يسافرون لمشاهدة مسرحية "حلمت حلماً"» . ChronicleLive.co.uk. 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  140. ↑ انظر : كافنديش، دومينيك (28 مارس 2012). "مراجعة لمسرحية سوزان بويل الموسيقية: حلمت حلماً، المسرح الملكي، نيوكاسل" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .« حلمتُ حلماً (نيوكاسل)» . whatsonstage.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2012 .وهيكلينج، ألفريد. " حلمت حلماً - مراجعة" مؤرشف في 4 نوفمبر 2016 في Wayback Machine ، 28 مارس 2012، تم الوصول إليه في 15 أبريل 2012
  141. ↑ «انضمت سوزان بويل إلى طاقم عمل المسرحية الموسيقية الجديدة "حلمت حلماً"» . Whatsonstage.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2012 .
  142. ↑ "سوزان بويل: 'المسرحية الموسيقية "حلمت حلماً" أزعجتني"" . 3 News NZ . 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  143. ↑ تارتاليون، ناني (23 نوفمبر 2012). "فوكس سيرشلايت تُطوّر قصة سوزان بويل المقتبسة من المسرحية الموسيقية "حلمت حلماً""." . ديدلاين لندن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013. "
  144. ↑ بلانكنشيب، مارك (16 أبريل 2009). "سببان يجعلان سوزان بويل ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  145. ↑ دوغلاس-هوم، كوليت (14 أبريل 2009). "الجمال الحقيقي يكمن في الداخل" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009 .
  146. ↑ شوارتزبوم، ليزا (16 أبريل 2009). "سوزان بويل، نجمة برنامج "بريطانيا غوت تالنت": لماذا نشاهد... ونبكي؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009 .
  147. ↑ جوردان، ماري. الاسكتلندي الذي سمع صوته في جميع أنحاء العالم. مؤرشف في 4 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 14 أبريل 2009.
  148. ↑ ماكمانوس، جين (16 أبريل 2009). "الحلم الذي حلمت به" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  149. ↑ فريق التحرير (16 أبريل 2009). "سوزان بويل كانت التذكرة الذهبية لتلفزيون الواقع" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  150. ↑ ريتشمان، دان (23 أبريل 2009). "لا تصفوا سوزان بويل بأنها 'مُزعجة'!" . إم إس إن بي سي. ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 . 
  151. ↑ بوغريبين، ليتي كوتين (16 أبريل 2009). "لماذا تجعلنا سوزان بويل نبكي؟" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  152. ↑ غولد، تانيا (16 أبريل 2009). "لم تكن المغنية سوزان بويل هي القبيحة في برنامج المواهب البريطانية بقدر ما كانت ردة فعلنا تجاهها" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  153. ↑ ريتشمان، دان. "لا تصفوا سوزان بويل بأنها ذات صوت نشاز! مدربو الصوت والنقاد يؤكدون أن متسابقة برنامج "المواهب" مغنية موهوبة حقًا" . MSNBC. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  154. ↑ براون، كريغ (16 أبريل 2009). "حلم يتحقق: المغنية سوزان تحظى بشعبية فورية لدى المعجبين الأمريكيين" . صحيفة ذا سكوتسمان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  155. ↑ أوزبورن، ديفيد (16 أبريل 2009). "أحلام تتحقق لنجم بين ليلة وضحاها" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  156. ↑ نولان، جانيت ل. "سوزان بويل - سيرة ذاتية، أغاني، وحقائق" . www.britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  157. ↑ «جار سوزان بويل يدّعي أنه قُبّل» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٨ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٠٩ .
  158. ↑ «مغنية جوقة الرعية سوزان بويل تصبح نجمة بين ليلة وضحاها» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
  159. ↑ "سوزان بويل تخشى تجربة المواعدة عبر الإنترنت" . 3 نيوز نيوزيلندا . 23 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  160. ↑ سوزان بويل تتحدث عن سبب دعمها لبقاء اسكتلندا ضمن المملكة المتحدة | معًا أفضل ( مؤرشف في 4 أغسطس 2013 على موقع Wayback Machine)
  161. ↑ أوينز، نيك (24 نوفمبر 2013). "تشخيص إصابة سوزان بويل بمرض السكري يجبرها، وهي امرأة لا تشرب الكحول ولا تدخن، على التخلي عن متعتها الوحيدة - الشوكولاتة" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  162. ↑ "سوزان بويل تُواعد أول شاب في سن 53" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2015 .
  163. ↑ «سوزان بويل، أيقونة برنامج المواهب البريطانية على قناة ITV، تعلن عن معركتها الصحية الشرسة خلال الحلقة النهائية المباشرة» . برمنغهام لايف . 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023 .
  164. ↑ «سوزان بويل ستغني أغنية "الجميع يتألم" لمساعدة هايتي» . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  165. ↑ "سوزان بويل في حفل خيري لصالح هايتي" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  166. ↑ دورن، كارل. "الاحتفال بالإنجاز التاريخي لحملة سبورت ريليف" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  167. ↑ ماكغاري، ليزا. "كوميك ريليف: سوزان بويل وبيتر كاي (جيرالدين ماكوين) يغنيان أغنية أعرفه جيداً" . أنرياليتي تي في . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  168. ↑ لين، دانيال. "الكشف عن أكثر الأغاني الفردية مبيعًا لمؤسسة كوميك ريليف!" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2013 .
  169. ↑ «حملة تبرعات لمنظمة الأطفال المحتاجين تجمع 18 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  170. ↑ "حفل بي بي سي الخيري للأطفال 2011 - بالصور" . صحيفة الغارديان . 19 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  171. ↑ "برنامج بي بي سي للأطفال المحتاجين 2012 - الكشف عن نجوم ليلة النداء" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  172. ↑ "أبرز فعاليات حملة بي بي سي للأطفال المحتاجين لعام 2013 في اسكتلندا" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  173. ↑ "برنامج بي بي سي للأطفال المحتاجين: سوزان بويل: أتمنى لو كنت هنا" . بي بي سي. ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  174. ↑ ويلسون. "لحظات سوزان بويل الذهبية لعام 2010" . بي بي سي أمريكا. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  175. ↑ "جوائز التنوع الاسكتلندية 2011" . شركة إم آند إتش للخدمات اللوجستية المحدودة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  176. ↑ "سوزان بويل تسافر مع فريق لوثيان للأولمبياد الخاص" . ميدلوثيان . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  177. ↑ "سوزان بويل في الأولمبياد الخاص" . قناة ITV . 29 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  178. ↑ "دار رعاية الأمير والأميرة ويلز" . TicketSoup.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  179. ↑ بيكوم، برايان (15 أغسطس 2013). "سوبو يتصدر قائمة الفنانين في عرض منوعات في دار رعاية المسنين" . صحيفة إيفنينج تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  180. ↑ "سوزان بويل تغني في قداس البابا في اسكتلندا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  181. ↑ اليوم، كريستيان (10 مارس 2011). "سوزان بويل تتخلى عن الحلويات وتتبرع بالمال للصوم الكبير" . صحيفة كريستيان بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  182. ↑ "إطلاق SCIAF – WEE BOX، BIG Change لعام 2012 مع سوزان بويل" . ستوريفاي . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 . 
  183. ↑ "معرض SCIAF يطلق WEE BOX 2013" . SCIAF . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  184. ↑ واتسون، أليستير. "مسرح ريغال يضع خططًا لمعرض دائم لسوزان بويل" . ويست لوثيان كوريير . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  185. ↑ "سوزان بويل تطلق حملة زهرة الخشخاش في اسكتلندا" . زيمبيو . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  186. ↑ "سوزان بويل تطلق حملة زهرة الخشخاش لعام 2012" . صحيفة هيرالد سكوتلاند . 24 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  187. ↑ «فستان سوزان بويلز الحقيقي من برنامج إكس فاكتور معروض للبيع في مزاد علني» . صندوق لورا ماكفي التذكاري (للربو) - مؤسسة خيرية بريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013 .
  188. ↑ فوردهام، إيمي (27 يوليو 2012). "معجبو سوزان بويل من جميع أنحاء العالم يتحدون لشراء فستان نجمة الغناء" . EDP24 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  189. ↑ "مزاد تذكارات" . نقود للأطفال . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  190. ↑ "سيوزان بويل يرحب بأداة بيتربورغ للتدفئة" . آر جي رو . 14 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2013 .
  191. ↑ "مشاهد رائعة تستقبل مريضًا واحدًا في بطرسبورغ" . السيد7 . 28 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2013 .
  192. ↑ "سوزان بويل تطلق أغنية خيرية لعيد الميلاد" . منظمة إنقاذ الطفولة . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  193. ↑ "المرشحون والفائزون" . GRAMMY.com. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  194. ↑ "المرشحون والفائزون" . GRAMMY.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  195. ↑ "من فاز بجوائز القرص الذهبي في طوكيو؟" . موقع Japanator. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .