روبول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

روبول أندريه تشارلز [ 1 ] [ 2 ] (مواليد 17 نوفمبر 1960) هو فنان دراغ كوين أمريكي، ومقدم برامج تلفزيونية، ومغني، ومنتج، وكاتب، وممثل. يُنتج ويُقدم ويُحكّم برنامج مسابقات الواقع "RuPaul's Drag Race" ، وقد حصد العديد من الجوائز ، بما في ذلك 14 جائزة إيمي برايم تايم وجائزة توني ، بالإضافة إلى جائزتي بيلبورد الموسيقية ، وجائزة اختيار النقاد التلفزيونية ، وخمس جوائز GLAAD الإعلامية ، ورقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . لُقّب بـ" ملكة الدراغ " ويُعتبر أنجح فنان دراغ كوين تجاريًا في الولايات المتحدة، حيث وصفته مجلة فورتشن بأنه "بكل سهولة أشهر فنان دراغ كوين في العالم". [ 5 ] في عام 2017، أُدرج روبول في قائمة مجلة تايم السنوية لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 5 ] [ 6 ]

وُلد روبول ونشأ في سان دييغو، كاليفورنيا، [ 7 ] [ 8 ] ودرس فنون الأداء في أتلانتا ، جورجيا، قبل أن ينتقل إلى مدينة نيويورك، حيث أصبح شخصية بارزة في مشهد النوادي الليلية للمثليين والمتحولين جنسيًا . حقق شهرة عالمية كفنان دراغ كوين مع إصدار أغنيته المنفردة الأولى " سوبرموديل (يو بيتر وورك) " (1993). كان روبول المتحدث الرسمي لشركة ماك لمستحضرات التجميل عام 1994، حيث جمع التبرعات لصندوق ماك لمكافحة الإيدز ، ليصبح أول فنان دراغ كوين يحظى بحملة إعلانية كبرى لمستحضرات التجميل.

انطلق برنامج "RuPaul's Drag Race" عام ٢٠٠٩، واستمر عرضه لثمانية عشر موسمًا في الولايات المتحدة. حقق البرنامج نجاحًا عالميًا أيضًا، وله نسخ دولية متعددة ، منها "RuPaul's Drag Race UK" (٢٠١٩-حتى الآن) و "Canada's Drag Race" (٢٠٢٠-حتى الآن). كما توجد عدة برامج فرعية منه، مثل "RuPaul's Drag U" (٢٠١٠-٢٠١٢)، و "RuPaul's Drag Race All Stars " (٢٠١٢-حتى الآن)، و "RuPaul's Secret Celebrity Drag Race" (٢٠٢٠-٢٠٢٢). وتشمل أعماله التلفزيونية الأخرى "The RuPaul Show" (١٩٩٦-١٩٩٨)، و" Skin Wars" (٢٠١٤-٢٠١٦)، و "Good Work" (٢٠١٥)، و "Gay for Play Game Show Starring RuPaul" (٢٠١٦-٢٠١٧)، و" RuPaul" (٢٠١٩). في عام 2018، حصل روبول على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود تقديراً لمساهماته في صناعة التلفزيون. [ 9 ]

ظهر روبول في العديد من الأفلام، منها "كروكلين" (1994)، و "فيلم عائلة برادي" ، و "إلى وونغ فو، شكراً على كل شيء! جولي نيومار" (كلاهما عام 1995)، و "لكنني مشجعة" (1999)، بالإضافة إلى مسلسلات تلفزيونية، منها "غيرلبوس" و "برود سيتي" (كلاهما عام 2017). ابتكر روبول مسلسل "إيه جيه والملكة" (2020) من إنتاج نتفليكس ، وقام ببطولته. أصدر روبول خمسة عشر ألبومًا موسيقيًا ، كما نشر أربعة كتب: "ليتين إت أول هانغ آوت" (1995)، و" ووركين إت! دليل روبول للحياة والحرية والسعي وراء الأناقة" (2010)، و "غورو" (2018)، و "بيت المعاني الخفية" (2024).

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبول في سان دييغو في 17 نوفمبر 1960، وهو ابن إرنستين "توني" (اسمها قبل الزواج فونتينيت) وإيرفينغ أندرو تشارلز. كان والداه من لويزيانا . [ 10 ] [ 11 ] أطلقت عليه والدته اسم "رو"؛ فكلمة "رو" مشتقة من "رو " ، وهو المصطلح الفرنسي الذي يُطلق على قاعدة حساء الغامبو وأنواع أخرى من اليخنات والحساء الكريولي . [ 12 ] ووفقًا لتحليل الحمض النووي الذي أجراه فريق "فايندينغ يور روتس" ، فإن أصوله أفريقية بنسبة 70% وأوروبية بنسبة 30%. [ 11 ] [ 13 ]

نشأ روبول في أسرة كاثوليكية ، وعانى من الفقر في منزل مفكك، حيث كان والده غائبًا ووالدته متقلبة المزاج. [ 14 ] [ 15 ] بعد أن اكتشفت والدته خيانة والده، سكبت البنزين على سيارته وحاولت إضرام النار في المنزل. [ 16 ] وصف روبول هذا الحدث المؤلم بأنه "لحظة محورية" تسببت له في انفصال عن جسده وأثرت فيه بشدة. [ 16 ] بعد طلاق والديه عام 1967، عاش هو وشقيقاته الثلاث مع والدتهم. [ 17 ] [ 18 ] التحق بمدرسة باتريك هنري الثانوية، لكنه ترك الدراسة في الصف العاشر. [ 14 ] [ 19 ] في سن الخامسة عشرة، انتقل روبول وشقيقته رينيتا إلى أتلانتا ، حيث درسا فنون الأداء. [ 20 ]

حياة مهنية

1980–1995: البدايات وعارضة الأزياء العالمية

عانى روبول كموسيقي ومخرج أفلام خلال ثمانينيات القرن الماضي، حيث عمل في مسرح بلازا في أتلانتا . في عام ١٩٨٢، ظهر لأول مرة في برنامج منوعات على قناة محلية في أتلانتا بعنوان "ذا أميركان ميوزيك شو" ، واستمر في الظهور فيه بشكل متكرر. [ ٤ ] : ٥٩ [ ٢١ ] كما شارك في السينما المستقلة ، وساهم في إنتاج فيلم "ستار بوتي" ذي الميزانية المنخفضة وألبوم يحمل الاسم نفسه. في أتلانتا، كان يحيي حفلات موسيقية بانتظام في نادي المشاهير، الذي كان يديره لاري تي ، كراقص في البار أو مع فرقته "وي وي بول". [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] كما غنى روبول كصوت مساند لغلين ميدمور إلى جانب فنانة الدراج كوين فاجينال ديفيس . [ 25 ] برز نجمه لأول مرة على المستوى الوطني عام 1989، عندما رقص ككومبارس في فيديو أغنية " Love Shack " لفرقة The B-52s ، وظهر أيضاً في فيديو أغنية "Pickle Surprise" لتوم روبنيتز . [ 26 ] [ 27 ]

في أوائل التسعينيات، عمل روبول في نوادي جورجيا الليلية، وكان يُعرف باسمه الكامل. بدأ بتقديم عروضٍ تُخالف الأدوار الجندرية التقليدية ، ثمّ قدّم عروضًا منفردة وبالتعاون مع فرقٍ موسيقية أخرى في العديد من نوادي مدينة نيويورك الليلية، وأبرزها نادي بيراميد . [ 28 ] شارك في التمثيل مع فنانة الدراج من نيويورك، مونا فوت (ناشوم بنجامين)، في مسرحية "حيواني الأليف المثلي" (My Pet Homo)، وهي محاكاة ساخرة للخيال العلمي من فصلٍ واحد، من تأليف وإخراج جون مايكل جونسون لصالح شركة كوبر سكوير للإنتاج. قدّم عروضًا لسنواتٍ عديدة في مهرجان ويغستوك السنوي لفناني الدراج ، وظهر في الفيلم الوثائقي " ويغستوك: الفيلم" (Wigstock: The Movie) . في التسعينيات أيضًا، ظهر روبول في مسلسل "مانهاتن كيبل" (Manhattan Cable) على القناة الرابعة البريطانية ، وهو مسلسل أسبوعي من إنتاج شركة وورلد أوف وندر ، وقدّمته الأمريكية لوري بايك، ويتناول نظام التلفزيون العام في نيويورك .

في عام ١٩٩٣، أصدر روبول ألبوم موسيقى الرقص/ الهاوس "سوبرموديل أوف ذا وورلد ". تم إصداره عبر شركة الراب " تومي بوي" ، وتضمن أغنية الرقص الناجحة " سوبرموديل (يو بيتر وورك) ". وصلت الأغنية إلى المركز ٤٥ على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ ، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز ٣٩ ضمن أفضل ٤٠ أغنية. حققت الأغنية أكبر نجاح لها على قائمة بيلبورد هوت دانس ميوزك/كلوب بلاي ، حيث وصلت إلى المركز ٢. ساهم بث الأغنية على الإذاعات، وعرض الفيديو الموسيقي بشكل مكثف على قناة إم تي في ، وظهوره في برامج تلفزيونية شهيرة مثل برنامج "ذا أرسينيو هول شو " في انتشارها. أما أغنيتاه المنفردتان التاليتان، " باك تو ماي روتس " و" أ شيد شيدي (ناو برانس) "، فقد تصدرتا قائمة بيلبورد هوت دانس ميوزك/كلوب بلاي. في حين فشلت أغنيته التالية " هاوس أوف لوف " في دخول أي من قوائم الأغاني الأمريكية، لكنها وصلت إلى المركز ٦٨ على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . في عام 1994، أصدر أغنية " لا تكسر قلبي "، وهي أغنية ثنائية مع إلتون جون. [ 29 ]

وقّع روبول عقدًا لعرض الأزياء مع شركة ماك لمستحضرات التجميل . وظهر في العديد من اللوحات الإعلانية مرتديًا ملابس نسائية كاملة، مصحوبًا غالبًا بعبارة "أنا فتاة ماك". كما أصدر سيرته الذاتية بعنوان " Lettin' It All Hang Out " . وروّج للكتاب جزئيًا من خلال ظهوره كضيف شرف في مسلسل " All My Children" على قناة ABC عام 1995 ، ضمن قصة تدور أحداثها في برنامج إريكا كين الحواري "The Cutting Edge". وفي العام نفسه، ظهر لأول مرة من بين ظهورين له في فيلمي " Brady Bunch" ، حيث لعب دور المرشدة النفسية لجان. وفي عام 1994، غنّى دويتو مع إلتون جون ، الذي كان من بين الضيوف المميزين في مهرجان سان ريمو بإيطاليا، أحد أهم المهرجانات الموسيقية في العالم؛ وقد أثار هذا الظهور ردود فعل متباينة من الجمهور، بين مؤيد ومعارض. [ 30 ]

1996–2007: فوكسي ليدي وريد هوت

في عام ١٩٩٦، حصل على برنامج حواري خاص به على قناة VH1 ، بعنوان "برنامج روبول"، حيث استضاف فيه مشاهير وفنانين. من أبرز ضيوفه: شير ، ديانا روس ، نيرفانا ، دوران دوران ، بات بيناتار ، ماري جيه بلايج ، بي آرثر ، ديون وارويك ، سيندي لوبر ، أوليفيا نيوتن جون ، بيني مان ، بيت بيرنز ، باو واو واو ، وفرقة باكستريت بويز . شاركته التقديم ميشيل فيساج، التي شاركها أيضاً في تقديم برنامج إذاعي على محطة WKTU . في إحدى الحلقات، استضاف روبول تشي تشي لارو وتوم تشيس للحديث عن صناعة الأفلام الإباحية المثلية.

في وقت لاحق من ذلك العام، أصدر ألبومه الثاني، " Foxy Lady" ، هذه المرة مع شركة "Rhino Records" في لوس أنجلوس . لم ينجح الألبوم في دخول قائمة بيلبورد 200. مع ذلك، وصلت أغنيته المنفردة الأولى " Snapshot " إلى المركز الرابع في قائمة "Hot Dance Music/Club Play ". كما حققت نجاحًا محدودًا في التيار السائد، حيث احتلت المركز 95 في قائمة بيلبورد هوت 100، وكانت هذه ثاني وآخر أغنية منفردة له تدخل هذه القائمة حتى الآن. أما الأغنية المنفردة الثانية " A Little Bit of Love " فلم تحقق النجاح نفسه، إذ وصلت إلى المركز 28 في قائمة "Hot Dance Music/Club Play". خلال هذه الفترة، قدم روبول برنامجًا إذاعيًا صباحيًا على محطة WKTU في مدينة نيويورك، واستمر في تقديمه حتى عام 1998. [ 31 ]

روبول في عام 2007

في عام ١٩٩٧، أصدر ألبومه الثالث، " هو هو هو "، الذي يحمل طابعًا احتفاليًا بمناسبة عيد الميلاد . وفي العام نفسه، تعاون روبول مع مارثا واش لإعادة تقديم أغنية الديسكو الكلاسيكية " إنها تمطر رجالًا ". أُدرجت الأغنية في ألبوم التجميع " روبولز جو جو بوكس ​​كلاسيكس " الصادر عام ١٩٩٨. خلال هذه الفترة، ظهر في إعلانات تلفزيونية ومجلات لشركة ويبكس . وفي عام ٢٠٠٢، شارك في أغنية اليورودانس "أنتِ لستِ سيدة" مع بريجيت نيلسن .

في عام ٢٠٠٤، أصدر روبول ألبومه الرابع، " ريد هوت" ، عبر شركته الخاصة "روكو". حظي الألبوم ببث إذاعي وفي النوادي الليلية، لكنه لم يحظَ بتغطية إعلامية تُذكر. صرّح روبول لاحقًا: "لا أعرف ما حدث. يبدو أنني لم أستطع الحصول على تغطية إعلامية لألبومي إلا إذا كنتُ مستعدًا لتقمّص الدور الذي رسمته وسائل الإعلام السائدة للمثليين، وهو دور خدام المثلية الجنسية". [ ٣٢ ] وصلت أغنية " لوكينج جود، فيلينج جورجيوس "، الأغنية الرئيسية من ألبوم " ريد هوت "، إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الرقص. أما الأغنية الثانية، " وورك آوت "، فوصلت إلى المركز الخامس. بينما وصلت الأغنية الثالثة والأخيرة من الألبوم، "بيبول آر بيبول"، وهي دويتو مع توم تروخيو، إلى المركز العاشر. لم يدخل الألبوم نفسه قائمة أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية إلا في المركز التاسع. [ ٣٣ ] في سبتمبر، تم تعيينه في محطة WNEW . [ ٣١ ]

في 13 يونيو 2006، أصدر روبول ألبومه الأول للريمكسات " ReWorked ". وكانت الأغنية المنفردة الوحيدة التي صدرت من الألبوم إعادة تسجيل لأغنية "Supermodel (You Better Work)"، والتي وصلت إلى المركز 21 في قائمة أغاني الرقص الأمريكية. وفي 20 يونيو 2007، صدر ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "Starrbooty " في الولايات المتحدة. وتم إصدار أغنية "Call Me Starrbooty" رقميًا في نفس العام. يحتوي الألبوم على مقطوعات موسيقية جديدة بالإضافة إلى فواصل موسيقية تتضمن حوارات من الفيلم. وصدر الفيلم على أقراص DVD في أكتوبر 2007.

2008–2013: برنامج RuPaul's Drag Race ، وبرنامج Champion ، وبرنامج Glamazon

روبول في عام 2009

في منتصف عام ٢٠٠٨، بدأ روبول بإنتاج برنامج "RuPaul's Drag Race "، وهو برنامج تلفزيوني واقعي عُرض على قناة Logo في فبراير ٢٠٠٩. يتنافس فيه ملكات الدراج ليتم اختيارهن من قبل روبول ولجنة تحكيم كـ"نجمة الدراج الأمريكية القادمة". فازت بيبي زهرة بينيت بالموسم الأول ، بينما اختيرت نينا فلاورز، الوصيفة الأولى، من قبل الجمهور كـ"ملكة اللطف" من خلال التصويت عبر الموقع الرسمي للبرنامج. وللترويج للبرنامج الجديد، ظهر روبول في العديد من البرامج الأخرى عام ٢٠٠٨، بما في ذلك برنامج Project Runway كضيف شرف في لجنة التحكيم، وبرنامج Paula's Party كضيف "طاهٍ". [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

في مارس 2009، أصدر روبول ألبوم " تشامبيون ". تضمن الألبوم أربع أغنيات منفردة هي " كوفر غيرل "، و" جيلاس أوف ماي بوغي "، و"ديفل ميد مي دو إت"، و"تراني تشيسر". وصل الألبوم إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد لألبومات الرقص/الإلكترونية ، والمركز السادس والعشرين في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الصاعدة . استضاف روبول حفل جوائز "نيو ناو نيكست" السنوي الثاني لقناة لوغو في عام 2009، حيث قدم أغنية "جيلاس أوف ماي بوغي (نسخة غومي وراسجيك)". في مارس 2010، أصدر روبول ألبومه الثاني للريمكسات، " دراغ ريس "، والذي يضم ريمكسات لأغانٍ من ألبوم " تشامبيون " الصادر عام 2009. [ 36 ]

في أبريل 2011، بالتزامن مع الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث لبرنامج "RuPaul's Drag Race "، أصدر روبول ألبومه الاستوديو السادس "Glamazon" ، من إنتاج ريفولوسيان . وحقق الألبوم مراكز متقدمة في قائمة بيلبورد لألبومات الرقص/الإلكترونية ، وقائمة بيلبورد لأفضل الألبومات الصاعدة، حيث احتل المركزين الحادي عشر والثامن على التوالي. في يوليو 2011، أصدر روبول أسطوانة مطولة أخرى بعنوان "SuperGlam DQ" تضم ريمكسات لأغانٍ من ألبوم "Glamazon "، وريمكسات لأغنية " Drag U Theme Song"، بالإضافة إلى أغنية جديدة بعنوان "Sexy Drag Queen". بدأ الموسم الثاني من برنامج "RuPaul's Drag U" في يونيو 2011. وفي أواخر عام 2011، ظهر روبول في برنامجي "The Rosie Show" و "The Chew" ، كما حضر حفل إطلاق الموسم الجديد من برنامج "Drag Race NY" في متجر باتريشيا فيلد في نيويورك. انطلق الموسم الرابع من برنامج "RuPaul's Drag Race" على قناة Logo في 30 يناير 2012، مع عودة روبول كمقدم رئيسي وحكم. وفي خريف 2012، انطلق البرنامج الفرعي "RuPaul's Drag Race All Stars" الذي ضمّ متسابقين سابقين من المواسم الأربعة السابقة. وانطلق الموسم الخامس من "RuPaul's Drag Race" في 28 يناير 2013. وفي 30 أبريل 2013، أصدر أغنية "Lick It Lollipop" بالتعاون مع ليدي باني .

في خريف عام ٢٠١٣، تعاون روبول مع شركة كولور إيفولوشن لمستحضرات التجميل لإطلاق خط مكياجه الأول الذي يتميز بتركيبات غنية بالأصباغ ومجموعة تجميل متكاملة. وتزامن إطلاق هذا الخط مع عطر للجنسين بعنوان " غلامازون ". وفي حديثه مع موقع "وورلد أوف وندر "، قال: "غلامازون مُصمم للنساء والرجال من جميع الأعمار والأذواق الذين يجمعهم شيء واحد: لا يخشون أن يكونوا جريئين. بالنسبة لي، يجب أن يكون الجمال في متناول الجميع، وأنا ملتزم بمساعدة العالم على أن يبدو ويشم رائحة أجمل." وقد بيع هذا الخط حصريًا على موقع كولور إيفولوشن الإلكتروني ضمن مجموعات هدايا متنوعة. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

2014-2016: Born Naked ، Realness، Butch Queen ، والتوسع التلفزيوني

روبول في عام 2015

في 28 يناير 2014، أصدر روبول ألبوم "RuPaul Presents The CoverGurlz" ، وهو ألبوم تعاوني يضم نسخًا جديدة من أغانيه التي أصدرها بين عامي 2009 و2013. وفي 24 فبراير 2014، أصدر ألبومه الاستوديو السابع " Born Naked "، بالتزامن مع عرض الموسم السادس من برنامج "RuPaul's Drag Race ". حقق ألبوم "Born Naked" المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الأمريكية، والمركز 85 في قائمة بيلبورد 200. وفي 9 أبريل 2014، أطلق روبول وميشيل فيساج الحلقة الأولى من بودكاستهما " RuPaul: What's the Tee?" مع ميشيل فيساج . وفي أغسطس، انضم إلى برنامج مسابقات الواقع " Skin Wars" كعضو لجنة تحكيم.

في الثاني من مارس/آذار 2015، أصدر روبول ألبومه الاستوديو الثامن بعنوان " ريلنس" . تزامن إصداره مع عرض الموسم السابع من برنامج "روبول دراغ ريس" . في أبريل/نيسان، أطلق برنامجه الجديد " غود وورك" ، وهو برنامج حواري عن عمليات التجميل يُعرض على قناة E!، وبدأ بتقديمه . في أكتوبر/تشرين الأول، أصدر ألبومه الثاني لأغاني عيد الميلاد ، وألبومه الاستوديو التاسع بعنوان " سلاي بيلز" . يحتوي الألبوم على عشر أغنيات أصلية ذات طابع عيد الميلاد، ويضم تعاونات مع ميشيل فيساج ، وسيدا غاريت ، وتودريك هول ، وبيغ فريديا . وصل الألبوم إلى المركز 21 في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة . [ 39 ]

في يناير 2016، أُعلن أن روبول سيقدم برنامج مسابقات جديدًا على قناة Logo TV بعنوان Gay for Play Game Show Starring RuPaul ، والذي عُرض لأول مرة في 11 أبريل 2016، بعد انتهاء برنامج RuPaul's Drag Race . [ 40 ] في مارس 2016، أصدر ألبومه العاشر، Butch Queen ، قبيل انطلاق الموسم الثامن من برنامج RuPaul's Drag Race . [ 41 ] استُخدمت أغنية "U Wear It Well" من الألبوم في الحملات الترويجية للموسم، وصدرت كأول أغنية منفردة منه. وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة Billboard Dance الأمريكية . [ 39 ] أُصدرت أغنية "Be Someone" التي شاركت فيها المغنية الأمريكية تايلور داين كثاني وآخر أغنية منفردة من الألبوم. بالإضافة إلى ذلك، صدر ألبوم Butch Queen: The Ru-Mixes .

في يوليو 2016، أُعلن عن ترشيح روبول لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مُقدّم برامج واقعية أو برامج مسابقات واقعية . وقد تسلّم الجائزة في حفل توزيع جوائز إيمي للفنون الإبداعية في سبتمبر . وشهد عام 2016 أيضًا إصدار أغنية "Read U Wrote U" التي تضمّ مقاطع راب من أداء المتسابقات النهائيات في الموسم الثاني من برنامج "RuPaul's Drag Race All Stars "، وهنّ روكسي أندروز ، وكاتيا زامولودتشيكوفا ، وألاسكا ثندرفاك ، وديتوكس أيكونت، من إنتاج إليس ميا . [ 42 ]

2017–حتى الآن: إصدارات ألبومات أخرى، وبرنامج Drag Race UK ، وبرنامج AJ and the Queen ، وبرامج تلفزيونية أخرى

في 3 فبراير 2017، أصدر روبول ألبوم Remember Me: Essential, Vol. 1 ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الجديدة وإعادة توزيع لأشهر أغانيه بمشاركة فنانين جدد. [ 43 ] صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم: "Rock It (To The Moon)"، ونسخة محدثة من أغنية روبول "Snapshot" التي صدرت عام 1996 من ألبوم Foxy Lady . احتل الألبوم المركز الرابع في قائمة بيلبورد لألبومات الرقص الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة، والمركز الحادي عشر في قائمة المملكة المتحدة. في 24 مارس 2017، أصدر روبول ألبومه الاستوديو الحادي عشر بعنوان American . [ 44 ] في اليوم نفسه، انطلق الموسم التاسع من برنامج RuPaul's Drag Race على قناة VH1، بعد أن كان يُعرض على قناة Logo TV التي كانت تعرض جميع المواسم السابقة. شهدت الحلقة الأولى من الموسم التاسع مشاركة المغنية ليدي غاغا كضيفة شرف في لجنة التحكيم، وحققت نجاحاً باهراً، حيث بلغ عدد مشاهديها ما يقارب مليون مشاهد، مما جعلها الحلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ المسلسل. [ 45 ]

في 9 يونيو 2017، صدر ألبوم Essential، الجزء الثاني . وسبقه إصدار أغنية "Crying on the Dance Floor"، وهي إعادة تسجيل لأغنية "Main Event" من ألبوم Champion الصادر عام 2010. في 16 مارس 2018، حصل روبول على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لإسهاماته في صناعة التلفزيون. [ 46 ] وكان أول فنان دراغ كوين يحصل على هذا التكريم. [ 47 ] أصدر روبول ألبومه الثالث لأغاني عيد الميلاد في أكتوبر 2018. [ 48 ]

في مؤتمر روبول دراغكون لوس أنجلوس 2019

في يونيو 2019، عُرض برنامج الحوار النهاري "RuPaul" لأول مرة، لكنه أُلغي بعد فترة تجريبية دامت ثلاثة أسابيع. [ 49 ] [ 50 ] كما ظهر في فيديو كليب أغنية تايلور سويفت " You Need to Calm Down ". [ 51 ] وفي أواخر عام 2019، عُرض الموسم الأول من برنامج "RuPaul's Drag Race UK" على قناة BBC3 . [ 52 ] [ 53 ] وجُدد البرنامج لموسم ثانٍ عُرض في عام 2021. [ 54 ] كما ابتكر روبول مسلسل الدراما الكوميدية " AJ and the Queen" على نتفليكس ، وقام ببطولته ، والذي عُرض في 10 يناير 2020. [ 55 ] وفي 6 مارس 2020، أعلنت نتفليكس إلغاء المسلسل. [ 56 ] وقدّم روبول حلقة من برنامج "Saturday Night Live" في 8 فبراير 2020. [ 57 ] وفي 11 مايو، ظهر روبول في برنامج "The Price Is Right at Night" . [ 58 ] كما ظهر في الحلقة الأولى من برنامج سباق ملكات السحب الكندي .

في أغسطس 2021، استضاف روبول حلقتين من برنامج الحوار جيمي كيميل لايف! [ 59 ] وقدّم أداءً صوتيًا في مسلسل أمفيبيا ، حيث جسّد شخصية عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السيد إكس. وفاز بجائزة توني لأفضل عمل موسيقي عام 2022 كمنتج لمسرحية برودواي الموسيقية " حلقة غريبة" . [ 60 ] كما يؤدي صوته كمذيع في برنامج "ذا تايني شيف شو" . [ 61 ] وبدأ بتقديم نسخة جديدة من برنامج الألعاب "لينغو" على قناة سي بي إس عام 2023، [ 62 ] بالإضافة إلى برنامج "سيليبريتي لينغو" ، وهو برنامج مشتق من المسلسل البريطاني الذي يحمل الاسم نفسه على قناة آي تي ​​في . [ 63 ]

نشرت دار هاربر كولينز مذكرات روبول بعنوان " بيت المعاني الخفية" في مارس 2024. [ 64 ]

مشاريع أخرى

البودكاست

انطلق بودكاست " RuPaul: What's the Tee? With Michelle Visage" في 6 أبريل 2014. يقدمه روبول بالاشتراك مع صديقته المقربة وزميلته في لجنة تحكيم برنامج "RuPaul's Drag Race"، ميشيل فيساج . يتناول البرنامج الأسبوعي آراءهما حول مواضيع متنوعة، من بينها كواليس برنامج "RuPaul's Drag Race" ، ونصائح حياتية، ونصائح تجميلية، بالإضافة إلى حوارات مع ضيوف مميزين من عالم الترفيه. [ 65 ] [ 66 ]

الكتب الصوتية

في عام 2018، كان روبول أحد الممثلين الذين قاموا بتسجيل الصوت في الكتاب الصوتي " يوم في حياة مارلون بوندو" . [ 67 ]

مؤتمرات فنون السحب

انطلق مؤتمر RuPaul's DragCon LA ، الذي تنظمه شركة الإنتاج World of Wonder ، كفعالية سنوية مخصصة لفن الدراج في لوس أنجلوس، وقد بدأ عام 2015، تلاه مؤتمر RuPaul's DragCon NYC الذي انطلق عام 2017 في مدينة نيويورك. يتيح المؤتمر للجمهور فرصة لقاء روبول، ومتسابقات برنامج RuPaul's Drag Race السابقات ، وغيرهن من ملكات الدراج. [ 68 ] وتتضمن فعاليات المؤتمر عروضًا فنية، وأكشاكًا للقاء والترحيب، وبيع منتجات تذكارية، وحلقات نقاش. [ 69 ]

النشاط

كان روبول داعمًا نشطًا لتسجيل الناخبين، حيث أنتج إعلانًا توعويًا لدعم اليوم الوطني لتسجيل الناخبين [ 70 ] وحثّ الجميع على التسجيل. [ 71 ] وكما ذكر روبول، تختلف قوانين إثبات هوية الناخب من ولاية إلى أخرى؛ وتُقدّم HeadCount و VoteRiders تفاصيل هوية الناخب المطلوبة في كل ولاية . ونظرًا لأن واحدًا من كل خمسة بالغين من مجتمع LGBTQ غير مسجلين للتصويت، فقد توسعت جهود تسجيل الناخبين مؤخرًا. ويعمل العديد من نجوم برنامج RuPaul's Drag Race كسفراء لحملة Drag Out the Vote. [ 72 ]

في مارس 2023، واستجابةً لقانون الترفيه للبالغين في ولاية تينيسي ، أنشأ روبول، ومنتجا شركة وورلد أوف وندر راندي باربارتو وفينتون بيلي، وقناة إم تي في، صندوقًا لمكافحة المبادرات المناهضة لفن الدراج. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] ويتولى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية إدارة الصندوق، [ 76 ] الذي تلقى تبرعات من فعاليات مؤتمر دراغ كون لوس أنجلوس 2023، [ 77 ] وحملة البث المباشر "الدراج ليس خطيرًا"، [ 78 ] وأغاني "لا يمكن إيقافنا"، [ 79 ] و "ولدنا هكذا"، [ 80 ] و"حفظ الله الملكات"، [ 81 ] بالإضافة إلى تبرع بسيط من جمعية كباريهات مانهاتن. [ 82 ]

دعا روبول متابعيه على إنستغرام، في منشورٍ له قبل إنشاء الصندوق، إلى التصويت قائلاً: "سجّلوا أسماءكم للتصويت حتى نتمكن من إزاحة هؤلاء المتباهيات من مناصبهن". وينتهي الفيديو بعبارة: "بالمناسبة، لم يكن لمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي قط قوةٌ كقوة صوتٍ مسجّل". [ 83 ]

تأثير

اعتبرت لورين هيرولد من موقع Mic.com أن روبول "ربما أنجح فنانة دراغ كوين تجاريًا في أمريكا". [ 84 ] وأشادت سامي مين من مجلة Adweek بدوره في توسيع نطاق ظهور فنانات الدراغ كوين من مجتمع LGBTQ في المجتمع ، بفضل نجاحه المبكر في قوائم الأغاني، ولاحقًا، الارتفاع المتواصل في نسبة مشاهدة برنامج RuPaul's Drag Race . [ 85 ] وكان برنامجه الحواري The RuPaul Show أول برنامج حواري وطني يقدمه فنانة دراغ كوين. وقد استضاف، برفقة شريكته ميشيل فيساج، مجموعة من الشخصيات البارزة مثل شير ، وليل كيم ، وديانا روس على مدار 100 حلقة. وإلى جانب تقديمه مجموعة متنوعة من الفقرات الكوميدية ، اشتهر البرنامج بمناقشته لمواضيع مثل تمكين السود، وتمكين المرأة ، وكراهية النساء ، والسياسة الليبرالية، وهي مواضيع لم تكن مألوفة في برامج التلفزيون في التسعينيات. [ 86 ] في عام 1999، حصل روبول على جائزة فيتو روسو في جوائز GLAAD الإعلامية لعمله في تعزيز المساواة في مجتمع LGBTQ .

يُعرف روبول أيضًا بدوره الكبير في النجاح التلفزيوني المتواصل لبرنامج "RuPaul's Drag Race " . وبفضل ريادته في تمثيل مجتمع الميم على شاشة التلفزيون، يعتقد الكثيرون أن روبول قد أحدث ثورة في تصوير هذا المجتمع على الشاشة. [ 87 ] فاز روبول بجائزة إيمي لأول مرة عن عمله في البرنامج عام 2016، وبعد عام واحد، حصد البرنامج ثمانية ترشيحات، من بينها جائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج مسابقات واقعي لأول مرة خلال مواسمه الأحد عشر، وفوزه الثاني على التوالي بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مقدم برامج واقعي أو مسابقات واقعية . [ 88 ] في عام 2017، أُدرج اسمه في قائمة مجلة تايم السنوية لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 6 ] وفي عام 2019، وصفته مجلة فورتشن بأنه "أشهر ملكة دراغ في العالم بلا منازع". [ 5 ]

العلاقة مع مجتمع المتحولين جنسياً

أثار روبول العديد من الجدالات بشأن تصريحاته وتصرفاته تجاه مجتمع المتحولين جنسيًا. ووفقًا لموقع فوكس ، تربطه علاقة معقدة بهذا المجتمع، ويعود ذلك جزئيًا إلى اختلاف وجهات النظر: فهو يسعى من خلال فن الدراج إلى السخرية من الصور النمطية المتعلقة بالجنس والهوية، بينما يرى أن مجتمع المتحولين جنسيًا يأخذ الهوية على محمل الجد. [ 89 ] ومع ذلك، فقد ضم برنامج "RuPaul's Drag Race" عددًا من المتسابقات المتحولات جنسيًا ، من بينهن كايلي "سونيك" لوف ، وكارمن كاريرا ، وجيجلي كالينتي ، ومونيكا بيفرلي هيلز ، وكينيا مايكلز ، وجيا غان ، وقد أعلنت بعضهن عن هويتهن علنًا أثناء مشاركتهن في البرنامج. [ 90 ] [ 91 ] كما شهدت المواسم اللاحقة من البرنامج مشاركة متسابقات كشفن عن هويتهن المتحولة جنسيًا قبل بدء الموسم. في عام 2017، أصبحت بيبرمينت أول متسابقة تتنافس طوال موسمها كامرأة متحولة جنسيًا بشكل علني، وفي عام 2021 كان جوتميك أول متسابق يتنافس كرجل متحول جنسيًا بشكل علني . [ 92 ] [ 93 ] تشمل الهويات الجندرية غير المطابقة الأخرى التي عبر عنها متسابقون سابقون كلاً من الأشخاص غير الثنائيين ( جينكس مونسون ، وآجا ، وفالنتينا ، وديفينا دي كامبو ، وجيني ليمون ، وفيوليت تشاتشكي ، [ 94 ] وساشا فيلور ) [ 95 ] والأشخاص ذوي الهوية الجندرية المتغيرة ( كورتني آكت [ 96 ] وكيلي مانتل ) [ 97 ] .

في عام ٢٠١٤، انتقدت الناشطتان في مجال حقوق المتحولين جنسيًا والمتسابقتان السابقتان كارمن كاريرا ومونيكا بيفرلي هيلز استخدام البرنامج لكلمات مثل " متحول جنسيًا " و "خنثى" ، بما في ذلك عبارة الإعلان الرئيسية للتحدي حتى الموسم السادس، "لديك بريد إلكتروني من امرأة"، والتي وصفتاها بأنها معادية للمتحولين جنسيًا . [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] كما تضمن موسم ذلك العام فقرة "أنثى أم خنثى" التي تطلبت من المتسابقين تخمين ما إذا كانت الصور المختلفة تُظهر "نساء بيولوجيات " أو "نساء نفسيات" (ملكات دراغ)، مما أثار المزيد من الانتقادات. [ ١٠٠ ] أصدر روبول والمنتجون بيانًا وعدوا فيه "بالمساعدة في نشر الحب والقبول والتفاهم"، وقامت قناة Logo TV بإزالة عبارة "لديك بريد إلكتروني من امرأة" من البث اللاحق، واستبدلتها بعبارة "لقد حصلت بالفعل على ما تريد". [ ١٠١ ] انتقد روبول أولئك الذين يحاولون فرض رقابة على لغته بسوء نية، وأشار إلى أن كلمة " متحول جنسيًا " تشير إلى المتحولين جنسيًا وملكات الدراغ، وليس فقط النساء المتحولات جنسيًا. [ 102 ] [ 103 ]

في عام ٢٠١٨، أدلى روبول بتصريح لصحيفة الغارديان قال فيه إن امرأة متحولة جنسيًا بعد خضوعها لعملية التحول "ربما لن" تُقبل في البرنامج، مشيرًا إلى أن بيبرمينت لم تكن قد خضعت لعملية تكبير الثدي وقت المسابقة . [ ١٠٤ ] بعد تعرضه لانتقادات على مواقع التواصل الاجتماعي ومن متسابقين سابقين بسبب تصريحاته، [ ١٠٥ ] قارن روبول ملكات السحب المتحولات جنسيًا اللواتي خضعن لعملية التحول بالرياضيين الذين تناولوا منشطات الأداء . [ ١٠٦ ] ثم أعرب لاحقًا عن أسفه للأذى الذي سببته تصريحاته، وأن معايير اختيار المتسابقين الوحيدة هي "الكاريزما، والتفرد، والجرأة، والموهبة". [ ١٠٧ ] منذ أن أدلى روبول بهذه التصريحات، شارك العديد من المتسابقين المتحولين جنسيًا في البرنامج وفازوا. [ ١٠٨ ]

الحياة الشخصية

التقى روبول بالرسام جورج لوبار عام ١٩٩٤ في ملهى لايملايت الليلي بمدينة نيويورك. [ ١٠٩ ] وتزوجا في يناير ٢٠١٧. [ ١١٠ ] زواجهما مفتوح ؛ إذ صرّح روبول بأنه لا يرغب في "فرض قيود" على من يحب. [ ١١١ ] يقضي الزوجان وقتهما بين منزل في لوس أنجلوس ومزرعة مساحتها ٦٠ ألف فدان (٢٤ ألف هكتار) في وايومنغ . [ ١١٢ ] انتقدهم دعاة حماية البيئة عام ٢٠٢٠ بعد أن كشف روبول عن تأجيرهم حقوق المعادن وبيعهم المياه لشركات النفط في مزرعتهم، وسماحهم بالتكسير الهيدروليكي هناك. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] ووفقًا للخرائط العامة، تضم المزرعة ما لا يقل عن ٣٥ بئرًا عاملة. [ 116 ] سبق أن أقام روبول حفلاً راقصاً ذا طابع مناخي في برنامجه لزيادة الوعي البيئي ، مما أدى إلى اتهامات بالنفاق. [ 117 ] 

أعلن روبول تأييده العلني للمرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. [ 118 ] وأعرب عن استيائه من هزيمة كلينتون أمام المرشح الجمهوري دونالد ترامب ، قائلاً: "أمريكا التي ناضلنا جميعًا من أجلها بشدة، ورواية الحب والسلام والحرية والمساواة، تبدو وكأنها قد ماتت." [ 119 ] ووصف أداءه لفن الدراج بأنه عمل "سياسي للغاية" لأنه "يتحدى الوضع الراهن " برفضه للهويات الثابتة: "يقول فن الدراج: أنا متغيّر الشكل، أفعل ما يحلو لي في أي وقت." [ 120 ]

بعد معاناة دامت قرابة ثلاثين عامًا مع إدمان المخدرات ، قرر في عام ١٩٩٩ الإقلاع عن الإدمان، ولم يتناول الكحول أو المخدرات أو التبغ منذ ذلك الحين. [ ١٢١ ] وفي عام ٢٠٢٠، اكتشف أثناء ظهوره في برنامج " البحث عن جذورك " التلفزيوني أنه والسيناتور كوري بوكر من ولاية نيوجيرسي "أبناء عمومة من حيث الحمض النووي". [ ١٢٢ ] وفي مقابلة أجريت معه عام ٢٠١٣، قال روبول: "أنا لست متدينًا، لكنني أمارس بعض الطقوس الروحية مثل اليوغا والتأمل، وأصلي". [ ١٢٣ ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندور
1987روبول هو: ستاربوتي!ستاربوتي
1994كروكلينكوني
1995فيلم عائلة براديالسيدة كامينغز
فيلم ويغستوكنفسه
أزرق في الوجهراقصة
إلى وونغ فو، شكرًا لك على كل شيء! جولي نيومارتوترات رايتشل
ريد ريبون بلوزدوق
دعاء الأمالشماس "ديدي"
1996فرّنفسه
تكملة لفيلم "عائلة برادي"السيدة كامينغز
1998حياة غير متوقعةتشارلز
1999EDtvروبول
لكنني مشجعةمايك
2000عيون تامي فايالراوي
الحقيقة حول جينجيمي
من أجل حب شهر مايوجيمبو
2001من هو كليتيس توت؟جينجر ماركوم
2005علاقات خطرةنفسه
2006فيلم حفلة الزومبيدليلة صارمة
2007ستاربوتيستاربوتي/كاب كيك
2008جزء ثانٍ للمثليين: المثليون الجامحونتيريل تيريل
2016إعصار بيانكا [ 124 ]خبير الأرصاد الجوية
2018كلاب العرضبيرسيفوني (صوت)
2019شخص عظيمضجة إعلامية
تريكسي ماتيل: أجزاء متحركةنفسه
2021العاهرة التي سرقت عيد الميلادهانا كونتور
رينو 911!: مطاردة كيو أنونس [ 125 ]
2022الزومبي 3 [ 126 ]السفينة الأم (صوت)
2023أوزي: صوت الغابة [ 127 ]جورد (صوت)
نيمونانيت نايت (صوت)
تتحد المتصيدونالآنسة ماكسين (صوت)
2024هيتبيج! [ 128 ]ابن عرس (صوت)
2026توقف! ذلك! القطار!الرئيسة جودي غاغويل

أفلام قصيرة

سنةعنواندور
1983رعب الصبي الأزرق
الشيء الجامح
الإرهاب 2
1984رعب ثلاثي الأبعاد
1986ماهوجني 2
عاهرة مختلة عقلياً
نجمة أفلام إباحية أمريكية
1987متلصص
شرطية
1989كب كيك
محتالو مصاصي الدماء
جمال
1997شانتايشانتاي
1999ريك وستيف: أسعد زوجين مثليين في العالمDaryl.com
2004سكين ووكر
2006حفل موسيقي زومبيدليلة صارمة
2008كيف تجاوزنا الأمر
2019ملائكة رو [ 129 ]بوس-سلاي

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1988عرض غونغنفسه (بدون ملابس نسائية)
1993برنامج ساترداي نايت لايفنفسه (متنكراً بزي امرأة)نجم الحلقة الضيف: " تشارلز باركلي / نيرفانا "
1994أختي، أختيمارجي
مهرجان سانريمو الموسيقيهو نفسه (متنكراً بزي امرأة)، يغني دويتو مع إلتون جونعرض خاص
1995في المنزلكيفن
1996–1998برنامج روبولنفسه (متنكراً بزي امرأة)مقدم برامج، 100 حلقة
ناش بريدجزسيمون دوبواحلقتان
1998هرقلحارس الصخورالحلقة: "هرقل وحزام هيبوليت"
سابرينا الساحرة المراهقةقاضية الساحرات / مصففة الشعرالحلقة: "خيار سابرينا"
ووكر، تكساس رينجربوبالحلقة: "السرقة الملكية"
2001شائعيا صغيرتي الحلوة
بورت تشارلزالسيدة أليسيا
الحلقة الأضعفنفسه (متنكراً بزي امرأة)
2002ابن الشاطئشرج شنيعيُنسب الفضل إلى روبول تشارلز
ذا غروفينيانزشامبانيا كورفوازيهحلقة تجريبية تلفزيونية
2006توب شيف : سان فرانسيسكو [ 130 ]بصفتها نفسها"طعام الحب". على قناة برافو. (15 مارس 2006).
2008بروجكت رانوينفسه (متنكراً بزي امرأة)ضيف شرف، الموسم الخامس، الحلقة السادسة
2009ريك وستيف: أسعد زوجين مثليين في العالمتايلر
2009–حتى الآنسباق روبول دراغنفسه (بملابس نسائية وبدونها)مقدم البرنامج وحكم
2010بيتي القبيحةرودولفالحلقة: "تشيكا والرجل"
2010–2012روبول دراغ يونفسه (بدون ملابس نسائية)مقدم البرنامج، والحكم، والمنتج
2012–حتى الآنبرنامج RuPaul's Drag Race All Starsنفسه (بملابس نسائية وبدونها)مقدم البرنامج وحكم
2013نهايات سعيدةكريجانالحلقة: "الحادثة"
الحياة مع لا تويانفسه (بدون ملابس نسائية)
ليدي غاغا وعروض الدمى المتحركة الاحتفاليةنفسه (متنكراً بزي امرأة)ضيفة الشرف: أغنية "موضة!" إلى جانب ليدي غاغا
2014الوجهنفسه (بدون ملابس نسائية)قاضي ضيف [ 131 ]
فتيات الغموضإميلوضيف شرف، الحلقة: "سيدات الحقائب"
العودةنفسه (بدون ملابس نسائية)ضيفة الشرف، الحلقة: "فاليري تصور حلقة تجريبية"
2014–2016حروب الجلدنفسه (بدون ملابس نسائية)يحكم على
2015هارفي بيكسجاكي سليذرشتاينضيف شرف، حلقة بعنوان: "كتاب هارفي المفضل"
عمل جيديستضيف
فقاعات السمكروبيرلضيف شرف، الحلقة: "ملاكمة الأزياء التنكرية"
2016الدمى المتحركةنفسه (بدون ملابس نسائية)الحلقة: "هل حصلت على الحرير؟"
2016–2017برنامج ألعاب "مثلي الجنس للعب" من بطولة روبوليستضيف
2016عائلة أونيلز الحقيقيةنفسه (بدون ملابس نسائية)الحلقة: "الشيء الحقيقي"
2017فتاتان مفلستاننفسه (بدون ملابس نسائية)الحلقة: "والقارب النهري يمر عبرها"
الحيوانات.دكتور لابكوت (بدون زي تنكري)الحلقة: "البشر"
سيدة أعمالليونيلدور متكرر، 6 حلقات
الماضي والحاضر مع آندي كوهيننفسه (بدون ملابس نسائية)
بوجاك هورسمانالملكة أنطونياالحلقة: "تحت الأرض"
برود سيتيمارسيل3 حلقات
آدم يُفسد كل شيءجيلحلقتان
2018سباق دراغ ريس تايلاندنفسه (بدون ملابس نسائية)
برنامج إيلين دي جينيريسنفسه (بدون ملابس نسائية)الموسم 15، الحلقة 120
عائلة سيمبسونالملكة شانتي (صوت)الحلقة: " الأم العاملة "
2019الفارس الأشجعستانلي الذئب الشرير الكبير (متنكراً بزي امرأة)حلقتان [ 132 ]
الأفضل في العالمنفسه (بدون ملابس نسائية)يحكم على
غريس وفرانكيبنجامين لي دايضيف شرف [ 133 ]
روبولنفسه (بدون ملابس نسائية)يستضيف
2019، 2021برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفرنفسهحلقتان
2019–حتى الآنبرنامج روبول دراغ ريس المملكة المتحدةنفسهمقدم البرنامج وحكم
2020إيه جيه والملكة [ 134 ]أحمر ياقوتيالدور الرئيسي؛ المشاركة في ابتكار وإنتاج المنتج التنفيذي
برنامج ساترداي نايت لايفهو/المضيفالحلقة: "روبول/ جاستن بيبر "
2020–حتى الآنسباق روبول السري للمشاهيرنفسه (بملابس نسائية وبدونها)مقدم البرنامج وحكم
2020السعر مناسب في الليل [ 58 ]نفسهضيف
2020–حتى الآنسباق ملكات جمال كندانفسه (متنكراً بزي امرأة)ظهور خاص (رسالة فيديو في كل حلقة)
2020موبيتس ناونفسه (بدون ملابس نسائية)الحلقة: "الموعد النهائي"
2020–حتى الآنسباق دراغ ريس هولندانفسه (متنكراً بزي امرأة)كاميو (رسالة فيديو)
2020نيد، أين الأرض؟نفسه (بدون ملابس نسائية)ضيف الحلقة: "من الأفضل أن تعمل يا نيد"
2021–2023سباق روبول دراغ في أستراليانفسهالمضيف والحكم [ 135 ] [ 136 ]
2021جيمي كيميل لايف!هو نفسه (مضيف ضيف)حلقتان
عمة حفلات شيكاغوجيديون (صوت)8 حلقات
دراغ ريس إيطالياهو نفسه (ضيف)الموسم الأول : الحلقة السادسة
2021–2022البرمائياتالسيد إكس (صوت)أربع حلقات
مطلي بالغرابهو نفسه (القاضي الضيف)الحلقات: "كل ما يلمع"، "حفلة القصص الخيالية"
2022–حتى الآنسباق روبول دراغ: المملكة المتحدة ضد العالمهي نفسها (بملابس تنكرية وبدونها)المضيف والحكم [ 137 ]
دراغ ريس الفلبيننفسه (متنكراً بزي امرأة)ظهور خاص (رسالة فيديو في كل حلقة)
سباق ملكات السحب في كندا: كندا ضد العالمنفسه (متنكراً بزي امرأة)ظهور خاص (رسالة فيديو في كل حلقة)
2022برنامج آنت وديك للوجبات السريعة ليلة السبتنفسهمذيع ضيف مميز (الموسم 18، الحلقة 1)
برنامج ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردننفسهضيف شرف (الموسم 7، الحلقة 1080) [ 138 ]
لغة المشاهيرنفسهالمضيف [ 139 ]
برنامج الطاهي الصغيرالمذيع (صوت)الدور الرئيسي
2023الهرم ذو الـ 100 ألف دولارالممثل الشخصي - لاعب مشهورالحلقة: "روبول ضد لورين لابكوس وستيف شيريبا ضد لوني لوف "
2024روبول دراغ ريس غلوبال أول ستارزنفسهمقدم البرنامج وحكم

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنواندورفنان
1989" كوخ الحب "إضافيفرقة بي-52
2019" عليك أن تهدأ "نفسهتايلور سويفت

الجوائز والترشيحات

نجم ممشى المشاهير في هوليوود

حصل روبول على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، حيث تم تكريمه عام 2018. وفي عام 2019، أصبح أول فنان دراغ كوين يُدرج اسمه في قاعة مشاهير كاليفورنيا . [ 140 ] كما فاز بـ 14 جائزة إيمي برايم تايم ، منها 8 جوائز لأفضل مقدم برامج واقعية أو مسابقات . وهذا يجعله الأكثر حصولاً على الجوائز في هذه الفئة، فضلاً عن كونه الشخص الملون الأكثر حصولاً على الجوائز في تاريخ جوائز إيمي. [ 141 ] تشمل إنجازاته البارزة الأخرى جائزة توني ، وجائزتي بيلبورد الموسيقية ، وأربع جوائز الشاشة الكندية ، وعشر جوائز اختيار النقاد للتلفزيون الواقعي ، وجائزة اختيار النقاد ، وأربع جوائز GLAAD الإعلامية ، بما في ذلك جائزة GLAAD فيتو روسو عام 1999، وخمس جوائز من نقابة المنتجين الأمريكية ، ولقب في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. [ 142 ]

في عام 2020، أُطلق اسم Opaluma rupaul على نوع من ذباب الجندي الأسترالي . وقد اختير هذا الاسم نسبةً إلى "زيّها ذي الألوان المعدنية اللامعة التي تشبه قوس قزح". كما وُصفت أنواع أخرى في المقالة نفسها، وهي O. ednae (نسبةً إلى ملكة السحب الشهيرة دام إدنا إيفريج ) و O. fabulosa . [ 143 ] [ 144 ]

الكتب

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ لا يكترث روبول بضمائر الجنس المستخدمة للإشارة إليه، مصرحًا بأنه يمكن مناداته بـ"هو" أو "هي"، [ 3 ] وقد أدى أدوارًا ذكورية ويظهر علنًا متنكرًا بزيّ ذكوري أو أنثوي. [ 4 ] يستخدم هذا المقال ضمائر "هو/له" حفاظًا على الاتساق.

مراجع

  1. ↑ جورمان، أليكس (26 أغسطس 2019). "RuPaul's Drag Race Australia: ظاهرة تلفزيونية قادمة لتقول 'shantay, g'day'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 . 
  2. ↑ فيغا، نيكولاس (23 يوليو 2024). "يقول روبول إن معلمه في الصف العاشر علمه "أثمن درس تعلمته على الإطلاق"" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025 .
  3. ↑ برنامج RuPaul's Drag Race [@RuPaulsDragRace] (3 سبتمبر 2013). ""يمكنكم مناداتي بـ هو. يمكنكم مناداتي بـ هي. يمكنكم مناداتي ريجيس وكاثي لي؛ لا يهمني! طالما أنكم تنادونني" – @RuPaul #RuFerence" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  4. 1 2 روبول (1995). إطلاق العنان لكل شيء: سيرة ذاتية . كتب هايبريون . ISBN 978-0-7868-6156-9.
  5. 1 2 3 كلاين، جيسيكا (24 سبتمبر 2019). "مع توسع برنامج 'RuPaul's Drag Race' إلى المملكة المتحدة، يُسلط مؤتمر DragCon الضوء على نجاحه الجماهيري" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2019 .
  6. 1 2 كامبل، نعومي . "روبول" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
  7. ↑ جيبسون، بريشوس. "ثروة روبول الصافية: كيف جعلته الموسيقى والتلفزيون أيقونة" . MSN. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  8. ↑ «من بين المكرمين في قاعة مشاهير كاليفورنيا لعام 2019، روبول تشارلز وتوني هوك، وهما من مواليد سان دييغو» . سي بي إس 8. 13 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  9. ↑ بريتون، لوك مورغان (19 مارس 2018). "روبول يصبح أول أيقونة دراغ تحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . NME . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ جيانوليس، تينا (16 أغسطس/آب 2005). "روبول (روبول أندريه تشارلز)" (ملف PDF) . GLBTQ: موسوعة ثقافة المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا والمغايرين . GLBTQ، Inc. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس/آذار 2009 .
  11. 1 2 رينولدز، دانيال (9 أكتوبر 2020). "شاهد روبول وهو يتعرف على أن أسلافه كانوا أيضًا من رواد الزواج" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ هانت، بوني (22 فبراير 2010). "برنامج بوني هانت: مقابلة مع روبول، الجزء الثاني" . برنامج بوني هانت . 0:49–1:05. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 – عبر يوتيوب.
  13. ↑ روبنسون، جينيفر (10 فبراير 2020). "البحث عن جذورك: تجارة الرقيق" . كي بي بي إس للإعلام العام . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  14. 1 2 كوهين، آندي (9 ديسمبر 2016)، آندي كوهين مع روبول في لايف توكس لوس أنجلوس ، LiveTalksLA، مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2024 – عبر يوتيوب
  15. ↑ «رو بول يعلن عن مذكراته بعنوان "بيت المعاني الخفية"» في جلسة مؤثرة . تصدر في 4 أكتوبر 2023. مذكرات عن نشأته كشخص أسود، فقير، ومثلي الجنس في أسرة مفككة... مع والده الغائب ووالدته المتقلبة المزاج.
  16. 1 2 "روبول يستذكر اليوم المرعب الذي كادت والدته أن تحرق منزلهم: 'لقد كانت لحظة محورية'"" . الناس . 10 مارس 2024.
  17. ↑ تشارلز، روبول أندريه (1995). إطلاق العنان (الطبعة الأولى ). نيويورك: هايبريون . ص 31. ISBN   9780786861569.
  18. ↑ شيبارد، جوليان إسكوبيدو (1 أبريل 2013). "روبول يدير العالم" . سبين . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  19. ↑ "روبول يتحدث عن نشأته فقيراً، أسوداً، ومثلياً - وكيف شقّ طريقه الخاص" . NPR. 4 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024.
  20. ↑ أغيري، آبي (15 أبريل 2019). "كيف وقع العالم في غرام روبول" . مجلة فوغ . تصوير آني ليبوفيتز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  21. ↑ "تسجيلات فيديو لبرنامج الموسيقى الأمريكي (برنامج تلفزيوني)، 1981-2005" . مكتبة جامعة إيموري . 17 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  22. ↑ فرينش، إيلين دينيس (2005). "روبول 1960–" . موسوعة.كوم ( تومسون غيل ) . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) Additional WebCitation archive on March 10 2017.
  23. ↑ وارن، روبرت بيرك. "جميلات الجنوب، وأطفال العودة إلى المنزل بمفردهم، ومرتدي الملابس المتقاطعة من متاجر الملابس المستعملة" . ذا بيتر ساذرنر . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2013 .
  24. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackنيلسون ، سوليفان (13 سبتمبر 2011). "الذهاب إلى ريد زون" - عبر يوتيوب. ذهب روبول، ولاهوما، ولاري تي إلى ريد زون لتقديم عرضهم الديسكو "لا بالاس دو بوتيه". يتضمن هذا الفيديو رقصًا رائعًا من روبول ولاهوما كراقصين احتياطيين.
  25. ↑ كوت، جريج (1 سبتمبر 1995). "يا له من أمر مزعج" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  26. ↑ "فريد شنايدر من فرقة بي-52 يتحدث عن ظهور روبول قبل شهرته في أغنية "لاف شاك": "لقد أتقن رقصة الخط!". 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ "عندما ينحدرون، ننحدر نحن: إيجاد النور المثلي في الأوقات المظلمة" . مصدر الفخر . 13 يونيو 2023.
  28. ↑ برايان باتريك، سوزان مارتن، كيستوتيس ناكاس (محررون) "لقد أنشأنا ملهى ليليًا": ولادة صالة كوكتيل بيراميد كما رواها أولئك الذين عاشوها، دار دامياني للنشر، ص 59، 152 و175
  29. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "إلتون جون - أغاني ثنائية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  30. ^ "سانريمو: 30 عامًا على الثنائي إلتون جون وروبول | فيديو iO Donna" . www.iodonna.it . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  31. ١ ٢ "عودة بلو إلى الساحة في 'نيو'" . بيلبورد . المجلد ١١٦، العدد ٤١. ٩ أكتوبر ٢٠٠٤. ص ٥٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٠٦-٢٥١٠ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٤ - عبر كتب جوجل .    
  32. ↑ «رو بول يتحدث عن المجتمع وحالة فنّ الدراج كفن أدائي» . ويكي نيوز . 6 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  33. ↑ "بيلبورد: أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 41. 9 أكتوبر 2004. ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 - عبر كتب جوجل .    
  34. ↑ "برنامج Project Runway الموسم الخامس: متعة الملكة الطيبة | الموقع الرسمي لقناة Bravo TV" . قناة Bravo TV . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2013 .
  35. ↑ "حفلة ديفا : حفلة باولا" . شبكة فود نتورك . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 . 
  36. ↑ تشارلز، روبول أندريه (30 مارس 2010). "معاينة Apple Music: Drag Race" . Apple Music . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
  37. ↑ "مجموعة مستحضرات التجميل والعطور محدودة الإصدار من روبول "Glamazon" متوفرة الآن!" . وورلد أوف وندر. ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٣ .
  38. ↑ "مكياج كولور إيفولوشن المعدني - رو بول" . Colorevolution.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2013 . 
  39. 1 2 "RuPaul — تاريخه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 . 
  40. ↑ واغمايستر، إليزابيث (21 يناير 2016). "شركة لوغو تُطلق سلسلتين جديدتين، إحداهما برنامج ألعاب روبول، بعد نمو سنوي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  41. ↑ أفيري، دان (20 فبراير 2016). "روبول يعلن عن ألبومه الجديد "بوتش كوين"، الذي سيصدر في 7 مارس!" . نيو ناو نكست . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016.
  42. ↑ "Read U Wrote U (Ellis Miah Mix) [ feat. The Cast of RuPaul's Drag Race All Stars, Season 2 ] – أغنية منفردة لرو بول" . متجر آيتونز. ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٨ .
  43. ↑ ماكنتاير، هيو. "روبول يتحدث عن إعادة ابتكار أعماله السابقة لجمهور جديد" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  44. ↑ "رو بول يستعيد القيم الأمريكية الأساسية بألبوم سياسي جديد" . 22 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .
  45. ↑ بيتسكي، دينيس (27 مارس 2017). "برنامج "RuPaul's Drag Race" يجذب ما يقارب مليون مشاهد في عرضه الأول على قناة VH1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  46. ↑ فرانس، ليزا ريسبيرز (23 يونيو 2017). "الكشف عن دفعة 2018 من نجوم ممشى المشاهير في هوليوود" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  47. ↑ "رو بول أول فنان دراغ كوين يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود" . ١٧ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  48. ↑ "هو هو هو: روبول يُصدر ألبومًا جديدًا لأغاني عيد الميلاد" . 29 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  49. ↑ رودولف، كريستوفر (2 أبريل 2019). "روبول يقلد أوبرا في أول مقطع من برنامجه الحواري النهاري الجديد" . نيو ناو نكست . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  50. ↑ بورتر، ريك (2 يناير 2020). "برنامج روبول الحواري النهاري لن يستمر على محطات فوكس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  51. ↑ يو، نوح (17 يونيو 2019). "تايلور سويفت تحتفل مع كاتي بيري، ورو بول، وغيرهم في فيديو جديد لأغنية "You Need to Calm Down": شاهد" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  52. ↑ "أُعلن عن انضمام غراهام نورتون وآلان كار كحكمين من المشاهير في برنامج "RuPaul's Drag Race UK" الذي سيُعرض على قناة BBC Three عام 2019. (BBC) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
  53. ↑ برومويتش، كاثرين (22 نوفمبر 2019). "منافسة شرسة: كيف أنقذ تغيير جذري في المظهر البريطاني برنامج RuPaul's Drag Race" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  54. ↑ آشورست، سام (2 ديسمبر 2019). "اختبارات الأداء للموسم الثاني من برنامج RuPaul's Drag Race UK، تاريخ العرض، الإعلان الترويجي، وكل ما تحتاج معرفته" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  55. ↑ "عرض مسلسل AZ – AJ and the Queen على نتفليكس" . TheFutonCritic.com . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  56. ↑ سويفت، آندي (6 مارس 2020). "إلغاء مسلسل إيه جيه والملكة على نتفليكس" . ياهو. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  57. ↑ نولفي، جوي (21 يناير 2020). "روبول سيقدم برنامج ساترداي نايت لايف لأول مرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  58. راموس ، دينو-راي (4 مايو 2020). " روبول يتألق في الحلقة الخاصة من برنامج 'السعر مناسب في الليل'" . ديدلاين هوليوود . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  59. ↑ ستريت، ميكيل (26 أغسطس 2021). "شاهدوا روبول يستضيف برنامج جيمي كيميل، وكيكي تتحدث مع سيمون عن فوزها" . آوت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  60. ↑ جاكوبس، جوليا (12 يونيو 2022). "تحديثات مباشرة لحفل جوائز توني 2022: مسرحية 'حلقة غريبة' تفوز بجائزة أفضل مسرحية موسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 . 
  61. ↑ «مسلسل نيكلوديون الجديد كلياً، برنامج الطهاة الصغار، يضم في موسمه الأول ضيوفاً من المشاهير وروبول كمعلق صوتي» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. 4 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ وايت، بيتر (11 فبراير 2022). "روبول تشارلز سيقدم برنامج مسابقات الكلمات 'لينغو' بنسخته الجديدة على قناة سي بي إس" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  63. ↑ موريس، لورين (3 مايو 2022). "روبول سيقدم برنامج Celebrity Lingo على قناة ITV" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ بليستين، جون (4 أكتوبر 2023). "روبول يستكشف 'بيت المعاني الخفية' في مذكراته الجديدة 'المُطهِّرة'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  65. ↑ بيبلز، جيس (9 أبريل 2014). "استمع: روبول يطلق بودكاسته الرسمي 'ما هي الحقيقة؟'"" . Advocate.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  66. ↑ روبول: ما هو القميص؟ مع ميشيل فيساج مؤرشف في 24 فبراير 2018، على موقع Wayback Machine الإلكتروني.
  67. ↑ بيركنز، دينيس (19 مارس 2018). "جون أوليفر يسخر من كتاب مايك بنس المعادي للمثليين عن الأرانب ويقدم كتابًا أفضل في يوم من حياة مارلون بوندو" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  68. ↑ ليكارو، لينا (3 مايو 2018). "عودة روبول دراغ كون لإبهار لوس أنجلوس" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  69. ↑ هوبرو، ماري إي. (22 مايو 2018). "يعود مؤتمر روبول دراغكون لوس أنجلوس في عامه الرابع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  70. ↑ "رو بول يُقدّم إعلانًا توعويًا بمناسبة اليوم الوطني لتسجيل الناخبين" . out.com . 27 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  71. ↑ تايلور، ١٧ أكتوبر ٢٠١٨، جيف. "روبول يريدك أن تصوت" . أخبار LOGO . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  72. ↑ "برنامج سفراء فنون السحب" . حملة "اسحب صوتك " . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ سيلفر، جوانا (14 أبريل 2023). "الحلقة الأخيرة من برنامج RuPaul's Drag Race تُسلط الضوء على دفاع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية عن حقوق المتحولين جنسيًا" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  74. ↑ سبيجل، تري (9 مارس 2023). "#LGBTQ: برنامج 'RuPaul's Drag Race' وقناة MTV وشركة WOW يتبرعون لـ'صندوق الدفاع عن فنون الدراج' - روبول تتحدث - شاهد - تقرير WOW" . وورلد أوف وندر . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  75. ↑ سيلفر، جوانا (27 أبريل 2023). "الحلقة الأخيرة من برنامج "RuPaul's Drag Race" تُسلط الضوء على دفاع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية عن حقوق المتحولين جنسيًا | حشد المؤيدين للتصدي للتشريعات المعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا . واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  76. ↑ "ادعموا صندوق الدفاع عن حقوق المتحولين جنسيًا" . action.aclu.org . 2023. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  77. ↑ إنجينثرون، بلير (14 مايو 2023). "مؤتمر دراغ كون لوس أنجلوس 2023 يجمع 40 ألف دولار لصندوق الدفاع عن فناني الدراج التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، ليصل إجمالي التبرعات إلى 1.4 مليون دولار" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  78. ↑ داو، ستيفن (8 مايو 2023). "حملة تبرعات تلفزيونية بعنوان "فنّ الدراج ليس خطيرًا" تجمع أكثر من 500 ألف دولار لدعم قضايا مجتمع الميم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  79. ↑ "لن يستطيعوا إيقافنا: حفل خيري لدعم صندوق الدفاع عن فناني الدراج التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . فخر المدن التوأم . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  80. ↑ "وُلِدنا هكذا: حفل خيري لدعم صندوق الدفاع عن فناني الدراج التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . إيفنت برايت . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  81. ↑ "Grindr وMISTR تتعاونان في سلسلة فعاليات "حفظ الله الملكات" الخيرية لدعم فناني الدراج المحليين وصندوق الدفاع عن الدراج التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . Silicon UK . ١٣ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  82. ↑ غانز، أندرو (7 أبريل 2023). "رابطة كباريهات مانهاتن تتبرع لصندوق الدفاع عن فناني الدراج التابع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  83. ↑ سانت مارتن، إميلي (8 مارس 2023). "روبول ينتقد القوانين التي تحظر عروض الدراج: 'أخرجوا هؤلاء الملكات الاستعراضيات من مناصبهن'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023. "
  84. ↑ هيرولد، لورين (29 مايو 2013). "كيف أصبح روبول رمزًا رائدًا في مجتمع المثليين" . Mic.com . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  85. ↑ مين، سامي (24 مارس 2017). "روبول يتحدث عن انتقاله إلى التلفزيون السائد والطبيعة 'السياسية' لثقافة دراغ" . أدويك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  86. ↑ هول، جيك (25 أكتوبر 2016). "لماذا كان روبول رمزًا ثقافيًا قبل برنامج دراغ ريس بفترة طويلة؟" . مجلة ديزد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  87. ↑ هوليهان، رايان (15 يونيو 2016). "كيف قاد برنامج 'RuPaul's Drag Race' ثورة ثقافية للمثليين - وغير حياتي" . مجلة Teen Vogue . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 . 
  88. ↑ يونغ، إي. أليكس (13 يوليو/تموز 2017). "مصوّتو جوائز إيمي من غير المثليين يكتشفون أخيرًا برنامج RuPaul's Drag Race" . نيويورك - فالتشر . مؤرشف من الأصل في 6 مارس/آذار 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2020 .
  89. ↑ فرامكي، كارولين (7 مارس 2018). " كيف أدت تعليقات روبول على النساء المتحولات جنسيًا إلى ثورة في برنامج دراغ ريس - واعتذار نادر" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018. لفهم سبب مقاومة روبول الدائمة للتخلي عما يعتبره نكاتًا بريئة، يجب أن نفهم أنه بنى مسيرته المهنية على مبدأ أنه لا ينبغي لأحد أن يأخذ نفسه أو جنسه على محمل الجد. في الواقع، كما قال لمجلة فالتشر، فإن رؤيته لفن الدراغ هي أنه يهدف إلى "تذكير الثقافة بعدم أخذ نفسها على محمل الجد". عندما يُسأل عن علاقة مجتمع المتحولين جنسيًا بفن الدراغ، قال إنه يشعر بالملل لأن "نحن نسخر من الهوية. إنهم يأخذون الهوية على محمل الجد".
  90. ↑ رودولف، كريستوفر (31 مارس 2017). "المتسابقة السابقة في برنامج 'دراغ ريس' جيا غان تعلن عن كونها متحولة جنسيًا" . أخبار لوغو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  91. ↑ سالاندرا، آدم (29 أبريل 2017). "11 مرة احتفى فيها برنامج "RuPaul's Drag Race" بمجتمع المتحولين جنسيًا" . أخبار LOGO . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  92. ↑ مورغان، جو (6 مارس 2018). "هل طُلب من المتحولة جنسيًا بيبرمينت ارتداء ملابس "رجالية" في برنامج دراغ ريس؟" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  93. ↑ ألاير، كريستيان (3 مارس 2021). "غوتميك، أول رجل متحول جنسيًا في برنامج دراغ ريس، فائز بالفعل يا عزيزي" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  94. ↑ رودريغيز، ماثيو (14 يناير 2019). "فالنتينا تُعرّف نفسها بأنها غير ثنائية الجنس: "أنا جنسي الخاص"" . خارج . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2023. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  95. ↑ تيرادو، فران (3 أبريل 2019). "معرض ساشا فيلور الفردي الجديد هو تكريم لسيولة هويتها الجندرية" . آوت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  96. ↑ آشندن، إيمي (25 أبريل 2018). "ماذا يعني مصطلح سيولة الهوية الجندرية؟ كورتني آكت تشرح كيف حررتها سيولة الهوية الجندرية" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  97. ↑ يوهانس، ألامين (12 ديسمبر/كانون الأول 2016). "الممثلة كيلي مانتل، ذات الهوية الجندرية غير المحددة، تصنع التاريخ في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2020 .
  98. ↑ كامبل، نايجل (27 مايو 2014). "كارمن كاريرا تتشاجر مع روبول في جدل حول "المتحولين جنسيًا"" . إنستينكت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  99. ↑ نيكولز، جيمس (23 مايو 2014). "روبول يرد على الجدل الدائر حول كلمة 'متحول جنسياً'"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  100. ↑ دانجيلو، رافي (19 مارس 2014). "برنامج روبول دراغ ريس يتجاوز الخط الأحمر بفقرة 'أنثى أم متحولة جنسياً'" " . Slate . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  101. ↑ نيكولز، جيمس (1 أبريل 2014). "ردّ منتجو برنامج "RuPaul's Drag Race" على مزاعم رهاب المتحولين جنسيًا . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  102. ↑ بيبلز، جيس (26 مايو 2014). "روبول يرد مجدداً على اتهامات كراهية المتحولين جنسياً: 'لقد كنتُ متحولاً جنسياً لمدة 32 عاماً'"" . The Advocate . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  103. ↑ داداريو، دانيال (27 مايو 2014). "هجوم روبول الشرس دفاعًا عن مصطلح 'متحول جنسيًا'"" . صالون . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ أيتكنهيد، ديكا (3 مارس 2018). "روبول: 'فنّ الدراج هو بمثابة تحدٍّ كبير للثقافة التي يهيمن عليها الذكور'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  105. ↑ رينولدز، دانيال (10 مارس 2018). "معنى اعتذار روبول: ما الذي تغير من 2014 إلى 2018؟" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  106. ↑ دافي، نيك (5 مارس 2018). "روبول يقارن ملكات السحب المتحولات جنسياً بالغشاشين في الألعاب الأولمبية، ويؤكد على "حظر" برنامج دراغ ريس"" . PinkNews . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018. "
  107. ↑ تاول، آندي (6 مارس 2018). "رو بول يُغرّد معربًا عن ندمه على "الأذى الذي سببته" لمجتمع المتحولين جنسيًا بسبب تصريحاته حول أهلية المشاركة في برنامج "دراغ ريس" . تاول رود غاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  108. ↑ يي، لورانس (27 يناير 2023). "سباق روبول دراغ: جميع ملكات المتحولين جنسياً (صور)" . ذا راب .
  109. ↑ بيرد، لانفورد. "روبول متزوج من شريكه جورج ليبار منذ 23 عامًا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  110. ↑ "روبول يكشف عن زواجه من حبيبه في يناير" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
  111. ↑ ميلتون، جوش (26 نوفمبر 2019). "روبول يناقش زواجه المفتوح في مقابلة نادرة وصريحة" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  112. ↑ غروس، تيري (10 مارس 2020). "وصفة روبول للنجاح؟ أحب نفسك وكن مرنًا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع في 10 مارس 2020. يقول روبول، الذي يقضي وقته بين لوس أنجلوس ومزرعة مساحتها 60 ألف فدان في وايومنغ ، إن أحد أسرار نجاحه هو القدرة على التكيف.
  113. ↑ "التكسير الهيدروليكي لآبار النفط والغاز في كانساس" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي في كانساس - جامعة كانساس . مايو 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  114. ↑ "أسئلة وأجوبة حول تقييم وكالة حماية البيئة الأمريكية لمياه الشرب باستخدام التكسير الهيدروليكي" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . ١٢ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  115. ↑ بويل، لويز (17 مارس 2020). "روبول: غضب بيئي بعد أن اقترح نجم برنامج دراغ ريس السماح بالتكسير الهيدروليكي في مزرعته" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  116. ↑ نور، دارنا؛ مهروتا، دروف (17 مارس 2020). "روبول يمتلك إمبراطورية تكسير هيدروليكي في مزرعته في وايومنغ" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  117. ↑ أحمد، أمل (18 مارس 2020). "أكثر ما كشف عنه روبول في مقابلته الأخيرة مع NPR؟ ربما يكون متورطًا في التكسير الهيدروليكي" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  118. ^ ديلكس ، بن (7 نوفمبر 2016). ""لا تُفسدوا الأمر": روبول يُوجّه نداءً قبل الانتخابات الرئاسية الأمريكية . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
  119. ↑ باتروورث، بنجامين (15 ديسمبر 2016). "روبول يشعر وكأنه في حالة موت بسبب انتخاب دونالد ترامب" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .
  120. ↑ نيكولز، جيمس مايكل؛ ديلبيك، كول (23 مارس 2017). ""برنامج RuPaul's Drag Race يغادر أكبر شبكة تلفزيونية للمثليين  - ماذا بعد؟" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  121. ↑ دانكن، تشارلي (28 فبراير 2024). "روبول 'اشترى الكوكايين من أسوأ تاجر مخدرات في نيويورك' خلال معركته مع الإدمان" . بينك نيوز | آخر أخبار المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا | أخبار مجتمع الميم . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  122. ↑ "شاهدوا ردة فعل روبول وكوري بوكر عند اكتشافهما أنهما أبناء عمومة" . سي إن إن . ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  123. ↑ روشينبوش، القس بول برانديس (28 يناير 2013). "الحكمة الصوفية الإلهية لرو بول" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. نشأت والدتي كاثوليكية .
  124. ↑ ليروي، جيسون (12 سبتمبر 2015). "بيتشز وبيانكا: المواجهة النهائية بين السيدات المسنات في عروض الدراج" . مجلة ليفت . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  125. ↑ كوتس، تايلر (16 أغسطس 2022). "مسلسل "رينو 911!" يستمر مع الفيلم التلفزيوني المرشح لجائزة إيمي "مطاردة كيو أنون"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  126. ↑ جوي نولفي (20 مايو 2022). "روبول ينضم إلى فيلم ديزني "زومبي 3" بدور أم جميع سفن الفضاء الفضائية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2022 .
  127. ↑ كرول، جاستن (12 يوليو 2021). "أماندلا ستينبرغ، ولورا ديرن، ودونالد ساذرلاند من بين الذين انضموا إلى فيلم الرسوم المتحركة البيئي 'أوزي'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2024 .
  128. ↑ وايزمان، أندرياس (22 أكتوبر 2020). ""هيت بيغ": بيتر دينكلاج، ليلي سينغ، راين ويلسون، روبول، هانا غادسبي، وداني بون يؤدون أصوات شخصيات فيلم الرسوم المتحركة . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
  129. ↑ نولفي، جوي (8 نوفمبر 2019). "كريستين ستيوارت، ملائكة تشارلي، يحاربن الشر مع ملكات برنامج روبول دراغ ريس في فيلم قصير جديد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  130. ↑ بريت، مارتن (2008). توب شيف: كتاب الطبخ: مقابلات ووصفات أصلية من برنامج برافو الشهير ( الطبعة الثانية). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94107: كرونيكل بوكس ​​ذ.م.م.، ص 52. ISBN   978-0811875226تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  131. ↑ "سيظهر روبول في حلقة الأربعاء المقبل من برنامج 'ذا فيس'"" . DragOfficial.com . 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014. "
  132. ↑ ميليجان، مرسيدس (3 أكتوبر 2019). ""الفارس الأشجع" يعود إلى منصة هولو بثماني حلقات جديدة . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  133. ^ بيدرسن ، إريك (14 فبراير 2018). "تم تجديد مسلسل "غريس وفرانكي" لموسم خامس على نتفليكس؛ وسيظهر روبول كضيف شرف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  134. ↑ أندريفا، نيلي (11 مايو 2018). "مسلسل روبول الكوميدي 'إيه جيه والملكة' يُعرض على نتفليكس من تأليف مايكل باتريك كينغ" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  135. ↑ راموس، دينو-راي (18 يناير 2021). ""برنامج RuPaul's Drag Race يُعرض في أستراليا ونيوزيلندا" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  136. ↑ سيم، برناردو. "ميشيل فيساج تكشف سبب طلب روبول منها تقديم برنامج دراغ ريس داون أندر" . مجلة آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  137. ↑ علي، ميشتي (21 ديسمبر 2021). "برنامج دراغ ريس يعلن عن نسخة نجوم المملكة المتحدة - مع لمسة مثيرة للضحك" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 .
  138. ↑ "احتفال ملكات السحب مع روبول وفانيسا باير" . برنامج ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردن. سي بي إس . ١٧ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٤ - عبر يوتيوب.
  139. ↑ دانكن، تشارلي (5 سبتمبر 2022). "ردود فعل المشاهدين على برنامج روبول الجديد "لغة المشاهير"" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  140. ↑ ويليامز-جينت، رايان (20 ديسمبر 2019). "رو بول من بين أحدث المنضمين إلى قاعة مشاهير كاليفورنيا" . ووترمارك أونلاين .
  141. ↑ غونزاليس، ساندرا (20 سبتمبر 2021). "روبول يصنع التاريخ في جوائز إيمي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2024 .
  142. ↑ "روبول الآن حامل لقب في موسوعة غينيس للأرقام القياسية" . صدر في 10 ديسمبر 2020.
  143. ↑ برايان د. ليسارد؛ ديفيد ك. ييتس؛ نورمان إي. وودلي (أغسطس 2020). "Opaluma Lessard & Woodley, gen. nov: جنس جديد من ذباب الجندي اللامع (Diptera: Stratiomyidae) من أستراليا، يضم سبعة أنواع جديدة" . علم الحشرات الأسترالي . 59 (3): 467-486 . doi : 10.1111/aen.12485 . S2CID 221463567. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 . 
  144. ↑ هانا رايان (15 سبتمبر 2021). "روبول لديه اسم جديد - وهو ذبابة رائعة بألوان قوس قزح" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .