ستيفن كولبير

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن تايرون كولبير ( يُلفظ : / koʊlˈbɛər /، كولبير ؛ [ 1 ] وُلد في 13 مايو 1964) [ 2 ] هو ممثل كوميدي وكاتب ومنتج ومعلق سياسي وممثل ومقدم برامج تلفزيونية أمريكي. اشتهر بتقديمه برنامج "تقرير كولبير" الساخر على قناة كوميدي سنترال من عام 2005 إلى عام 2014، وبرنامج "العرض المتأخر مع ستيفن كولبير" على قناة سي بي إس من عام 2015 إلى عام 2026. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وُلد كولبير في عائلة كاثوليكية في واشنطن العاصمة، ونشأ في ولاية كارولاينا الجنوبية . درس في البداية التمثيل الدرامي، لكنه انجذب إلى المسرح الارتجالي أثناء دراسته في جامعة نورث وسترن ، حيث التقى بمخرج فرقة "سيكند سيتي" ديل كلوز . بدأ كولبير مسيرته الاحترافية كممثل بديل لستيف كاريل في فرقة "سيكند سيتي" بشيكاغو . وكان بول دينيلو وإيمي سيداريس ، الكوميديان اللذان شاركه في تطوير سلسلة "إكزيت 57" الكوميدية ، ضمن فرقته. شارك كولبير في برنامج "ذا دانا كارفي شو" (1996) وكتب حلقات منه، قبل أن يتعاون مجددًا مع سيداريس ودينيلو في المسلسل الكوميدي " سترينجرز وذ كاندي" (1999-2000).

أكسبه عمله كمراسل في برنامج " ذا ديلي شو" الساخر من الأخبار على قناة كوميدي سنترال شهرة واسعة. في عام ٢٠٠٥، غادر "ذا ديلي شو" ليقدم برنامج "ذا كولبير ريبورت" . وباتباعه لنهج "ذا ديلي شو " الساخر من الأخبار، قدم "ذا كولبير ريبورت" محاكاة ساخرة لبرامج الرأي السياسي التي تعتمد على الشخصيات، بما في ذلك برنامج "ذا أورايلي فاكتور" ، حيث جسد فيه شخصية كاريكاتورية للمحللين السياسيين المحافظين . في الحلقة الأولى، قدم مصطلح " truthiness" الجديد ، والذي اختارته جمعية اللهجات الأمريكية وقاموس ميريام ويبستر ككلمة العام . وقد أهّله ذلك لتلقي دعوة لتقديم عرض ترفيهي في حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض عام ٢٠٠٦، حيث قدمه بشخصية كولبير. أدى هذا الحدث إلى أن يصبح البرنامج من بين أعلى برامج كوميدي سنترال تقييمًا. في عام ٢٠١٠، شارك مع جون ستيوارت في فعالية " Rally to Restore Sanity and/or Fear" . في عام ٢٠١١، أسس كولبير لجنة العمل السياسي الساخرة "كولبير سوبر باك" ، التي يُنسب إليها الفضل في رفع مستوى الوعي بقضايا تمويل الحملات الانتخابية . بعد انتهاء برنامج "تقرير كولبير" ، عُيّن في عام ٢٠١٥ خلفًا لديفيد ليترمان ، الذي كان يتقاعد من تقديم برنامج "ذا ليت شو" على شبكة سي بي إس. وقدّم كولبير حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والستين في سبتمبر ٢٠١٧.

حاز كولبير على إحدى عشرة جائزة إيمي برايم تايم ، وجائزتي غرامي ، وثلاث جوائز بيبودي . واختير كولبير ضمن قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في عامي 2006 و2012. [ 7 ] [ 8 ] وتصدر كتابه " أنا أمريكا (وأنت كذلك!)"  قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا عام 2007.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ستيفن تايرون كولبير في واشنطن العاصمة ، [ 9 ] [ 1 ] [ 10 ] وهو أصغر إخوته الأحد عشر (جيمس الثالث، إدوارد، ماري، ويليام، مارغو، توماس، جاي، إليزابيث ، بول، وبيتر) في عائلة كاثوليكية . [ 11 ] [ 12 ] عاش لبضع سنوات في بيثيسدا، ميريلاند . [ 13 ] ثم نشأ في جزيرة جيمس ، وهي جزيرة وضاحية من ضواحي تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . كان والده، جيمس ويليام كولبير الابن ، عالم مناعة وعميد كلية الطب في جامعة ييل ، وجامعة سانت لويس ، وجامعة كارولاينا الجنوبية الطبية في تشارلستون. ومنذ عام 1969، شغل جيمس كولبير الابن منصب أول نائب رئيس للشؤون الأكاديمية في الجامعة. [ 14 ] أما والدة كولبير، لورنا إليزابيث كولبير ( اسمها قبل الزواج تاك)، فكانت ربة منزل. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

في مقابلاتٍ له، وصف كولبير والديه بأنهما متدينان، ومع ذلك كانا يُقدّران الفكر بشدة، وعلما أبناءهما أنه من الممكن التشكيك في الكنيسة مع الحفاظ على الكاثوليكية. [ 19 ] وذكر أن والده كان مهتمًا بالكتاب الإنسانيين الفرنسيين، بمن فيهم ليون بلوي وجاك ماريتان ، بينما كانت والدته مولعة بزعيمة حركة العمال الكاثوليك، دوروثي داي . [ 20 ] [ 21 ] ومع ذلك، يتذكر كولبير نشأته في بيئة محافظة إلى حد كبير، حيث صوتت والدته لمرشح ديمقراطي مرة واحدة فقط في حياتها ( جون إف. كينيدي ). [ 22 ] وفي مقابلة، وصفته والدته بأنه "مشاغب". [ 23 ] لاحظ كولبير، في طفولته، أن سكان الجنوب غالبًا ما يُصوَّرون على أنهم أقل ذكاءً من الشخصيات الأخرى في البرامج التلفزيونية؛ ولتجنب هذه الصورة النمطية، علّم نفسه تقليد كلام مذيعي الأخبار الأمريكيين ، [ 24 ] [ 25 ] وخاصة جون تشانسلور . [ 26 ]

يدّعي كولبير أحيانًا مازحًا أن لقبه فرنسي، لكن في الحقيقة أصوله أيرلندية بنسبة 15 إلى 16 (إحدى جداته الكبرى من جهة والده كانت من أصل ألماني وإنجليزي). [ 27 ] [ 28 ] هاجر العديد من أسلافه من أيرلندا إلى أمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر قبل وأثناء المجاعة الكبرى. [15] [29] في الأصل، كان يُنطق لقبه بالإنجليزية /ˈkoʊlbərt/ ( كول - بيرت ) ؛ أراد والد كولبير ، جيمس ، نطق الاسم / koʊlˈbɛər / ( كول - بير ) ، لكنه أبقى على نطق / ˈkoʊlbərt / احترامًا لوالده . وقد منح أبناءه حرية اختيار طريقة نطق الاسم. [ 11 ] بدأ كولبير استخدام /koʊlˈbɛər/ في وقت لاحق من حياته عندما انتقل إلى جامعة نورث وسترن ، مستغلًا فرصة إعادة ابتكار نفسه في مكان جديد لم يكن يعرفه فيه أحد. [ 1 ] احتفظ شقيق كولبير، إدوارد، وهو محامٍ متخصص في الملكية الفكرية، بنطق /ˈkoʊlbərt/ ؛ وقد ظهر ذلك في ظهوره في برنامج "تقرير كولبير" بتاريخ 12 فبراير 2009 ، عندما سأله شقيقه الثاني الأكبر: " /ˈkoʊlbərt/ أم /koʊlˈbɛər/ ؟" فأجاب إد " /ˈkoʊlbərt/ "، فرد عليه مازحًا: "أراك في الجحيم". [ 30 ]

في الحادي عشر من سبتمبر عام ١٩٧٤، عندما كان كولبير في العاشرة من عمره، توفي والده وشقيقاه بول وبيتر، الأقرب إليه سنًا، في حادث تحطم طائرة الخطوط الجوية الشرقية رقم ٢١٢ أثناء محاولتها الهبوط في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] كانوا في طريقهم لتسجيل بول وبيتر في مدرسة كانتربري في نيو ميلفورد، بولاية كونيتيكت . [ ١٢ ] [ ٣٣ ] وقد تحدث عن أثر هذه المأساة عليه وعن فلسفته في الحزن والمعاناة. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] انتقلت لورنا كولبير مع عائلتها من جزيرة جيمس إلى منزل جورج تشيسولم في وسط مدينة تشارلستون ، وأدارت المنزل كفندق صغير . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

وجد كولبير صعوبة في التأقلم ولم يتمكن من تكوين صداقات بسهولة في الحي الجديد. [ 11 ] وصف نفسه لاحقًا خلال تلك الفترة بأنه كان منعزلًا، يفتقر إلى الشعور بأهمية الأمور التي تشغل بال الأطفال الآخرين. [ 25 ] [ 39 ] يتذكر قائلًا: "لم يعد لأي شيء معنى بعد وفاة والدي وإخوتي. لقد انعزلت تمامًا". [ 40 ] [ 41 ] نما لديه شغف بروايات الخيال العلمي والفانتازيا ، وخاصة أعمال جيه آر آر تولكين ، التي لا يزال من أشد معجبيها. [ 42 ] خلال فترة مراهقته، نما لديه اهتمام كبير بألعاب تقمص الأدوار الخيالية ، وخاصة لعبة "الأبراج المحصنة والتنانين" ، [ 39 ] [ 43 ] وهي هواية وصفها لاحقًا بأنها تجربة مبكرة في التمثيل والارتجال . [ 44 ]

التحق كولبير بمدرسة بورتر-غود ، وهي مدرسة أسقفية في تشارلستون، وشارك في العديد من المسرحيات المدرسية وساهم في صحيفة المدرسة، لكنه لم يكن متفوقًا دراسيًا. [ 39 ] خلال فترة مراهقته، قاد لفترة وجيزة فرقة "أ شوت إن ذا دارك"، وهي فرقة موسيقية تُغني أغاني فرقة رولينغ ستونز . [ 9 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] عندما كان أصغر سنًا، كان يأمل في دراسة علم الأحياء البحرية ، لكن جراحة لإصلاح ثقب حاد في طبلة أذنه تسببت له في تلف شديد في الأذن الداخلية، مما حال دون ممارسته مهنة الغوص ، وأدى إلى فقدانه السمع في أذنه اليمنى. [ 11 ] [ 48 ]

لفترة من الزمن، كان مترددًا بشأن التحاقه بالجامعة، [ 49 ] لكنه في النهاية تقدم بطلب وقُبل في كلية هامبدن-سيدني في فرجينيا ، حيث كان أحد أصدقائه قد التحق بها أيضًا. عند وصوله عام 1982، تخصص في الفلسفة واستمر في المشاركة في المسرحيات. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وجد المنهج الدراسي صارمًا، لكنه كان أكثر تركيزًا مما كان عليه في المدرسة الثانوية، وتمكن من تكريس نفسه لدراسته. نما لديه تقدير للفلسفة الرواقية وكتابات ماركوس أوريليوس ، مصرحًا مازحًا: "كنت رواقيًا قبل أن تصبح الرواقية رائجة". [ 53 ] على الرغم من عدم وجود مجتمع مسرحي بارز في هامبدن-سيدني، إلا أن اهتمام كولبير بالتمثيل ازداد خلال هذه الفترة. بعد عامين، انتقل عام ١٩٨٤ إلى جامعة نورث وسترن لدراسة المسرح، مدفوعًا بإدراكه لحبه للأداء، حتى عندما لم يكن أحد يحضر عروضه. [ ٣٩ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] تخرج من كلية الاتصالات بجامعة نورث وسترن عام ١٩٨٦. [ ٥٦ ] خلال دراسته في نورث وسترن، كان عضوًا في فرقة ارتجال كوميدي مع ديفيد شويمر تُدعى "أسماك البيرانا الطينية عديمة المرح". [ ٥٧ ] في سن ٢١، خضع كولبير لاختبار أداء وقُبل لاحقًا في برنامج الدراسات العليا للدراما بجامعة نيويورك ، لكنه رفض في النهاية التمثيل في شيكاغو. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ]

بداية المسيرة المهنية في الكوميديا

كولبير وزوجته إيفلين ماكجي في حفل قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة ، مايو 2006

خلال دراسته في جامعة نورث وسترن، درس كولبير بهدف أن يصبح ممثلاً درامياً؛ لكنه ركز في الغالب على المسرحيات التجريبية ولم يكن مهتماً بالكوميديا. بدأ كولبير بتقديم عروض ارتجالية خلال دراسته الجامعية، سواءً مع فريق الارتجال الجامعي "نو فن ماد بيرانا" [ 60 ] [ 61 ] أو في مسرح "أنويانس" في شيكاغو كجزء من مشروع " إمبوف أولمبيك" الذي أطلقه ديل كلوز ، في وقت كان المشروع يركز فيه على الارتجال التنافسي المطول، بدلاً من الكوميديا ​​الارتجالية. يتذكر كولبير لاحقاً: "لم أكن أنوي الانضمام إلى "سكند سيتي"، لأن أعضاء "أنويانس" كانوا ينظرون إلى "سكند سيتي" بازدراء لاعتقادهم أنها ليست ارتجالاً خالصاً - كان هناك نوع من التعالي والغريب في أعضاء "أنويانس"". [ 44 ] بعد تخرج كولبير عام 1986، كان بحاجة إلى وظيفة. قُبل في برنامج تدريب داخلي في برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان ، لكنه رفضه لأنه كان بدون أجر. [ 62 ] عرض عليه صديق يعمل في شباك تذاكر فرقة "سيكند سيتي" الكوميدية وظيفة الرد على المكالمات الهاتفية وبيع التذكارات. [ 39 ] قبل كولبير العرض واكتشف أن موظفي "سيكند سيتي" يحق لهم حضور دورات تدريبية مجانية في مركزهم. ​​[ 44 ] على الرغم من نفوره السابق من الفرقة الكوميدية، فقد سجل في دورات الارتجال واستمتع بالتجربة كثيرًا. [ 58 ] 

بعد ذلك بوقت قصير، تم توظيفه للعمل مع فرقة "سيكند سيتي" الجوالة، في البداية كبديل لستيف كاريل . وهناك التقى بآمي سيداريس وبول دينيلو ، اللذين تعاون معهما لاحقًا في مسيرته الفنية. وبحسب روايتهما، لم يكن الثلاثة على وفاق في البداية  - فقد رأى دينيلو أن كولبير متزمت ومتكلف وبارد، بينما اعتبر كولبير دينيلو "بلطجيًا أميًا" [ 63 ]  - لكن الثلاثة أصبحوا أصدقاء مقربين أثناء جولاتهم معًا، واكتشفوا أنهم يتشاركون حسًا فكاهيًا متشابهًا. [ 39 ]

كان روبرت سميجل يبحث في البداية عن كاريل، فقام باستكشاف كولبير في فرقة "سيكند سيتي" الكوميدية وأصبح مهووسًا بالعمل معه. [ 64 ] حاول سميجل توظيفه في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، الذي خضع كولبير لاختبار أداء فيه عام 1992 لكنه لم ينجح. [ 65 ] [ 66 ] بعد عام، أراد سميجل، الذي كان آنذاك رئيس كتاب برنامج " ليت نايت مع كونان أوبراين" ، إشراكه في البرنامج إما ككاتب أو كممثل، ولكن بعد اجتماع كولبير مع أوبراين، لم يرَ الأخير مكانًا له. [ 65 ] [ 64 ] عندما عُرضت على سيداريس ودينيلو فرصة إنشاء مسلسل تلفزيوني لشركة "إتش بي أو داون تاون برودكشنز" ، غادر كولبير فرقة "سيكند سيتي" وانتقل إلى نيويورك للعمل معهما في برنامج الكوميديا ​​الارتجالية " إكزيت 57" . [ 39 ] عُرض المسلسل لأول مرة على قناة كوميدي سنترال عام 1995 واستمر عرضه حتى عام 1996. ورغم أنه لم يستمر سوى 12 حلقة، فقد حظي المسلسل بتقييمات إيجابية [ 67 ] [ 68 ] ورُشِّح لخمس جوائز CableACE عام 1995، في فئات تشمل أفضل كتابة، وأفضل أداء، وأفضل مسلسل كوميدي. [ 69 ]

مهنة التلفزيون

برنامج دانا كارفي (1996)

بعد إلغاء مسلسل "إكزيت 57" ، عمل كولبير لمدة ستة أشهر كعضو في فريق التمثيل وكاتب في برنامج "ذا دانا كارفي شو" ، إلى جانب زميله السابق في فرقة "سكند سيتي" ستيف كاريل، بالإضافة إلى سميجل، وتشارلي كوفمان ، ولويس سي كي ، ودينو ستاماتوبولوس ، وغيرهم. وصف أحد النقاد المسلسل بأنه " هجاء انتحاري " ذو "ذوق مشكوك فيه"، وقد انسحب الرعاة بعد عرض الحلقة الأولى، وتم إلغاؤه بعد سبع حلقات. [ 70 ] ثم عمل كولبير لفترة وجيزة ككاتب مستقل لبرنامج " ساترداي نايت لايف" مع سميجل، بعد فشله في تجربة الأداء للمرة الثانية. [ 71 ] قدّم سميجل اسكتشه الكرتوني " ذا أمبيجوسلي جاي ديو " إلى "ساترداي نايت لايف " من برنامج "ذا دانا كارفي شو" ؛ وقام كولبير بأداء صوت شخصية "إيس" في كلا المسلسلين، إلى جانب ستيف كاريل الذي أدى دور "غاري". [ 72 ] [ 73 ] ولحاجته للمال، عمل أيضًا كمستشار سيناريو لقناتي VH1 و MTV ، [ 39 ] وتقدم بطلب للعمل ككاتب في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان ، إلى جانب شريكه في الكتابة بول دينيلو، [ 62 ] قبل أن يتولى وظيفة تصوير فقرات مراسل فكاهية لبرنامج Good Morning America . [ 39 ] لم يُنتج سوى فقرتين من الفقرات التي اقترحها، ولم تُبث سوى واحدة، لكن هذه الوظيفة دفعت وكيله إلى ترشيحه لمنتجة برنامج The Daily Show ، مادلين سميثبيرغ ، التي وظفت كولبير على أساس تجريبي في عام 1997. [ 74 ]

غرباء مع حلوى (1999-2000)

خلال الفترة نفسها، تعاون كولبير مجددًا مع سيداريس ودينيلو لتطوير مسلسل كوميدي جديد لقناة كوميدي سنترال بعنوان " غرباء مع حلوى" . وقد تبنت القناة المسلسل عام ١٩٩٨ بعد أن كان كولبير قد بدأ بالفعل العمل في برنامج "ذا ديلي شو" . ونتيجة لذلك، قبل كولبير دورًا أقل، حيث اقتصر تصويره على حوالي ٢٠ حلقة من برنامج "ذا ديلي شو" سنويًا أثناء عمله على المسلسل الجديد. [ ٣٩ ]

صُمم مسلسل "غرباء مع حلوى" كمحاكاة ساخرة لبرامج ما بعد المدرسة ، متتبعًا حياة جيري بلانك ، وهي امرأة تبلغ من العمر 46 عامًا تركت الدراسة الثانوية، ثم عادت لإكمالها بعد 32 عامًا قضتها في الشارع. اشتهر المسلسل، في رأي النقاد، باستخدامه الفكاهة الجريئة، حيث كان يختتم كل حلقة بتقديم درس أخلاقي مشوه وغير لائق سياسيًا. [ 75 ] شارك كولبير في كتابة المسلسل إلى جانب سيداريس ودينيلو، وجسّد شخصية تشاك نوبليت ، مدرس التاريخ الصارم ولكن غير المطلع ، والذي ظهر طوال المسلسل وهو يُلقّن طلابه معلومات غير دقيقة. [ 76 ] [ 77 ] شبّه كولبير هذه الشخصية بالشخصية التي لعبها في برنامج " ذا ديلي شو" ولاحقًا في برنامج "ذا كولبير ريبورت" ، مدعيًا أن لديه تخصصًا دقيقًا في تجسيد شخصيات "الأغبياء ذوي المكانة الاجتماعية العالية والذين يفتقرون إلى المعرفة". [ 12 ] من النكات المتكررة في المسلسل أن نوبليت، وهو مثلي الجنس يخفي ميوله ، كان على علاقة غرامية "سرية" مع زميله المعلم جيفري جيلينك ، على الرغم من أن علاقتهما كانت واضحة للجميع من حولهما. [ 78 ] يظهر هذا التجاهل أيضًا في شخصية كولبير في برنامج "ذا ديلي شو" و "كولبير ريبورت" . [ 79 ] [ 80 ]

تم إنتاج ثلاثين حلقة من مسلسل "غرباء مع حلوى" ، عُرضت على قناة كوميدي سنترال عامي 1999 و2000. [ 81 ] ورغم أن نسب مشاهدته لم تكن مرتفعة خلال عرضه الأول، إلا أنه وُصف بأنه مسلسل ذو قاعدة جماهيرية صغيرة ولكنها مخلصة. [ 82 ] أعاد كولبير تجسيد دوره في فيلم مقتبس عُرض لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2005، ثم عُرض في دور عرض محدودة عام 2006. تلقى الفيلم آراءً متباينة. شارك كولبير أيضًا في كتابة السيناريو مع سيداريس ودينيلو. [ 83 ]

برنامج ذا ديلي شو (1997–2005)

انضم كولبير إلى فريق عمل برنامج " ذا ديلي شو" الساخر من الأخبار على قناة كوميدي سنترال عام 1997، خلال موسمه الثاني. كان كولبير في البداية أحد أربعة مراسلين يصورون فقرات من مواقع نائية على غرار مراسلي الأخبار الميدانيين في الشبكات التلفزيونية، وكان يُشار إليه بـ"الوافد الجديد" على الهواء خلال أول عامين له في البرنامج، حيث كان كريغ كيلبورن هو مقدم البرنامج. عندما غادر كيلبورن البرنامج قبل موسم 1999، تولى جون ستيوارت مهمة التقديم، كما عمل ككاتب ومنتج تنفيذي مشارك. منذ ذلك الحين، بدأ البرنامج يتخذ تدريجيًا منحى سياسيًا أكثر، وازدادت شعبيته، لا سيما في الجزء الأخير من موسم الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000. [ 84 ] توسعت أدوار مراسلي البرنامج لتشمل المزيد من الفقرات داخل الاستوديو والتقارير الدولية، والتي كانت تُصور دائمًا تقريبًا في الاستوديو باستخدام شاشة خضراء . [ 39 ] كان كولبير عادةً ما يكتب ويحرر فقراته بنفسه. [ 85 ]

على عكس ستيوارت، الذي كان يقدم برنامج "ذا ديلي شو" بشخصيته الحقيقية، [ 86 ] ابتكر كولبير شخصية مراسل في فقراته بالبرنامج، كانت بمثابة محاكاة ساخرة للمعلقين السياسيين المحافظين مثل بيل أورايلي . [ 87 ] وصف كولبير شخصية مراسله بأنها "أحمق حسن النية، قليل المعرفة، وذو مكانة اجتماعية مرموقة" [ 88 ] و"أحمق قضى جزءًا كبيرًا من حياته يتظاهر بالغباء  - أحمق قادر على إخفاء ذلك على الأقل بشكل كافٍ للتعامل مع المواضيع التي يتناولها". [ 39 ] غالبًا ما كان كولبير يُوضع في مواجهة ضيوف مطلعين، أو في مواجهة ستيوارت في حوارات مكتوبة، وكان الحوار الناتج يُظهر افتقار الشخصية للمعرفة بأي موضوع يناقشه. [ 89 ] [ 39 ] كما استخدم كولبير بكثرة المغالطات المنطقية الفكاهية في شرح وجهة نظره حول أي موضوع. وقد تبنى مراسلون آخرون في برنامج "ذا ديلي شو" أسلوبًا مشابهًا. يتذكر المراسل السابق روب كوردري أنه عندما انضم هو وإد هيلمز إلى فريق عمل البرنامج لأول مرة عام 2002، "قلّدا ستيفن كولبير لمدة عام أو عامين". [ 90 ] وصرح المراسل آصف ماندفي قائلاً: "قررتُ حينها أن أبذل قصارى جهدي لتقليد ستيفن كولبير". [ 91 ] وفي معرض حديثه عن تعيينه، قال سميثبيرغ: "لقد رأينا عن كثب عبقرية الكوميديا". [ 92 ]

ظهر كولبير في العديد من الفقرات المتكررة في برنامج "ذا ديلي شو "، بما في ذلك فقرة " حتى ستيفن " مع ستيف كاريل ، [ 93 ] حيث كان من المفترض أن يناقش كلا الشخصيتين موضوعًا محددًا، لكنهما بدلًا من ذلك كانا يفرغان غضبهما على بعضهما البعض. وقدّم كولبير بانتظام فقرة " هذا الأسبوع في الله "، وهي تقرير عن مواضيع إخبارية متعلقة بالدين، تُعرض بمساعدة "آلة الله". كما قدّم كولبير تقارير من المؤتمر الوطني الديمقراطي والمؤتمر الوطني الجمهوري كجزء من تغطية برنامج "ذا ديلي شو" الحائزة على جوائز للانتخابات الرئاسية الأمريكية لعامي 2000 و2004 ؛ وقد أُدرجت العديد من التقارير من الانتخابات الأخيرة ضمن إصدار DVD الخاص ببرنامج " ذا ديلي شو: التردد 2004 ". ومن بين الفقرات الأخرى التي تُعتبر من أبرز فقراته، فقرة "صيد طائر الطيهوج في شروبشاير"، التي تناول فيها "مثلية" الطبقة الأرستقراطية البريطانية، وسخريته من أحد نشطاء حقوق التدخين والمدخن الشره، وظهوره كضيف شرف خلال حملته الرئاسية الوهمية. [ ٩٤ ] في عدة حلقات من برنامج "ذا ديلي شو" ، تولى كولبير تقديم البرنامج بدلاً من جون ستيوارت، بما في ذلك أسبوع 3 مارس 2002 بأكمله، عندما كان من المقرر أن يقدم ستيوارت برنامج " ساترداي نايت لايف " . بعد مغادرة كولبير للبرنامج، تولى روب كوردري تقديم فقرات "هذا الأسبوع مع الله"، على الرغم من استمرار استخدام عينة مسجلة من صوت كولبير كمؤثر صوتي لآلة الله. أعادت حلقات لاحقة من " ذا ديلي شو" استخدام فقرات قديمة لكولبير تحت عنوان "كولبير الكلاسيكي". فاز كولبير بثلاث جوائز إيمي ككاتب في "ذا ديلي شو" في أعوام 2004 و2005 و2006. [ ٩٥ ]

تقرير كولبير (2005-2014)

يستعد كولبير، بشخصيته في المسلسل التلفزيوني، لإجراء مقابلة مع ميشيل أوباما ؛ وقد سخر ديكور برنامج "تقرير كولبير" من برامج الحوار السياسي التي تبثها شخصيات تلفزيونية على قنوات الكابل.

قدّم كولبير برنامجه التلفزيوني الخاص، "تقرير كولبير" ، من 17 أكتوبر 2005 إلى 18 ديسمبر 2014. [ 96 ] كان "تقرير كولبير" برنامجًا فرعيًا من "ذا ديلي شو" يُحاكي أساليب البث التلفزيوني الإخباري ، [ 24 ] وخاصةً برامج الحوار السياسي التي يقدمها شخصيات تلفزيونية بارزة مثل "ذا أورايلي فاكتور" و "هانيتي" و "غلين بيك" . [ 44 ] [ 87 ] قدّم كولبير البرنامج بشخصية مُعلق يميني متشدد ، تُعتبر عمومًا امتدادًا لشخصيته في " ذا ديلي شو" . ابتكر البرنامج كلٌ من ستيوارت وكولبير وبن كارلين، جزئيًا كفرصة لاستكشاف "الأخبار القائمة على الشخصيات"، وركز المسلسل بشكل أقل على أسلوب الأخبار اليومية في "ذا ديلي شو" ، مُركزًا بدلًا من ذلك على عيوب شخصية المُضيف نفسه. [ 97 ]

ظهرت فكرة برنامج " ذا كولبير ريبورت" لأول مرة في سلسلة من فقرات برنامج "ذا ديلي شو" التي روجت للبرنامج، الذي كان آنذاك خيالياً، على سبيل المزاح. ثم طورته شركة "بوسبوي برودكشنز" التابعة لستيوارت ، وعُرض على قناة "كوميدي سنترال" التي وافقت على إنتاجه؛ إذ كانت القناة تبحث بالفعل عن طريقة لتمديد برنامج " ذا ديلي شو" الناجح لأكثر من نصف ساعة. [ 98 ] حقق البرنامج نسب مشاهدة عالية  عند عرضه الأول، حيث بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين 1.2 مليون مشاهد ليلاً خلال أسبوعه الأول. وقّعت "كوميدي سنترال" عقداً طويل الأمد لبرنامج " ذا كولبير ريبورت" خلال شهره الأول، حيث سرعان ما أصبح من بين البرامج الأعلى مشاهدة على القناة. [ 99 ] [ 100 ]

انعكست جوانب كثيرة من حياة كولبير الشخصية في شخصيته ببرنامج " تقرير كولبير" . ومع ازدياد ظهور هذه الشخصية في البرنامج، كان يُشير باستمرار إلى اهتمامه ومعرفته بالكاثوليكية والخيال العلمي وسلسلة " سيد الخواتم" ، بالإضافة إلى استخدامه حقائق واقعية في بناء تاريخ شخصيته. كما أن شخصيته البديلة نشأت في ولاية كارولاينا الجنوبية ، وهو أصغر إخوته الأحد عشر، ومتزوج. [ 101 ] مع ذلك، غالبًا ما كان يتم التقليل من شأن مسيرة كولبير المهنية الحقيقية في التمثيل والكوميديا، أو حتى إنكارها تمامًا، وكان يُشير كثيرًا إلى التحاقه بكلية دارتموث (التي كانت في طليعة الحركة الطلابية المحافظة في ثمانينيات القرن الماضي) بدلًا من جامعته الأم، جامعة نورث وسترن. في يوليو 2012، مدد كولبير عقده مع قناة كوميدي سنترال لمدة عامين، مما أدى إلى استمرار عرض برنامج " تقرير كولبير" حتى نهاية عام 2014. [ 102 ]

تضمنت الحلقة الأخيرة ، التي عُرضت في 18 ديسمبر 2014، أداءً لأغنية " سنلتقي مجدداً " وظهوراً لعدد من ضيوف البرنامج السابقين، من بينهم جون ستيوارت ، وراندي نيومان ، وبرايان كرانستون ، وويلي نيلسون ، ويو يو ما ، وماندي باتينكين ، ونيل ديغراس تايسون ، وتوم بروكاو، وديفيد غريغوري ، وجيه جيه أبرامز ، وشخصية بيغ بيرد ، وجلوريا ستاينم ، وكين بيرنز ، وجيمس فرانكو ، وباري مانيلو ، وبوب كوستا ، وجيف دانيلز ، وسام ووترستون ، وبيل دي بلاسيو ، وكاتي كوريك ، وباتريك ستيوارت ، وجورج لوكاس ، وهنري كيسنجر ، وشخصية كوكي مونستر ، وآلان ألدا ، وإليوت سبيتزر ، وفينس غيليغان ، وبول كروغمان ، بالإضافة إلى رسالة نصية من بيل كلينتون . كما شهدت الحلقة ظهوراً لرواد فضاء وقوات أمريكية وقوات التحالف في أفغانستان. "انتهى الأمر به وهو يقتل الموت ويصبح خالداً، ثم يطير مع سانتا كلوز ، وأبراهام لينكولن ذو قرن وحيد القرن، وأليكس تريبيك ." [ 103 ]

برنامج ذا ليت شو (2015–2026)

كولبير مع الممثل إيثان هوك في عام 2018

في 10 أبريل 2014، أعلنت شبكة سي بي إس في بيان صحفي أن كولبير سيخلف ديفيد ليترمان كمقدم لبرنامج " ذا ليت شو" ، وذلك عند تقاعد ليترمان من البث. [ 104 ] وفي 12 يناير 2015، أعلنت سي بي إس أن كولبير سيقدم برنامج " ذا ليت شو" لأول مرة يوم الثلاثاء 8 سبتمبر 2015. [ 105 ] وكان جورج كلوني أول ضيف في البرنامج الجديد . [ 106 ] يتميز البرنامج الجديد بتوجه سياسي أكبر بكثير من برنامج ليترمان " ذا ليت شو" . [ 107 ] [ 108 ] وقد تضمن البرنامج نادي كولبير للكتاب، وفقرات فنية، مثل قراءة ديم هيلين ميرين لقصيدة "يوليسيس" لتنيسون . [ 109 ]

خلال فترة تقديمه لبرنامج " ذا ليت شو" ، استضاف كولبير حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والستين ، الذي بُثّ على قناة سي بي إس في 17 سبتمبر 2017. [ 110 ] في عام 2021، وقّع هو وشركته "سبارتينا برودكشنز" اتفاقية مع استوديوهات سي بي إس ، أُنتجت من خلالها برامج مثل " تونينغ آوت ذا نيوز" و "فيرفيو" . كما كان كولبير منتجًا تنفيذيًا لبرنامج "ذا غودز أونست تروث" على قناة كوميدي سنترال . [ 111 ] في 30 أغسطس 2023، بدأ كولبير وزملاؤه من مقدمي البرامج الحوارية ، جيمي فالون ، وسيث مايرز ، وجيمي كيميل ، وجون أوليفر ، بتقديم بودكاست " سترايك فورس فايف" الكوميدي لدعم موظفيهم الذين فقدوا وظائفهم بسبب إضراب نقابة الكتاب الأمريكية لعام 2023 . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] من عام 2024 إلى عام 2025، عمل منتجًا في برنامج الألعاب الكوميدي الحواري " After Midnight" الذي يُعرض في وقت متأخر من الليل على قناة CBS ، إلى جانب زوجته إيفي. [ 115 ] [ 116 ] انتهى البرنامج بعد موسمين، عقب رحيل مقدمته تايلور توملينسون . [ 117 ]

في 17 يوليو 2025، أعلنت شبكة سي بي إس أنها ستنهي برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" وستوقف سلسلة "ذا ليت شو" نهائيًا في مايو 2026 بعد 33 عامًا. [ 6 ] [ 118 ] وأشارت الشبكة، إلى أن البرنامج تصدّر قائمة برامج السهرة المتأخرة لتسعة مواسم متتالية، قائلةً: "إن إعجابنا وتقديرنا واحترامنا لمواهب ستيفن كولبير وفريقه الرائع جعل هذا القرار المؤلم أكثر صعوبة. ونتطلع، بكل امتنان، إلى تكريم ستيفن والاحتفال بالبرنامج على مدى الأشهر العشرة القادمة مع ملايين المعجبين والمشاهدين." [ 119 ]

أُعلن أن إلغاء البرنامج يعود إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض عائدات الإعلانات، وقد أثيرت تكهنات بأنه مرتبط باتفاقية تسوية تم التوصل إليها قبل أسبوعين بين دونالد ترامب وشركة باراماونت غلوبال، الشركة الأم للشبكة ، في دعوى قضائية رفعها ترامب ضد شبكة سي بي إس في ديسمبر 2024، زاعمًا فيها التلاعب في مونتاج حلقة من برنامج "60 دقيقة" استضافت المرشحة الديمقراطية للرئاسة آنذاك، كامالا هاريس . وقد تزامن ذلك مع سعي الشركة للحصول على موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية (بشأن نقل تراخيص محطات البث الخاصة بها) على اندماجها مع شركة سكاي دانس ميديا ​​(الذي اكتمل في 7 أغسطس، عندما أعيد تأسيس الشركة المندمجة تحت اسم باراماونت سكاي دانس ). [ 120 ] [ 121 ] دافع كيميل، مقدم البرامج الحوارية، عن كولبير، واصفًا أسباب باراماونت بأنها "غير منطقية"، [ 122 ] بينما هلّل ترامب للقرار وقال إنه "يحب تمامًا" إلغاء سي بي إس لبرنامج كولبير. [ 123 ] في 23 مايو 2026، نشر ترامب مقطع فيديو مُولّدًا بالذكاء الاصطناعي على منصة "تروث سوشيال" يُصوّره وهو يُلقي بكولبير في حاوية قمامة. [ 124 ] قال ليترمان عن السبب المالي المعلن للإلغاء، وليس السياسي: "سأُسجّل رأيي رسميًا: إنهم يكذبون... إنهم كاذبون مخادعون." [ 125 ]

في 22 مايو 2026، مباشرةً بعد الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ليت شو" ، استضاف كولبير حلقةً من برنامج "أونلي إن مونرو" ، وهو برنامج حواري يُبثّ عبر قنوات محلية في مونرو، ميشيغان . وكان كولبير قد استضاف البرنامج سابقًا في 1 يوليو 2015 استعدادًا لدوره كمقدم للبرنامج. [ 126 ] استضافت الحلقة كلًا من جاك وايت ، وستيف بوسيمي ، وجيف دانيلز ، وإيمينيم . مازح كولبير قائلًا إنها كانت "23 ساعةً عصيبةً بدون الظهور على التلفزيون". [ 127 ] [ 128 ]

سياسة

المشاهدات

على الرغم من أنه، بحسب روايته، لم يكن ذا ميول سياسية بارزة قبل انضمامه إلى فريق برنامج " ذا ديلي شو" ، فقد وصف كولبير نفسه بأنه ديمقراطي في مقابلة أجريت معه عام 2004. [ 129 ] [ 130 ] وفي مقابلة أجريت معه في كلية كينيدي للحكومة التابعة لمعهد السياسة بجامعة هارفارد ، قال إنه "لا توجد لديه مشكلة مع الجمهوريين ، بل مع سياساتهم فقط". [ 131 ] ووصفه الكاتب الصحفي وصديقه المقرب جوناثان ألتر بأنه " يساري الوسط ". [ 132 ] وفيما يتعلق بتقاطع الإيمان الديني والسياسة، أشار كولبير إلى أن آراءه تتوافق مع آراء سيزار تشافيز . [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

في إشارة إلى نظرة عامة الناس إليه، نتيجةً لانتقاده إدارة ترامب ، قال كولبير: "ينظر إليّ الناس كشخصية يسارية، لكنني أعتقد أنني أكثر محافظة مما يظنون. أنا فقط أتحدث عن حكومة في حالة تطرف". [ 136 ]

يمتلك كولبير ملصقًا لحملة ريتشارد نيكسون الانتخابية عام 1972 ، معلقًا على جدار مكتبه. كُتب على الملصق: "لأول مرة منذ 20 عامًا، ننفق على الموارد البشرية أكثر مما ننفق على الدفاع!"، ويُبرز الملصق تنازلات نيكسون تجاه القضايا التقدمية. [ 137 ] وقد أشار كولبير، بنبرةٍ شبه ساخرة، إلى تلك الآراء قائلًا: "لقد أسس وكالة حماية البيئة . وفتح الصين . ومنح حق التصويت لمن يبلغون 18 عامًا . وكانت قضاياه التعليم، والمخدرات، والمرأة، والأقليات، ومشاركة الشباب، وإنهاء التجنيد الإجباري ، وتحسين البيئة. لم يكن جون كيري ليترشح على أساس هذه الوعود!" [ 138 ] ويتذكر كولبير، في طفولته، كيف كان منبهرًا بجلسات استماع ووترغيت ، بينما كان إخوته يشرحون له أهمية ما حدث. في عام ٢٠١٣، صرّح بأن إطالة نيكسون لحرب فيتنام لتحقيق مكاسب سياسية "أدت إلى مقتل عشرات الآلاف من الناس، وحطّمت ثقة الشعب الأمريكي بالمؤسسة العسكرية الأمريكية، وبرئيسه، وغيّرت علاقتكم [أيها الصحافة] بالرئيس إلى الأبد". وأضاف: "لا يجب أن ننسى مدى شرّه الأناني. لأنه وإن لم يكن الوحيد، فهو بالنسبة لي المثال الأبرز". [ ١٣٩ ]

كان كولبير في البداية مؤيدًا متحمسًا لرونالد ريغان ، لكن أفكاره السياسية تحولت إلى اليسار بعد التحاقه بجامعة نورث وسترن: "أنا لا أصدق هذه الضجة لأنني أرى مدى براعة كل هذا. بعد ذلك، انخرطت في المسرح، ولا رجعة في ذلك." [ 22 ] وقد مازح قائلًا إن ريغان "في الجحيم" بسبب تعامله مع أزمة الإيدز . [ 140 ] أثناء تدريسه الارتجال في مسرح "ذا سكند سيتي"، كان ينصح طلابه بالقراءة والاطلاع، موصيًا إياهم بأعمال نعوم تشومسكي . [ 141 ]

انتقد كولبير استخدام الولايات المتحدة لضربات الطائرات بدون طيار ، [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] وتكتيكات المراقبة التي تتبعها وكالة الأمن القومي ، خلال إدارة أوباما . [ 146 ] [ 147 ]

وصف أيضًا المرشحة الديمقراطية لعام 2016 ، هيلاري كلينتون ، بأنها شخصية "ذات خبرة طويلة، لكنها في الواقع - إن جاز التعبير [...] - متورطة فيما يمكن اعتباره فسادًا ممنهجًا شائعًا في واشنطن العاصمة، إلا أن خبرتها تُغني عن هذا العيب تحديدًا. إلى حد ما، يبدو ذلك ضروريًا في عالم معقد"، مضيفًا: "أعتقد أن تردد الناس بشأن هيلاري كلينتون أمر منطقي تمامًا. [...] أتصور أن ترامب قد يكون الشخص الوحيد الذي تستطيع هزيمته لأنها ليست مرشحة مثالية. ولديها الكثير من العيوب والأعباء التي لا تستطيع التخلص منها، مهما كانت تاريخية أو حتى مستعدة لهذا المنصب في هذه الحالة." [ 148 ] [ 149 ] وفي عام 2016 أيضًا، وصف كولبير دونالد ترامب بأنه "انحراف وحشي في تاريخنا السياسي"، مصرحًا: "لم يسبق لنا أن تلاعبنا برجل قوي من قبل. ليس على هذا المستوى. ولذا تبدو المخاطر السياسية هائلة." [ 148 ]

يؤيد كولبير تطبيق خطة الرعاية الصحية الشاملة التي طرحها بيرني ساندرز ، معتبرًا إياها "حلاً منطقيًا لقانون أوباما للرعاية الصحية". [ 150 ] وعند سؤاله عن رأيه في الإجهاض ، صرّح كولبير بأنه مؤيد لحق المرأة في الاختيار . [ 151 ] وخلال إضراب الكُتّاب عام 2023 ، أبدى دعمه لهم قائلاً: "أنا عضو في النقابة. أؤيد المفاوضة الجماعية . هذه الأمة مدينة بالكثير للنقابات ". [ 152 ] وفي مايو/أيار 2023، مُنع كولبير نهائيًا من دخول روسيا إلى جانب 500 أمريكي آخر، بسبب "تورطهم في نشر مواقف معادية لروسيا وأخبار كاذبة". وجاءت هذه القرارات ردًا على العقوبات الأمريكية المفروضة على روسيا . [ 153 ]

انتقد كولبير معاملة إسرائيل للفلسطينيين . [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] ودعا إلى وقف إطلاق النار في غزة بعد هجوم جيش الدفاع الإسرائيلي على قافلة مساعدات تابعة لمنظمة "وورلد سنترال كيتشن" عام 2024. وخاطب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو قائلاً: "لا شيء يحدث من تلقاء نفسه. أنت مسؤول. إذا كان جوابك هو: 'هذا يحدث في الحرب'، فربما عليك التفكير في إنهاء الحرب." [ 158 ] كما دافع عن الاحتجاجات الطلابية المؤيدة لفلسطين قائلاً: "يجب السماح للطلاب بالاحتجاج. إنه حق مكفول لهم بموجب التعديل الأول للدستور." [ 159 ]

في مارس 2024، أدار كولبير فعالية لجمع التبرعات لحملة جو بايدن الرئاسية لعام 2024، والتي شارك فيها جو بايدن وبيل كلينتون وباراك أوباما، وجمعت 25 مليون دولار. [ 160 ] [ 161 ] بعد أدائه في المناظرة الرئاسية الأولى في 27 يونيو ، اقترح كولبير انسحاب بايدن من السباق . [ 162 ] في نوفمبر 2025، أعلن تأييده للمرشحة الديمقراطية ميكي شيريل في انتخابات حاكم ولاية نيوجيرسي لعام 2025. [ 163 ]

في نوفمبر 2025، تم تكريمه كضيف في حفل خيري لجمع التبرعات لإذاعة نيويورك العامة لالتزامه بحرية التعبير، حيث أعرب عن دعمه للبث العام . [ 164 ]

حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض لعام 2006

في يوم السبت الموافق 29 أبريل 2006، كان كولبير نجم حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض لعام 2006. وقف كولبير على بُعد أمتار قليلة من الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش [ 165 ]  ، أمام جمهور وصفته وكالة أسوشيتد برس بأنه "نخبة من أصحاب النفوذ والمشاهير" [ 166 ]  ، وقدّم فقرة لاذعة استهدف فيها الرئيس ووسائل الإعلام. [ 167 ] وبشخصيته المحافظة سياسياً من برنامج "تقرير كولبير" ، سخر كولبير من إدارة جورج دبليو بوش وهيئة الصحافة في البيت الأبيض .

أنا أؤيد هذا الرجل. أؤيده لأنه يدافع عن مبادئ. ليس فقط عن مبادئ، بل إنه يقف على أسسها. أسس مثل حاملات الطائرات والأنقاض وساحات المدن التي غمرتها الفيضانات مؤخرًا. وهذا يبعث برسالة قوية مفادها أنه مهما حدث لأمريكا، فإنها ستنهض دائمًا من جديد  - بأكثر الصور المُعدة ببراعة في العالم. [ 168 ]

ثم وجّه اهتمامه إلى الصحافة:

رغم حماسي الشديد لوجودي هنا مع الرئيس، إلا أنني أشعر بالاستياء الشديد لوجودي محاطاً بوسائل الإعلام الليبرالية التي تدمر أمريكا، باستثناء قناة فوكس نيوز . فوكس نيوز تعرض وجهتي النظر في كل قصة: وجهة نظر الرئيس، ووجهة نظر نائب الرئيس.

أما أنتم الباقون، فماذا تفكرون؟ هل تنشرون تقارير عن تنصت وكالة الأمن القومي أو السجون السرية في أوروبا الشرقية ؟ هذه الأمور سرية لسبب وجيه للغاية: إنها محبطة للغاية. وإذا كان هذا هو هدفكم، فقد حققتم بؤسكم.

على مدى السنوات الخمس الماضية، كنتم رائعين للغاية  – فيما يتعلق بتخفيضات الضرائب ، ومعلومات أسلحة الدمار الشامل ، وتأثير الاحتباس الحراري . لم نكن نحن الأمريكيين نرغب في معرفة ذلك، وكان لديكم من اللباقة عدم محاولة معرفة ذلك. كانت تلك أوقاتًا جيدة، على حد علمنا.

لكن اسمعوا، دعونا نراجع القواعد. إليكم كيف تسير الأمور: الرئيس يتخذ القرارات. هو صاحب القرار. السكرتير الصحفي يعلن تلك القرارات، وأنتم أيها الصحفيون تدونونها. اتخذوا، أعلنوا، اكتبوا. فقط راجعوا الإملاء واذهبوا إلى منازلكم. عودوا إلى عائلاتكم. مارسوا الحب مع زوجاتكم. اكتبوا تلك الرواية التي تدور في أذهانكم. تعرفون، تلك التي تتحدث عن مراسل واشنطن الجريء الذي يملك الشجاعة لمواجهة الإدارة. تعرفون  - إنها رواية خيالية! [ 169 ]

تلقى كولبير ردود فعل فاترة من الجمهور. [ 170 ] غالبًا ما قوبلت نكاته بالصمت والهمهمات، باستثناء ضحكات حماسية من قلة من الحضور. [ 171 ] لم تولِ وسائل الإعلام الرئيسية اهتمامًا يُذكر بالأمر في البداية. زعم دان فرومكين، كاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست ، وتود جيتلين، أستاذ كلية الصحافة بجامعة كولومبيا، أن السبب في ذلك هو أن فقرة كولبير كانت تنتقد وسائل الإعلام بقدر ما كانت تنتقد بوش. [ 172 ] [ 173 ] رد ريتشارد كوهين ، الذي كتب أيضًا في صحيفة واشنطن بوست ، بأن الفقرة لم تكن مضحكة. [ 174 ] أصبح فيديو أداء كولبير ظاهرة على الإنترنت ووسائل الإعلام، [ 175 ] [ 176 ] وفي الأسبوع الذي تلا الخطاب، ارتفعت نسب مشاهدة برنامج "تقرير كولبير" بنسبة 37% لتصل إلى متوسط ​​أقل بقليل من 1.5 مليون مشاهد لكل حلقة. [ 177 ] في مجلة تايم ، وصف جيمس بونيووزيك خطاب كولبير بأنه "العدد السياسي والثقافي الأبرز لعام 2006". [ 178 ] وبعد ستة أشهر، أشار فرانك ريتش، كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز، إلى خطاب كولبير بأنه "حدث ثقافي محوري" ووصفه بأنه "اللحظة الحاسمة" في انتخابات التجديد النصفي لعام 2006. [ 179 ] [ 180 ]

الحملة الرئاسية لعام 2008

بشخصيته الخيالية في برنامج "تقرير كولبير" ، ألمح كولبير طوال عام 2007 إلى ترشحه المحتمل للرئاسة، وازدادت التكهنات حدةً بعد إصدار كتابه " أنا أمريكا (وأنت كذلك!)" ، الذي أشيع أنه إشارة إلى أنه كان بالفعل يجس نبض الشارع تمهيدًا لترشحه للبيت الأبيض. في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2007، أعلن ترشحه في برنامجه، مصرحًا بنيته الترشح على منصتي الحزبين الجمهوري والديمقراطي ، لكن فقط بصفته " ابنًا بارًا " في ولايته كارولاينا الجنوبية. [ 181 ] ثم تخلى لاحقًا عن خططه للترشح كجمهوري بسبب رسوم الترشح البالغة 35 ألف دولار المطلوبة للانتخابات التمهيدية في كارولاينا الجنوبية؛ [ 182 ] ومع ذلك، استمر في السعي للحصول على مكان على ورقة الاقتراع الديمقراطية، وفي 28 أكتوبر/تشرين الأول 2007، قام بحملة انتخابية في عاصمة ولاية كارولاينا الجنوبية، كولومبيا، حيث سلمه رئيس البلدية بوب كوبل مفتاح المدينة. [ 183 ]

بعد إعلانه عن مرشحه للرئاسة، طلب من مشاهديه التصويت له بالتبرع لموقع Donorschoose.org ، وهي مؤسسة خيرية إلكترونية تربط الأفراد بالفصول الدراسية المحتاجة. [ 184 ] ألهمت حملة كولبير الترويجية تبرعات بقيمة 68,000 دولار أمريكي لفصول دراسية في ولاية كارولاينا الجنوبية، استفاد منها أكثر من 14,000 طالب من ذوي الدخل المحدود. [ 185 ] تعاون كولبير مع Donorschoose.org مجددًا في عام 2008، حيث طلب من مؤيدي باراك أوباما وهيلاري كلينتون أن يحذوا حذوه. وقبل الانتخابات التمهيدية في ولاية بنسلفانيا، أطلق استطلاع رأي غير رسمي يُحدث فرقًا، يُمكّن الناس من التبرع لمشاريع تعليمية في بنسلفانيا تكريمًا لمرشحهم المفضل. [ 186 ] تبرع مشاهدو كولبير بمبلغ 185,000 دولار أمريكي لمشاريع استفاد منها 43,000 طالب في المدارس الحكومية في بنسلفانيا. [ 187 ]

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2007، صوّت المجلس التنفيذي للحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية بأغلبية 13 صوتًا مقابل 3 لرفض ترشيح كولبير. وصرح جون ويرنر، مدير الحزب، قائلاً: "كان الرأي السائد في المجلس أنه ليس مرشحًا جادًا، ولهذا السبب لم يتم اختياره للترشح". [ 188 ] وبعد عدة أيام، أعلن انسحابه من السباق، قائلاً إنه لا يرغب في خوض معركة قضائية مريرة أمام المحكمة العليا (في إشارة إلى انتخابات عام 2000 ، حيث حُسمت إعادة فرز الأصوات المتقاربة في فلوريدا بقرار تاريخي من المحكمة العليا ). [ 189 ] وذكرت شبكة CNN أن مؤيدي أوباما ضغطوا على المجلس التنفيذي للحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية لإبقاء كولبير خارج قائمة المرشحين. وقال أحد أعضاء المجلس، الذي فضل عدم الكشف عن هويته، لشبكة CNN إن إينيز تيننباوم، المشرفة السابقة على التعليم في الولاية ، مارست ضغوطًا عليهم لرفض ترشيح كولبير على الرغم من ارتفاع شعبيته المطرد في استطلاعات الرأي. [ 190 ]

على الرغم من انتهاء حملة كولبير الرئاسية الحقيقية، أكد جو كيسادا، رئيس تحرير مارفل كوميكس ، في مقابلة على برنامج "تقرير كولبير"، أن حملة كولبير لا تزال قوية في عالم مارفل الخيالي ، مستشهداً بغلاف عدد حديث من سلسلة "الرجل العنكبوت المذهل" الذي تضمن لوحة إعلانية لحملة كولبير في الخلفية. واستمر ظهور إعلانات حملة كولبير في خلفيات منشورات مارفل كوميكس، حتى العدد الخامس من "الغزو السري" الصادر في أغسطس 2008 (والذي تضمن أيضاً ظهوراً خاطفاً لكائن فضائي من نوع سكرول متنكراً في هيئة كولبير). وفي أكتوبر 2008، ظهر كولبير في ثماني صفحات مطولة وهو يتأرجح بشبكة العنكبوت مع الرجل العنكبوت في العدد 573 من سلسلة "الرجل العنكبوت المذهل" . [ 191 ] كما أدى كولبير صوت رئيس الولايات المتحدة في فيلم " الوحوش ضد الفضائيين " عام 2009. [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] 

تضامن عام 2009 مع القوات الأمريكية في حرب العراق

كولبير يحيي الجنود والمدنيين في قصر الفاو في معسكر النصر في بغداد، العراق،  في 5 يونيو، كجزء من جولته "عملية ستيفن العراقي: الكوماندوز".

وصل كولبير إلى بغداد، العراق ، في 5 يونيو/حزيران 2009، لتصوير حلقات برنامج "عملية ستيفن العراقي: الكوماندوز " الذي يُبثّ لمدة أسبوع، برعاية منظمة الخدمات المتحدة ( USO ). [ 195 ] وقد صُمّمت له بدلة خاصة على غرار الزي العسكري للجيش . [ 196 ] وخلال الحلقة الأولى (التي ظهر فيها الرئيس الأمريكي باراك أوباما في مشهد قصير )، قصّ كولبير شعره على الطريقة العسكرية تعبيرًا عن تضامنه مع القوات. وقال أحد ضباط الجيش برتبة رائد إن "حلق الشعر بادرة دعم رائعة" و"مؤثرة للغاية". وصرح جون هانسون، نائب الرئيس الأول لمنظمة الخدمات المتحدة، بأن هذه البرامج تُعدّ وسيلة ترفيهية مهمة للقوات. [ 197 ]

شهادة أمام الكونغرس عام 2010

في 24 سبتمبر/أيلول 2010، أدلى كولبير بشهادته أمام اللجنة الفرعية للهجرة والمواطنة وأمن الحدود التابعة للجنة القضائية بمجلس النواب، متقمصًا شخصيةً كوميدية. وقد دعته رئيسة اللجنة، زوي لوفغرين، لوصف تجربته في برنامج "خذوا وظائفنا" التابع لاتحاد عمال المزارع المتحدين ، حيث أمضى يومًا يعمل جنبًا إلى جنب مع العمال المهاجرين في شمال ولاية نيويورك. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] وفي نهاية شهادته التي اتسمت بروح الدعابة، خرج كولبير عن شخصيته الكوميدية ردًا على سؤال من النائبة جودي تشو ، عن الحزب الديمقراطي من ولاية كاليفورنيا، موضحًا سبب حضوره الجلسة.

أحب الحديث عن الأشخاص الذين لا يملكون أي سلطة، ويبدو أن العمال المهاجرين من بين أضعف الفئات في الولايات المتحدة، فهم يأتون للعمل لدينا، لكنهم لا يتمتعون بأي حقوق نتيجة لذلك. ومع ذلك، ما زلنا ندعوهم للمجيء إلى هنا، وفي الوقت نفسه نطلب منهم المغادرة. وهذا تناقض مثير للاهتمام بالنسبة لي. وكما تعلمون، "كل ما تفعلونه لأصغر إخوتي"، وهؤلاء يبدون كأصغر إخوتنا الآن  ... يعاني العمال المهاجرون ولا يتمتعون بأي حقوق. [ 201 ]

تساءل جون كونيرز، العضو الديمقراطي في اللجنة، عما إذا كان من المناسب أن يمثل الممثل الكوميدي أمام الكونغرس، وطلب منه مغادرة الجلسة. [ 202 ] ورغم أن كولبير عرض المغادرة بناءً على توجيهات رئيسة اللجنة، إلا أن لوفغرين طلبت منه البقاء على الأقل حتى انتهاء جميع الشهادات الافتتاحية، وعندها سحب كونيرز طلبه. [ 203 ]

لم يلبث المعلقون المحافظون أن انتقدوا شهادة كولبير بشدة. [ 204 ] كتب يوفال ليفين من موقع "ذا كورنر" : "كانت الشهادة محرجة للغاية وغير مجدية، وجعلت أعضاء أغلبية اللجنة يبدون مثيرين للسخرية. قد يكون كولبير فكاهيًا جدًا، لكن سخرية أسلوبه لا تنجح إلا في سياقات معينة، ويبدو أن قاعة جلسات لجنة مجلس النواب ليست من بينها." [ 202 ] [ 205 ] قال إد موريسي من موقع "هوت إير" : "كما أشار جون كونيرز، حضر الإعلام والجمهور ليروا ما إذا كان كولبير سيخاطب اللجنة بجدية كخبير في شؤون الهجرة ويجعلها مادة للسخرية، أم سيحافظ على شخصيته ويجعلها أكثر إثارة للسخرية." [ 202 ] [ 206 ]

تجمعات واشنطن العاصمة عام 2010

كولبير في مسيرة استعادة العقلانية و/أو الخوف في واشنطن العاصمة، أكتوبر 2010

في سبتمبر/أيلول 2010، عقب مسيرة "استعادة الشرف" التي نظمها غلين بيك ، انطلقت حملة تدعو كولبير إلى تنظيم مسيرة مماثلة عند نصب لنكولن التذكاري . [ 207 ] وفي حلقة 10 سبتمبر/أيلول 2010 من برنامج "ذا ديلي شو" [ 208 ] وبرنامج "ذا كولبير ريبورت" ، أعلن ستيوارت وكولبير عن فعاليات مستقبلية. وفي 16 سبتمبر/أيلول 2010، أعلن ستيوارت وكولبير عن مسيرتين متنافستين في ساحة ناشونال مول بواشنطن العاصمة في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2010، الأولى بعنوان "مسيرة ستيوارت لاستعادة العقلانية"، والثانية بعنوان "مسيرة كولبير لإبقاء الخوف حيًا". وفي النهاية، تم دمج المسيرتين في مسيرة واحدة بعنوان " مسيرة لاستعادة العقلانية و/أو الخوف" . [ 209 ] [ 210 ]

لجنة العمل السياسي الخارقة لعام 2011

في مايو/أيار 2011، قدّم كولبير طلبًا إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية (FEC) للحصول على استثناء إعلامي لتغطية لجنته السياسية ، ColbertPAC، في برنامج The Colbert Report . [ 211 ] [ 212 ] وفي يونيو/حزيران 2011، وخلال اجتماع علني، صوّتت لجنة الانتخابات الفيدرالية بأغلبية 5 أصوات مقابل صوت واحد لصالح منح برنامج The Colbert Report استثناءً إعلاميًا محدودًا. يسمح هذا الاستثناء بتبرعات غير محدودة من وقت البث وموارد البرنامج للترويج للجنة Colbert Super PAC دون اشتراط الإفصاح للجنة الانتخابات الفيدرالية، ولكن فقط للإعلانات التي تظهر في برنامج The Colbert Report . بعد جلسة الاستماع، قدّم كولبير رسميًا أوراقًا رسمية لإنشاء لجنة Super PAC الخاصة به إلى سكرتير لجنة الانتخابات الفيدرالية. [ 213 ] وفي عام 2012، حصل كولبير على جائزة بيبودي عن تقريره حول لجنة Super PAC، المسجلة رسميًا باسم "أمريكيون من أجل غدٍ أفضل، غدًا، شركة" و"معهد كولبير Super PAC SHH" باعتبارها "وسيلة مبتكرة لتثقيف المشاهدين الأمريكيين حول القرار القضائي التاريخي". [ 214 ]

الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام 2012

بعد الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير عام 2012، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "بابليك بوليسي بولينغ" للانتخابات التمهيدية في ساوث كارولينا (شمل 1112 ناخبًا جمهوريًا محتملًا، في الفترة من 5 إلى 7 يناير 2012) حصول كولبير على 5% من الأصوات، متقدمًا بنقطة واحدة على جون هانتسمان الذي حصل على 4%، على الرغم من عدم ترشح كولبير. [ 215 ] وأظهر هذا الاستطلاع تقاربًا كبيرًا بين كولبير وريك بيري (7%) ورون بول (8%) (بينما حصل ميت رومني على 27%، ونيوت غينغريتش على 23%، وريك سانتوروم على 18%). [ 216 ] وفي حلقة 11 يناير من برنامج "ذا كولبير ريبورت" ، سأل كولبير جمهوره عما إذا كان عليه الترشح للرئاسة في ساوث كارولينا، فاستقبله الجمهور بتصفيق حار. ثم أعلن أنه سيُدلي بـ"إعلان هام" خلال حلقة اليوم التالي. [ 217 ] في 12 يناير، بدأ كولبير برنامجه بالحديث عن دوره في الحملة الرئاسية، ثم تطرق إلى القانون الذي يمنعه من الترشح للرئاسة أثناء إدارته للجنة العمل السياسي الخاصة به. وبمساعدة محاميه تريفور بوتر ، تنازل عن إدارة لجنة العمل السياسي الخاصة به لجون ستيوارت، وأصبح اسم المنظمة يُعرف باسم "لجنة العمل السياسي التي لا تنسق مع ستيفن كولبير قطعًا". [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ] فور زوال هذا العائق القانوني، أعلن كولبير: "أُشكّل لجنة استكشافية لوضع الأسس لترشحي المحتمل لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية عن ولاية كارولاينا الجنوبية. سأفعلها!". وأكد في مقابلة ضمن البرنامج نفسه أنه "لا يزال في المرحلة الاستكشافية" لحملته الرئاسية. [ 221 ] [ 222 ]

في حلقة 16 يناير 2012، شجع كولبيرت مشاهديه ساخرًا على التصويت لهيرمان كين في الانتخابات التمهيدية لولاية كارولاينا الجنوبية. ولأن اسم كين كان لا يزال مدرجًا على ورقة الاقتراع، رغم انسحابه مؤخرًا من السباق، أعلن كولبيرت أنه سيعتبر أي صوت يُدلى به لكين بمثابة دعم مباشر لترشحه المحتمل. [ 223 ]

أعمال أخرى

كولبير هو مؤلف مشارك لرواية "ويغفيلد : المدينة القادرة التي قد لا تفعل" ، وهي رواية ساخرة تجمع بين النص والصور، وقد نشرتها دار هايبريون بوكس ​​عام ٢٠٠٣. الرواية ثمرة تعاون بين كولبير، وآمي سيداريس ، وبول دينيلو ، وتروي قصة بلدة صغيرة مهددة بالدمار الوشيك لسد ضخم. يُقدّم السرد على شكل سلسلة من المقابلات الخيالية مع سكان البلدة، مصحوبة بصور. قام المؤلفون الثلاثة بجولة مسرحية لعرض نسخة مقتبسة من " ويغفيلد" في نفس عام صدور الكتاب. [ ٢٢٤ ] [ ٢٢٥ ]

كولبير في فعالية بجامعة ولاية فلوريدا في تالاهاسي ، نوفمبر 2006

ظهر كولبير في دور ثانوي صغير في فيلم "بيويتشد" المقتبس عام 2005. كما شارك كضيف شرف في مسلسلات تلفزيونية مثل "كيرب يور إنثوزيازم" و "سبين سيتي" و "لو أند أوردر: كرمنال إنتنت" ، [ 226 ] وفي الموسم الأول من برنامج الكوميديا ​​الارتجالية الأمريكي " هوز لاين إز إت أني واي؟" . أدى صوت شخصيتي ريدوكتو وفيل كين سيبين في مسلسل " هارفي بيردمان، المحامي" على قناة أدلت سويم ، لكنه غادر المسلسل عام 2005 للعمل في برنامج " ذا كولبير ريبورت" . قُتلت كلتا الشخصيتين، لكنه عاد ليؤدي صوت فيل في الحلقة الأخيرة من المسلسل. كما قدم كولبير أصواتًا لشخصيات في مسلسلات كرتون نتورك " ذا فينشر بروس" ، وكوميدي سنترال " كرانك يانكرز " ، و "أميريكان داد!" ، بالإضافة إلى مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي الكندي " ذا رونغ كوست" . ظهر بدور مدرب الحياة لهومر سيمبسون ، كولبي كراوس، في حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " يحب الطيران ويفعلها ". [ 227 ] [ 228 ]

كولبير في متجر بوردرز في مانهاتن لإطلاق كتاب برنامجه، أنا أمريكا (وأنت أيضاً تستطيع!) ، نوفمبر 2007

حلّ كولبير محل سام سيدر في الحلقة الثانية من برنامج "تقرير الأغلبية" على إذاعة "إير أمريكا" ، وكان ضيفًا متكررًا. [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] كما قدّم تقارير لبرنامج "ذا آل فرانكن شو" . وظهر في أغنية ضمن ألبوم "ويغ إن أ بوكس" ، وهو ألبوم تكريمي لمسرحية "هيدويغ والإنش الغاضب" . قرأ كولبير دور ليوبولد بلوم في مسرحية "بلومزداي" على مسرح برودواي الرابع والعشرين: "حب الأدب ولغة الشهوة: نساء ليوبولد يزهرن" في 16 يونيو 2005، في قاعة سيمفوني سبيس بمدينة نيويورك. [ 233 ] وظهر في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لشركة جنرال موتورز ، بدور محقق ليس بالذكي جدًا يبحث عن " السيد جودرينش " المراوغ (وغير الموجود في الواقع) . كما جسّد حرف "Z" في فيلم "شارع سمسم: الأبجدية النجمية" ، وهو إصدار فيديو صدر عام 2005. [ 234 ]

أصدر كولبير كتابًا مرتبطًا ببرنامجه "تقرير كولبير" بعنوان " أنا أمريكا (وأنت أيضًا تستطيع!)" . صدر الكتاب في 7 أكتوبر 2007 عن دار نشر "جراند سنترال" . وتُعد "جراند سنترال" خلفًا لدار نشر "وارنر بوكس"، التي نشرت كتاب "أمريكا (الكتاب)" ، الذي كتبه فريق برنامج "ذا ديلي شو" . يحتوي الكتاب على سخرية سياسية مماثلة، لكنه كُتب بشكل أساسي بقلم كولبير نفسه، وليس بالتعاون مع فريق كتابة "تقرير كولبير" . [ 235 ] في 23 نوفمبر 2008، عُرضت حلقته الخاصة بعيد الميلاد، "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!" ، على قناة "كوميدي سنترال". وصدرت الحلقة على أقراص DVD في نوفمبر 2008. [ 236 ]

في يناير 2010، عُيّن كولبير مساعدًا لأخصائي علم النفس الرياضي لفريق التزلج السريع الأولمبي الأمريكي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ 237 ] كما دُعي للانضمام إلى فريق تغطية NBC لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 من قِبل ديك إيبرسول ، رئيس NBC Universal Sports. [ 238 ] في أبريل 2011، قدّم كولبير دور هاري في العرض الموسيقي المُعاد تقديمه لمسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية "كومباني" ، والذي قدمته أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في مركز لينكولن . [ 239 ] استمر العرض، الذي قام ببطولته نيل باتريك هاريس ، لأربع ليالٍ، وتم تصويره لعرضه لاحقًا في دور السينما، والذي بدأ في 15 يونيو. [ 239 ] في مايو 2011، شارك كولبير في سباق تشارلستون إلى برمودا لليخوت، كقائد لسفينة "روح جونو". [ 240 ] حلّ في المركز الثاني، بفارق خمسة أميال عن المتصدر "توكانا". [ 241 ] منذ عام 2012، يتعاون مع مهرجان مونتكلير السينمائي في مونتكلير، نيو جيرسي ، والذي تُعدّ زوجته من مؤسسيه ورئيسة مجلس إدارته. [ 242 ] [ 243 ] يشارك كولبير سنويًا منذ تأسيس المهرجان من خلال استضافة فعالية سنوية لجمع التبرعات، وإدارة جلسات حوارية مع مخرجين وكتاب وصحفيين وممثلين، من بينهم جون ستيوارت ، وروب راينر ، وستيف كاريل ، وجيه جيه أبرامز ، وديفيد إيتزكوف ، وإيثان هوك ، وراشيل وايز ، وميريل ستريب . [ 244 ] [ 245 ] كما أن كولبير عضو في المجلس الاستشاري لمهرجان مونتكلير السينمائي. [ 246 ]

يظهر كولبير في مشهد قصير بدور "جاسوس ليكتاون" في فيلم "الهوبيت: خراب سموغ " ، برفقة زوجته وابنيه، وقد تم تصوير الفيلم في نيوزيلندا . [ 247 ] [ 248 ] [ 42 ]

إلى جانب تقديم برامجه الحوارية، قدّم كولبير أنواعًا أخرى من البرامج. فقد قدّم حفل تكريم مركز كينيدي لثلاث سنوات متتالية، من 2014 إلى 2016. [ 249 ] [ 250 ] [ 251 ] وفي عام 2017، قدّم حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والستين . [ 252 ] وبعد عام، استخدم كتابًا ساخرًا للأطفال بعنوان "قارب من هذا؟" ، متضمنًا اقتباسات غير منقحة من الرئيس ترامب خلال جولته في ولاية كارولينا الشمالية بعد إعصار فلورنس ، وذلك على سبيل المزاح ضد ترامب، وجمع أكثر من مليون دولار لصناديق الإغاثة. [ 253 ] وفي عام 2014، ابتكر كولبير، بالتعاون مع روب دوبين، كاتب برنامج "تقرير كولبير" والمبرمج الهاوي، برنامج "سكريبتو" ، وهو برنامج كتابة نصوص تعاوني يسمح لغرف الكتابة بتحرير النصوص في الوقت الفعلي من مواقع مختلفة. بدأت فكرة برنامج سكريبتو في أواخر عام ٢٠١٠، عندما ناقش كولبير ودوبين لأول مرة فكرة إنشاء برنامج كتابة مخصص للموظفين. [ ٢٥٤ ] وقد استُلهمت الفكرة لاحقًا من حادثة وقعت في البرنامج مع عنزة حقيقية. يُنسب الفضل أيضًا إلى زوجة كولبير كشريكة مؤسسة للشركة. [ ٢٥٥ ] يُستخدم البرنامج في العديد من برامج الحوار المسائية ، بما في ذلك برنامج كولبير ليت شو ، وبرنامج ذا ديلي شو ، وبرنامج لاست ويك تونايت مع جون أوليفر . [ ٢٥٤ ]

في عام ٢٠١٩، استضاف كولبير حوارًا مع طاقم فيلم تولكين ضمن فعالية نظمتها شركتا مونتكلير فيلم وفاتوم إيفنتس . [ ٢٥٦ ] وفي عام ٢٠٢١، أدار لقاءات لم شمل طاقم فيلم سيد الخواتم ، عُرضت في سينما ألامو درافت هاوس، وأُتيحت في إصدار بلو راي خاص لهواة جمع الأفلام. [ ٢٥٧ ]

من خلال شركة سبارتينا، عمل كولبير وزوجته كمنتجين تنفيذيين لفيلم " In & Of Itself"، وهو نسخة سينمائية من عرض ديريك ديلغوديو المسرحي الذي يحمل نفس الاسم. [ 258 ] وفي عام 2024، شاركا في تأليف كتاب الطبخ "Does This Taste Funny?" ، الذي يضم وصفات من عائلتهما، ويركز على مطبخ منطقة لو كانتري . [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ]

في عام 2023، أفيد أن كولبير سيساعد في إنتاج نسخة تلفزيونية من سلسلة الخيال روجر زيلاني " سجلات العنبر" . [ 262 ]

في أغسطس 2025، أُفيد بأن كولبير سيظهر كضيف شرف كمقدم برامج في وقت متأخر من الليل في برنامج " إلزبيث" على قناة سي بي إس . [ 263 ] وشهدت الحلقة لم شمله مع زميلته المقربة آمي سيداريس. [ 264 ] [ 265 ]

في عام ٢٠٢٦، أُعلن أن كولبير سيشارك في كتابة فيلم جديد ضمن سلسلة "سيد الخواتم" مع ابنه بيتر ماكجي وفيليبا بوينز. الفيلم، الذي يحمل عنوان " سيد الخواتم: ظل الماضي"، سيكون اقتباسًا للفصول الأولى من "رفقة الخاتم" ، وسيستوحي أحداثه من كتابات جيه آر آر تولكين . من بين الأفلام الجديدة المعلن عنها، سيستند أحدها إلى الفصول الثلاثة التي تتضمن توم بومباديل وفصولًا مبكرة أخرى حذفتها اقتباسات بيتر جاكسون . [ ٢٦٦ ]

التأثيرات

صرح ستيفن كولبير بأن من بين المؤثرين الكوميديين عليه: دون نوفيلو ؛ [ 267 ] فيل سيلفرز ؛ [ 268 ] أليك غينيس ؛ [ 269 ] بيل كوسبي ؛ [ 51 ] جورج كارلين ؛ [ 44 ] دين مارتن ؛ [ 44 ] جون ستيوارت ؛ [ 1 ] مونتي بايثون ؛ [ 270 ] ستيف مارتن ؛ [ 271 ] وديفيد ليترمان . [ 272 ] وفي عام 2017، صرح كولبير بأنه لم يعد يستطيع الاستماع إلى أعمال كوسبي الكوميدية بسبب مزاعم الاعتداء الجنسي الموجهة ضده. [ 273 ]

من بين الكوميديين الذين صرحوا بتأثرهم بكولبير: ناثان فيلدر ؛ [ 274 ] جيمس كوردن ؛ [ 275 ] ميندي كالينغ ؛ [ 276 ] حسن منهاج ؛ [ 277 ] جوردان كليبر ؛ [ 278 ] زيوي فومودوه ؛ [ 279 ] سارة بينينكاسا ؛ [ 280 ] جون مولاني ؛ [ 281 ] ديريك بيكلز ؛ [ 282 ] سيث مايرز ؛ [ 283 ] جولي كلاوسنر ؛ [ 284 ] [ 285 ] وبيلي إيشنر . [ 286 ]

الحياة الشخصية

كولبير مع أبنائه في مهرجان تريبيكا السينمائي عام 2008

المصالح

كولبير قارئ نهم ، ومن بين مؤلفيه المفضلين : جيه آر آر تولكين ، وجيه دي سالينجر ، وروبرتسون ديفيز ، وجورج سوندرز ، ولاري نيفن ، وهنري كوتنر ، وإسحاق أسيموف ، وجيمس جويس ، وستيفن كينغ ، وفلانيري أوكونور .

يُعرف كولبير بأنه من أشد المعجبين بفرقة نيوترا ميلك هوتيل، فرقة موسيقى الفولك السايكديلية . [ 294 ] [ 295 ] [ 296 ] اكتشف الفرقة لأول مرة أثناء تصويره تقريرًا ميدانيًا لبرنامج ذا ديلي شو عام 2005. [ 297 ] عُزفت أغنيتهم ​​" هولندا 1945 " خلال شارة نهاية الحلقة الأخيرة من برنامج ذا كولبير ريبورت . [ 298 ] [ 299 ] وهو من مُحبي إلفيس كوستيلو ، الذي انضم إلى بول مكارتني وجون باتيست وفرقة ذا ليت شو الموسيقية لأداء أغنية " Hello, Goodbye " لفرقة البيتلز في الحلقة الأخيرة من برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . [ 103 ]

الآراء الدينية

كولبير كاثوليكي ملتزم ، درّس في مدرسة الأحد بالكنيسة [ 300 ] [ 301 ] ، وهو قس مُرَسَّم في دير كنيسة الحياة العالمية . [ 19 ] [ 302 ] [ 303 ] خدم في المذبح لمدة أحد عشر عامًا في طفولته. [ 304 ] [ 305 ] نشأ كولبير كاثوليكيًا، لكنه أصبح ملحدًا عند التحاقه بالجامعة. [ 306 ] [ 307 ] انتابه فضولٌ تجاه الأديان الأخرى، فقرأ أجزاءً من نصوصٍ رئيسية، منها كتاب مورمون ، والأوبانيشاد ، والقرآن ، والباغافاد غيتا ، ومؤلفات دي تي سوزوكي . [ 308 ] أعاد النظر في موقفه في سن الثانية والعشرين، بعد أن تلقى نسخةً من الكتاب المقدس من أحد أعضاء جمعية جدعون في شيكاغو. فتح كولبير الكتاب على إنجيل متى 6:27 ، الذي يقول: "أَمَا أَحَدٌ مِنكُمْ يَأْكُونُ أَنْ يَزِيدَ عَلَى أَضْرَاءِهِ سَبْعَةً وَاحِدَةً بِهِمْ؟" وصف قراءته للآية وكأنها "تخاطبه". [ 309 ] ثم عاد إلى الكاثوليكية. [ 310 ]

اختلف كولبير مع بعض جوانب كنيسته، لا سيما تلك المتعلقة بالمثلية الجنسية [ 311 ] والإجهاض. [ 151 ] كما أنه يؤيد رسامة النساء [ 312 ] وفصل الدين عن الدولة . [ 313 ] [ 314 ] وقد أعرب كولبير عن تقديره للبابا فرنسيس ، وخاصة تركيزه على الفقراء ، [ 315 ] والتقى به في الفاتيكان في يونيو 2024. [ 316 ]

عائلة

تزوج كولبير من إيفلين "إيفي" ماكجي كولبير عام ١٩٩٣. [ ٣١٧ ] وهي ابنة جوزيف ماكجي ، المحامي البارز في قضايا التقاضي المدني في تشارلستون ، من شركة بويست مور سميث ماكجي (التي أصبحت الآن جزءًا من شركة وومبل بوند ديكنسون في لندن ). ظهرت زوجته معه في إحدى حلقات مسلسل " سترينجرز وذ كاندي " بدور والدته. [ ٣١٨ ] كما كان لها ظهور قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور ممرضة في الحلقة التجريبية من المسلسل، وظهور مُدرج في قائمة الممثلين (بدور زوجته كلير) في الفيلم . التقى كولبير بماكجي في العرض العالمي الأول لفيلم " هايدروجين جوك بوكس " لفيليب غلاس في مهرجان سبوليتو بالولايات المتحدة الأمريكية في تشارلستون. وصف كولبير لاحقًا لحظة لقائه الأولى بماكجي بأنها كانت حبًا من النظرة الأولى . ومع ذلك، بعد لحظات من لقائهما، أدركا أنهما نشآ معًا في تشارلستون ولديهما العديد من الأصدقاء المشتركين. [ ٣١٩ ] [ ٣٢٠ ] يعيش الزوجان في مونتكلير، نيو جيرسي ، ولديهما ثلاثة أطفال. [ 321 ]

صحة

خلال فترة دراسته الجامعية وفي فرقة "سيكند سيتي" الكوميدية، عانى كولبير من نوبات اكتئاب وقلق . [ 303 ] [ 58 ] [ 322 ] [ 323 ] وفي مقابلة أجراها عام 2018 مع مجلة "رولينغ ستون" ، قال :

كنتُ بحاجةٍ إلى تناول الأدوية في صغري لأتغلب على قلقي من أنني أضعتُ حياتي بمحاولة فعل شيءٍ نادرًا ما ينجح فيه أحد... كان دواء زاناكس رائعًا، لفترةٍ من الزمن. ثم أدركتُ أن المشكلة ما زالت قائمة. لم أعد أسمع صوتها، لكنني كنت أشعر بها، أشعر وكأن علبة التروس تسخن والدخان يتصاعد مني... توقفتُ عن تناول زاناكس بعد تسعة أيام تقريبًا. قلتُ لنفسي: "هذا لا يُجدي نفعًا". لذا تحملتُ الأمر. كنتُ أحيانًا أمسك بالزجاجة، وأقول: "بإمكاني إيقاف هذا الشعور لو أردت، لكنني لن أفعل. لأنني أعرف أنني إذا أوقفتُ هذا الشعور، فلن أتمكن من تجاوزه، كما لو أنني مضطرٌ للمرور عبر نفقٍ مليءٍ بالعناكب". ثم في صباح أحد الأيام، استيقظتُ ولم يكن جلدي يحترق، واستغرق الأمر مني بعض الوقت لأفهم ما كان يحدث. استيقظتُ في صباح اليوم التالي، وكنتُ على ما يُرام، لدرجة أن جسدي ما زال يرتجف. كنتُ كجرسٍ دُقَّ بشدةٍ حتى أنني ما زلتُ أشعر باهتزازه. لكن الصوت الفعلي اختفى لأنني كنتُ أبدأ البروفات في ذلك اليوم لإعداد عرضٍ جديد. ثم قلتُ لنفسي: "يا إلهي، لا يُمكنني التوقف عن الأداء أبدًا". إن ابتكار شيءٍ ما هو ما أنقذني من الانهيار التام كعجلةٍ مُفرغةٍ من الوزن. ولم أتوقف منذ ذلك الحين. [ 324 ]

في عام ٢٠٢٠، كشف كولبير عن إصابته بدوار الوضعة الانتيابي الحميد ، وهو نوع من اضطرابات التوازن . وعن تشخيصه قال: "يكاد يكون الأمر مسليًا، إلى أن أنسى، ثم أحاول الوقوف، فأسقط أرضًا". [ ٣٢٥ ] في أبريل ٢٠٢٢، جاءت نتيجة فحصه إيجابية لفيروس كوفيد-١٩ ؛ وبعد أسابيع قليلة، عانى من أعراض متكررة، مما أدى إلى إيقاف إنتاج برنامج "ذا ليت شو" كإجراء احترازي. [ ٣٢٦ ] [ ٣٢٧ ] في أكتوبر ٢٠٢٣، جاءت نتيجة فحص كولبير إيجابية لفيروس كوفيد-١٩ للمرة الثانية. [ ٣٢٨ ]

في نوفمبر 2023، تعرض كولبير لانفجار الزائدة الدودية أثناء تصوير إحدى حلقات برنامج " ذا ليت شو" ، مما أدى إلى توقف البرنامج لبضعة أسابيع ريثما يتعافى من الجراحة. [ 329 ] [ 330 ] وصرح كولبير لاحقًا أن الألم الذي كان يحاول إخفاءه أثناء التصوير قد تفاقم بشكل كبير عندما أمسك به الشيف الشهير خوسيه أندريس ليرقص معه رقصة عفوية خلال فقرة الطبخ. [ 331 ] وعاد كولبير إلى البرنامج في 11 ديسمبر 2023. [ 332 ] [ 333 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 2000، حاز كولبير وكتّاب برنامج "ذا ديلي شو" الآخرون على ثلاث جوائز إيمي ككتّاب للبرنامج، وتكرر الأمر في عامي 2005 و2006. رُشِّح كولبير لجائزة ساتالايت عن أدائه في برنامج "ذا كولبير ريبورت" عام 2005 ، ورُشِّح لها مجددًا عام 2006. [ 95 ] كما رُشِّح لثلاث جوائز إيمي عن برنامج "ذا كولبير ريبورت" عام 2006، بما في ذلك جائزة أفضل أداء في برنامج منوعات أو موسيقي أو حلقة خاصة، والتي خسرها لصالح باري مانيلو . [ 334 ] وقّع مانيلو وكولبير مازحين اتفاقية حضانة نصف سنوية لجائزة إيمي في حلقة من برنامج "ذا كولبير ريبورت" بُثّت في 30 أكتوبر 2006. خسر كولبير في الفئة نفسها أمام توني بينيت عام 2007، وأمام دون ريكلز عام 2008.

في يناير 2006، اختارت جمعية اللهجات الأمريكية كلمة "truthiness" ، التي صاغها كولبير في الحلقة الأولى من برنامجه "تقرير كولبير" ، لتكون كلمة العام 2005. وخصص كولبير خمس حلقات متتالية للتعبير عن استيائه من تجاهل وكالة أسوشيتد برس لدوره في نشر كلمة "truthiness" في تغطيتها الإخبارية لكلمة العام. [ 335 ] [ 336 ] وفي 9 ديسمبر 2006، أعلنت ميريام-ويبستر أيضًا اختيارها لكلمة "truthiness" ككلمة العام 2006. وقد تم قبول التصويت على موقعها الإلكتروني، ووفقًا لنتائج الاستطلاع، فازت كلمة "truthiness" بنسبة خمسة إلى واحد. [ 337 ]

كولبير في كلية نوكس في غيلسبورغ، إلينوي ، يونيو 2006

في يونيو 2006، وبعد إلقاء كلمة في حفل تخرج المدرسة، حصل كولبير على درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة من كلية نوكس . [ 338 ] صنّفت مجلة تايم ستيفن كولبير ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في عامي 2006 و2012 [ 7 ] [ 8 ] ، وفي مايو 2006، أدرجت مجلة نيويورك كولبير ( وجون ستيوارت ) ضمن قائمة أكثر 12 شخصية مؤثرة في الإعلام. [ 339 ] حصل كولبير على لقب شخصية العام من مهرجان فنون الكوميديا ​​الأمريكي في أسبن ، كولورادو، في 3 مارس 2007، [ 340 ] كما مُنح جائزة متحدث العام من قِبل جمعية مناظرات الاستجواب (CEDA) في 24 مارس 2007، وذلك لـ"سعيه لكشف أوجه القصور البلاغية في الخطاب السياسي المعاصر". [ 341 ]

في سبتمبر 2006، اختارت مجلة ماكسيم كولبير كثاني أكثر مذيعي الأخبار التلفزيونية جاذبية ، بعد الفرنسية ميليسا ثيوريو، وكان الرجل الوحيد في القائمة. [ 342 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، وصفته مجلة بيبول بأنه "مفاجأة مثيرة" ضمن قائمة أكثر الرجال جاذبية على قيد الحياة. [ 343 ] وفي عدد ديسمبر 2006 من مجلة جي كيو، اختير ضمن قائمة "رجال العام". [ 344 ] وفي عام 2012، احتل المرتبة 69 في قائمة ماكسيم لأكثر 100 رجل جاذبية، ليصبح أول رجل يُدرج في هذه القائمة. [ 345 ] وقد حاز على ثلاث جوائز بيبودي في أعوام 2007 و2011 و2020. [ 346 ] كما رُشِّح لخمس جوائز من جمعية نقاد التلفزيون عن برنامج "تقرير كولبير" .

بعد فوز فريق ساجينو سبيريت على فريق أوشاوا جنرالز في دوري هوكي الناشئين في أونتاريو ، أعلن عمدة أوشاوا، جون غراي، يوم 20 مارس/آذار 2007 (وهو يوم ميلاده) يومًا لستيفن كولبير ، تكريمًا لرهان سابق بينهما. وفي ذلك اليوم، أشار غراي إلى الشهرة التي جلبها الرهان للمدينة، قائلاً: "هذه هي الطريقة المثلى لخسارة الرهان". [ 347 ] وفي 13 يونيو/حزيران 2007، كُرِّم كولبير بجائزة "الخطوة الأكثر جرأة" في حفل جوائز اختيار الرجال على قناة سبايك تي في، وذلك لأدائه في حفل عشاء جمعية مراسلي البيت الأبيض لعام 2006. [ 348 ] وفي أغسطس/آب 2007، أطلقت شركة فيرجن أمريكا اسم "إير كولبير" على إحدى طائراتها تكريمًا له. [ 349 ] وفي 28 أكتوبر/تشرين الأول 2007، تسلّم كولبير مفتاح مدينة كولومبيا ، بولاية كارولاينا الجنوبية ، من عمدة المدينة، بوب كوبل . [ 350 ]

كولبير مع جائزة بيبودي ، مايو 2012

في 20 ديسمبر 2007، اختارت وكالة أسوشيتد برس كولبير شخصية العام . [ 351 ] وفي 2 أبريل 2008، حصل على جائزة بيبودي عن برنامجه "تقرير كولبير" ، قائلاً: "أقبل هذه الجائزة بكل فخر، وأغفر للجنة بيبودي على مضض تأخرها ثلاث سنوات في تقدير عظمته". [ 352 ] وفي عام 2008، فاز كولبير بجائزة إيمي للكتابة مرة أخرى، وهذه المرة ككاتب في برنامج " تقرير كولبير " . ألقى كولبير كلمة يوم التخرج لخريجي جامعة برينستون في 2 يونيو 2008، وتسلّم جائزة "الغرور المفهوم" لدفعة 2008 ، والتي تتكون من رسم تخطيطي له ومرآة. [ 353 ] كما تم الإعلان عنه كشخصية العام في حفل توزيع جوائز ويبي السنوي الثاني عشر . [ 354 ]

في يناير 2010، حاز كولبير على جائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن ألبومه "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!" . كما أعلن عن المرشحين لجائزة أغنية العام وهو يحمل جهاز آيباد من آبل قبل إصداره الرسمي . [ 355 ] كان كولبير المتحدث الرئيسي في حفل تخرج جامعة نورث وسترن عام 2011 ، وحصل على شهادة دكتوراه فخرية. [ 356 ] في عام 2013، فاز كولبير مجددًا بجائزة إيمي عن كتابته لبرنامج " تقرير كولبير" . [ 357 ] [ 358 ] [ 359 ] في عام 2014، فاز كولبير بجائزة أفضل ألبوم كلامي عن كتابه الصوتي "أمريكا من جديد: استعادة العظمة التي لم نفقدها أبدًا" . [ 360 ] [ 361 ] في يناير 2013، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة الثانية ضمن قائمة "أكثر 50 شخصية فكاهية في الوقت الحالي". [ 362 ] في ديسمبر 2014، صنّفت مجلة Paste حسابه على تويتر ضمن "أفضل 75 حسابًا على تويتر لعام 2014"، حيث احتل المرتبة السابعة. [ 363 ] حصل كولبير على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة ويك فورست بصفته المتحدث الرئيسي في حفل التخرج لعام 2015. [ 364 ]

في عام ٢٠١٥، مُنح كولبير ثالث أعلى وسام ضمن جوائز وزارة الجيش للموظفين المدنيين ، وهو جائزة الخدمة المدنية المتميزة ، تقديرًا لمساهماته الجليلة في مجتمع الجيش الأمريكي . [ ٣٦٥ ] وفي أعوام ٢٠١٧ و٢٠١٨ و٢٠١٩ و٢٠٢٢، اختارته مجلة هوليوود ريبورتر ضمن قائمة "أقوى ٣٥ شخصية في وسائل الإعلام في نيويورك" . [ ٣٦٦ ] [ ٣٦٧ ] [ ٣٦٨ ] [ ٣٦٩ ] كما اختير ضمن قائمة "رجال العام" لمجلة جي كيو في عدد ديسمبر ٢٠١٧. [ ٣٧٠ ] وحلّ كولبير في المرتبة ٣٢ في قائمة "المؤسسات الجديدة لعام ٢٠١٨" لمجلة فانيتي فير. [ ٣٧١ ] ومن بين المناصب الأخرى التي شغلها في قوائم سابقة ، المرتبة ٤٠ في عام ٢٠١٧ [ ٣٧٢ ] والمرتبة ٢٨ في عام ٢٠١١. [ ٣٧٣ ]

في مايو 2021، حصل كولبير على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من جامعة ييل . [ 374 ] وفي مارس 2025، عُيّن راعيًا فخريًا للجمعية الفلسفية في كلية ترينيتي بدبلن في أيرلندا. [ 375 ] [ 376 ] وفي ديسمبر 2025، حصل كولبير على جائزة "موجة الأمل" التي تمنحها منظمة روبرت ف. كينيدي لحقوق الإنسان . [ 377 ] [ 378 ] وفي عام 2026، مُنح وسام عميد كلية اللاهوت فيرجينيا للقيادة الخادمة . [ 379 ] وفي مارس 2026، كُرّم كولبير بجائزة "والتر بيرنشتاين" في حفل توزيع جوائز نقابة الكتاب الأمريكية الثامن والسبعين . [ 380 ] ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته شبكة إن بي سي ونُشر في مارس 2026، صُنّف كولبير، إلى جانب البابا ليو الرابع عشر، كأكثر الشخصيات العامة إيجابية بين الناخبين المسجلين. [ 381 ]

آيس كريم بن آند جيري أميريكون دريم

في فبراير 2007، كشفت شركة بن آند جيري عن نكهة آيس كريم جديدة تكريمًا لكولبير، أطلقت عليها اسم " حلم ستيفن كولبير الأمريكي" . انتظر كولبير حتى عيد الفصح لتذوق الآيس كريم لأنه "امتنع عن تناول الحلويات خلال فترة الصوم الكبير ". [ 382 ] تبرع كولبير بجميع العائدات للأعمال الخيرية من خلال صندوق "حلم ستيفن كولبير الأمريكي" الجديد، الذي يوزع الأموال على قضايا مختلفة. [ 383 ] [ 384 ]

أنواع سميت تكريماً لها

تضع فراشة Aleiodes colberti بيضها داخل اليرقات.

تم منح خمسة أنواع على الأقل أسماء علمية تكريمًا لكولبير. في عام 2008، سُمّي نوع من عناكب الباب المصيدة في كاليفورنيا باسم Aptostichus stephencolberti . [ 385 ] [ 386 ] [ 387 ] سُمّي العنكبوت تيمنًا بكولبير بعد أن ذكر في برنامجه التلفزيوني أن جيسون بوند ، أستاذ علم الأحياء في جامعة كارولينا الشرقية ، قد أطلق اسم Myrmekiaphila neilyoungi على نوع آخر من العناكب تيمنًا بنجم الروك الكندي نيل يونغ ، وبدأ يناشد لتسمية نوع من الحيوانات باسمه. [ 388 ] في حلقة لاحقة من برنامج The Colbert Report ، كشف كولبير أن بوند سيُسمّي عنكبوتًا باسمه، مُدّعيًا: "وكل ما كان عليّ فعله هو التوسل بلا خجل على شاشة التلفزيون الوطني". [ 389 ] من بين الأنواع الأخرى التي سُميت باسم كولبير، نوع من خنافس الغوص الفنزويلية يُدعى Agaporomorphus colberti ، وذبابة حجرية تشيلية تُدعى Diamphipnoa colberti ، وكلاهما وُصف رسميًا في عام 2008. [ 390 ] [ 391 ] في عيد ميلاده الخامس والأربعين، أُرسلت إلى كولبير صورة مؤطرة للخنفساء التي سُميت باسمه من قِبل علماء الأحياء الذين أطلقوا عليها هذا الاسم. [ 392 ] في عام 2014، سُمي نوع من الدبابير الطفيلية من الإكوادور، Aleiodes colberti ، باسم كولبير، إلى جانب أنواع وُصفت حديثًا سُميت بأسماء المشاهير جون ستيوارت، وجيمي فالون ، وإيلين دي جينيريس ، وشاكيرا ، [ 393 ] [ 394 ] وفي عام 2016، سُميت خنفساء روف ، Sonoma colberti ، على اسم شخصية كولبير على الشاشة. [ 395 ]

جهاز المشي كولبير

في عام ٢٠٠٩، صممت وكالة ناسا جهاز مشي جديدًا لمحطة الفضاء الدولية . نُقل الجهاز إلى المحطة بواسطة مكوك الفضاء ديسكفري خلال مهمة STS-128 في أغسطس ٢٠٠٩. يستخدم رواد الفضاء هذا الجهاز المعقد حاليًا لمدة ثماني ساعات يوميًا على متن المحطة للحفاظ على كتلة عضلاتهم وكثافة عظامهم أثناء قضائهم فترات طويلة في بيئة انعدام الجاذبية. خلال فترة تصميم هذا الجهاز، كان يُعرف ببساطة باسم T-2 لأكثر من عامين. ولكن في ١٤ أبريل ٢٠٠٩، أعادت ناسا تسميته إلى "جهاز المشي الخارجي المقاوم للحمل التشغيلي المدمج"، أو COLBERT. [ ٣٩٦ ] سمّت ناسا الجهاز تيمنًا بكولبير، [ ٣٩٧ ] الذي أبدى اهتمامًا بالمشروع خلال  عملية اختيار اسم الوحدة الثالثة لمحطة الفضاء الدولية، Tranquility .

حثّ كولبير متابعيه على نشر اسم "كولبير"، الذي حصد عند اكتمال عملية الإحصاء أكبر عدد من المشاركات، حيث بلغ مجموعها 230,539 مشاركة، أي بزيادة قدرها 40,000 صوت عن الخيار الثاني، "سيرينيتي". [ 398 ] من المتوقع أن يدوم جهاز المشي "كولبير" طوال عمر محطة الفضاء الدولية، وأن يكون قد قطع حوالي 38,000 ميل من التشغيل عند إيقاف تشغيل المحطة في عام 2030، [ 399 ] [ 400 ] ولكنه صُمم أيضًا ليدوم حتى 150,000 ميل (إذا لزم الأمر حتى عام 2028 أو ما بعده). أدرك كولبير أنه نال شرفًا نادرًا للغاية  - فجهاز "كولبير" (وهو اختصار معكوس ) هو الجهاز الوحيد من تصميم وكالة ناسا في الفضاء الذي يحمل اسم إنسان حي  - عندما ظهرت رائدة الفضاء سونيتا ويليامز في برنامج "تقرير كولبير" لتعلن أن ناسا قد أطلقت اسم كولبير على جهاز المشي. [ 401 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1997مصحة الصدمةالدكتور ديوالتفيلم قصير [ 402 ] [ 403 ]
2003لا أحد يعرف أي شيء!مراسل الأخبار التلفزيونية
2005الرائع الجديد العظيمالسيد بيرسال[ 404 ]
مسحورستو روبيسون
2006غرباء مع حلوىتشاك نوبليتكاتب ومنتج أيضًا
2008خبير الحبجاي كيل
2009الوحوش ضد الفضائيينالرئيس هاثاواي (صوت)[ 194 ]
2011شركةهاريإنتاج مصور
2013الهوبيت: خراب سموغجاسوس بلدة البحيرةظهور خاص [ 405 ]
2014السيد بيبودي وشيرمانبول بيترسون (صوت)[ 406 ] [ 407 ]
2017مضحك للغاية لدرجة لا يمكن أن يفشلنفسهفيلم وثائقي [ 408 ]
2020في حد ذاته—المنتج التنفيذي [ 409 ]
2024أنا الحقير 4بيري بريسكوت (صوت)[ 410 ]
2026ماري أوليفر: أنقذها جمال العالمنفسهفيلم وثائقي [ 411 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1993الأشخاص المفقودينتشيت ديفيزالحلقة: "كيب... ما هذا الاسم؟"
1995–1996المخرج 57متنوع12 حلقة؛ كما شارك في ابتكار وكتابة المسلسل
1996برنامج دانا كارفيمتنوعثماني حلقات؛ وكاتب أيضاً
مدينة سبينصريحالحلقة: "المنافسة"
1996–2011برنامج ساترداي نايت لايفآيس / دكتور برينيو (أصوات)14 حلقة؛ وهو أيضاً كاتب
1997الشقة رقم 2Fأدوار متنوعةالحلقة: "1.6"
برنامج كريس روكالمذيع (صوت)الحلقة: "1.5"
ساعة كوميديا ​​HBO: جانين جاروفالومدرب كلاببرنامج تلفزيوني خاص
1997–2005برنامج ذا ديلي شوستيفن كولبير (مراسل)1316 حلقة؛ وكاتب أيضًا
1999برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"عازف الكمانالحلقة: "1144"
تشغيل عشوائيمتنوعحلقتان
1998برنامج "Whose Line Is It Anyway?"نفسهالموسم الأول، الحلقة 17
1999–2000غرباء مع حلوىتشاك نوبليت30 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه أحد المؤلفين المشاركين، وكاتبًا، ومنتجًا تنفيذيًا
2001–2007هارفي بيردمان، محامٍفيل كين سيبن / مايرون ريدوكتو / أصوات مختلفة34 حلقة
2002حفل شواء تشيفي تشيس الذي أقامه رهبان نيويوركنفسهبرنامج تلفزيوني خاص
2002كرانك يانكرزروب (صوت)الحلقة: "1.1"
2004كبح حماسكرجل سائحالحلقة: "ليلة الافتتاح"
القانون والنظام: النية الإجراميةجيمس بينيت [ 226 ]الحلقة: "القديس"
الساحل الخطأأصوات متعددةحلقتان
2004، 2006، 2015ذا فينشر بروسالبروفيسور ريتشارد إمبوسيبل (صوت)3 حلقات
2005أب أمريكي!الدكتور داندليكر (صوت)الحلقة: " كل شيء عن ستيف "
أبجدية النجومالحرف 'Z'برنامج خاص من شارع سمسم
2005–2014تقرير كولبيرستيفن كولبير (مقدم البرنامج) [ 24 ]1447 حلقة؛ كما شارك في ابتكار المسلسل وكتابته وإنتاجه التنفيذي
2006عشاء مراسلي البيت الأبيضستيفن كولبير (مقدم البرنامج)برنامج تلفزيوني خاص
2007عائلة سيمبسونكولبي كراوس (صوت)الحلقة: " يحب الطيران ويفعلها "
2008عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!ستيفن كولبيربرنامج تلفزيوني خاص
2010تجمع لاستعادة العقلانية و/أو الخوفستيفن كولبير (مقدم البرنامج)برنامج تلفزيوني خاص
2012المكتببروكلي روبالحلقة: " ها هي تريبل قادمة "
2013ألفا هاوسستيفن كولبيرالحلقة: "الحلقة التجريبية"
2014@منتصف الليلستيفن كولبيرالحلقة: "156"
2014–2015بوجاك هورسمانالسيد ويذرسبون (صوت)حلقتان
2015بيت من ورقستيفن كولبيرالحلقة: "الفصل 27"
مشروع مينديالأب مايكل أودونيلالحلقة: "اعترافات كاثوليكي مدمن"
ريك ومورتيزيب زانفلورب (صوت)الحلقة: " لا بد أن ريكس مجانين "
2015، 2026فقط في مونروهو نفسه (مضيف ضيف)حلقتان [ 126 ]
2015–2026برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبيرهو نفسه (المضيف)1801 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
2017في منزل إيمي سيداريسنفسهالحلقة: "تقديم الهدايا"
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والستينهو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
2018–2020رئيسنا الكرتوني—46 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه أحد المؤلفين المشاركين، وكاتبًا، ومنتجًا تنفيذيًا
وولف بليتزر / أصوات متعددة25 حلقة
2018هارفي بيردمان: المدعي العامفيل كين سيبين (صوت)برنامج تلفزيوني خاص
2018، 2022، 2025جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكيةمقدم البرنامج
2019سيدتي السكرتيرةنفسهالحلقة: "تحية للرئيس"
2019–2022دور حاسمكابو / لاكي جاكحلقتان
2020–2023تقليد الأخبار—263 حلقة؛ شارك في ابتكار المسلسل وكتابته وإنتاجه التنفيذي
2021Girls5evaألف موسيقىالحلقة: "ألف موسيقى"
القتل الرحيم للمراهقينالمذيع (صوت)الحلقة: “دادا ميا”
2021–2023أسبوعٌ عصيب مع شارلامين ذا غود—18 حلقة؛ المنتج التنفيذي
2022فيرفيو—ثماني حلقات؛ المنتج التنفيذي
2024–2025بعد منتصف الليل—199 حلقة؛ المنتج التنفيذي
2025إلزبيثسكوتي بريستولالحلقة: "نعم، و..." [ 263 ]
2025ستار تريك: أكاديمية أسطول الفضاءصوت عميد الطلاب الرقمي في أكاديمية ستار فليت10 حلقات

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتي
2005تنس الخارجين عن القانونمذيع

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع.
2011شركةهاريحفل موسيقي مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في مركز لينكولن[ 412 ]

الأعمال المنشورة

  • كولبير، دينيلو ، سيداريس ؛ ويغفيلد : المدينة القادرة على الإنجاز والتي قد لا تنجح (هايبريون؛ 19 مايو 2004)، رقم ISBN 0-7868-8696-X
  • أمريكا (الكتاب) : دليل المواطن إلى تقاعس الديمقراطية (دار وارنر للنشر؛ سبتمبر 2004)، رقم ISBN 0-446-53268-1
  • أنا أمريكا (وأنت كذلك!) (دار غراند سنترال للنشر؛ 9 أكتوبر 2007)، رقم ISBN 0-446-58050-3
  • أمريكا من جديد: استعادة العظمة التي لم نكنها قط (دار غراند سنترال للنشر؛ 2 أكتوبر 2012)، رقم ISBN 0-446-58397-9
  • أنا قطبي (وأنت كذلك!) (دار غراند سنترال للنشر؛ 8 مايو 2012)، رقم ISBN 1-455-52342-9
  • اعترافات ستيفن كولبير في منتصف الليل (سايمون وشوستر؛ 5 سبتمبر 2017)، رقم ISBN 978-1501169007[ 413 ]
  • كولبير، ماكجي-كولبير، هل طعم هذا غريب؟: وصفات تحبها عائلتنا (دار سيلادون للنشر؛ 17 سبتمبر 2024)، رقم ISBN 978-1250859990

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 داود، مورين (16 نوفمبر 2006). "جون ستيوارت وستيفن كولبير: ركائز أمريكا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  2. ↑ "مونيتور". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1207. 18 مايو 2012. ص 29.  
  3. ↑ ""مرحباً أيها الشعب!" ستيفن كولبير يظهر لأول مرة في برنامج "ذا ليت شو" الجديد" . WCBS-TV . 9 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ بوميرانتز، دوروثي (10 أبريل 2014). "ستيفن كولبير يتخلى عن شخصيته الكوميدية ليحل محل ديفيد ليترمان في برنامجه الليلي" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ ستاينبرغ، برايان (30 يونيو 2015). "عروض 2015: المعلنون يتسابقون إلى برامج السهرة لمتابعة كولبير، وفالون، وكيميل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  6. 1 2 وايت، بيتر (17 يوليو 2025). "برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير سينتهي العام المقبل مع اعتزال شبكة CBS لبرامج السهرة المتأخرة" . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2025 .
  7. 1 2 ويليامز، برايان (8 مايو 2006). "ستيفن كولبير - قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2006" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 . 
  8. 1 2 ترودو، غاري (16 أبريل 2012). "ستيفن كولبير - قائمة تايم 100 لعام 2012: أكثر الشخصيات تأثيراً في العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 . 
  9. 1 2 دالي، ستيفن (18 مايو 2008). "ستيفن كولبير: ثاني أقوى أحمق في أمريكا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  10. ↑ سيمان، مارلي (شتاء 2005). "رجل فكاهي ذو سمعة طيبة" . مجلة نورث وسترن . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  11. 1 2 3 4 دونوفان، برايس (29 أبريل 2006). "شخصية تشارلستونية عظيمة؟ ... أم أعظم شخصية تشارلستونية؟" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: إيفنينج بوست إندستريز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 . 
  12. 1 2 3 سولومون، ديبورا (25 سبتمبر 2005). "طرائف حول الأخبار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  13. ↑ كينغ، لاري. "مقابلة مع ستيفن كولبير". لاري كينغ لايف . سي إن إن. 14 أكتوبر 2007.
  14. ↑ دارلينجتون، أبيجيل (4 سبتمبر 2015). "ظهور ستيفن كولبير لأول مرة في برنامج 'ليت شو' يُبشّر بانتصار لتشارلستون والولاية" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: إيفنينج بوست إندستريز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020. صرّح كولبير لصحيفة ذا بوست آند كوريير في مقابلة عام 2006 أنه "انقطع عن العالم" بعد ذلك. واتجه إلى روايات الخيال العلمي، حيث كان يقرأ رواية واحدة يوميًا لمدة ثماني سنوات.
  15. 1 2 "وجوه أمريكا: ستيفن كولبير" مؤرشف في 10 مارس 2010، في Wayback Machine ، PBS، سلسلة وجوه أمريكا ، مع البروفيسور هنري لويس جيتس الابن (2010).
  16. ↑ «بنزاهة وكرامة: حياة جيمس دبليو كولبرت الابن، طبيب» library.musc.edu . مكتبة جامعة كارولاينا الجنوبية الطبية. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010.
  17. ↑ "وفاة والدة ستيفن كولبير عن عمر يناهز 92 عامًا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2015.
  18. ↑ لويس، هيلاري (14 يونيو 2013). "وفاة والدة ستيفن كولبير عن عمر يناهز 92 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  19. 1 2 كوت، ديفيد (9 يونيو 2005). "كلمات جويس" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2008 .عبر أرشيف الإنترنت .
  20. ↑ كامب، ديفيد (1 مارس 2022). "ستيفن كولبير يتحدث عن الإيمان وبرنامجه 'ذا ليت شو' الذي يُعنى بالحب" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  21. ↑ "25. حديث هادف مع ستيفن كولبير" . دردشة مع بول جياماتي وستيفن أسما . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  22. 1 2 بليك، ميريديث (2 فبراير 2018). "ستيفن كولبير يناقش الطرق الجديدة التي يستطيع من خلالها السخرية من ترامب من خلال برنامج "رئيسنا الكرتوني""." . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024. "
  23. ↑ "ستيفن كولبير: علاقاته بولاية كارولاينا الجنوبية عبر السنين" . صحيفة ذا ستيت . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية. 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .
  24. ١ ٢ ٣ كولبير، ستيفن (٢٤ يناير ٢٠٠٥). "مذيع الأخبار الكاذب: ستيفن كولبير" . برنامج فريش إير (مقابلة). أجرت المقابلة تيري غروس. الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٠ .
  25. 1 2 سيفر، مورلي (13 أغسطس 2006). "تقرير كولبير" . 60 دقيقة . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  26. ↑ ستيفن كولبير يرد على المعجبين عبر الإنترنت . أنا في الواقع. مجلة GQ. ١٨ نوفمبر ٢٠٢٥. حدث ذلك في الساعة ٧:٠٤ . تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  27. ↑ سمولينياك، ميغان. "ستيفن كولبير: تقرير أخير (إنه ذو طابع أنسابي)" . مجلة آيريش أمريكا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  28. ↑ غانيون، جيفري (2010). "في صدارة الاهتمام: جلسة أسئلة وأجوبة موسعة مع هنري لويس غيتس جونيور" . بوسطن . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  29. ↑ "نسب ستيفن كولبير" مؤرشف في 14 فبراير 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، AncestorTree.net. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010.
  30. ↑ "مناظرة ملصقات أوباما - ديفيد روس وإد كولبير" . تقرير كولبير . ١٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ . 
  31. ↑ "حادث تحطم طائرة في شارلوت يودي بحياة 69 شخصًا" . صحيفة مورنينغ نيوز . فلورنس، كارولاينا الجنوبية. 12 سبتمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 - عبر GenDisasters.com.
  32. ↑ فيليبس، إيان (16 سبتمبر/أيلول 2015). "كيف تغلب ستيفن كولبير على المأساة وأصبح أحد أعظم الساخرين السياسيين في عصرنا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  33. ↑ "نعي". صحيفة واشنطن بوست . 14 سبتمبر 1974.
  34. ↑ "حادث تحطم الطائرة المأساوي الذي غيّر حياة ستيفن كولبير، الموسم الثاني، الحلقة 202" . أوبرا وينفري. 30 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ حوار ستيفن كولبير وأندرسون كوبر المؤثر حول الحزن . سي إن إن. ١٧ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٩ – عبر يوتيوب.
  36. ↑ ألدريدج، ريبيكا (15 ديسمبر 2015). ستيفن كولبير . مجموعة روزن للنشر، ص 32. ISBN  978-1-4994-6260-9أُرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020. لم تتزوج لورنا مرة أخرى، وكانت تدير نُزُلًا صغيرًا في منزل للعربات .
  37. ↑ أوستن، توم (14 مايو 2014). "أشياء ستيفن كولبير المفضلة للقيام بها في تشارلستون" . ترافل + ليجر . شركة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2020. في ذلك الوقت، إذا حجزت ضيفًا، كنت أحصل على 10%. كان بإمكان الطفل قضاء عطلة نهاية أسبوع كاملة من المرح مقابل 15 دولارًا فقط... كنا نذهب للسباحة قبالة جزيرة سوليفان.
  38. ↑ "39 شارع إيست باي (منزل جورج تشيسولم)" . مؤسسة تشارلستون التاريخية. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  39. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ب.، كين (١١ أغسطس ٢٠٠٣). "مقابلة مع ستيفن كولبير" . IGN . مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٢ يوليو ٢٠٠٦ .
  40. ↑ "مقابلة مع ستيفن كولبير" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. 28 مايو 2006. مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2025 .
  41. ↑ فيندلاي، برنتيس (9 أبريل 2014). "شبكة سي بي إس تختار ستيفن كولبير من تشارلستون ليخلف ليترمان في برنامج 'ليت شو'"" . البريد والبريد السريع . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  42. ١ ٢ "مقابلة بلاي بوي: ستيفن كولبير" . ١٦ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٥ .
  43. ↑ راوش، ألين (17 أغسطس 2004). "ستيفن كولبير يتحدث عن لعبة D&D" . جيم سباي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  44. 1 2 3 4 5 6 رابين، ناثان (25 يناير 2006). "ستيفن كولبير" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  45. ↑ "أهم اللحظات الموسيقية لستيفن كولبير" . برنامج Fresh Air. الإذاعة الوطنية العامة (NPR). مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2012 .
  46. ↑ بين، ستيف (5 ديسمبر 2015). "محاولة يائسة" . MEL . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  47. ↑ أوير، كالين (7 أغسطس 2025). "ستيفن كولبير وأستاذ الموسيقى هذا من جامعة تشارلستون كانا عضوين في فرقة موسيقية مدرسية" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
  48. ↑ ريمنيك، ديفيد (25 يوليو 2005). "المراسل غاي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006 .
  49. ↑ بيزلي، نيك (2003). "طالب يلتقي بمراسل برنامج ديلي شو ذي صلات بالبرلمان" . صحيفة هامبدن-سيدني تايجر . كلية هامبدن-سيدني. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2003.
  50. ↑ مقابلة نيل ديغراس تايسون مع ستيفن كولبير ، برنامج ذا ليت شو (نُشرت على يوتيوب في 27 نوفمبر 2018)اقتباس:"عندما كنت في الجامعة لأول مرة، كنت أدرس الفلسفة ..."
  51. 1 2 ستيرنبرغ، آدم (16 أكتوبر 2006). "ستيفن كولبير يحسم أمريكا بالاقتراع" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .اقتباس: "لقد درس الفلسفة في الجامعة."
  52. ↑ ب.، كين (11 أغسطس 2003). "مقابلة مع ستيفن كولبير" . IGN . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .اقتباس: "الفلسفة هي المجال الذي درست فيه معظم المواد الدراسية."
  53. ↑ الرعاية الفخرية لستيفن كولبير (مقابلة). الجمعية الفلسفية الجامعية . 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب .
  54. ↑ سوين، مارج (29 سبتمبر 2015). "كولبير التلفزيوني بدأ مسيرته المهنية في فارمفيل" . صحيفة فارمفيل هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2024.
  55. ↑ "نبذة عن أحد الخريجين: ستيفن كولبير، خريج عام 1986، ممثل وكاتب" . سجل كلية هامبدن-سيدني . المجلد 78. كلية هامبدن-سيدني . أكتوبر 2002. الصفحات 30-31 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024 .  
  56. ↑ مانكر، روب (5 مايو 2011). "ستيفن كولبير سيحصل على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة نورث وسترن" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
  57. ↑ أوزوالد، أنجليكا (3 فبراير 2016). "ديفيد شويمر وستيفن كولبير يتذكران عملهما كنادلين معًا في شيكاغو قبل شهرتهما" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  58. 1 2 3 توماس، مايك (3 سبتمبر 2015). "كيف أثرت شيكاغو على ستيفن كولبير" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  59. ↑ كولبير، ستيفن (28 يناير 2026). سام روكويل: مقابلة مطولة (مقابلة). برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 – عبر يوتيوب .
  60. ↑ "ستيفن كولبير الحقيقي" . مجلة نورث وسترن . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  61. ↑ أوزوالد، أنجليكا. "ديفيد شويمر وستيفن كولبير يتذكران عملهما كنادلين معًا في شيكاغو قبل شهرتهما" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  62. ١ ٢ "كاد ستيفن كولبير أن يعمل لدى ديفيد ليترمان مرتين" . أخبار ABC . ٢٣ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٥ .
  63. ↑ جيفنز، داريل (27 أبريل 2003). "الجنون". شيكاغو صن تايمز .
  64. 1 2 رابين، ناثان (3 يونيو 2008). "روبرت سميجل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  65. 1 2 رايان، مايك (8 أغسطس 2011). "ظهور الحلمات: تاريخ شفوي لصعود وسقوط (وصعود) برنامج "ذا دانا كارفي شو""" . GQ . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .
  66. ↑ هايسلر، ستيف (15 يونيو 2009). "دانا كارفي وروبرت سميجل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مايو 2010 .
  67. ↑ روش، مات (18 أغسطس 1995). "ركن الناقد". يو إس إيه توداي .
  68. ↑ ليبسكي، ديفيد (21 يناير 1995). "المسلسلات الكوميدية الجديدة: رسومات للألم". رولينج ستون .
  69. ↑ "سيرة ستيفن كولبير على الموقع الرسمي لبرنامج ذا ديلي شو " . كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  70. ↑ ميلمان، جويس (15 فبراير 1996). "دانا كارفي يعض اليد التي تطعمه" . صالون . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2006 .
  71. ↑ ماركيز، ديفيد (2 يونيو 2014). "نورمكور: سعي نورم ماكدونالد لتقديم برنامج 'ذا ليت ليت شو'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ "الرسوم المتحركة: التلفزيون والإذاعة - برنامج دانا كارفي" . إنتاج جيه ​​جيه سيدلماير . 2008. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  73. ↑ فيسنتي، سامانثا (26 يناير 2025). "فقرة "الثنائي المثلي الغامض" من برنامج ساترداي نايت لايف من بطولة ستيف كاريل وستيفن كولبير سرًا" . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  74. ↑ شنايدر، جاكلين (6 مايو 2003). "إذن، ما عملك يا ستيفن كولبير؟" . Mediabistro.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  75. ↑ فوكس، كين. "مراجعة – غرباء مع حلوى" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2007 . 
  76. ↑ ريتشارد، كورليس (18 ديسمبر 2014). "ستيفن كولبير: مقدم برامج حوارية عظيم؟ لا، بل الأعظم!" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  77. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر. (2 سبتمبر 2009). "صعود ستيفن كولبير من برامج اسكتشات إلى بطل أمريكا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  78. ↑ غروس، تيري (24 يناير 2005). "مذيع الأخبار الكاذب: ستيفن كولبير" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  79. ↑ "ستيفن كولبير - شاهد ما يحدث مباشرة" . شاهد ما يحدث مباشرة مع آندي كوهين . 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  80. ↑ "أوبرا وجايل" . تقرير كولبير . 19 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  81. ↑ "آمي سيداريس وبول دينيلو يتحدثان عن سبب عدم عودة مسلسل 'غرباء مع حلوى'" . مجلة إسكواير . 17 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  82. ↑ بيرلي، ماندي (26 نوفمبر 2004). "أفضل 50 برنامجًا تلفزيونيًا على أقراص DVD". مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  83. ↑ "مراجعات فيلم Strangers With Candy (2006)" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  84. ↑ "انتهى وقت المزاح... أحيانًا" . صحيفة تامبا باي تايمز . ١١ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  85. ↑ سباركس، جريج (4 أبريل 2002). "كارلين، خريج جامعة كاردينال، يتحدث عن برنامج 'ذا ديلي شو'"" . صحيفة ذا ديلي كاردينال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ بونيووزيك، جيمس (6 نوفمبر 2005). "الأنا الأمريكية الصلعاء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  87. 1 2 ليمان، نيكولاس (27 مارس 2006). "عامل الخوف" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2006 .
  88. ↑ ليتش، ويل (15 ديسمبر 2014). "ستيفن كولبير مات. فليحيا ستيفن كولبير" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  89. ↑ شتاينبرغ، جاك (12 أكتوبر/تشرين الأول 2005). الأخبار مضحكة، حيث يحصل أحد المراسلين على برنامجه الخاص. مؤرشف في 8 مارس/آذار 2008 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2006.
  90. ↑ كوردري، روب . مقابلة مع تيري غروس (8 مارس 2007). روب ونيت كوردري يجدان مكانهما على التلفزيون. مؤرشف في 18 يناير 2008 على موقع Wayback Machine . برنامج Fresh Air. WHYY. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007.
  91. ↑ ديجانز، إريك (1 يونيو 2008). "بالنسبة لآصف ماندفي، عدم احترام الثقافة في برنامج 'ذا ديلي شو'"" صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2008. "
  92. ↑ بليك، ميريديث (22 يوليو 2021). "القصة الحقيقية للنساء اللواتي صنعن برنامج 'ذا ديلي شو' - وتم 'محوهن' من إرثه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
  93. ↑ "ستيف كاريل - تقرير كولبير - مقطع فيديو" . كوميدي سنترال. 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .  
  94. ↑ رودولف، إيلين (27 يوليو 2015). "رابطة الخريجين: جولة لأروع خريجي برنامج ذا ديلي شو ". دليل التلفزيون . الصفحات 21-22.
  95. 1 2 بروملي، باتريك. "سيرة ستيفن كولبير - سيرة الممثل الكوميدي ستيفن كولبير" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 . 
  96. ↑ دي مورايس، ليزا. 2014، "تخليد ذكرى ستيفن كولبير في الحلقة الأخيرة من برنامج 'تقرير كولبير' (فيديو، مع نص مكتوب)"، على موقع Deadline.com، 19 ديسمبر 2014، انظر "تخليد ذكرى ستيفن كولبير في الحلقة الأخيرة من برنامج 'تقرير كولبير' - فيديو" . ديدلاين هوليوود . 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2014.
  97. ^ سيجل ، روبرت (4 مايو 2005). "مراسل برنامج "ذا ديلي شو" يستعد لتقديم برنامج "ذا كولبير ريبورت"" كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . NPR. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006.
  98. ↑ فيتزجيرالد، توني (20 أكتوبر 2005). "ذكاء وحس برنامج 'تقرير كولبير'"" . ميديا ​​لايف . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2007 .
  99. ↑ أمتر، تشارلي (2 نوفمبر 2005). "كوميدي سنترال تُبقي كولبير" . إي!. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  100. ↑ ماسلاند، توم (21 أكتوبر 2005). "الحياة، الدراما الوثائقية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  101. ↑ غوردون، أفيري. "سيرة ستيفن" . كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  102. ↑ كارتر، بيل (25 يوليو 2012). "ستيوارت وكولبير يجددان عقودهما مع كوميدي سنترال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012.
  103. 1 2 بونيووزيك، جيمس (22 مايو 2026). "برنامج ستيفن كولبير المتأخر: الضحك الجيد هو أفضل انتقام" . صحيفة نيويورك تايمز .
  104. ↑ أعلنت شبكة سي بي إس أن ستيفن كولبير سيكون المضيف القادم لبرنامج "ذا ليت شو"( بيان صحفي). سي بي إس . 10 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  105. ↑ كولينز، سكوت (12 يناير 2015). "برنامج 'Late Show With Stephen Colbert' سيبدأ عرضه في 8 سبتمبر، بحسب شبكة CBS" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015.
  106. ↑ "برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .
  107. ↑ برودوم، لورا. "برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو' يُعيد كتابة قواعد برامج التلفزيون الليلية لجمهور رقمي" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .
  108. ↑ شارف، زاك (2 مايو 2016). ""برنامج The Late Show With Stephen Colbert يُعاد إطلاقه من قبل شبكة CBS بسبب انخفاض نسب المشاهدة" . IndieWire . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
  109. ↑ هيلين ميرين تقرأ الشعر أمام ستيفن كولبير المتأثر عاطفياً . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير .
  110. ↑ كوبلين، جون (23 يناير 2017). "ستيفن كولبير سيقدم حفل توزيع جوائز إيمي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  111. ↑ ليتلتون، سينثيا (28 أكتوبر 2021). "شركة سبارتينا للإنتاج التابعة لستيفن كولبير توقع اتفاقية حق أولية مع استوديوهات سي بي إس (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  112. ↑ هورتون، أدريان (30 أغسطس/آب 2023). "الفرقة الضاربة الخامسة: ماذا يحدث عندما يُنتج مُقدّمو برامج التلفزيون الليلية بودكاست؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . أُرشف من الأصل في 10 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  113. ↑ رانسيليو، أليسيا (30 أغسطس/آب 2023). "مقدمو برامج السهرة يتعاونون في بودكاست 'سترايك فورس فايف' لدعم موظفيهم العاطلين عن العمل" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2023 .
  114. ↑ سبانغلر، تود (29 أغسطس/آب 2023). "مقدمو البرامج الحوارية الليلية يتعاونون في بودكاست على سبوتيفاي، وتُخصص عائداته لدعم الموظفين العاطلين عن العمل خلال إضراب الكُتّاب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2023 .
  115. ↑ ديل روزاريو، ألكسندرا (1 نوفمبر 2023). "تايلور توملينسون ستقدم برنامج 'After Midnight' على قناة CBS، لتحل محل برنامج 'Late Late Show'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  116. ↑ مادارانغ، كاريزما (2 نوفمبر 2023). "تايلور توملينسون تقدم برنامج 'After Midnight' على قناة CBS، من إنتاج ستيفن كولبير" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  117. ↑ بورتر، ريك (26 مارس 2025). ""انتهاء مسلسل 'After Midnight' بعد موسمين على شبكة CBS" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  118. ↑ فولكنفليك، ديفيد (2 يوليو 2025). "سي بي إس هي أحدث عملاق إخباري يخضع لسلطة ترامب" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  119. ↑ "سينتهي برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" في مايو 2026. سي بي إس نيوز. 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  120. ↑ ستاسيوك، يوري؛ ماركوس، نيكول (18 يوليو 2025). "شبكة سي بي إس تلغي برنامج ستيفن كولبير بعد أيام من انتقادات تسوية ترامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  121. ↑ سميث، ديفيد (19 يوليو 2025). "إلغاء برنامج كولبير، والرشوة، وصفقة بقيمة 8 مليارات دولار: ما الذي يحدث في باراماونت؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2025 . 
  122. ↑ كوفمان، آنا (19 أغسطس 2025). "كيميل يدافع عن كولبير وسط إلغاء البرنامج، ويصف عذر باراماونت المالي بأنه "غير منطقي"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025 .
  123. ↑ غاريسون، جوي (18 يوليو 2025). "ترامب يُشيد بشبكة سي بي إس لإلغائها برنامج ستيفن كولبير 'ذا ليت شو'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  124. ↑ مانشيني، رايان (22 مايو 2026). "ترامب ينشر فيديو بتقنية الذكاء الاصطناعي يظهره وهو يلقي بكولبير في حاوية قمامة ويرقص" . صحيفة ذا هيل .
  125. ↑ سميث، ديفيد (20 مايو 2026). ""كان يتمتع بقدرة فريدة على أن يكون إنساناً": برامج التلفزيون الليلية تودع ستيفن كولبير" . صحيفة الغارديان .
  126. 1 2 سولومون، مات (21 مايو 2026). "تجربة كولبير على التلفزيون العام حددت النغمة مبكراً لبرنامجه 'Late Show'"" . LateNighter . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  127. ↑ كريبس، دانيال (23 مايو 2026). "ستيفن كولبير يعود سريعًا إلى برامج التلفزيون المسائية... على قناة مونرو، ميشيغان العامة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  128. ↑ تومسون، كارول. "ستيفن كولبير يظهر بشكل مفاجئ على برنامج تلفزيوني محلي في ميشيغان" . صحيفة ديترويت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  129. ↑ كورتز، هوارد (10 أكتوبر 2005). "مذيع التلفزيون الجديد: ابتسامة ساخرة قيد التكوين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2006 .
  130. ↑ بيرلي، ماندي (22 يوليو/تموز 2006). " مراسلة برنامج ذا ديلي شو تجد الفكاهة في السياسة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2006 .
  131. ↑ "حوار مع ستيفن كولبير" . معهد هارفارد للسياسة . 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  132. ↑ "من المستفيد الأكبر من تأثير كولبير؟" . شيكاغو تريبيون . 23 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2024 .
  133. ↑ "ستيفن كولبير في بودكاست Godcast" . ForeverDog . 27 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .اقتباس: "[إجابة على السؤال: "إذن أنت تشارك نفس "الأجندة الماركسية اليسارية الراديكالية" التي كانت لدى يسوع، أليس كذلك؟"] ستيفن: حسنًا، أنا أقرب إلى سيزار تشافيز، لكنه ويسوع اتفقا في الغالب."
  134. ↑ «حقوق المهاجرين على موقع Change.org: حفيدة سيزار تشافيز تشارك في مسيرة للمطالبة بحقوق المهاجرين في تجمع لاستعادة العقلانية» . اتحاد عمال المزارع. 29 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  135. ↑ "موقف ستيفن كولبير الاحتياطي: شاهد خبير؟" . مجلة تايم . 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .
  136. ↑ بارون، زاك (3 نوفمبر 2025). "ستيفن كولبير يتحدث عن نهاية برنامج ذا ليت شو" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑ "الرئيس نيكسون: الآن أكثر من أي وقت مضى" . مكتبة جامعة كورنيل . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  138. ↑ ""تيم روسرت" لـ 3 نوفمبر . أخبار إن بي سي. 5 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  139. ↑ «ستيفن كولبير يفاجئ جمهور موقع Slate، ويتحدث عن "شر نيكسون الأناني" وعن ولعه بالباندا» . بوليتيكو . ٢١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  140. ↑ لينكولن، روس أ. (5 يناير 2023). "كولبير يتخيل رونالد ريغان في الجحيم أثناء سخريته من دراما رئيس مجلس النواب الجمهوري (فيديو)" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  141. ↑ "آبي ماكناني تتلقى ملاحظات حول الارتجال من معلمها في سكند سيتي، ستيفن كولبير" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . ١٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  142. ↑ "الكلمة - إما أن تُطبق أو تُفنى" . تقرير كولبير . 6 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  143. ↑ "ضربات باراك أوباما المُبرَّرة بالطائرات المُسيَّرة" . تقرير كولبير . 31 مايو 2012. أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  144. ↑ "الكلمة - عصفوران بطائرة واحدة" . تقرير كولبير . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  145. ↑ "جدل الطائرات المسيّرة الأمريكية" . تقرير كولبير . 13 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  146. ↑ "زرع برامج وكالة الأمن القومي" . تقرير كولبير . 16 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  147. ↑ "مضحك لأنه حقيقي: كولبير يتحدث عن تجسس وكالة الأمن القومي" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  148. 1 2 "يقول ستيفن كولبير، مقدم برنامج "ذا ليت شو"، إنه وجد أخيرًا صوته بعد برنامج "ذا ريبورت" . برنامج " فريش إير" مع تيري غروس . 2 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  149. ↑ "كلمة: أهون الشرين" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . 28 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  150. ↑ مقابلات معكوسة: ضيوف برنامج Late Show يُجرون مقابلة مع ستيفن . 28 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 – عبر يوتيوب.اقتباس: "لماذا سأرتدي قبعة MAGA؟ حسنًا، من أجل حل معقول لقانون أوباما للرعاية الصحية، إذا كان [ترامب] سيدعم حلاً معقولاً لقانون أوباما للرعاية الصحية، لأنني أعتقد أن هذه هي الطريقة الأمثل لتحسين حياة معظم الأمريكيين، وهي منحهم... الرعاية الصحية الشاملة للجميع. الرعاية الصحية الشاملة للجميع."
  151. 1 2 ماركيز، ديفيد (31 مايو 2019). "ستيفن كولبير يتحدث عن الأهداف السياسية للسخرية" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .أؤيد حق المرأة القانوني في ممارسة جميع حقوقها. ومن بين حقوقها الحالية، حق الإجهاض. لا أؤيد القضاة المعينين الذين قد يُلغون هذا الحق. أحترم النساء اللواتي أعرفهن وآرائهن في هذا الموضوع. أؤمن بأن الإجهاض خيارٌ يخص المرأة. كما أنني أعرف وأُحب الكثيرين ممن يختلفون معي في هذا الرأي.
  152. ↑ سعد، ناردين (2 مايو 2023). "فالون وآخرون يعلقون على إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين: 'لم يكن لي برنامج لولا كتابي'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023. "
  153. ↑ هارينغ، بروس (9 مايو 2023). "روسيا تحظر جيمي كيميل وستيفن كولبير وسيث مايرز، والعقوبات الأمريكية تُلقي باللوم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  154. ↑ "خصم قوي - مايكل أورين" . تقرير كولبير . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  155. ↑ "مناظرة إسرائيل وفلسطين - برنامج Tough Crowd مع كولين كوين" . برنامج Tough Crowd مع كولين كوين . 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2023 .
  156. ↑ "رحلة أوباما إلى إسرائيل" . تقرير كولبير . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  157. ↑ «بيتر بينارت» . تقرير كولبير . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  158. ↑ رو، مايك (4 أبريل 2024). "ستيفن كولبير ينتقد بنيامين نتنياهو بشدة بسبب هجوم غزة على عمال مطبخ وورلد سنترال: أنت المسؤول"" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  159. ↑ لينكولن، روس أ. (30 أبريل 2024). "ستيفن كولبير يدافع عن طلاب الجامعات المتظاهرين في غزة: 'إنه حقهم بموجب التعديل الأول للدستور'"" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  160. ↑ البيت الأبيض (29 مارس 2024). "تصريحات الرئيس بايدن والرئيس أوباما والرئيسة كلينتون في حوار مع ستيفن كولبير في حفل استقبال انتخابي | نيويورك، نيويورك" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  161. ↑ برنامج " ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير (21 أكتوبر 2025). "نظام الحزبين لا يُجدي نفعاً" - المتحدثة السابقة باسم البيت الأبيض، كارين جان بيير . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 - عبر يوتيوب.
  162. ↑ كارتر، بيل (9 يوليو 2024). "لقد حان وقت حساب بايدن في وقت متأخر من الليل - وهو ليس بالأمر الجيد" . ليت نايتر . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  163. ↑ جونسون، تيد (3 نوفمبر 2025). "ستيفن كولبير يدعم مرشحة منصب حاكم ولاية نيوجيرسي، ميكي شيريل" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. ↑ فيرمي، أنطونيو (22 نوفمبر 2025). "ستيفن كولبير يدعم مجموعات الإعلام العام التي تواجه خسائر تمويلية كبيرة: "من الأهمية بمكان أن تستمر هذه المحطات"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2025 .
  165. ↑ مورفورد، مارك (1 مايو 2006). "ستيفن كولبير يتمتع بشجاعة فائقة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2006 .
  166. ↑ وايت، إليزابيث؛ أسوشيتد برس (30 أبريل 2006). "بوش يلعب دور الرجل الجاد أمام شبيهه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2006 .
  167. ↑ "كولبير يسخر من بوش في حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض - هل الرئيس غير مسرور؟" . المحرر والناشر . 29 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 . 
  168. ↑ شيرر، مايكل (2 مايو 2006). "الحقيقة الزائفة مؤلمة" . صالون . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  169. ↑ إيمرسون، جيم (14 ديسمبر 2012). "ستيفن كولبير، بطل" . RogerEbert.com .
  170. ↑ "خمن من سيأتي للعشاء؟" . في الإعلام . الإذاعة الوطنية العامة . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006.
  171. ↑ باترسون، تراي (2 مايو 2006). "مسرح العشاء: لماذا لم يفشل ستيفن كولبير في واشنطن العاصمة" . سلات . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  172. ↑ فرومكين، دان (2 مايو 2006). "انقطاع البث عن كولبير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 .
  173. ↑ كوفمان، جيل (2 مايو 2006). "هجوم ستيفن كولبير على بوش يُقابل بتجاهل تام من وسائل الإعلام الأمريكية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2006 .
  174. ↑ كوهين، ريتشارد (4 مايو 2006). "ليس مضحكاً على الإطلاق" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  175. ↑ ساندوفال، جريج (3 مايو 2006). "فيديو ساخر من الرئيس يجذب جمهورًا كبيرًا على الإنترنت" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2006 .
  176. ↑ كوهين، نعوم (22 مايو 2006). "لا يزال خطاب ما بعد العشاء طبقًا مفضلًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2006 .
  177. ↑ لوريا، بيتر (7 مايو 2006). "كولبير يحلق عالياً" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006 .
  178. ↑ بونيووزيك، جيمس (3 مايو 2006). "ستيفن كولبير وموت برنامج 'ذا روم'"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 مايو 2006 .
  179. ↑ ريتش، فرانك (5 نوفمبر 2006). "تخلصوا من دعاة الحقيقة الزائفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  180. ↑ فرومكين، دان (7 نوفمبر 2006). "مشكلة الفقاعة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  181. ↑ "كولبير يعلن ترشحه للرئاسة" . أسوشيتد برس. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  182. ↑ ستار، مايكل (18 أكتوبر 2007). ضعف الانتصاب. مؤرشف في 21 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2007.
  183. ↑ سميث، جينا (27 أكتوبر 2007). "ابن كارولاينا الجنوبية المفضل يُحقق الفوز في الحملة الانتخابية" . صحيفة ذا ستيت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007.
  184. ↑ فولكنر، تيم (19 أكتوبر 2007). "ستيفن كولبير يشكر كريغ نيومارك على قتله للصحيفة الأمريكية" . غوكر. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  185. ↑ "ستيفن كولبير رئيساً" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  186. ↑ "رسومات الأطفال" . 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017.
  187. ↑ «انضمام ستيفن كولبير إلى مجلس إدارة DonorsChoose.org» . رويترز. ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠٠٩ .
  188. ↑ «ديمقراطيو ولاية كارولاينا الجنوبية يرفضون ترشيح كولبير» . بوليتيكو . نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  189. ↑ أسوشيتد برس (5 نوفمبر 2007). ستيفن كولبير يتخلى عن ترشحه للرئاسة. مؤرشف في 19 يناير 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007.
  190. ↑ «أنصار أوباما يضغطون على الديمقراطيين لإبقاء كولبير خارج قائمة المرشحين» . سي إن إن . 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2009 .
  191. ↑ بوشيه، جيف (29 سبتمبر 2008). "ستيفن كولبير من محبي مارفل" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  192. ↑ "مقابلة ستيفن كولبير مع فيلم الوحوش ضد الفضائيين (2009)" . موقع Trailer Addict . 19 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  193. ↑ جياردينا، كارولين؛ كيلداي، جريج (12 مارس 2008). "شو ويست تعرض فيلم 'مونسترز'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  194. 1 2 فلوسزكزينا، سوزان (11 مارس 2008). "نظرة أولى: فيلم "الوحوش ضد الفضائيين" هو الأفضل؛ تجربة ثلاثية الأبعاد "أولاً"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024. "
  195. ↑ ستانلي، أليساندرا (11 يونيو 2009). "روح بوب هوب، ولكن بدون كعكة الجبن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2012 .
  196. ↑ فاران، لي (8 يونيو 2009). "كولبير يخوض معركة كوماندوز في العراق" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2012 .
  197. ↑ كارادشة، جمانة. "في العراق، كولبير يحصل على قصة شعر عسكرية لإظهار تضامنه" . شبكة سي إن إن الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  198. ↑ سيلفرليب، آلان (24 سبتمبر/أيلول 2010). "كولبير يقتحم مبنى الكابيتول من أجل العمال المهاجرين" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2010 .
  199. ↑ زاك، دان (25 سبتمبر/أيلول 2010). "ستيفن كولبير، بشخصية معلق جمهوري، يدلي بشهادته حول الهجرة في واشنطن العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2010 .
  200. ↑ «ستيفن كولبير يدلي بشهادته أمام الكونغرس» . تقرير التجسس . ميديا ​​سباي. 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  201. ↑ شيفر، مات (24 سبتمبر/أيلول 2010). "ستيفن كولبير يخرج عن شخصيته في شهادته أمام الكونغرس للدفاع عن العمال المهاجرين" . Lippmannwouldroll.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  202. 1 2 3 ستاك، دونوفان (24 سبتمبر 2010). "ستيفن كولبير يطلق النكات في جلسة استماع في الكابيتول هيل" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  203. ↑ ستانجلين، دوغلاس (24 سبتمبر/أيلول 2010). "كولبير يمزح بجدية أمام الكونغرس بشأن العمل الزراعي للمهاجرين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو/أيار 2011 .
  204. ↑ نولز، ديفيد (24 سبتمبر 2010). "شهادة ستيفن كولبير أمام الكونغرس: مناسبة أم مضيعة للوقت؟" . أخبار AOL. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  205. ↑ ليفين، يوفال (24 سبتمبر 2010). "كولبير" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  206. ↑ موريسي، إد (24 سبتمبر 2010). "كونيرز لكولبير: نحن نحبك، لكن". هوت إير . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2010 .
  207. ↑ ماكجلين، كاتلا (3 سبتمبر 2010). "عرائض الإنترنت تدعو ستيفن كولبير إلى تنظيم مسيرة "استعادة الصدق" عند نصب لنكولن التذكاري" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010.
  208. ↑ المنتجون التنفيذيون: روري ألبانيز ، جوش ليب، جون ستيوارت (10 سبتمبر 2010). "10 سبتمبر 2010". برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت . كوميدي سنترال .
  209. ↑ فروتشي، آدم (15 أكتوبر 2010). "جون ستيوارت وستيفن كولبير يوحدان حملات الحشد الجماهيري" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023.
  210. ↑ هوهمان، جيمس؛ كوجان، مارين (31 أكتوبر 2010). "ستيوارت يوجه أصابع الاتهام إلى وسائل الإعلام" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024.
  211. ↑ نوت، أليكس (12 مايو 2011). "ستيفن كولبير يقدّم طلبًا إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية لإنشاء لجنة عمل سياسي خاصة به" . رول كول (فيديو). مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011.
  212. ↑ فوغل، كينيث ب. (13 مايو 2011). "ستيفن كولبير في لجنة الانتخابات الفيدرالية؟ حقًا؟" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011.
  213. ↑ شير، مايكل (30 يونيو 2011). "كولبير يحصل على إذن لتشكيل لجنة عمل سياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011.
  214. ↑ "سخرية ستيفن كولبير من لجنة العمل السياسي الخارقة تُؤهله للفوز بجائزة بيبودي" . مجلة تايم . 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  215. ↑ «كولبير يتفوق على هانتسمان في ولاية كارولاينا الجنوبية» بوليتيكو . ١٠ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  216. ↑ "كولبير يحظى بتأييد 5% في ولاية كارولاينا الجنوبية" . صحيفة الغارديان . 11 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  217. ↑ "الوجه الجديد لكارولاينا الجنوبية" . تقرير كولبير. 11 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  218. ↑ "لجنة العمل السياسي لكولبير - مشكلة التنسيق" . تقرير كولبير. ١٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  219. ↑ "لجنة العمل السياسي لكولبير - قرار التنسيق مع جون ستيوارت" . تقرير كولبير. ١٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  220. ↑ "تحت إدارة جديدة!" . كولبير سوبر باك. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 2 مايو 2012 .
  221. ↑ «إعلان كولبير الكبير: لجنة استكشافية لترشحه المحتمل للرئاسة، وجون ستيوارت يتولى إدارة لجنة العمل السياسي التابعة له» . صحيفة واشنطن بوست . ١٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ .
  222. ↑ "سخرية من لجان العمل السياسي: كولبير يشرح ترشحه (الوهمي) للرئاسة لقناة ABC News" . ABC News. 15 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  223. ↑ "الكلمة - إثارة ضجة" . تقرير كولبير. 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  224. ^ نينا ميتز (27 أبريل 2003). ""برنامج ذا ديلي شو يلتقي بفرقة سكند سيتي في جولة "ويغفيلد". شيكاغو تريبيون .
  225. ↑ "نجوم ويغفيلد: إيمي سيداريس، وستيفن كولبير، وبول دينيلو في شارع جين بمدينة نيويورك، من 9 إلى 17 مايو | بلايبيل" . بلايبيل . 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  226. 1 2 DB (7 فبراير 2007). "كلاسيك كولبرت - القانون والنظام: النية الإجرامية | منطقة بلا حقائق" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 . 
  227. ↑ "عائلة سيمبسون: يحب الطيران ويفعلها - معلومات وحقائق مثيرة على موقع TV.com" . سي بي إس التفاعلية. 24 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  228. ↑ موقع "Ms Interpreted" (24 سبتمبر/أيلول 2007). "هل شاهدتم ستيفن كولبير ("كولبي كراوس") في مسلسل "عائلة سيمبسون" الليلة الماضية؟" . موقع "No Fact Zone ". مؤرشف من الأصل في 14 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  229. ↑ د، مايكل (6 أبريل 2004). "ستيفن كولبير، إد هيلمز، وكوس على قناة إير أمريكا!" . ديلي كوس . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  230. ↑ "إير أمريكا تتألق" . راديو ماجوريتي ريبورت . 5 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  231. ↑ "عرض الموضوع" . راديو تقرير الأغلبية . 5 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  232. ↑
    • "ما بعد البرنامج - الجمعة" . راديو تقرير الأغلبية . 16 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
    • "ما بعد البرنامج - الخميس" . راديو تقرير الأغلبية . 23 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
    • "ما بعد البرنامج - الخميس" . راديو تقرير الأغلبية . 23 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  233. ↑ "يوم بلومزداي في برودواي الرابع والعشرون - نساء ليوبولد يزهرن" . 24 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  234. ↑ هيندز، جولي. "أبجديات ستيفن كولبير" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  235. ^ ستيفن زيتشيك (20 مارس 2006). "وضعت مقطوعات كولبير على الورق" . متنوع . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2007 .
  236. ↑ "عرض كولبيرت كريسماس الأول يوم الأحد! مدونة كوميدي سنترال إنسايدر" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009.
  237. ↑ زاكاردي، نيك (18 ديسمبر 2014). "ستيفن كولبير والألعاب الأولمبية" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  238. ↑ مقابلة مع ديك إيبرسول مؤرشفة في 24 يناير 2010، على موقع Wayback Machine ، ضمن برنامج The Colbert Report "الأربعاء، 20 يناير 2010"
  239. 1 2 كورليس، ريتشارد (15 يونيو 2011). "فيلم Company: هل يستطيع الدكتور دوجي وستيفن كولبير غناء أغاني سوندهايم؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  240. ↑ سميث، بروس (21 مايو 2011). "كولبير التلفزيوني ينضم إلى سباق تشارلستون إلى برمودا" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011.
  241. ↑ "كولبير في المركز الثاني - ويشير إلى أن رائحته "رائعة" " . الجريدة الرسمية . برمودا. 23 مايو 2011. مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2011.
  242. ↑ "مجلس أمناء مونتكلير للأفلام" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  243. ↑ "إيفلين ماكجي كولبير" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  244. ↑ بيكرمان، جيم (28 أبريل 2017). "ستيفن وإيفلين كولبير هما ملاكان حارسان لمهرجان مونتكلير السينمائي" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  245. ↑ "في حوار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  246. ↑ "المجلس الاستشاري - مونتكلير فيلم" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  247. ↑ غولدبيرغ، مات (30 ديسمبر 2013). "ظهور ستيفن كولبير في فيلم الهوبيت: خراب سموغ" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
  248. ↑ برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (22 نوفمبر 2019). ستيفن كولبير يؤدي دور "داريلغورن" في الجزء القادم من سلسلة "سيد الخواتم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 – عبر يوتيوب.
  249. ↑ ماكغلون، بيغي. "ستيفن كولبير سيقدم حفل تكريم مركز كينيدي السنوي السابع والثلاثين". مؤرشف في 11 أغسطس 2017، في أرشيف الإنترنت. صحيفة واشنطن بوست ، 19 نوفمبر 2014
  250. ↑ «ستيفن كولبير يعود لتقديم حفل تكريم مركز كينيدي على قناة سي بي إس» . ديدلاين . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٧ .
  251. ↑ «ستيفن كولبير يعود لتقديم حفل تكريم مركز كينيدي لعام 2016» . هوليوود ريبورتر . 21 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  252. ↑ جرانت، سارة (23 يناير 2017). "ستيفن كولبير سيقدم حفل جوائز إيمي 2017" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017.
  253. ↑ مارتينيز، ألكسندرا؛ أتوبا، يانيك (20 أكتوبر 2021). "برامج التلفزيون الساخرة سياسياً في عهد ترامب: دراسة تأثيرها على المعرفة السياسية للمشاهدين اللاتينيين، ومشاركتهم السياسية، وثقتهم بالمؤسسات" . مجلة الاتصالات الجنوبية . 86 (5): 460-471 . doi : 10.1080/1041794X.2021.1958913 . ISSN 1041-794X . S2CID 238681555 .  
  254. 1 2 كيم، إي. تامي (9 يناير 2018). "كيف أصبح تطبيق سكريبتو، الذي ساهم ستيفن كولبير في بنائه، جزءًا لا يتجزأ من أخبار الكوميديا ​​الليلية" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  255. ↑ "نبذة عنا: كل شيء بدأ مع عنزة..." سكريبتو . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  256. ↑ "خمس نقاط رئيسية من جلسة الأسئلة والأجوبة في العرض الأول لفيلم 'تولكين' التي استضافها ستيفن كولبير" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  257. ↑ سامرز، بريت (16 سبتمبر 2021). "معاينة - الأرض الوسطى: النسخة النهائية لهواة الجمع (4K Ultra HD Blu-ray)" . كالت فاكشن . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  258. ↑ روبين، ريبيكا (22 أكتوبر 2020). "هولو تشتري فيلم ديريك ديلغوديو 'In & Of Itself' من إخراج فرانك أوز (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  259. ↑ "ستيفن وإيفي ماكجي كولبير يتعاونان في كتاب الطبخ "هل طعم هذا مضحك؟"" . أسوشيتد برس نيوز . 15 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024.
  260. ↑ كان، ماتي (15 سبتمبر 2024). "زوجان طهوا معًا (في النهاية)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  261. ↑ أندريفا، نيلي (25 أغسطس 2025). "نظرة أولى على ستيفن كولبير كمقدم برامج ليلية في مسلسل "إلزبيث" على قناة سي بي إس"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2025 .
  262. ↑ وايت، بيتر (17 يناير 2023). "ستيفن كولبير يصوّر مسلسلًا مقتبسًا من روايات الخيال العلمي "سجلات العنبر" للكاتب روجر زيلانزني"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 .
  263. أداليان ، جوزيف ( 1 أغسطس 2025). "ستيفن كولبير يحصل على برنامج جديد في وقت متأخر من الليل - عن إلزبيث" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  264. ↑ بويل، كيلي (25 سبتمبر 2025). "كيف تأثرت حلقة ستيفن كولبير "إلزبيث" بإلغاء برنامج "ذا ليت شو"" . تي في إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  265. ↑ برنامج "ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير (26 سبتمبر 2025). كاري بريستون تستعرض دور ستيفن كولبير في الحلقة الأولى من الموسم الجديد لمسلسل "إلزبيث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 عبر يوتيوب.
  266. ↑ توماس، كارلي (25 مارس 2026). "ستيفن كولبير يشارك في كتابة فيلم جديد من سلسلة سيد الخواتم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2026 .
  267. ↑ والد، كريستين (10 ديسمبر 2012). "جون ستيوارت وستيفن كولبير يجدان لحظة إنسانية في حفل جمع التبرعات لمهرجان مونتكلير السينمائي" . باريستانيت . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  268. ↑ "ما لم يُدرج في قصة غلاف مجلة تايم عن ستيفن كولبير" . تايم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  269. ↑ "نص محادثة الإنترنت بتاريخ 12/6/2000 مع إيمي وستيفن وبول" . 12 يونيو 2000. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  270. ↑ كاتز، بول؛ زاك، دان (21 مارس 2005). "نجوم يصفون تأثير مونتي بايثون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  271. ↑ كينغ، لاري. "مقابلة مع ستيفن كولبير". برنامج لاري كينغ المباشر. 11 أكتوبر 2007.
  272. ↑ «ستيفن كولبير سيحل محل ديفيد ليترمان في برنامج ذا ليت شو: ردود فعل المشاهير على تويتر» . إي!. ١٠ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٤ .
  273. ↑ بوبولتز، سارة (30 سبتمبر 2017). "ستيفن كولبير يُغيّر رأي جيري ساينفيلد أخيرًا بشأن بيل كوسبي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  274. ↑ @nathanfielder (19 ديسمبر 2014). "أنا منبهرٌ ومُلهمٌ للغاية بكولبير. يا له من مشوارٍ رائع!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2017 - عبر تويتر .
  275. ↑ دي مورايس، ليزا (10 ديسمبر 2014). "ستيفن كولبير يُخيف جيمس كوردن" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  276. ↑ ميندي كالينغ تلمح إلى فيلم "أوشنز 8" على يوتيوب
  277. ↑ تايمز توكس: حسن منهاج على يوتيوب
  278. ↑ الزوج، أندرو (25 سبتمبر 2017). "جوردان كليبر لا يمانع تشبيهه بستيفن كولبير" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  279. ↑ "زيوي ومنتجات العناية بالبشرة التي تشترينها بعد أن يصفك طبيب الجلدية بأنكِ "قذرة"" . Into The Gloss . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 ."
  280. ↑ "عشر سنوات في عالم الكوميديا ​​ليست مدة طويلة" . موقع Medium . 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  281. ↑ جون مولاني يوطد علاقته بستيفن خلال فترة خدمتهما كخادمين في الكنيسة . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 – عبر يوتيوب.
  282. ↑ @tvcarnage ؛ (28 يونيو 2018). "الليلة! مع حبيبي @ericfuckingandre وبطلي المفضل @colbertlateshow" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 - عبر إنستغرام .
  283. ↑ "ستيفن كولبير يكشف عن موعد الحلقة الأخيرة من برنامجه الليلي، ويتناول الشائعات حول خططه المستقبلية (نسخة موسعة)" . برنامج "ليلة متأخرة مع سيث مايرز " . 28 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026 .
  284. ↑ "جولي كلاوسنر الصعبة الممتعة" . مجلة إس إف ويكلي . 1 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  285. ↑ "«أشخاص صعبون»: كيف انتقلت جولي كلاوسنر من مُعجبة مُتعصبة بالتلفزيون إلى ملكة التلفزيون . مجلة رولينج ستون . ١٤ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢١ .
  286. ↑ إيشنر، بيلي [@billyeichner] (25 يناير 2017). "عندما عرضتُ فكرة برنامجي على بيلي قبل ست سنوات، تحدثتُ كثيرًا عن برنامج كولبير ريبورت كمصدر إلهام. وجوده في البرنامج الليلة يعني لي الكثير" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2017 - عبر تويتر .
  287. ↑ «ستيفن كولبير يجيب على استبيان بروست» . فانيتي فير . ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  288. ↑ بلوستين، جون. "ستيفن كولبير يتصدر قراءة "بلومزداي" لرواية "يوليسيس" لجيمس جويس"" . رولينج ستون .
  289. ↑ ماثيسون، كاتي (31 يوليو 2021). "مكتبة فيلادلفيا تسلط الضوء على كولبير مع جويس وسينداك" . نيو هيفن ريجستر .
  290. ↑ هل فاز ستيفن كينغ بجائزة الكتابة؟ . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير .
  291. ↑ نصائح في الكتابة مع ستيفن كينغ . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير .
  292. ↑ إيطاليا، هليل (23 أبريل 2015). "قرأ كولبير قصة فلاني أكونور لبرنامج 'مختارات قصيرة'"" . أسوشيتد برس نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025.
  293. ↑ كيف انتهى الأمر بإيثان هوك في فيديو كليب تايلور سويفت الجديد . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  294. ↑ إدواردز، جافين (3 نوفمبر 2005). "ستيفن كولبير" . القاعدة الثانية والأربعون. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025 .
  295. ↑ ستيفن كولبير في غرفة الصحافة لحفل جوائز غرامي [ الجزء 1 ] . 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  296. ↑ ماكلور، كيلي (23 يناير 2012). "جيف مانجوم يصنع وجهًا مخيفًا في أكاديمية بروكلين للموسيقى" . فايس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2025 .
  297. ↑ بلاكويل، بن (9 يونيو 2017). "متشابكان في الأزرق: عندما التقى ستيفن كولبير بجاك وايت" . عقول خطرة . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017.
  298. ↑ داود، مورين (12 أبريل 2014). "فكاهة لكل الفصول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025.
  299. ↑ ويكمان، فورست (19 ديسمبر 2014). "القصة المؤثرة التي قد تفسر الأغنية التي اختارها ستيفن كولبير لإنهاء برنامجه" . سلات . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025.
  300. ↑ أمبيندر، مارك (3 مارس 2006). "كولبير يسعى إلى بناء علاقة ودية مع الجمهوريين" . ذا هوت لاين . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2006 .
  301. ↑ مقابلة مع ستيفن كولبير في برنامج Late Night with Conan O'Brien . NBC (14 يونيو 2006).
  302. ↑ "ستيفن كولبير يحصل على رسامة كاهن عبر الإنترنت" . مدونة دير كنيسة الحياة العالمية . 7 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015.
  303. 1 2 كابلان، جيمس (23 أكتوبر 2007). "إذا كنت تضحك، فلا يمكنك أن تخاف" . مجلة باريد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2008 .
  304. ↑ "كونان أوبراين بحاجة إلى صديق: الحلقة 13 - ستيفن كولبير" . إير وولف . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  305. ↑ أمريكا - مجلة اليسوعيين (7 يوليو 2025). ستيفن كولبير | الحياة الروحية مع الأب جيمس مارتن، اليسوعي. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 – عبر يوتيوب.
  306. ↑ كابلان، جيمس (23 أكتوبر 2007). "مقال حصري على الإنترنت لستيفن كولبير" . مجلة باريد . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .
  307. ↑ "25. حديث هادف مع ستيفن كولبير" . دردشة مع بول جياماتي وستيفن أسما . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  308. ↑ "25. حديث هادف مع ستيفن كولبير" . دردشة مع بول جياماتي وستيفن أسما . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  309. ↑ مقابلة مطولة مع ستيفن كولبير | الإيمان في دائرة الضوء . أمريكا - مجلة اليسوعيين . ١٣ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  310. ↑ "25. حديث هادف مع ستيفن كولبير" . دردشة مع بول جياماتي وستيفن أسما . 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  311. ↑ يونيو وقت جميل لإقامة حفل زفاف . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  312. ↑ شاهد - ستيفن كولبير . سولت + لايت ميديا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  313. ↑ ستيفن كولبير | الحياة الروحية مع الأب جيمس مارتن، إس جيه أمريكا - مجلة اليسوعيين . 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 – عبر يوتيوب.
  314. ↑ برنامج Connect5: ستيفن كولبير يتحدث عن البابا فرنسيس والإيمان والسياسة . Salt + Light Media . 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  315. ↑ شاهد - ستيفن كولبير . سولت + لايت ميديا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٥ – عبر يوتيوب.
  316. ↑ بوفوليدو، إليزابيتا (14 يونيو 2024). "ستيفن كولبير وووبي غولدبرغ التقيا البابا في الفاتيكان. ليس مزحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  317. ↑ فريدمان، ميغان (5 يوليو/تموز 2016). "قصة ستيفن كولبير عن لقائه بزوجته تجعل كل رجل آخر على وجه الأرض يبدو سيئاً" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2017 .
  318. ↑ كارتر، بيل (10 أبريل 2014). "كولبير سيقدم برنامج 'ليت شو'، وسيلعب دور نفسه هذه المرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  319. ↑ رو، جيسيكا (5 يوليو 2016). "القصة الجميلة لكيفية لقاء ستيفن كولبير بزوجته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  320. ↑ "قصة لقاء كولبير بزوجته" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 - عبر فيسبوك.
  321. ↑ ميلانيز، ماريسا (مارس 2004). "ملك الكوميديا" . تشايلد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  322. ↑ إيما ستون تواجه صعوبة في الحفاظ على هدوئها أثناء لقائها بهيلاري كلينتون خلف الكواليس على يوتيوب
  323. ↑ أوما ثورمان تُخاطر بإثارة غضب ستيفن لرفضها دور البطولة في فيلم "سيد الخواتم" على يوتيوب
  324. ↑ برايان هيات، "انتصار ستيفن كولبير"، رولينج ستون ، 29 أغسطس 2018. مؤرشف في 30 أغسطس 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  325. ↑ ""انظروا إلى ما نحب. إنه يحترق": ستيفن كولبير يتحدث عن صدمة ترامب، والقيادة، والخسارة . فانيتي فير . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2023 .
  326. ↑ «إصابة ستيفن كولبير بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) وإلغاء حلقة قادمة من برنامجه "ذا ليت شو"» . مجلة فارايتي . 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  327. ↑ "برنامج "ذا ليت شو" يُعلّق إنتاجه بعد أن كشف ستيفن كولبير عن أعراض محتملة لعودة أعراض كوفيد-19 . شيكاغو صن تايمز . 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  328. ↑ "تم تأجيل برنامج "ذا ليت شو" حتى الأسبوع المقبل بسبب استمرار تعافي ستيفن كولبير من كوفيد-19 . ديدلاين . 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2023 .
  329. ↑ «برنامج "ذا ليت شو" على قناة سي بي إس يتوقف عن البث هذا الأسبوع بعد إصابة ستيفن كولبير بانفجار الزائدة الدودية» . هوليوود ريبورتر . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  330. ↑ كنول، شارون (5 ديسمبر 2023). "ستيفن كولبير يؤجل عودة برنامجه 'ذا ليت شو' أسبوعًا آخر" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  331. ↑ روميرو، دينيس (12 ديسمبر 2023). "ستيفن كولبير يعود إلى برامج السهرة المتأخرة بعد أن تسبب التهاب الزائدة الدودية في 'متاعب جمة'"" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 . "
  332. ↑ «ستيفن كولبير يعود إلى برنامج "ليت شو" هذا الأسبوع بعد إصابته بتمزق الزائدة الدودية» . ياهو إنترتينمنت . ١١ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  333. ↑ قصة تمزق الزائدة الدودية لستيفن كولبير ، 12 ديسمبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023
  334. ↑ "بودكاست: ستيفن كولبير يوجه انتقادًا لاذعًا لجون ستيوارت في مواجهتهما على جوائز إيمي | غولد ديربي" . لوس أنجلوس تايمز . 7 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  335. ↑ " كلمة "الحقيقة الزائفة " تُختار كلمة العام 2005" (ملف PDF) . جمعية اللهجات الأمريكية . 6 يناير 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  336. ↑ بيسر، مارك (16 فبراير 2006). "كاشف الحقيقة الزائفة" . نيوزويك . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2006 .
  337. ↑ ""كلمة 'Truthiness' تُنطق ككلمة العام 2006" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 8 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  338. ↑ ماك أندرو، فرانسيس (3 يونيو 2006). شهادة ستيفن كولبير الفخرية (خطابة). كلية نوكس. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  339. ↑ "الشخصيات المؤثرة: الإعلام" . نيويورك . 15 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  340. ↑ أوسبرغر، مادلين (4 مارس 2007). "مهرجان كوميدي يختار كولبير شخصية العام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 .
  341. ↑ «ستيفن كولبير سيحصل على جائزة متحدث العام من جمعية مناظرات الاستجواب» . prfree.com. 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2007 .
  342. ↑ "أكثر مذيعات الأخبار إثارة على التلفزيون" . ماكسيم . سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  343. ↑ "جورج كلوني يُلقّب بـ'أكثر الرجال جاذبية على قيد الحياة'"" سي بي إس نيوز . 15 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2006. "
  344. ↑ "رجال العام 2006" . مجلة GQ . موقع Style.com . 13 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
  345. ↑ «ستيفن كولبير ضمن قائمة ماكسيم لأكثر 100 امرأة جاذبية» . هاف بوست . 22 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  346. ↑ علي، رشا (24 يونيو 2021). "ستيفن كولبير، ومسلسلات 'تيد لاسو'، و'سمول أكس'، و'آي ماي ديستروي يو' فائزون بجائزة بيبودي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  347. ↑ "أوشاوا تسدد دينها لمقدم البرامج التلفزيونية ستيفن كولبير" . oshawa.ca. 20 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  348. ↑ جوردان، كيسي (11 يونيو 2007). "قناة سبايك تي في تُقيم أول حفل توزيع جوائز اختيار الرجال السنوي" . جميع العناوين الرئيسية للأخبار . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .
  349. ↑ خدمة أخبار باي سيتي (8 أغسطس 2007). "أولى رحلات فيرجن أمريكا تهبط في سان فرانسيسكو اليوم". ميركوري نيوز .
  350. ↑ كومينز، سيدني (28 أكتوبر 2007). "ستيفن كولبير يتسلم مفتاح مدينة كولومبيا" . WLTX . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  351. ↑ كولبيرت يختار شخصية العام من قبل وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف في 10 فبراير 2009، في Wayback Machine ، 20 ديسمبر 2007، جيك كويل، هافينغتون بوست .
  352. ↑ إيغرتون، جون (2 أبريل 2008). "الإعلان عن الفائزين بجوائز بيبودي" . البث والكابل . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  353. ↑ لاك، كيلي (2 يونيو 2008). "كولبير لخريجي عام 2008: لا تُغيروا العالم" . صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  354. ↑ "مرحباً بكم في جوائز ويبي" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008.
  355. ↑ جيسون د. أوغرادي (1 فبراير 2010). "كولبير يتألق بجهاز آيباد في حفل توزيع جوائز غرامي" . زد نت . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2010 .
  356. ↑ «ستيفن كولبير يحصل على شهادات فخرية» . مركز أخبار جامعة نورث وسترن. ١٧ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٢ .
  357. ↑ بليك، ميريديث (25 سبتمبر 2013). "ستيفن كولبير يحتفل بفوزه بجائزة إيمي بدخوله في مشادة مع جون ستيوارت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  358. ↑ زيتشيك، ستيفن (23 سبتمبر 2013). "جوائز إيمي 2013: ستيفن كولبير يُضفي بعض التنوع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  359. ↑ «جوائز إيمي 2013: برنامج "تقرير كولبير" ينهي سلسلة انتصارات برنامج "ذا ديلي شو" التي استمرت 10 سنوات» . هوليوود ريبورتر . 22 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  360. ↑ «ستيفن كولبير يهنئ نفسه على فوزه بجائزة غرامي» . هوليوود ريبورتر . ٢٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٤ .
  361. ↑ «ستيفن كولبير سيحل محل ديفيد ليترمان في برنامج ذا ليت شو» . ناشيونال بوست . ١٠ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٤ .
  362. ↑ "أكثر 50 شخصًا مرحًا الآن" . رولينج ستون . 24 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  363. ↑ هونغو، هدسون (15 ديسمبر 2014). "أفضل 75 حسابًا على تويتر لعام 2014 :: كوميديا ​​:: قوائم :: بيست" . بيست . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .   
  364. ↑ "2015: شهادات فخرية" . أخبار حفل تخرج جامعة ويك فورست. 18 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016.
  365. ↑ «ستيفن كولبير يحصل على جائزة من الجيش للخدمة المدنية» . WJLA. ١٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٧ .
  366. ↑ «أكثر 35 شخصية نفوذاً في وسائل الإعلام بنيويورك» . هوليوود ريبورتر . 13 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  367. ↑ «أكثر 35 شخصية نفوذاً في وسائل الإعلام بنيويورك» . هوليوود ريبورتر . 12 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  368. ↑ "أكثر 35 شخصية نفوذاً في وسائل الإعلام في نيويورك" . هوليوود ريبورتر . 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  369. ↑ "أكثر 35 شخصية نفوذاً في وسائل الإعلام في نيويورك" . هوليوود ريبورتر . 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  370. ↑ "كولين كايبرنيك، وستيفن كولبير، وغال غادوت، وكيفن دورانت على أغلفة مجلة GQ لشهر ديسمبر 2017" . GQ . 14 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  371. ↑ "قائمة المؤسسات الجديدة لعام 2018" . فانيتي فير . 3 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  372. ↑ "قائمة المؤسسات الجديدة لعام 2017" . فانيتي فير . 1 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 .
  373. ↑ "قائمة المؤسسة الجديدة لعام 2011: والمركز الأول من نصيب ..." فانيتي فير . 1 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2018 . 
  374. ↑ "ستيفن كولبير" . جامعة ييل. 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  375. ↑ "الرعايات الفخرية" . الجمعية الفلسفية الجامعية . 15 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  376. ↑ وادسون، أنابيل (20 مارس 2025). "ستيفن كولبير ينتقد "توجه الولايات المتحدة نحو الاستبداد" في خطابه إلى فيل" . أخبار ترينيتي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  377. ↑ كروبا، آندي (9 ديسمبر 2025). "حفل توزيع جوائز ريبل أوف هوب لعام 2025" . أخبار ولاية فرجينيا الغربية . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  378. ↑ روبيلدو، أنتوني (24 سبتمبر 2025). "ستيفن كولبير ينضم إلى رؤساء سابقين في الحصول على تكريم كبير بعد إلغاء برنامجه على شبكة سي بي إس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  379. ↑ «منحت كلية فيرمونت اللاهوتية وسام عميد القيادة الخدمية لستيفن كولبير وإيفلين ماكجي-كولبير» . خدمة الأخبار الأسقفية . ١١ فبراير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  380. ↑ أوغانيسيان، ناتالي؛ هايز، ديد (8 مارس 2026). "ستيفن كولبير يتسلم جائزة والتر بيرنشتاين من نقابة الكتاب الأمريكية الشرقية: "الثورة... كان من المقرر بثها تلفزيونياً، ثم اشترتها باراماونت"" ديدلاين هوليوود " . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  381. ↑ سميث، آلان (10 مارس 2026). "استطلاع رأي: أغلبية الناخبين يقولون إن مخاطر الذكاء الاصطناعي تفوق فوائده" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  382. ↑ فريدكين، دونا (6 مارس 2007). "أمريكان كون مثل الآيس كريم" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  383. ↑ "بن آند جيري تُطلق نكهة جديدة لكولبير" . اليوم . أسوشيتد برس . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 .
  384. ↑ "آيس كريم حلم أمريكاون من ستيفن كولبير" . بن آند جيري. ٢٧ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٧ .
  385. ↑ بوند، جيسون. "كيفية تسمية الأنواع - التصنيف وأهميته" . جامعة كارولينا الشرقية. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 . 
  386. ↑ بوند، جيسون؛ ستوكمان، إيمي (2008). "طريقة تكاملية لتحديد أنواع التماسك: إيجاد نقطة التقاء الأنواع مع التجمعات السكانية في مجموعة من عناكب الباب المصيدة في كاليفورنيا ذات التباين الجيني الشديد والبنية الجغرافية" . علم الأحياء المنهجي . 57 (4): 628-646 . doi : 10.1080/10635150802302443 . ISSN 1063-5157 . PMID 18686196. الاسم المحدد هو اسم عائلي، سُمّي تكريمًا للسيد ستيفن كولبير. السيد كولبير مواطن يتمتع بشجاعة قناعاته، وهو على استعداد للقيام بالعمل الصعب، والذي قد لا يحظى بشعبية، والمتمثل في التحدث علنًا ضد أولئك الذين ألحقوا ضررًا لا يُمكن إصلاحه ببلدنا والعالم من خلال أفعالهم وتقاعسهم. سيظلّ في ذاكرة الكثيرين من جيل جيسون بوند، وخاصةً لخطابه في حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض عام 2006.  
  387. ↑ ميلاغو، كاري (1 أغسطس/آب 2008). "عنكبوت كاليفورنيا يُسمى على اسم ستيفن كولبير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2008 .
  388. ↑ " 14 مايو 2008: من لا يكرمني الآن ؟". برنامج كولبير ريبورت . الموسم 4. الحلقة 66. 14 مايو 2008.
  389. ↑ " 29 يوليو 2008 ". برنامج كولبير ريبورت . الموسم الرابع. الحلقة 97. 29 يوليو 2008.
  390. ↑ ميلر، كيلي ب.؛ ويلر، كوينتين د. (2008). "نوع جديد من جنس أغابورومورفوس زيمرمان من فنزويلا، ومراجعة لمجموعة أنواع أغابورومورفوس كنيشي (رتبة الخنافس: فصيلة الخنافس المائية: فصيلة كوبيلاتين)" (ملف PDF) . زوتاكسا . 1859 : 63-68 . doi : 10.11646/zootaxa.1859.1.4 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. سُمّي هذا النوع تكريمًا للممثل الكوميدي والكاتب ستيفن ت. كولبير.
  391. ↑ ستارك، بي بي (2008). " Diamphipnoa colberti ، نوع جديد من ذباب الحجر من تشيلي، والأنثى المحتملة لـ Diamphipnopsis beschi Illies (Plecoptera: Diamphipnoidae)" (ملف PDF) . Illiesia . 4 (4): 55–58 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014. يسرني أن أُكرّم المرشح الرئاسي الأمريكي السابق، ستيفن كولبير، صاحب برنامج The Colbert Report، بأسلوبه الممتع والمثير للجدل، بهذا الاسم.
  392. ↑ هاربر، جينيفر (8 مايو 2009). "كولبيرت يُطلق اسمه على خنفساء فنزويلية" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014.
  393. ↑ شيمبوري، إدواردو ميتيو؛ شو، سكوت ريتشارد (2014). "أربعة وعشرون نوعًا جديدًا من جنس Aleiodes Wesmael من جبال الأنديز الشرقية في الإكوادور مع معلومات بيولوجية مرتبطة بها (غشائيات الأجنحة، براكونيات، روغادينيات)" . ZooKeys ( 405): 1–81 . Bibcode : 2014ZooK..405....1S . doi : 10.3897/zookeys.405.7402 . PMC 4023268. PMID 24843275. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. سُمّي هذا النوع تيمنًا بستيفن تايرون كولبير، وهو ممثل كوميدي أمريكي، وكاتب ساخر سياسيًا، وممثل، ومقدم برنامج The Colbert Report.  
  394. ↑ أرنولد، كاري (12 مايو 2014). "24 نوعًا جديدًا من الدبابير تُحَنِّط فرائسها" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  395. ↑ فيرو، مايكل ل. (2016). "أربعة عشر نوعًا جديدًا من جنس سونوما كيسي (رتبة الخنافس: فصيلة الخنافس الرواغة: فصيلة الخنافس البسيلفينية) مع مفتاح تصنيفي للأنواع من غرب أمريكا الشمالية" . مجلة إنسيكتا موندي (472): 1-57 . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016.
  396. ↑ "ناسا - كولبير مستعد لتمرين جاد" . ناسا. 23 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 . 
  397. ↑ "يا للمفاجأة: كولبير يفوز بمسابقة تسمية محطة الفضاء - التكنولوجيا والعلوم - الفضاء - رحلات الفضاء البشرية" . أخبار إن بي سي. 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  398. ↑ "تسمية وحدة ناسا باسم ستيفن" . كوميدي سنترال. 3 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .
  399. ↑ "جهاز المشي T2 كولبير - وكالة الفضاء الأوروبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  400. ↑ روبنسون-سميث، ويل. "إقرار مشروع قانون المصالحة المدعوم من الجمهوريين، ويتضمن تمويلًا لمحطة الفضاء الدولية، وبرامج أرتميس، ونقل مكوك الفضاء - سبيس فلايت ناو" . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
  401. ↑ "ساعدوا ناسا في تسمية العقدة 3!" . Nasa.gov. 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  402. ↑ جونز، الابن (9 يوليو 1998). "الحياة السينمائية: ملتزمة بصدمة المصحة" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  403. ↑ دينيلو، دان (16 فبراير 1997). "رؤية المخرج" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  404. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (23 يونيو 2006). "كل شيء مختلف، لكن الحياة تستمر على أي حال، في 'الرائع الجديد العظيم'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2024 .
  405. ↑ ستيفن كولبير سيظهر كضيف شرف في فيلم "الهوبيت". مؤرشف بتاريخ 21 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت . هوليوود ريبورتر . (20 أكتوبر 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013.
  406. ↑ ألكسندر، برايان (9 فبراير 2014). "تغييرات في اختيار الممثلين لبرنامج كولبير 'السيد بيبودي وشيرمان'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2014 .
  407. ↑ ماكلينتوك، باميلا (12 يونيو 2012). "ستيفن كولبير سيؤدي دورًا صوتيًا في فيلم 'السيد بيبودي وشيرمان'" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  408. ↑ كراوتش، إيان (23 أكتوبر 2017). "العبقرية المؤسفة لبرنامج "ذا دانا كارفي شو""" . مجلة نيويوركر . مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2024 .
  409. ↑ "مراجعة فيلم "In & Of Itself" لديريك ديلغوديو: مراجعة فيلم - مهرجان DOC NYC 2020. هوليوود ريبورتر . 17 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  410. ^ جوميز ، ديسي (3 يوليو 2024). "دليل طاقم عمل وشخصيات فيلم "أنا الحقير 4": من يؤدي صوت من؟ ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  411. ↑ ويلكنسون، أليسا (3 يوليو 2026). "شاعر للجميع، حتى لمن لا يقرأون الشعر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  412. ↑ "ستيفن كولبير: في صحبة جيدة على برودواي" . NPR . 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  413. ↑ كولبير، ستيفن؛ كولبير، فريق عمل برنامج Late Show With Stephen (5 سبتمبر 2017). اعترافات ستيفن كولبير في منتصف الليل . سايمون وشوستر. ISBN 978-1-5011-6900-7.

للمزيد من القراءة