غرباء مع حلوى

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "غرباء مع حلوى" هومسلسل كوميدي أمريكي من ابتكار ستيفن كولبير ، وبول دينيلو ، وإيمي سيداريس ، وميتش راوس، عُرض لأول مرة على قناة كوميدي سنترال من 7 أبريل 1999 إلى 2 أكتوبر 2000، وكان يُعرض أيام الأحد الساعة 10:00 مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ). تدور أحداث المسلسل، المستوحى من برامج ما بعد المدرسة ، حول جيري بلانك (سيداريس)، امرأة تبلغ من العمر 46 عامًا، قررت بعد حياة مليئة بالدعارة وإدمان المخدرات، العودة إلى المدرسة الثانوية وبدء حياة جديدة. أنتجت المسلسل شركة كوميدي بارتنرز ، وكان كينت ألترمان المنتج التنفيذي، وكولبير المنتج المشارك. [ 1 ] [ 2 ]

تم إنتاج حلقات مسلسل "غرباء مع حلوى" باستخدام كاميرا واحدة ، وصُوّرت بين شمال ولاية نيويورك ونيوجيرسي. عُرضت الحلقة التجريبية لأول مرة في 7 أبريل 1999، وتلاها ثلاثة مواسم. المسلسل من بطولة سيداريس، وكولبير، ودينيلو، وجريج هوليمون، إلى جانب طاقم تمثيلي مساعد يضم روبرتو جاري ، وديبورا راش ، ولارك سبايس ، وماريا ثاير ، وأورلاندو باتوبوي، وسارة ثاير ، وديفيد باسكي .

يستخدم مسلسل "غرباء مع حلوى" أسلوبًا فكاهيًا سرياليًا للسخرية من برامج ما بعد المدرسة والنصائح المُنمّقة والمُبالغ فيها التي تُقدّمها هذه البرامج للأطفال. وقد عدّل المسلسل الدروس بحيث يرتكب البطل دائمًا الخطأ. كان هذا أول مسلسل روائي واقعي يُعرض على قناة كوميدي سنترال. عانى المسلسل من انخفاض نسب المشاهدة خلال عرضه الأول. ورغم ذلك، يُعرف الآن بأنه عمل كلاسيكي ذو طابع خاص ، إذ أثّر في العديد من الكوميديين وكتاب السيناريو المعاصرين. وقد صدر فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2005.

حبكة

تدور أحداث مسلسل "غرباء مع حلوى" في مدينة فلاتبوينت الخيالية، ويروي قصة جيرالدين أنطونيا "جيري" بلانك، وهي عاهرة سابقة ومدمنة مخدرات - يُشار إليها في المسلسل بـ"العاهرة المدمنة" - تعود إلى المدرسة الثانوية كطالبة في السنة الأولى تبلغ من العمر 46 عامًا في مدرسة فلاتبوينت الثانوية. هربت جيري من منزلها وأصبحت " مدمنة كحول ، ومتعاطية مخدرات ، وفاشلة" بعد تركها المدرسة الثانوية في سن المراهقة، حيث كانت تموّل إدمانها للمخدرات من خلال الدعارة والتعري والسرقة . وقد دخلت السجن عدة مرات، وكانت آخر مرة بسبب "سرقة جهاز تلفزيون".

تحاول جيري فعل الأشياء بالطريقة الصحيحة، لكنها دائمًا ما تتعلم الدرس الخاطئ. غالبًا ما تتضمن مغامراتها، بشكل مباشر أو غير مباشر، مدرس التاريخ تشاك نوبليت وعشيقته السرية، مدرس الفنون جيفري جيلينك. تتميز كل حلقة بموضوع غريب أو درس أخلاقي، وتنتهي برقصة الممثلين الرئيسيين وغيرهم من الممثلين المشاركين في الحلقة. في الحلقة الأخيرة، تتحول مدرسة فلاتبوينت الثانوية إلى مركز تجاري، وهو تطور يعكس قرار قناة كوميدي سنترال بإلغاء المسلسل لإفساح المجال لبرنامج تلفزيوني بعنوان " مركز تجاري" .

تطوير

الحمل

"أُشير دائمًا إلى بول وستيفن على أنهما قاطعا الحطب. وأنا أشبه بمُزيّن الأشجار. هكذا هي الأمور - إنهما يُنظّمان فوضاي."

— إيمي سيداريس تتحدث عن مشاركة كولبير ودينيلو. [ 3 ]

ابتكر سيداريس ودينيلو وكولبير وراوس برنامج الكوميديا ​​الارتجالية " إكزيت 57" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة كوميدي سنترال عام 1995 واستمر حتى عام 1996. [ 4 ] على الرغم من أنه لم يستمر سوى 12 حلقة، إلا أن البرنامج حظي بتقييمات إيجابية [ 5 ] [ 6 ] ورُشِّح لخمس جوائز كيبل إيس عام 1995، في فئات شملت أفضل كتابة وأداء ومسلسل كوميدي. [ 7 ] بعد إلغاء البرنامج، كان كولبير ودينيلو يُحضِّران فكرة لبرنامج بعنوان "أسرار المجهول المجنون" [ 3 ] وقد تقدما أيضًا بطلب للكتابة لبرنامج " ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان . [ 8 ] في الوقت نفسه، كان راوس وسيداريس قد طورا فكرتهما الخاصة، والتي وصفها سيداريس بأنها "شيء مستوحى من برامج ما بعد المدرسة" مثل " ذا برادي بانش " . وقدماها أولًا إلى قناة إم تي في ، لأن راوس كان يعرف شخصًا هناك. رغم إعجاب صديقه بالفكرة، قيل لهما إن القناة لن توافق عليها. [ 9 ] كانت قناة كوميدي سنترال مستعدة للموافقة على برنامج "Mysteries"، لكن دينيلو أقنع كولبير بمساعدة سيداريس في عرضها. تردد كولبير بعد سماع فكرتها لأنه كان يعلم أنها أفضل من فكرتهما؛ وكان محقًا، فاختار كينت ألترمان من كوميدي سنترال برنامجها بدلًا من برنامجهما. [ 3 ] [ 10 ]

في البداية، أراد سيداريس تقديم برنامج كوميدي جاد تمامًا، موجه لطلاب المدارس: "أردنا أن يكون البرنامج جادًا للغاية، بدون ضحكات مسجلة، ولا شيء من هذا القبيل. لكن قناة كوميدي سنترال لم توافق على الفكرة." [ 11 ] [ 12 ] ذهب راوس وكولبير ودينيلو إلى متحف التلفزيون ووجدوا العديد من البرامج الكوميدية الموجهة لطلاب المدارس من بطولة سكوت بايو ، والتي استخدموها كمرجع. [ 9 ] [ 1 ] لاحقًا، عثر دينيلو على شريط فيديو لبرنامج فلوري فيشر " الرحلة إلى الماضي" في متجر كيم للفيديو في إيست فيليدج ؛ حيث استذكرت فيشر، وهي متحدثة تحفيزية، أيامها كعاهرة في نيويورك ومدمنة هيروين أمام مجموعة من طلاب المدارس الثانوية. بعد مشاهدة الفيديو، شعر دينيلو أن فيشر تذكره بسيداريس، واقترح على الفور تقديم شخصية - مستوحاة من فيشر - تعود إلى المدرسة الثانوية. أضاف كولبير فكرة تعلمها درسًا خاطئًا بعد كل حلقة، فقال سيداريس: "حسنًا، ستكون عاهرة مدمنة هذه المرة." [ 3 ] [ 13 ] [ 1 ] [ 14 ] لاحظ راوس أن فيلم Strangers with Candy كان مزيجًا من شريط فيشر، وحلقات بايو الخاصة، وفيلم Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer ، وفيلم Frederick Wiseman 's Titicut Follies . [ 9 ]

الكتابة والإنتاج

كتب كولبير ودينيلو وسيداريس معظم حلقات المسلسل. بدأت العملية بـ"مخطط عام": بمعرفة بداية الحلقة ونهايتها، كانوا يبنون المشاهد بينهما، ثم يرتجلون معًا في غرفة. كل ما يضحكهم كان يُدرج في السيناريو. قال كولبير لاحقًا عن هذه الطريقة: "كانت قاعدتنا: إذا أضحكنا المشهد، نضعه في السيناريو. لم يكن هناك كلمة واحدة صحيحة من أي شخصية في ذلك المسلسل. كل خيار كان خاطئًا من الناحية الأخلاقية. وبسبب الحرية التي منحتنا إياها قناة كوميدي سنترال، قلنا وفعلنا أشياءً شائنة ومتطرفة." [ 15 ] كما كانوا يحرصون على عدم وجود أخطاء مطبعية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] يتذكر سيداريس: "هذا ما تعلمته من العمل على مسلسل Strangers. إذا لم تضحك، فكيف تتوقع أن يضحك الآخرون؟" [ 13 ] قال ألترمان عن بنية المسلسل: "كانت طريقتنا في تقديم كل حلقة كمسرحية أخلاقية، حيث تتخذ البطلة، جيري بلانك، في الفصل الثالث، الخيار الخاطئ دائمًا ودون استثناء. ثم تعود في الخاتمة في الفصل الرابع لتشرح ما تعلمته، وتستخلص هي الأخرى درسًا خاطئًا من خيارها الخاطئ." [ 10 ] وللتبرئة من أنفسهم من المحتوى المسيء الذي كتبوه، كانوا يتخيلون أن جميع النصوص كتبتها امرأة في منتصف العمر تُدعى جوسلين هيرشي غيست، على غرار شخصية بادي غلاس ، الشخصية البديلة لـ جيه دي سالينجر . وقد قال كولبير: "في العالم الذي تكتب فيه، هذه هي الخيارات الأخلاقية الصحيحة." [ 19 ] وفي حالات نادرة جدًا، كانوا يكتبون بالتعاون مع كاتب آخر مثل سيندي كابونيرا، [ 20 ] أو ميتش راوس ، أو توماس لينون . [ 13 ] بعض عبارات جيري، مثل "لديك مهارات تكفيك لسداد الفواتير" و"أحب العمود والحفرة"، مأخوذة من عبارات كان يقولها بول ، شقيق سيداريس. [ 17 ] [ 21 ] معظم ماضي جيري مستقى من حكايات في مسلسل "الرحلة إلى الوراء" ، وبعضها موجود أيضًا في سيرة فيشر الذاتية " الرحلة الوحيدة إلى الوراء ". وقد أُخذت عدة جمل حوارية في المسلسل حرفيًا من فيلم فيشر التوعوي. [ 1 ]كان سيداريس يشاهد البرنامج غالبًا بدون صوت ليرى إن كان بإمكان شخص أصم متابعته: "حسنًا، إذا لم أستطع السمع أو الفهم، فهل سأجد البرنامج مسليًا؟" وقد وجدته كذلك. لأن جميع الشخصيات كانت مثيرة للاهتمام. [ 13 ] كُتب الموسم الثالث في تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية ، مسقط رأس كولبير. [ 22 ]

استحوذت قناة كوميدي سنترال على المسلسل عام ١٩٩٨ بعد أن بدأ كولبير العمل في برنامج ذا ديلي شو . ونتيجةً لذلك، قبل بدورٍ أقل، حيث كان يصور حوالي ٢٠ حلقة فقط من ذا ديلي شو سنويًا أثناء عمله على المسلسل الجديد. [ ٤ ] كان عنوان البرنامج في الأصل ذا واي أفتر سكول سبيشال ، [ ٢٣ ] ولكن تم تغييره لاحقًا إلى سترينجرز وذ كاندي، وهو مجرد اسمٍ ابتكروه قبل سنوات، وكانوا يرغبون في استخدامه لأحد مشاريعهم. وقد استوحوه من عبارة "لا تأخذ الحلوى من الغرباء"، والتي ربما تكون درسًا من برنامج "أفتر سكول سبيشال". [ ٢١ ] وقد أشاد سيداريس بالمنتج كينت ألترمان لدوره في تطوير البرنامج: "لقد ساعدنا حقًا في صياغة هذا البرنامج. دخلنا بأفكارٍ قوية، لكنه غيّرها كثيرًا من الحلقة التجريبية إلى الحلقة الأولى. كان لديه نظرة ثاقبة وأفكار رائعة، وقد وثقنا به منذ البداية." أشار دوغ هيرتسوغ ، الذي كان آنذاك رئيسًا لشركة فاياكوم، الشركة الأم لقناة كوميدي سنترال ، إلى تأثيره أيضًا، قائلاً: "أدرك كينت عبقرية مسلسل Strangers With Candy منذ بداياته. لقد دافع عنه بشدة عندما كنا نشاهده ونتساءل: ما هذا؟" [ 10 ] وأضاف سيداريس أن المسلسل واجه رقابة طفيفة من الشبكة، قائلاً: "كان الأمر غريبًا. على سبيل المثال، سمحوا لنا بقول كلمة "pussy" (بذيئة)، لكن لم يسمحوا لنا بقول كلمة "faggot" (شاذ جنسيًا) - حتى الحلقة الرابعة. قالوا: "عليك أن تُمهّد لكلمة 'faggot' (شاذ جنسيًا)." وفي إحدى الحلقات، كان نصي يتضمن كتابة "مذكراتي اليهودية القذرة". حسنًا، كان بإمكاني قول "dirty" (قذرة)، لكن لم يكن بإمكاني قول "filthy" (فاحشة). كان الأمر يُرهقني بشدة." [ 24 ] ومع ذلك، تُرك الكتّاب في الغالب وشأنهم. [ 10 ]

صممت فيكي فاريل أزياء المسلسل. عند تصميم مظهر جيري بلانك، قالت سيداريس لفاريل: "أريد أن أبدو وكأنني أملك ثعبانًا". كانت جيري ترتدي غالبًا سراويل عالية الخصر وأحذية كاحل من جلد الثعبان، بالإضافة إلى قمصان بياقة عالية لأن قناة كوميدي سنترال لم ترغب في ظهور آثار الحقن أو الوشوم. ولإكمال المظهر، ارتدت سيداريس بدلة تُظهرها بدينة . [ 13 ] بعض ملابسها كانت مصممة خصيصًا أو من متاجر الملابس المستعملة. [ 16 ] ارتدت سيداريس شعرًا مستعارًا ورموشًا اصطناعية، وأخبرت قسم الشعر والمكياج أنها تريد أن تبدو جيري كلاعبة غولف محترفة. [ 3 ] [ 25 ] كان يستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة حتى تتقمص سيداريس الشخصية. [ 26 ]

صب

أثناء كتابة الحلقة التجريبية، كان الكتّاب يؤدون أدوار الشخصيات، ولاحظوا أنهم يقلدون غريغ هوليمون عندما قرأوا حوارات المدير بلاكمان. [ 1 ] اتصل كولبير بهوليمون ليؤدي الدور، لكن والدته، المصابة بالخرف ، نسيت إيصال الرسالة إليه. بعد أسابيع قليلة، تمكنت روز عبدو من التواصل معه، فسافر إلى نيويورك للتصوير. [ 27 ] كان مبتكرو المسلسل، وهوليمون، والعديد من نجوم المسلسل الآخرين، من خريجي فرقة " سيكند سيتي" في شيكاغو . وقع الاختيار على روبرتو غاري لدور غاي، والد جيري، لأنه كان الممثل الوحيد القادر على أداء حركات الشخصية والبقاء ثابتًا لفترة طويلة. [ 1 ]

تصوير

تم تصوير المسلسل بين مقاطعة ويستشستر في نيويورك ونيوجيرسي ، حيث استُخدمت مدرستان مهجورتان مختلفتان في منطقة روثرفورد كموقع تصوير لمسلسل فلاتبوينت هاي. [ 4 ] [ 16 ] [ 24 ]

طاقم العمل والشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • ستيفن كولبير في دور تشارلز "تشاك" نوبليت، مدرس التاريخ في المدرسة وراعي صحيفة المدرسة " سروال الحمار" . لديه هو وزوجته كلير ابن اسمه شيموس، وهو على علاقة جنسية سرية مع جيفري جيلينك.
  • بول دينيلو في دور جيفري جيلينك، مدرس الفنون في المدرسة. إنه رجل هش عاطفياً ونرجسي، ويرتبط بعلاقة مثلية سرية مع تشاك نوبليت.
  • غريغ هوليمون في دور المدير أونيكس بلاكمان، مدير مدرسة فلاتبوينت الثانوية. صورته معروضة بشكل بارز في جميع أنحاء المدرسة، في الفصول الدراسية، والخزائن، وحتى المناشف الورقية.
  • روبرتو غاري بدور غاي بلانك (الموسم الأول؛ ضيف شرف في الموسم الثاني)، والد جيري البيولوجي، ويظهر فقط في حالة سكون تام أثناء الأحداث. في الفيلم ، تم استبداله بدان هيدايا .
  • ديبورا راش بدور سارة بلانك (الموسم 1؛ ظهور متكرر في الموسمين 2-3)، زوجة أبي جيري البغيضة.
  • لارك سبايس بدور ديريك بلانك (الموسم الأول؛ ظهور متكرر في الموسمين الثاني والثالث)، الأخ غير الشقيق المراهق والمتغطرس لجيري. يلعب كظهير في فريق كرة القدم الأمريكية "فلاتبوينت دونكيز". في الفيلم ، تم استبداله بجوزيف كروس .
  • إيمي سيداريس بدور جيرالدين "جيري" أنطونيا بلانك، وهي امرأة تبلغ من العمر 46 عامًا، كانت سجينة سابقة، ومدمنة مخدرات سابقة، وعاملة جنس سابقة، وطالبة في السنة الأولى في مدرسة فلاتبوينت الثانوية.

الشخصيات المتكررة

  • سارة ثاير بدور المدربة شيري وولف، معلمة التربية البدنية للفتيات. لعبت ثاير دور زوجة أبي جيري في الحلقة التجريبية الأصلية.
  • أورلاندو بابوتوي في دور أورلاندو بيناتوبو، صديق جيري الفلبيني، الذي أدلت بالعديد من الملاحظات العنصرية حول تراثه. في الفيلم ، تم استبداله بكارلو ألبان في دور ميجاواتي سوكارنوبوتري.
  • ماريا ثاير في دور تامي ليتل نات، صديقة جيري ذات الشعر الأحمر، والتي يشار إليها غالبًا باسم "كوبرتوب".
  • ديفيد باسكي بدور ستيو، بائع اللحوم لعائلة بلانك. يقيم علاقة غرامية مع سارة بينما يبقى متزوجاً من والدة طفليه (تشاك وباتي).
  • دولوريس دافي بدور إيريس بافي بوش (الموسمين 2-3)، سكرتيرة المدير بلاكمان (وكما أشير في عدة مناسبات، "أكثر بكثير").

الحلقات

موسمالحلقاتتم بثه لأول مرة
تم بثه لأول مرةآخر بثالفترة الزمنية
الحلقة التجريبيةلم يُبث
1107 أبريل 199919 يوليو 1999الأربعاء، الساعة 10:30 مساءً (أبريل) الاثنين، الساعة 10:00 مساءً (يونيو) [ 28 ] [ 29 ]
217 يناير 20003 يوليو 2000
310 يوليو 20002 أكتوبر 2000
فيلم28 يونيو 2006

إلغاء

أُلغي البرنامج لإفساح المجال لبرنامج جديد بعنوان "ستريب مول" . [ 30 ] وفي عام 2016، قال سيداريس: "لم نكن نعلم بوجود جمهور لنا. لم نكن نعرف نسب المشاهدة - لم يُبلغنا أحدٌ حتى الآن بإلغاء البرنامج! لكننا كنا راضين سواءً استمرينا في تقديم المزيد أو توقفنا عن ذلك، في كلتا الحالتين." [ 10 ]

استقبال

استجابة حاسمة

في مراجعة مبكرة، قالت جويس ميلمان من موقع صالون : "يُعدّ مسلسل "غرباء مع حلوى" من أكثر المسلسلات غرابةً وإبداعًا منذ فترة طويلة، ويُضاهي في روعته العرض التجريبي الأخير لمسلسل " تيناشوس دي " الكوميدي الساخر من موسيقى الروك . فهو يُحافظ على روح الدعابة في برامج ما بعد المدرسة من خلال مظهره الواقعي الجديد المُشوّش الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي، وموسيقى الخلفية شبه البوبية المُبتذلة، وملابس جيري التي تُذكّرنا بالماضي." [ 23 ] كما أشادت مجلة رولينج ستون بالمسلسل قائلةً: "يُقدّم مسلسل "غرباء مع حلوى" عملًا عبثيًا مُبهجًا، ومن الواضح أنه ليس مُصمّمًا ليناسب جميع الأذواق، ولكنه بالتأكيد عمل جريء وإن كان مُتعمّدًا في غرابته." ومن يدري، فقد حققت قناة كوميدي سنترال نجاحًا كبيرًا في تسويق هذا النوع من الفكاهة الذي كان يُعتبر محظورًا في السابق. [ 31 ] علّق بيت شولبرغ في صحيفة ذا أوريغونيان على حس الفكاهة الجريء في المسلسل قائلًا: "بأسلوبه الملتوي والمُخالف للمحرمات، يُثبت المسلسل أنه جريءٌ للغاية، تمامًا كأي شيء ستشاهده على التلفزيون. السخرية فيه قوية، ولكنها غالبًا ما تُؤتي ثمارها". [ 32 ] أشاد ريتشارد ليبي من صحيفة واشنطن بوست بقناة كوميدي سنترال لـ"منحها هؤلاء الكوميديين المبدعين منصةً لعرض فكاهتهم الساخرة". [ 33 ]

قارنت ميشيل غريبي من صحيفة نيويورك بوست البرنامج بشكل سلبي بوسائل الإعلام المماثلة، حيث يطمح برنامج "Strangers With Candy" إلى أن يكون نقيضًا للبرامج الخاصة التي تُعرض بعد المدرسة. بل هو مجرد تقليد باهت وغير مضحك لمسلسل " ساوث بارك " ، مُعاد صياغته من منظور السجن، ومُنفذ بأسلوب يجعل برامج القنوات المحلية تبدو وكأنها مرشحة للأوسكار، وفيلم " هيذر " يبدو وكأنه مُرشح للقداسة. [ 34 ] وقد شاركت آنا ماري كوكس من مجلة Feedmag آراءً مماثلة، قائلةً: "حتى الآن، انتقد معظم النقاد ما يُفترض أنه "فظاعة" المسلسل، مع أن أي شخص لا يزال يعتقد أن الإشارات إلى المخدرات ونكات الإجهاض "فظيعة" لا بد أنه توقف عن مشاهدة التلفزيون عندما توقف عرض حلقات After School Specials الأصلية." وأضافت: "ومع ذلك، ورغم ثراء مواضيعه، يبقى المسلسل باهتًا بشكل غريب - محاكاة ساخرة واسعة النطاق، تنبع لحظاتها الأكثر حدة من مغالطات اجتماعية وعبارات غير لائقة بشكل مثير للاشمئزاز، كما هو الحال عندما تُعلن جيري: "يجب أن أغادر الفصل مبكرًا - سأخضع لعملية كشط الرحم." ربما كان من المتوقع أن يكون العمل باهتًا، إذ أن صناع المسلسل [...] من رواد " الكوميديا ​​البديلة "، وهو نوع يتميز بأنه نادرًا ما يكون مضحكًا. [ 35 ] قالت كارين جيمس من صحيفة نيويورك تايمز إن المسلسل "ممل ببساطة" وإنه "لا يفشل بسبب سوء الذوق، بل بسبب رداءة الكوميديا". [ 36 ]

في مراجعة للموسم الثاني، وصف توم كونروي من مجلة "يو إس ويكلي " المسلسل بأنه "حلوى ساخرة لاذعة ذات جوهر قوي"، ومنحه ثلاث نجوم من أصل أربع. [ 37 ] وأشادت به صحيفة "بادجر هيرالد" قائلةً: "إنه من أكثر المسلسلات التلفزيونية ذكاءً في الكتابة اليوم. [...] صدقوني، "سترينجرز وذ كاندي" بمثابة واحة في عالم البرامج التلفزيونية المتدهور." [ 38 ] وفي مراجعة إيجابية أخرى، قال كيني ليتلفيلد من صحيفة "أورانج كاونتي ريجستر" : "مثل الشوكولاتة الرائعة، أثبت مسلسل "سترينجرز وذ كاندي" أنه مادة آسرة خلال موسميه الماضيين." [ 39 ]

علّقت قناة ABC News على إلغاء البرنامج قائلةً: "قد تُلغي قناة Comedy Central برنامج Strangers With Candy الرائع والمُثير للدهشة. إذا كان ردّك هو "ما هو Strangers With Candy؟"، فاعتبر نفسك جزءًا من المشكلة لا الحل." [ 40 ] وبالمثل، أعربت ميلاني ماكفارلاند من صحيفة Seattle Times عن أسفها لانتهاء البرنامج قائلةً: "كان البرنامج يُخرج المشاهدين باستمرار من منطقة راحتهم، وحافظ مُعجبوه المُخلصون على سرية "Strangers"، مُعتبرين وجوده أمرًا مُسلّمًا به. ففي النهاية، كان لديه قاعدة جماهيرية وفية بدت وكأنها تنمو مع تعريف المزيد من الناس له بين أصدقائهم. وكما ترون، يُعدّ "Strangers With Candy" على الأرجح أحد أكثر البرامج التلفزيونية إثارةً للجدل، ويستحق بالتأكيد مزيدًا من الاهتمام على شاشة التلفزيون." [ 41 ]

في عام 2007، احتل مسلسل Strangers with Candy المرتبة 30 في قائمة أفضل المسلسلات الكلاسيكية على الإطلاق الصادرة عن TV Guide . [ 42 ]

الإرث والتأثير

لقد أثرت بلا شك على جيل كامل من الكوميديين وكتاب الكوميديا. هناك مقولة شائعة في عالم موسيقى الروك أند رول: لم تحقق فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" مبيعات ضخمة، لكن كل ألبوم باعوه ذهب إلى شخص أسس فرقة موسيقية. تأثيرهم هائل. وأقول الشيء نفسه عن فيلم " سترينجرز وذ كاندي ".

— دوغ هيرتسوغ ، الرئيس السابق لشركة فياكوم ، الشركة الأم لقناة كوميدي سنترال . [ 10 ]

رغم انخفاض نسب مشاهدة المسلسل خلال عرضه الأول، إلا أنه أصبح من الأعمال الكلاسيكية المحبوبة ، ومصدر إلهام للعديد من الكوميديين وكتاب السيناريو. [ 43 ] [ 44 ] عند الحديث عن برنامج " هل سيقتلك الضحك؟"، أشار جون إيرلي وكيت بيرلانت إلى المسلسل كمصدر إلهام، حيث قال إيرلي: "إنه يرفض الابتذال العاطفي بشكل عام، وأشعر بتقارب حقيقي معه. إنه ساخر، ويُعالج بأسلوب رائع يجعله يبدو شخصيًا للغاية." [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] كما تحدثت لينا دونهام عن المسلسل كمصدر إلهام لمسلسل "فتيات "، وذكرت جيري بلانك كإحدى شخصياتها التلفزيونية المفضلة. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وأشاد كول إسكولا ، الذي شارك سيداريس بطولة برنامج " في المنزل مع إيمي سيداريس" ، بمسلسل "غرباء مع حلوى" ، وتذكر مشاهدته في فترة مراهقته مع صديقه في المدرسة الثانوية. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] صرّحت إيلانا غليزر قائلةً: "جيري بلانك تُشكّل ما لا يقل عن 15% من تعابير وجهي، لذا أشكرها على جزء من ملامح وجهي." [ 55 ] وقالت جولي كلاوسنر ، التي عملت كمتدربة في البرنامج أثناء دراستها الجامعية: "لا أستطيع المبالغة في تقدير مدى تأثير هذا البرنامج عليّ، [...] إنه ليس للجميع، لكن جمهوره يُحبه بشغفٍ كبير، لدرجة أن لقاء المعجبين يُشبه إلى حدٍ كبير العثور على نوعٍ من الألفة." [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] استوحت مغنية الراب أماندا بلانك اسمها الفني من شخصية سيداريس. [ 59 ] [ 60 ] وقد صرّح كولبير بأن بلانك كانت أساسًا لشخصيته في برنامج "تقرير كولبير" . [ 3 ] أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن البرنامج كان جزءًا من "الطابع المميز" لبرنامج " ذا هارت شي هولر " على قناة أدلت سويم . [ 61 ] ومن بين المعجبين الآخرين بالبرنامج دان ليفي ، [ 22 ] ورو بول ، [ 62 ] وتريكسي وكاتيا .[ 63 ] جون مولاني، [ 64 ] ديف أتيل، [ 10 ] هارفي غيلين، [ 65 ] برايان تايري هنري، [ 66 ] [ 67 ] جاستن ثيرو، [ 68 ] كيفن أوكوين، [ 69 ] [ 70 ] شارون فان إيتن، [ 71 ] جاك أنتونوف، [ 19 ] داني ديفيتو، [ 72 ] وناتاليوين. [ 73 ]

في عام ٢٠٠٣، قال دينيلو عن المكانة المميزة التي حظي بها المسلسل: "كان الناس إما غاضبين منه أو متعصبين له. كنا نسخر من تقاليد برامج ما بعد المدرسة ومعظم ما يُعرض على التلفزيون - مدى سهولة حلّ المشاكل، ومدى زيف العلاقات." [ ١٥ ] وفي جلسة حوارية مع ليفي، عندما سُئل دينيلو وسيداريس عن سبب اعتقادهما بأن المسلسل حظي بقاعدة جماهيرية مخلصة، قالا: "نحن نتقبل الخاسرين والمنبوذين والمهمشين." وصف سيداريس جمهور المسلسل بأنه " ملكات دراغ يستعدن يوم الجمعة الساعة ٥:٣٠ مساءً." [ ٢٢ ] بالإضافة إلى "المثليين والمراهقين في الرابعة عشرة من العمر والمزارعين والأشباح." [ 16 ] وقالت أيضًا: "أنا سعيدةٌ فقط لأنها ما زالت موجودة. من الممتع أن تعرف أنك أحدثت ثقبًا في الجدار، وخضت غمار التجربة، وقدمت هذا البرنامج الذي لم تكن تعرف ماهيته، والآن هناك جيل جديد كامل من الأطفال يشاهده. ما زال موجودًا وما زال حيًا، ونحن جميعًا فخورون به حقًا." [ 10 ] وردد كولبير هذا التصريح: "إنه لشرفٌ لي أن أخدم رؤية إيمي الكوميدية. كان بإمكاني أن أفعل أشياءً رديئة لبقية حياتي، لكنني كنت سأقول: "نعم، لكنني كتبت هذا أيضًا." [ 3 ] في عام 2024 وصف قاعدة معجبي البرنامج بأنها "مضطربة للغاية"، وتابع: "وأنا سعيدٌ لأجلهم، لأنني مضطربٌ للغاية أيضًا." [ 19 ]

الفيلم المقتبس والمستقبل

في 7 فبراير 2006، أعلنت شركة الإنتاج السينمائي "ثينك فيلم" عن حصولها على حقوق توزيع فيلم روائي طويل مقتبس من المسلسل. الفيلم، الذي يُعدّ مقدمةً للمسلسل التلفزيوني، أُنجز في عام 2004، واستحوذت عليه شركة "وارنر إندبندنت" في مهرجان ساندانس السينمائي عام 2005، إلا أن عرضه تأجل بسبب مشاكل قانونية. أعاد كل من إيمي سيداريس وستيفن كولبير وبول دينيلو تجسيد أدوارهم في الفيلم، بينما أُعيد اختيار ممثلين آخرين لأداء أدوار شخصيات أخرى لأن الممثلين الذين أدّوها بدوا أكبر سنًا من طلاب المرحلة الثانوية. إلى جانب التمثيل، شارك كولبير في إنتاج الفيلم، بينما تولّى دينيلو إخراجه. كما شاركت شركة "وورلد وايد بانتس" ، المملوكة للممثل الكوميدي ديفيد ليترمان ، في الإنتاج. يُعدّ هذا الفيلم الروائي الطويل أول إنتاج سينمائي للشركة. صدر إعلان تشويقي للفيلم في أبريل 2006. [ 74 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في 28 يونيو 2006 في منطقة مدينة نيويورك، ثم في بقية أنحاء الولايات المتحدة في 7 يوليو. وصدرت نسخة DVD من الفيلم في نوفمبر 2006. وقالت إيمي سيداريس عن جيري بلانك: "إنها مثل الطفح الجلدي؛ لا تعرف أبدًا متى ستظهر". [ 75 ]

في عام ٢٠٢٤، كُشف النقاب عن أن صناع المسلسل قد تلقوا عروضًا لإعادة إحيائه، لكنهم رفضوها قائلين: "لم أشعر بالراحة تجاه أي شيء حتى الآن". [ ١٩ ] ومع ذلك، لم يستبعدوا إمكانية عودته بشكل أو بآخر. وأشار دينيلو: "يبدو أن الجميع متحمسون للمشاركة. لكننا نحتاج إلى شخص ناضج ليُنجز الأمر". [ ٦٢ ] ورغم أن سيداريس أعرب عن مخاوفه بشأن صعوبة إنتاج المسلسل حاليًا، نظرًا لأسلوبه الفكاهي غير اللائق ، إلا أن كولبير خالفه الرأي قائلًا: "يمكنك إنتاج أي شيء تريده، عليك فقط أن تتعامل مع استياء الناس". [ ١٩ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بوشمان، ديفيد (12 أبريل 2017). "سلسلة ندوات متحف التلفزيون والراديو: غرباء مع حلوى" . مركز بالي . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
  2. ↑ وينر، جوناه (28 نوفمبر 2014). "الرجل الذي أنقذ كوميدي سنترال" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 شرودت، بول (5 يونيو 2018). "غرباء مع حلوى: تاريخ شفوي مصغر" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  4. 1 2 3 ب.، كين (11 أغسطس 2003). "مقابلة مع ستيفن كولبير" . IGN . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  5. ↑ روش، مات (18 أغسطس 1995). "ركن الناقد". يو إس إيه توداي .
  6. ↑ ليبسكي، ديفيد (21 يناير 1995). "المسلسلات الكوميدية الجديدة: رسومات للألم". رولينج ستون .
  7. ↑ "سيرة ستيفن كولبير على الموقع الرسمي لبرنامج ذا ديلي شو " . كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2006 .
  8. ↑ «كاد ستيفن كولبير أن يعمل لدى ديفيد ليترمان مرتين» . أخبار ABC . 23 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
  9. 1 2 3 تريمباث، رون (4 ديسمبر 2017). "ميتش راوس [ مقابلة ] | مجتمع منكوب" . مجتمع منكوب . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيبو، جولي (4 أبريل 2016). "ليلة بعد ليلة حتى منتصف الليل: تاريخ شفوي لقناة كوميدي سنترال (الجزء الأول)" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2023 .
  11. ↑ سبيتزناغل، إريك (1 مارس 2004). "مقابلة مع إيمي سيداريس" . ذا بيليفر . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023.
  12. ↑ غروس، تيري (24 يناير 2005). "مذيع الأخبار الكاذب: ستيفن كولبير" . NPR . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 شرودت، بول (17 مارس 2015). "إيمي سيداريس وبول دينيلو يتحدثان عن سبب عدم عودة مسلسل 'غرباء مع حلوى'" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  14. ↑ رابين، ناثان (21 يناير 2004). "إيمي سيداريس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022.
  15. 1 2 شليغل، تشاد (30 أبريل 2003). ""كاندي" كان رائعًا، لكن "ويغفيلد" أغرب" . شيكاغو تريبيون .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "نص من محادثة الإنترنت بتاريخ ١٢/٦/٢٠٠٠ مع إيمي وستيفن وبول" . كوميدي سنترال . ١٢ يونيو ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  17. 1 2 برمنغهام، ستيف (21 يوليو 2006). "جيل فارغ: إيمي سيداريس تتحدث عن 'غرباء مع حلوى'"" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2023. "
  18. ↑ كوهين، آندي (15 مايو 2020). "بعد العرض: ستيفن كولبير يتحدث عن 'غرباء مع حلوى' | برنامج شاهد ما يحدث مباشرة مع آندي كوهين " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  19. 1 2 3 4 5 بليك، ميريديث (7 أبريل 2024). "تاريخ شفوي لمسلسل 'غرباء مع حلوى'، الكوميديا ​​التي غيرت قواعد التلفزيون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024.
  20. ↑ "سيندي كابونيرا" . ذا غوثام . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025.
  21. 1 2 وارنر، كارا (23 يونيو 2006). "غرباء مع حلوى: مقابلة مع إيمي سيداريس ودينيلو" . Blackfilm.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  22. 1 2 3 ليفي، دان (12 فبراير 2020). "آمي سيداريس وبول دينيلو مع دانيال ليفي" . 92Y . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
  23. 1 2 ميلمان، جويس (5 أبريل 1999). "أرض قاحلة في منتصف العمر" . صالون . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  24. 1 2 لافرينيير، ستيف (2001). "إيمي وديفيد سيداريس، 2001" . مجلة إندكس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ لوري، روز مورا (2 ديسمبر 2014). "آمي سيداريس تتحدث عن برنامج The Heart, She Holler ورأي جيري بلانك في قانون أوباما للرعاية الصحية" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  26. ↑ ألاركون (فبراير 2000). "إيمي سيداريس هي أطرف شخص في نيويورك" . أوتسايد ليفت . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  27. ↑ كاران، جيمي (18 أبريل 2022). "غريغ هوليمون يتحدث عن العمل في مسلسل Strangers with Candy" . بودكاست Improv Nerd . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2023 .
  28. ↑ مارتي زاد (12 يونيو 1999). "أسبوع العروض الأصلية على كوميدي سنترال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .
  29. ↑ ديمبسي، جون (14 يوليو 2000). "ارتفاع تقييمات موقع Laugh web" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 .
  30. ↑ أرنهايتر، كارل (29 مارس 2004). "نكتة داخلية مع كارل أرنهايتر" . نكتة داخلية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  31. ↑ "غرباء مع حلوى". رولينج ستون . العدد. ربيع 1999. 
  32. ↑ شولبرغ، بيتر (7 أبريل 1999). "مسلسل كوميدي عن شخصية مضطربة نفسياً من كوميدي سنترال". صحيفة ذا أوريغونيان .
  33. ↑ ليبي، ريتشارد (9 أبريل 1999). ""الحلوى: بين المرض والروعة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ^ جريبي ، ميشيل (7 أبريل 1999). ""الحلوى تترك مذاقًا مرًا" . صحيفة نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  35. ↑ كوكس، آنا ماري (1999). "مراجعة كتاب الغرباء مع الحلوى". مجلة فيد .
  36. ↑ جيمس، كارين (30 أبريل 1999). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ مقاطع مضحكة على الكابل: بعض المشاهد الغريبة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ كونروي، توم (26 يونيو 2000). "مراجعة". يو إس ويكلي .
  38. ↑ "فيلم Strangers with Candy يقدم لمحة قاتمة عن واقع المراهقين". صحيفة ذا بادجر هيرالد . 25 يناير 2000.
  39. ↑ ليتلفيلد، كيني (30 يونيو 2000). "لا تكن غريباً عن الحلوى". سجل مقاطعة أورانج .
  40. ↑ "رايدر ضيف في برنامج Final Strangers With Candy" . أخبار ABC . 27 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  41. ↑ ماكفارلاند، ميلاني (27 سبتمبر 2000). "وداعاً يا 'الأخ الأكبر'، ولكن هل يجب أن ينتهي مسلسل 'الغرباء' أيضاً؟". صحيفة سياتل تايمز .
  42. ↑ "دليل التلفزيون يُسمّي أفضل المسلسلات الكلاسيكية على الإطلاق" . دليل التلفزيون . 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  43. ↑ أدجي-كونتوه، هوبرت (19 فبراير 2019). "كيف وجدت إيمي سيداريس وكوميديتها المميزة موطنًا أخيرًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  44. ↑ ليري، مات (30 يناير 2010). "المخرج 57: في الطابق السفلي" . غوكر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ هاربر، بليك (24 يونيو 2022). "الأشياء العشرة التي ألهمت كيت بيرلانت وجون إيرلي" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  46. ↑ جيبسون، هارييت (10 فبراير 2018). "وداعًا لينا دونهام! لماذا يُعد جون إيرلي ملك الكوميديا ​​الجديد لجيل الألفية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  47. ↑ ليفين، هانا (23 يونيو 2017). "جون إيرلي: فن الذوق الرفيع" . ماستر تشات . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  48. ↑ شونبرون، جين (12 مارس 2012). "خمسة أسئلة مع لينا دونهام، مبتكرة مسلسل Girls" . مجلة Filmmaker . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  49. ↑ كارلسون، جين (4 أبريل 2012). "لينا دونهام تتحدث عن مسلسل Girls, Boys ومسلسل Dawson's Creek" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  50. ↑ إيفريت، كوري (4 أبريل 2012). "مهرجان SXSW 2012: لينا دونهام، وجود أباتاو، وفريق عمل مسلسل 'Girls' يناقشون المسلسل الجديد الرائع من إنتاج HBO" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  51. ↑ بلير-هندرسون، كيه آر (مُحاور) (9 أبريل 2012). لينا دونهام وليزي أرفين (فتيات) - ماذا يوجد في حقيبتي؟ . أميبا (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 – عبر يوتيوب .
  52. ↑ كريس، أزوباردي (15 ديسمبر 2022). "الممثل كول إسكولا لعب دور جنين، لذا كل شيء ممكن" . برايد سورس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  53. ↑ مارين، بروك (20 يناير 2021). "كوميديا ​​كول إسكولا تتحدى التصنيف" . دبليو . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .
  54. ↑ "آمي سيداريس وكول إسكولا يتحدثان عن الموسم الجديد من برنامجي At Home وStrangers With Candy" . موقع AV Club . ١٩ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  55. ^ ترافرز ، بن (4 أبريل 2017). ""مسلسل 'برود سيتي' يعرض حلقةً مُلهمة من الموسم الرابع في كوميك-كون بهدف معالجة آثار دونالد ترامب" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  56. ↑ روسكين، زاك (9 يناير 2019). "جولي كلاوسنر الصعبة الممتعة" . مجلة إس إف ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  57. ↑ براميسكو، تشارلز (14 يوليو 2016). "«أشخاص صعبون»: كيف انتقلت جولي كلاوسنر من مُعجبة مُتعصبة بالتلفزيون إلى ملكة التلفزيون . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  58. ↑ رايت، ميغ (30 يونيو 2016). "جولي كلاوسنر تسترجع ذكرياتها كمتدربة في برنامج 'غرباء مع حلوى'" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  59. ↑ فيني، نولان (9 فبراير 2022). "عودة أماندا بلانك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  60. ↑ تان، لين (22 ديسمبر 2009). "أماندا بلانك: ثرثارة ساحرة" . في المزيج. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  61. ^ إيجنر ، جيريمي (30 أغسطس 2013). "مسلسل درامي مشوّه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024. "
  62. 1 2 موريتز، نيل (5 أبريل 2024). "آمي سيداريس، نجمة مسلسل Strangers with Candy، تتحدث عن الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسلسل الكوميدي الشهير (حصري)" . أكاديمية التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  63. ↑ إعلان خدمة عامة لمتابعينا مع تريكسي وكاتيا | بودكاست الصلع والجميلة . تريكسي وكاتيا (بودكاست). 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 – عبر يوتيوب .
  64. ↑ كولبير، ستيفن (9 ديسمبر 2016). "جون مولاني يوطد علاقته بستيفن بسبب فترة خدمتهما معًا في الكنيسة" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  65. ↑ كولبير، ستيفن (المحاور) (17 أكتوبر 2024). هارفي غيلين يُبهر في أول تجربة أداء له بمونولوج من مسرحية "غرباء مع حلوى" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 - عبر يوتيوب .
  66. ↑ كولبير، ستيفن (المحاور) (4 مارس 2025). "تشاهدهم يركضون لإنقاذ حياتهم طوال ثماني حلقات" - برايان تايري هنري يتحدث عن "سارق المخدرات" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 - عبر يوتيوب .
  67. ↑ سالود، أبريل (4 أغسطس 2017). "تعرّف على مرشح لجائزة إيمي: برايان تايري هنري، ضيف شرف مسلسل 'This Is Us'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  68. ↑ جاستن ثيرو | قائمة المشاهير للمتابعة . IMDb (مقابلة). ١٦ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٣ – عبر يوتيوب .
  69. ↑ سورات، تروي (15 مارس 2019). "كيف كان شعوري بالعمل كمساعد لأشهر خبير تجميل في العالم" . مجلة آوت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2024 .
  70. ↑ "كيفن أوكوين" . مون ديو أدور . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2024 .
  71. ↑ بارتون، كريس (18 يناير 2019). "شارون فان إيتن تغير سيكولوجية كتابة أغانيها في أغنية 'Remind Me Tomorrow'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023.
  72. ↑ كولبير، ستيفن (24 نوفمبر 2016). "إنستغرام يُحب الأطفال الذين يُشبهون داني ديفيتو" . برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  73. ↑ وين، ناتالي (2 مايو 2018). " جوردان بيترسون" . يوتيوب. يبدأ الحدث عند الدقيقة 7:20 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024. نحن في اليسار لا نتحدث حقًا عن [معنى الحياة]. كل ما نتحدث عنه هو كيف يضطهد المجتمع الناس. وقد لا يكون ذلك كافيًا، لأن الناس بحاجة إلى هدف إيجابي في الحياة. يعني، شخصيًا، لا أهتم: أنا سعيد جدًا بالجلوس هنا ومشاهدة نفس المواسم الثلاثة من مسلسل Strangers With Candy حتى أموت.
  74. ↑ "غرباء مع حلوى - الإعلان التشويقي - نظرة أولى حصرية" . ثينك فيلم . 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  75. ↑ تومسون، لورين (9 يوليو 2006). ""عرض 'غرباء مع حلوى' يتحول إلى فيلم، ويعد بالكثير من الضحك" . صحيفة ديلي تكسان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2006 .