بيا آرثر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بياتريس آرثر (ولدت باسم بيرنيس فرانكل ؛ 13 مايو 1922  - 25 أبريل 2009) كانت ممثلة وكوميدية ومغنية أمريكية. بدأت مسيرتها المهنية على خشبة المسرح عام 1947، وحظيت بإشادة النقاد قبل أن تحقق شهرة عالمية لعملها في التلفزيون بدءًا من السبعينيات بدور مود فيندلاي في المسلسلات الكوميدية الشهيرة All in the Family (1971-1972) و Maude (1972-1978)، ولاحقًا في الثمانينيات والتسعينيات بدور دوروثي زبورناك في مسلسل The Golden Girls (1985-1992).

حصدت آرثر العديد من الجوائز خلال مسيرتها الفنية، بدءًا من جائزة توني عام 1966 لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي عن دورها فيرا تشارلز في مسرحية " مامي" . كما فازت بجائزتي إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي عام 1977 عن مسلسل "مود" وعام 1988 عن مسلسل "ذا غولدن غيرلز" . وتحتل آرثر المركز الثالث في قائمة الممثلات الأكثر ترشيحًا لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي، بواقع تسعة ترشيحات، بعد جوليا لويس دريفوس (12 ترشيحًا) وماري تايلر مور (10 ترشيحات). وقد تم تكريم آرثر بإدخالها إلى قاعة مشاهير التلفزيون التابعة للأكاديمية عام 2008. [ 1 ]

تشمل مشاركات آرثر السينمائية فيلم "عشاق وغرباء آخرون" (1970) والنسخة السينمائية من مسرحية " مامي" (1974). وفي عام 2002، قامت ببطولة العرض الفردي " بيا آرثر على مسارح برودواي: مجرد أصدقاء ". وصفها نعي بأنها "الممثلة الطويلة ذات الصوت العميق، والتي جعلها أداؤها البارع للحوارات الكوميدية نجمة تلفزيونية". [ 2 ]

الحياة المبكرة، والأسرة، والتعليم، والخدمة العسكرية

وُلدت بيرنيس فرانكل في 13 مايو 1922 في حي بروكلين بمدينة نيويورك، لأبوين هما ريبيكا (اسمها قبل الزواج بريسنر، وُلدت في النمسا) وفيليب فرانكل (وُلد في بولندا). [ 3 ] [ 4 ] نشأت آرثر في منزل يهودي مع شقيقتها الكبرى جيرترود وشقيقتها الصغرى ماريان (1926-2014). [ 5 ]

في عام ١٩٣٣، انتقلت عائلة فرانكل إلى كامبريدج، ميريلاند ، حيث افتتح والداها متجرًا لملابس النساء. في سن السادسة عشرة، أصيبت بيرنيس بحالة خطيرة تُعرف باسم اضطراب تخثر الدم ، حيث لم يكن دمها يتخثر. [ ٦ ] خوفًا على صحتها، أرسلها والداها إلى مدرسة ليندن هول ، وهي مدرسة داخلية للبنات فقط في ليتيتز، بنسلفانيا ، لإكمال عاميها الأخيرين من المرحلة الثانوية. [ ٦ ] بعد ذلك، درست لمدة عام في كلية بلاكستون للبنات في بلاكستون، فرجينيا . [ ٧ ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، انضمت فرانكل إلى قوات مشاة البحرية الأمريكية كإحدى أوائل المجندات في قوات الاحتياط النسائية عام 1943. بعد معسكر التدريب الأساسي، عملت كاتبةً في مقر قيادة مشاة البحرية في واشنطن العاصمة. في يونيو 1943، قبلت قوات مشاة البحرية طلب نقلها إلى مدرسة النقل الآلي في معسكر ليجون ، بولاية كارولاينا الشمالية. ثم عملت فرانكل سائقة شاحنة ومسؤولة عن عمليات الإرسال في تشيري بوينت، بولاية كارولاينا الشمالية ، بين عامي 1944 و1945. وسُرحت من الخدمة بشرف برتبة رقيب أول في سبتمبر 1945. [ 8 ]

بعد خدمتها في سلاح مشاة البحرية، درست فرانكل لمدة عام في مدرسة فرانكلين للعلوم والفنون في فيلادلفيا ، حيث حصلت على ترخيص فنية مختبرات طبية . [ 6 ] [ 7 ] بعد فترة تدريب صيفية في مستشفى محلي، قررت عدم العمل كفنية مختبرات، وسافرت إلى مدينة نيويورك عام 1947 للالتحاق بمدرسة الدراما في جامعة نيو سكول . [ 6 ] كما درست على يد لي ستراسبرغ . [ 9 ]

حياة مهنية

مسرح

منذ عام 1947، درس آرثر في ورشة الدراما التابعة للمدرسة الجديدة في مدينة نيويورك مع المخرج الألماني إروين بيسكاتور .

بدأت آرثر مسيرتها التمثيلية كعضوة في فرقة مسرحية خارج برودواي في مسرح تشيري لين بمدينة نيويورك في أواخر الأربعينيات. وشملت أدوارها على خشبة المسرح دور لوسي براون في العرض الأول عام 1954 خارج برودواي لنسخة مارك بليتزستين الإنجليزية من أوبرا كورت ويل " أوبرا الثلاثة بنسات "؛ ودور نادين فيسر في العرض الأول عام 1957 لمسرحية هيرمان ووك " طريق الطبيعة" في مسرح كورونيت؛ بالإضافة إلى تجسيدها لدور ينتي الخاطبة في العرض الأول عام 1964 لمسرحية " عازف الكمان على السطح" في برودواي. [ 10 ]

في عام ١٩٦٦، خضعت آرثر لاختبار أداء لدور البطولة في المسرحية الموسيقية "مامي" ، التي كان من المقرر أن يُخرجها زوجها جين ساكس، لكن أنجيلا لانسبري (التي أصبحت صديقة مقربة لآرثر) فازت بالدور بدلاً منها. [ ٦ ] قبلت آرثر دور فيرا تشارلز المساعد، والذي نالت عنه استحسانًا كبيرًا، وفازت بجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية في العام نفسه. أعادت تجسيد الدور في النسخة السينمائية عام ١٩٧٤ أمام لوسيل بول . في عام ١٩٨١، ظهرت على خشبة المسرح في مسرحية وودي آلن " المصباح العائم" . [ ١١ ]

ظهرت آرثر لأول مرة في دار الأوبرا المتروبوليتان عام 1994، حيث جسدت دور دوقة كراكنثورب في أوبرا " ابنة الفوج" لغايتانو دونيزيتي . [ 12 ] وفي عام 1995، شاركت البطولة مع رينيه تايلور وجوزيف بولونيا في مسرحية "مثلث شارع برمودا " في لوس أنجلوس. [ 13 ]

تلفزيون

آرثر في دور مود فيندلاي ، حوالي عام 1973

قبلت آرثر دعوة نورمان لير عام 1971 للمشاركة كضيفة شرف في مسلسله الكوميدي " كل شيء في العائلة" ، بدور مود فيندلاي ، ابنة عم إديث بانكر . كانت مود، وهي نسوية ليبرالية صريحة، تُعتبر نقيضًا لشخصية آرتشي بانكر الرجعية ، الذي وصفها بأنها " متعصبة لبرنامج الصفقة الجديدة ". في سن التاسعة والأربعين، أبهر أداء آرثر في " كل شيء في العائلة" المشاهدين، وكذلك المسؤولين التنفيذيين في شبكة سي بي إس ، الذين تساءلوا، كما تذكر لاحقًا: "من هذه الفتاة؟ لنمنحها مسلسلها الخاص." [ 14 ]

ظهرت مود لأول مرة في ثاني ظهور لها في مسلسل "كل شيء في العائلة" . بدأ عرض المسلسل عام 1972، وتدور أحداثه حول حياتها في مجتمع تاكاهو الراقي، مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، مع زوجها الرابع، والتر ( بيل ميسي )، وابنتها المطلقة، كارول ( أدريان باربو ). حصد أداء آرثر لشخصية مود العديد من الترشيحات لجوائز إيمي وغولدن غلوب عن هذا المسلسل، وفازت بجائزة إيمي عام 1977 لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي. وقد رسّخت مود مكانة آرثر في تاريخ حركة تحرير المرأة . [ 15 ]

تناولت السلسلة مواضيع اجتماعية وسياسية جادة في تلك الحقبة، كانت تُعتبر من المحرمات في المسلسلات الكوميدية التلفزيونية، بما في ذلك حرب فيتنام ، وإدارة نيكسون ، وترشح مود لمقعد في الكونغرس ، والطلاق، وانقطاع الطمث ، وتعاطي المخدرات ، وإدمان الكحول، والانهيار العصبي ، والأمراض النفسية ، وحركة تحرير المرأة ، وحقوق المثليين ، والإجهاض، والعنف الزوجي . ومن أبرز الأمثلة على ذلك حلقة " معضلة مود "، وهي حلقة من جزأين عُرضت قرب عيد الشكر عام 1972، حيث تواجه مود حملًا في سن متأخرة، وتقرر في النهاية إجراء عملية إجهاض. [ 16 ] على الرغم من أن الإجهاض كان قانونيًا في ولاية نيويورك منذ عام 1970، وكذلك في كاليفورنيا منذ قرار الولاية عام 1969 الذي يسمح بإجرائه عند الطلب، إلا أنه كان غير قانوني في العديد من مناطق البلاد الأخرى، ولذلك أثارت الحلقة جدلًا واسعًا. ونتيجة لذلك، رفضت عشرات المحطات التلفزيونية بث الحلقة، واستبدلتها إما بإعادة عرض حلقة سابقة من الموسم أو بحلقة خاصة بمناسبة عيد الشكر.

مع ذلك، وبحلول موسم إعادة عرض الحلقات الصيفية بعد ستة أشهر، خفت حدة الضجة، وبدأت المحطات التي رفضت بث الحلقة عند عرضها الأول ببثها. وشاهد ما يقارب 65 مليون مشاهد الحلقات المكونة من جزأين، إما عند عرضها الأول في نوفمبر من ذلك العام أو خلال الصيف التالي. [ 17 ] عُرضت الحلقة لأول مرة قبل شهرين من إقرار المحكمة العليا الأمريكية للإجراء على مستوى البلاد في قضية رو ضد ويد في يناير 1973. [ 18 ]

قررت آرثر مغادرة المسلسل خلال موسمه السادس. وفي وقت لاحق من عام 1978، ظهرت في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من سلسلة حرب النجوم ، حيث غنت أغنية في حانة موس إيسلي . وقدمت برنامج "بياتريس آرثر الخاصة" على قناة سي بي إس في 19 يناير 1980، حيث قدمت عرضًا كوميديًا موسيقيًا مع روك هدسون ، وميلبا مور، ووايلاند فلاورز، برفقة مدام . [ 19 ]

عاد آرثر إلى التلفزيون في المسلسل الكوميدي القصير "أماندا" عام 1983 (وهو مقتبس من المسلسل البريطاني "فولتي تاورز "). تم بث عشر حلقات من أصل ثلاثة عشر حلقة من المسلسل.

آرثر (يسار) في حفل توزيع جوائز إيمي عام 1989 مع صديقته المقربة أنجيلا لانسبري (يمين)

في عام 1985، تم اختيار آرثر لدور في مسلسل "ذا غولدن غيرلز" ، حيث لعبت دور دوروثي زبورناك ، وهي أم مطلقة ومعلمة بديلة تعيش في منزل في ميامي، فلوريدا، مملوك للأرملة بلانش ديفيرو ( رو ماكلاناهان ، التي سبق لها أن شاركت آرثر في بطولة مسلسل "مود "). وشملت زميلاتها في السكن الأرملة روز نايلوند ( بيتي وايت ) ووالدة دوروثي الصقلية ، صوفيا بيترلو ( إستيل جيتي ).

لاحظ آرثر أنه "لو كانت [مود] يهودية... لكانت شجاعتها في محاربة التعصب شخصية وليست أيديولوجية"، [ 10 ] لكنه قال عن دوروثي: "أنا لا أمثل دورًا. أنا على طبيعتي، مهما كان ذلك." [ 20 ] أرادت هي وجيتي أن تكون شخصياتهما يهودية. [ 21 ] تمحورت الفكرة الأصلية للمؤلفة سوزان هاريس حول "التوجه القديم لليهود المتقاعدين إلى جنوب فلوريدا... [لكن] "كانت إحدى الملاحظات القليلة التي تلقيناها هي أنه لا يمكن أن يكون هناك أربع نساء يهوديات في الجنوب، في ميامي." [ 22 ]

حقق المسلسل نجاحًا باهرًا، وظل ضمن قائمة أفضل عشرة مسلسلات مشاهدةً لستة مواسم من أصل سبعة. أدى أداء آرثر إلى ترشيحها لعدة جوائز إيمي خلال فترة عرض المسلسل، وفازت آرثر بجائزة إيمي عام ١٩٨٨. غادرت آرثر المسلسل بعد نهاية الموسم السابع، وانتهى عرضه. في عام ١٩٩٢، أُعيد إنتاجه تحت اسم "القصر الذهبي" بمشاركة الممثلات الثلاث الأخريات، وعُرض على شبكة سي بي إس بعد أن رفضته شبكة إن بي سي . إلا أن المسلسل الجديد لم يستمر سوى موسم واحد. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في عام ١٩٨٤، قبلت آرثر، التي كانت ترفض عادةً الإعلانات التجارية، عرضًا مغريًا من سلسلة الصيدليات الكندية " شوبرز دراغ مارت" لتكون المتحدثة الرسمية باسمها، بشرط عدم بث الإعلانات في الولايات المتحدة. أمضت آرثر سبع سنوات في هذا المنصب، واستمرت في عملها كمتحدثة رسمية خلال فترة عرض مسلسل " ذا غولدن غيرلز" من خلال السفر إلى تورنتو لتسجيل الإعلانات. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

فيلم

أعادت آرثر تجسيد دورها المسرحي فيرا تشارلز في الفيلم المقتبس عن مسرحية " مامي " عام 1974 ، أمام لوسيل بول . كما جسدت دور الأم المتسلطة بيا فيكيو في فيلم " عشاق وغرباء آخرون " (1970)، وظهرت بدور قصير كموظفة بطالة رومانية في فيلم " تاريخ العالم، الجزء الأول " (1981) للمخرج ميل بروكس . وظهرت في الفيلم الأمريكي " للأفضل أو للأسوأ" عام 1995 بدور بيفرلي ماكشيفت. [ 27 ] وكان آخر ظهور سينمائي لها في فيلم " أعداء الضحك" عام 2000، أمام بيتر فالك.

لاحقًا

بعد مغادرة آرثر مسلسل "ذا غولدن غيرلز" ، ظهرت كضيفة شرف في برامج تلفزيونية، ونظمت عروضها الفردية وقامت بجولة فنية لها، والتي حملت عنوانين: " أمسية مع بي آرثر" و" ثم هناك بي" . [ 28 ] كما ظهرت كضيفة شرف في مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، في حلقة " نساء الأمازون في مزاج " المرشحة لجائزة إيمي عام 2001 ، حيث أدت صوت "فيمبيوتر" النسوية التي حكمت سلالة من نساء الأمازون العملاقات. [ 29 ] وظهرت في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل " مالكولم في الوسط" بدور السيدة وايت، إحدى جليسات ديوي، والتي كانت صارمة في تربيته. [ 30 ] [ 31 ] ورُشحت لجائزة إيمي لأفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي عن أدائها. [ 32 ] وظهرت بدور والدة لاري ديفيد في مسلسل "كيرب يور إنثوزيازم" . [ 33 ]

في عام ٢٠٠٢، عادت إلى برودواي ، حيث لعبت دور البطولة في مسرحية "بيا آرثر على برودواي: مجرد أصدقاء" ، وهي مجموعة من القصص والأغاني (مع الموسيقي بيلي غولدينبيرغ ) مستوحاة من حياتها ومسيرتها الفنية. [ ٣٤ ] رُشِّح العرض لجائزة توني لأفضل حدث مسرحي خاص. [ ٣٥ ]

إلى جانب ظهورها في برامج تستعرض أعمالها السابقة، قدمت آرثر عروضًا مسرحية وتلفزيونية تكريمًا لجيري هيرمان ، وبوب هوب ، وإيلين دي جينيريس . في عام ٢٠٠٤، شاركت في عرض ريتشارد بارون "سيكون هناك ربيع آخر: تكريم للآنسة بيغي لي " في هوليوود بول ، حيث غنت أغنيتي "جوني غيتار" و"البحر المتلألئ". وفي عام ٢٠٠٥، شاركت في برنامج كوميدي سنترال الساخر من باميلا أندرسون ، حيث ألقت مقاطع ذات محتوى جنسي صريح من كتاب أندرسون "ستار ستراك " بأسلوب جاد . [ ٣٦ ]

التأثيرات

في عام ١٩٩٩، صرّحت آرثر لمُحاورٍ عن ثلاثة مؤثراتٍ في مسيرتها المهنية: " علّمني سيد سيزار الجرأة؛ وعلّمني لي ستراسبرغ ، مُعلّم التمثيل المنهجي ، ما أُسمّيه الواقعية؛ وعلّمتني لوت لينيا ، نجمة أوبرا الثلاثة بنسات الأصلية ، التي كنتُ أعشقها، الإيجاز." [ ٣٧ ] وكان من بين مصادر إلهام آرثر الممثلة والمخرجة الشهيرة إيدا لوبينو ، التي أثنت عليها آرثر قائلةً: "كان حلمي أن أصبح نجمة سينمائية شقراء صغيرة الحجم مثل إيدا لوبينو وغيرهن من النساء اللواتي رأيتهنّ على الشاشة خلال فترة الكساد الكبير ." [ ٣٨ ]

الحياة الشخصية

صورة لبطاقة هوية تابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية عام 1943

تزوجت آرثر مرتين. كان زواجها الأول عام 1944، أثناء خدمتها العسكرية، من زميلها في سلاح مشاة البحرية روبرت آلان آرثر ، [ 39 ] الذي أصبح لاحقًا كاتب سيناريو ومنتجًا ومخرجًا تلفزيونيًا وسينمائيًا. انفصلا بعد ثلاث سنوات، لكنها احتفظت بلقبه، مع تعديل التهجئة إلى آرثر . في عام 1950، تزوجت من المخرج جين ساكس، وتبنت معه ولدين، ماثيو، وهو ممثل، ودانيال، وهو مصمم ديكور. استمر زواجها من ساكس حتى عام 1978. [ 40 ] [ 41 ]

في عام ١٩٧٢، انتقلت إلى لوس أنجلوس وأجّرت شقتها في سنترال بارك ويست بمدينة نيويورك ومنزلها الريفي في بيدفورد، نيويورك . [ ٤٢ ] وفي مقابلة أجريت معها عام ٢٠٠٣، أثناء وجودها في لندن للترويج لعرضها الفردي، وصفت العاصمة الإنجليزية بأنها "مدينتها المفضلة في العالم". [ ٤٣ ]

كانت آرثر مناصرةً قويةً لحقوق المرأة المتساوية، وداعمةً نشطةً لكبار السن والمجتمعات اليهودية، سواءً من خلال أدوارها التلفزيونية الرئيسية أو أعمالها الخيرية وصراحتها الشخصية. وعلى عكس شخصية مود التي جسدتها، كانت في البداية متشككةً في حركة حقوق المرأة. وبعد طلاقها من جين ساكس، تبنت لاحقًا خطاب تلك الحركة. [ 44 ]

تُعتبر رمزًا بارزًا للمثليين منذ زمن طويل، وقد احتضنت مجتمع المثليين الذي ساندها منذ سبعينيات القرن الماضي. وفي أواخر حياتها، كرّست آرثر نفسها لقضية تشرد الشباب من مجتمع الميم. وجمعت 40 ألف دولار لمركز علي فورني من خلال أحد عروضها الحية الأخيرة، وهو عرضٌ منفردٌ لها على مسرح برودواي عام 2005 بعد إصابتها بالسرطان. وواصلت دعمها للمركز حتى وفاتها، حيث صرّحت لمجلة نيكست قائلةً : "هؤلاء الأطفال في مركز علي فورني يُنبذون حرفيًا من عائلاتهم لمجرد كونهم مثليين أو مثليات أو متحولين جنسيًا - هذه المنظمة تُنقذ الأرواح حقًا." [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

كانت آرثر امرأةً انطوائيةً ومتحفظة، بحسب أصدقائها. [ 48 ] وكانت مرشدةً وصديقةً مقرّبةً لأدريان باربو ، التي شاركتها بطولة مسلسل "مود" لستة مواسم. لم تتمكن باربو من المشاركة بانتظام في المسلسل الكوميدي خلال موسمه الأخير بسبب جدول أعمالها؛ ومع ذلك، ظلت الاثنتان على تواصلٍ وثيقٍ طوال حياة آرثر. في مقابلةٍ أجرتها باربو عام 2018 مع موقع "دريد سنترال" الأمريكي ، عبّرت عن بعض مشاعرها تجاه صديقتها:

كنتُ أجري مقابلةً لعرضي الفردي، فسألني المحاور: "ما هي الأسئلة التي يطرحها الناس عليكِ عادةً؟" فأجبت: "دائمًا ما يريدون معرفة كيف كان العمل مع بيا. لقد كانت رائعة، وأدركتُ بعد سنوات كم استهنتُ بذلك لأنها كانت تجربتي الأولى في التلفزيون. كنتُ أفترض أن الجميع معطاءون مثلها، محترفون مثلها، وأن كل من يشارك في برنامج تلفزيوني يحضر محفوظًا دوره، ملتزمًا بالمواعيد، ومستعدًا ليقول للكتاب: "أعتقد أن هذه الجملة كانت ستكون أطرف لو قالها آدي أو كونراد أو بيل". كانت ببساطة الأفضل، كانت الأفضل، مرحة جدًا. لم تكن هي مود إلا عندما كانت تؤدي تلك الجمل. لا أعرف إن كنتُ سأصفها بالهادئة. كانت تفضل البقاء في المنزل. كان لديها أبناؤها وكلبها وطبخها، ولم تكن مهتمة بعالم الشهرة، وكانت سيدة رائعة. أحببتها كثيرًا، وكان لدينا فريق عمل رائع، وكانوا عائلتي لمدة ست سنوات. سنوات. لقد أحببت كل واحدة منها وكلها، وكانت أفضل تجربة يمكن لأي شخص أن يحظى بها، أن يتعرف على التلفزيون بهذه الطريقة. [ 49 ]

الموت والإرث

كانت آرثر مدخنة شرهة وتوفيت بسبب مضاعفات سرطان الرئة في منزلها في لوس أنجلوس في 25 أبريل 2009، عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 50 ] [ 51 ] تم حرق جثمانها ونثر رمادها في البحر.

في 28 أبريل 2009، كرّم مجتمع برودواي آرثر بإطفاء أضواء مسارح منطقة برودواي في مدينة نيويورك لمدة دقيقة واحدة في تمام الساعة الثامنة  مساءً تخليداً لذكراها. [ 52 ] وفي 16 سبتمبر 2009، أُقيم حفل تأبين عام لآرثر في مسرح ماجستيك في مانهاتن، حيث قدّم أصدقاؤها وزملاؤها، بمن فيهم أنجيلا لانسبري ونورمان لير وروزي أودونيل ورو ماكلاناهان، تحيةً للممثلة. [ 53 ]

علّقت زميلتا آرثر الباقيتان على قيد الحياة من مسلسل "ذا غولدن غيرلز" ، ماكلاناهان ووايت، على وفاتها عبر الهاتف في حلقة 27 أبريل من برنامج "لاري كينغ لايف" . وفي برنامج "توداي شو " عبر الهاتف، قالت ماكلاناهان إنها وآرثر كانتا متفاهمتين للغاية. وقالت وايت: "كنت أعلم أن الأمر سيؤلمني، لكنني لم أتوقع أن يكون بهذا القدر من الألم". [ 54 ] [ 55 ]

تحدثت الصديقتان المقربتان أدريان باربو (التي عملت معها في فيلم "مود ") وأنجيلا لانسبري (التي عملت معها في فيلم "مامي ") عن وفاتها. قالت باربو: "لقد فقدنا موهبة فريدة من نوعها، موهبة لا تُصدق. لم يكن أحد يُجيد إلقاء الحوار أو إتقان المشهد مثل بي، ولم يكن أحد أكثر سخاءً وعطاءً لزملائها الفنانين منها." [ 56 ] وقالت لانسبري: "لقد أصبحت ولا تزال صديقتي المقربة [...] أشعر بحزن عميق لرحيلها، ولكني أشعر أيضًا بالارتياح لأنها تحررت من الألم." [ 57 ]

أوصى آرثر بمبلغ 300 ألف دولار لمركز علي فورني ، وهي منظمة في مدينة نيويورك تُعنى بتوفير السكن للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا المشردين . [ 58 ] [ 59 ] وقد تضرر المركز بشدة في أكتوبر 2012 جراء إعصار ساندي ، [ 60 ] [ 61 ] ولكن جرى ترميمه وإعادة افتتاحه منذ ذلك الحين. [ 62 ] أما سكن بي آرثر، الذي افتُتح عام 2017، فهو سكن يضم 18 سريرًا في مانهاتن مخصص للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا المشردين، وتديره مؤسسة علي فورني. [ 63 ] [ 64 ]

الجوائز

جائزةسنةفئةعملنتيجة
جائزة إيمي برايم تايم1973أداء متميز ومستمر لممثلة في دور رئيسي في مسلسل كوميديمودرشّح
1974أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديرشّح
1976أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديرشّح
1977فاز
1978رشّح
جائزة الأداء المتميز المستمر أو الفردي لممثلة مساعدة في عمل فني متنوع أو موسيقيلاوف-إنرشّح
1986أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميديالفتيات الذهبياترشّح
1987رشّح
1988فاز
1989رشّح
2000أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميديمالكولم في الوسطرشّح
جائزة غولدن غلوب1973أفضل ممثلة - مسلسل كوميدي أو موسيقيمودرشّح
1974رشّح
1975أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيماميرشّح
1976أفضل ممثلة - مسلسل كوميدي أو موسيقيمودرشّح
1978رشّح
1986الفتيات الذهبياترشّح
1987رشّح
1988رشّح
1989رشّح
جائزة توني1966أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيماميفاز

كان آرثر، الحائز على جائزتي إيمي وتوني، على بُعد جائزة أوسكار واحدة من تحقيق لقب التاج الثلاثي للتمثيل .

فازت آرثر بجائزة توني من جناح المسرح الأمريكي عام 1966 كأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية عن أدائها في ذلك العام بدور فيرا تشارلز في الإنتاج الأصلي لمسرحية برودواي الموسيقية " مامي " لجيري هيرمان . [ 65 ]

حصلت آرثر على ثالث أكبر عدد من الترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي، بتسعة ترشيحات؛ ولم تتفوق عليها سوى جوليا لويس دريفوس (11 ترشيحًا) وماري تايلر مور (10 ترشيحات). كما فازت بجائزة إيمي من أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي مرتين، الأولى عام 1977 عن مسلسل "مود" والثانية عام 1988 عن مسلسل "ذا غولدن غيرلز" . [ 66 ] وحصلت أيضًا على ثالث أكبر عدد من الترشيحات لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي، بثمانية ترشيحات، ولم تتفوق عليها سوى كارول بورنيت (12 ترشيحًا) وكانديس بيرغن (9 ترشيحات)؛ وتعادلت آرثر مع ديبرا ميسينغ كأكثر ممثلة ترشيحًا دون أن تفوز بأي جائزة.

تم إدخال آرثر إلى قاعة مشاهير التلفزيون التابعة للأكاديمية في عام 2008. [ 1 ]

في 8 يونيو 2008، فاز مسلسل "ذا غولدن غيرلز" بجائزة الثقافة الشعبية في حفل توزيع جوائز تي في لاند السنوي السادس . وقد تسلمت آرثر (في أحد آخر ظهوراتها العلنية) الجائزة برفقة ماكلاناهان ووايت. [ 67 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1959هذا النوع من النساءWACبدون ذكر المصدر
1970العشاق والغرباء الآخرونبيا فيكيو
1974ماميفيرا تشارلز
1981تاريخ العالم، الجزء الأولموظف مكتب العملبدون ذكر المصدر
1995للأفضل أو للأسوأبيفرلي مؤقتةبدون ذكر المصدر
2000أعداء الضحكوالدة بول

تلفزيون

سنةفيلمدورملحوظات
1951–1958مسرح كرافت التلفزيوني
1951ذات مرة لحن
1951–1953، 1955–1958استوديو وان في هوليوود
1955يقدم ماكس ليبمان: كاليدوسكوب
1954–1956ساعة قيصرمؤدٍ منتظم
1957ساحة واشنطنحلقتان
برنامج ستيف ألين
1958الفنون السبعة الحيوية
الليلة من بطولة جاك بار
أومنيبوس
هدية المجوسفيلم تلفزيوني
1959برنامج جورج غوبل
1960أفضل ما في أي شيءفيلم تلفزيوني
1961برنامج بيري كومو
1962برنامج غاري مور
1963برنامج سيد سيزار
1971–1972جميع أفراد العائلةمود فيندلايحلقتان
1972–1978مود141 حلقة
1973حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الخامس والأربعون
1974حفل توزيع جوائز توني السنوي الثامن والعشرون
1974–1980برنامج مايك دوغلاس6 حلقات
1974–1985برنامج ميرف غريفين3 حلقات
1974–1990برنامج الليلة من بطولة جوني كارسون8 حلقات
1975–1980دينا!خمس حلقات
1976–1979برنامج ساترداي نايت لايفحلقتان
1976كوسنفسها
1977حفل توزيع جوائز توني السنوي الحادي والثلاثين
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي التاسع والعشرون
لاوف-إن
1978سي بي إس: على الهواء
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الثلاثين
عرض خاص بمناسبة الأعياد من حرب النجومأكيمينافيلم تلفزيوني
1979ساعة ماري تايلر مورنفسهاالحلقة 1.2
1980بياتريس آرثر الخاصةهي نفسها (مقدمة البرامج / مؤدية العروض)برنامج تلفزيوني خاص
ثلاثون عاماً من أعظم روائع الكوميديا ​​التلفزيونية: للضحك مع الحب
صابونملاكالحلقة: "حياة جيسيكا الرائعة"
حلقة خاصة عن بوب هوب: بوب هوب - الأمل، النساء، والأغنية
1981أومنيبوس
حفل توزيع جوائز توني السنوي الخامس والثلاثون
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الثالث والثلاثون
1982نساء بوب هوب اللواتي أحبهن: جميلات لكن مضحكات
ليالي المئة نجمة
مسرحية برودواي في واشنطن بمركز كينيدي الليلة
مكان السيدةنفسها
1983أمانداأماندا كارترايت13 حلقة
جوائز اختيار الجمهور السنوية التاسعة
1984حفل تكريم المشاهير الذي أقامه دين مارتن: جوان كولينز
أول قاعة مشاهير أكاديمية التلفزيون
المعروف أيضًا باسم بابلووكيل صحفيالحلقة: "ابني، الأجنبي"
بوبروزالين جوردونفيلم تلفزيوني
1985–1992الفتيات الذهبياتدوروثي زبورناك180 حلقة
1985برنامج "ساعة نجوم إن بي سي"
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي السابع والثلاثون
سيرك النجوم العاشر
حفل توزيع جوائز توني السنوي الأربعين
1985–2008برنامج الترفيه الليلةنفسها7 حلقات
1986حفل تكريم كلينت إيستوود
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الثامن والثلاثون
احتفال شبكة إن بي سي بالذكرى الستين لتأسيسها
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الثالث والأربعون
احتفال عالم والت ديزني بالذكرى السنوية الخامسة عشرة
برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان
جوائز التفاحة الذهبية السنوية السادسة والأربعون
تكريم مركز كينيدي: احتفال بالفنون الأدائية
1987حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي التاسع والثلاثون
حفل تكريم لجوان كولينز
كوميك ريليف 87
حفل موسيقي ضخم في مسرح فورديستضيف
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوية الأولى
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الرابع والأربعون
جوائز اختيار الجمهور السنوية الثالثة عشرة
هذه هي حياتك
عيد ميلاد سعيد يا هوليوود، بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها
برنامج سالي جيسي رافائيل
حفل توزيع جوائز توني السنوي الحادي والأربعون
ساعة الكوميديا ​​العائلية
1988جوائز الإنجاز السنوية التاسعة للأمريكيين السود
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الخامس والأربعون
عرضٌ في البيت الأبيض؛ تحيةٌ لبرودواي: عروضٌ مبهرة
الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد إيرفينغ برلين
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الأربعين
أمسية في إمبوفنفسها
عيد ميلاد ميكي الستيندوروثي زبورناك
سيرك النجوم الثالث عشر
حبي الأولجين ميلرفيلم تلفزيوني
1989حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي السادس والأربعون
عش فارغدوروثي زبورناكالحلقة: "تم التخلي عنها"
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوية الثالثة
احتفال بوب هوب الرائع بعيد ميلاده في باريس
جمعية المغنين تقدم تحية لإيلا فيتزجيرالد
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الحادي والأربعون
لاحقًا مع بوب كوستا
برنامج أرسينيو هول
جوائز التفاحة الذهبية السنوية التاسعة والأربعون
برنامج لايف مع ريجيس وكاثي لي
1990أكاديمية التلفزيون تُكرّم أنجيلا لانسبري
جوائز بافتا الحادية والعشرون
حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوي الرابع
يوم الأرض الخاص
شركة أسبيل
ليلة المئة نجمة 3
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الثاني والأربعون
ديس كونور الليلة
محادثة مع دينا
مباشر من مسرح لندن بالاديوم: عيد ميلاد سعيد، عام جديد سعيد!
1991جوائز اختيار الجمهور السنوية السابعة عشرة
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الثامن والأربعون
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوية الخامسة
حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الثالث والأربعون
نساء كوميديات في التلفزيون
هوليوود ديم إدنا
1992أمسية في بوبس
برنامج هوارد ستيرن
ليلة الضيوف
حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوي السادس
القصر الذهبيدوروثي هولينجسورثالحلقات: "يبدو كأنه من الزمن القديم" (الجزء 1 والجزء 2)
هل تفهمون؟
حفل جمع التبرعات لمركز المحيط الهادئ لمرضى الإيدز عام 1992
1993حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوي السابع
هناك في الخارج
هذا المكان يعج بالحيوية !
حفل توزيع جوائز توني السنوي السابع والأربعون
بوليفارد بيو
برنامج شون
1994جيري هيرمانز برودواي في هوليوود بولهي (مؤدية)برنامج تلفزيوني خاص
حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الأمريكية السنوي الثامن
ذكريات عيد ميلاد بوب هوب
هي تي في
1995جوائز جينيسيس السنوية التاسعة
خمسون عاماً من النساء المضحكات
هذا الصباح[ 68 ]
1996
القاضية جودينفسهاالحلقة الأولى: شاهد لصالح متهم ينتمي إلى منظمة بيتا لحقوق الحيوان
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية العاشرة
حفل توزيع جوائز توني السنوي الخمسين
1997عالم ديفميل بلوم3 حلقات
برنامج روزي أودونيل
1998برنامج روبول
إيليننفسهاالحلقة: "إيلين: تكريم هوليوودي: الجزء الأول"
سي بي إس: أول 50 عامًا
تلفزيون نيويورك: من صنع الأشخاص - الجزء الأول والثاني
1999حفل توزيع جوائز توني السنوي الثالث والخمسون
المتسولون والمختاروننفسهاخمس حلقات
إيميلي من القمر الجديدالصوتالحلقة: "سقوط من النعمة"
برنامج مارتن شورت
2000إذن، غراهام نورتون
مالكولم في الوسطالسيدة وايتالحلقة: "الحديقة المائية"
صورة حميمة: رو ماكلاناهان
قصة هوليوود الحقيقية من إي!: الفتيات الذهبيات
قصة هوليوود الحقيقية من إي!: أوقات ممتعة
قصة هوليوود الحقيقية من إي!: كل شيء في العائلة
السبعينيات: العقد الذي غيّر التلفزيون
2001صورة حميمة: إستيل جيتي
فيوتوراماحاسوب أنثويصوت؛ الحلقة: " نساء الأمازون في مزاج جيد "
اليوم
2002–2007المنظرهي / ضيفةحلقتان
2002برنامج سي بي إس نيوز صنداي مورنينغ
برنامج روزي أودونيل
صباح الخير يا أمريكا
برنامج ذا ديلي شو
ذا بيغ أو! قصة حقيقية من ويست هوليوود
أكثر اللحظات خضوعاً للرقابة في التلفزيون
حكايات تلفزيونية: الفتيات الذهبيات
برنامج "أوبن مايك" مع مايك بولارد
لأنني قلت ذلك
داخل عالم التلفزيون: التلفزيون المحظور
2003نساء عظيمات في الكوميديا ​​التلفزيونية
صورة حميمة: بيا آرثر
جوائز تي في لاند: احتفال بالتلفزيون الكلاسيكي
روف لايف
برودواي: العصر الذهبي بقلم الأساطير الذين كانوا هناك
من خلال ثقب المفتاح
الفتيات الذهبيات: أعظم لحظاتهنهي نفسها (المضيفة)برنامج تلفزيوني خاص
اليوم مع ديس وميل
ريتشارد وجودي
برنامج تيري وغابي
2004جوائز تي في لاند السنوية الثانية: احتفال بالتلفزيون الكلاسيكي
أداء رائع
أفضل أعمال غراهام نورتون
داخل عالم التلفزيون: السياسة في أوقات الذروة
أفضل الشخصيات المساعدة في التلفزيون
2005داخل عالم التلفزيون: فرحة عارمة
برنامج كوميدي سنترال الساخر من باميلا أندرسون
تي في لاند - سري
كبح حماسكوالدة لاريالحلقة: "النهاية"
2006سيرة ذاتية: بيا آرثر
أفضل 100 اقتباس وعبارة تلفزيونيةنفسهاخمس حلقات
2007تي في لاند - سريهي / الشخص الذي أجريت معه المقابلةفيلم وثائقي (4 حلقات)
العودة إلى العمل الجادنفسهابيا آرثر وإد بيجلي جونيور
تقدم مجلة إنترتينمنت ويكلي وقناة تي في لاند: أعظم 50 شخصية تلفزيونية
2008جوائز تي في لاند السنوية السادسةنفسهاالفائز
داخل إيفيلم وثائقي
2014برودواي: ما وراء العصر الذهبي

العروض المسرحية

سنةعنواندورملحوظات
1947ليسيستراتا
الغاز
الكلب تحت الجلد
يرما
1948لا خروج
ترويض الشرسةكاثرينجولة وطنية
ست شخصيات تبحث عن مؤلف
البومة والقطة
1949البرجوازي النبيل
نعم تعني شابًا صغيرًا جدًا
الدائنون
بيت الأحزان
1951يفضل الرجال الشقراوات
المظهر الشخصي
ضوء الشموع
الحب أم المال
صوت السلحفاة
1953القمر الجديد
1954-1955أوبرا الثلاثة بنساتلوسي براونالظهور الأول في برودواي [ 69 ]
1955ما الذي يدعو للعجلة؟
عرض بميزانية محدودةمؤدٍّ، "قمامة"عرض: تم تقديم أغنية "القمامة"
عادي وفاخرالبديلة: روث وينترز [ 70 ]
السماء السابعةالسيدة سوز [ 71 ]
1956سيدة النزل
زيغفيلد فوليزالمؤدية: بديلة تالولا بانكهيدمراجعة
شوسترينغ '57مؤدٍّ، "قمامة"
1957قريةصوت خارج المسرح (الملكة جيرترود)
طريقة الطبيعةنادين فيسر [ 72 ]
1958يوليسيس في نايت تاون
1959أنيق
1960المطلقة المثلية في شارع تشيري لين
1962مسألة موقع
1964عازف الكمان على السطحينتي الخاطبة
1966ماميفيرا تشارلزجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي
1968قبلات الأمالطريق مغلق
1981المصباح الكهربائي العائمإينيد بولاك [ 73 ]
انظر إلي!
1994مسابقة قبعات عيد الفصح: تحية لمئة عام من برودواي
1994ابنة الفوجدوقة كراكنثوربظهور في دار أوبرا متروبوليتان
1995–96مثلث شارع برمودا
17 نوفمبر 1996أنجيلا لانسبري – احتفالحفل خيري
1997–98ما بعد اللعب
1998اليوبيل
1999ميلي العصرية تمامًاالسيدة ميرزورشة عمل ما قبل برودواي
2000ابدأوا العزفالسيدة غريس دريبر
حفل لم شمل فرقة أوبرا الثلاثة بنساتلوسي براون
2000–2006أمسية مع بيا آرثرويستبورت، كونيتيكت (28-30 يوليو 2000)

سانتا فيه، نيو مكسيكو (24 سبتمبر 2002) لوس أنجلوس، كاليفورنيا (31 يناير - 1 فبراير 2004) سوغاتوك، ميشيغان (22-23 مايو 2004) بروفينستاون، ماساتشوستس (21 أغسطس 2004) كولومبوس، جورجيا (30 أكتوبر 2004) نياك، نيويورك (4-6 مارس 2005) فورت واين، إنديانا (17 أبريل 2005) ماونت بليزانت، ميشيغان (19 أبريل 2005) أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي (3-4 يونيو 2005) هولمديل، نيو جيرسي (7 يونيو 2005) لاس فيغاس، نيفادا (27 أغسطس 2005) هامبتون، فرجينيا (16-17 سبتمبر 2005) الإسكندرية، فرجينيا (22 سبتمبر 2005) جنيف، نيويورك (24 سبتمبر 2005) سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (7 يناير 2006) سالم، أوريغون (21 يناير 2006) سكوتسديل، أريزونا (24-25 فبراير 2006) جامعة بارك، إلينوي (19 مارس 2006)

2001–2003ثم هناك بياجولة الولايات المتحدة (24 أبريل 2001 - 13 يناير 2002)

ملبورن، أستراليا (15-27 أكتوبر 2002) سيدني، أستراليا (29 أكتوبر - 10 نوفمبر 2002) جوهانسبرج، جنوب أفريقيا (12-24 أغسطس 2003) كيب تاون، جنوب أفريقيا (26 أغسطس - 7 سبتمبر 2003)

2002بي آرثر في برودواي: مجرد أصدقاءنيويورك، نيويورك (29 يناير 2002 - 14 أبريل 2002)

تورنتو، كندا (20 نوفمبر – 8 ديسمبر 2002)

2003بيا آرثر في فندق سافويلندن، إنجلترا (15 سبتمبر - 18 أكتوبر 2003)
2004احتفال بالحياةواشنطن العاصمة (26 مايو 2004)
سيأتي ربيع آخر: تكريمًا للآنسة بيغي ليفي هوليوود بول، هوليوود، كاليفورنيا (14 يوليو 2004)
بيا آرثر في إل بورتالشمال هوليوود، كاليفورنيا (5-8 أغسطس 2004)
2005بي آرثر تعود إلى برودواي (في شارع 95)نيويورك، نيويورك (21 نوفمبر 2005)
2006بي آرثر تعود إلى إل بورتالشمال هوليوود، كاليفورنيا (16-19 فبراير 2006)

مراجع

  1. ١ ٢ "قاعة مشاهير أكاديمية التلفزيون تكشف عن ستة مكرمين لعام ٢٠٠٨" (بيان صحفي). أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون. ١٧ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٠٨ .
  2. ↑ لين إلبر، بياتريس آرثر، 86 عامًا، نجمة مسلسل "Golden Girls" و"Maude" ذات الصوت العميق ، boston.com، 26 أبريل 2009.
  3. ↑ "وفاة نجمة مسلسل "فتيات ذهبيات" بي آرثر عن عمر يناهز 86 عامًا . هآرتس . 26 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2013 .
  4. ↑ "شهادة ميلاد وسجل رقم 21106" . kevinbuckstiegel.com . مدينة نيويورك، وزارة الصحة. 13 مايو 1922. مؤرشفة من الأصل (.JPG) في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2008 .
  5. ↑ ويبر، بروس (26 أبريل 2009). "وفاة بي آرثر، نجمة مسلسلين كوميديين تلفزيونيين، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 . 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بي آرثر ٢٠٠٢ صورة حميمة (عالية الدقة) . قناة لايف تايم. ١٧ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٨ - عبر يوتيوب.وعلى موقع ghostarchive.org ، بتاريخ 11 ديسمبر 2021.
  7. 1 2 "بيا آرثر (1926-2009)" . jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 .
  8. ↑ "#محارب_اليوم_القدامى: المحاربة البحرية بي آرثر" . فانتاج بوينت . إدارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. 3 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  9. ↑ خريجو لي ستراسبرغ
  10. 1 2 زالتزمان، ليور (21 فبراير 2019). "بيا آرثر كانت أماً يهودية رائعة، ويجب على الإنترنت أن يحتفي بها" . كفيلر .
  11. ↑ "بيا آرثر" . Playbill.com . بلايبيل. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  12. ↑ «نعي: وفاة الممثلين دوم ديلويز وبياتريس آرثر؛ والمغنية مارغريتا إلكينز؛ والمغنية آن براون، التي أدت دور بيس في أوبرا غيرشوين؛ والملحن لوكاس فوس عن عمر يناهز السادسة والثمانين» . أخبار الأوبرا . المجلد 74، العدد 1. يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .  (الاشتراك مطلوب)
  13. ↑ هيلسمان، هويت (1 نوفمبر 1995). "مثلث شارع برمودا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  14. ↑ " وفاة بي آرثر، نجمة مسلسل الفتيات الذهبيات ، عن عمر يناهز 86 عامًا" . NPR. 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  15. ↑ "الجدول الزمني النسوي: الولايات المتحدة" . متحف بروكلين. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009. عُرض لأول مرة المسلسل التلفزيوني "مود"، وهو مسلسل مشتق من مسلسل "كل شيء في العائلة"، من بطولة بياتريس آرثر في دور مود فيندلاي، وهي نسوية يسارية تدعم الإجهاض والحقوق المدنية .
  16. ↑ معضلة مود مؤرشفة في 21 سبتمبر 2021، في Wayback Machine . IMDb. سبتمبر 2017.
  17. ↑ "سوزان هاريس" . shemadeit.org . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  18. ^ ويتكومب ، دان (26 أبريل 2009). "وفاة نجمة مسلسل "فتيات ذهبيات" بي آرثر عن عمر يناهز 86 عامًا . رويترز.كوم. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ هول، فيل (26 مارس 2004). "ملفات التسجيلات غير القانونية: 'حلقة بياتريس آرثر الخاصة'"" . Film Threat . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ فريق عمل Unpacked (7 يناير 2022). ""في ذلك الوقت الذي قالت فيه الفتيات الذهبيات لشخص معادٍ للسامية أن يذهب إلى الجحيم"تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  21. ^ فرانسيس ، أندريا (6 فبراير 2021). ""فتيات غولدن": إستيل غيتي تطلب من المنتجين تغيير تفصيل جوهري في شخصية صوفيا بيترلو . (موقع شو بيز تشيت شيت) . طلبت غيتي تغيير أصول صوفيا إلى يهودية. كانت هي وزميلتها في التمثيل، بي آرثر - التي لعبت دور ابنة صوفيا، دوروثي - يهوديتين، واعتقدت غيتي أن تغيير أصول الشخصيتين الصقلية إلى يهودية سيُسهّل تجسيد شخصية المرأة العجوز ذات اللسان السليط. وبحسب التقارير، رفض المنتجون إجراء هذا التغيير.
  22. ↑ "مقابلة توماس دبليو سارنوف، الجزء السادس من سبعة أجزاء" . مؤسسة أكاديمية التلفزيون. 10 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  23. ↑ هايوارد، أنتوني (28 أبريل 2009). "بيا آرثر: ممثلة اشتهرت بدور دوروثي اللاذعة اللسان في المسلسل الكوميدي "ذا غولدن غيرلز"" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  24. ↑ فيرغسون، لي (27 أبريل 2009). "ثم هناك بيا: تخليد ذكرى بيا آرثر" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  25. ↑ حكايات طريفة: إعلان بي آرثر المحرج ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022
  26. ↑ برادبورن، جيمي (7 فبراير 2006). شوبرز دراغ مارت . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022.
  27. ↑ "للأفضل أو للأسوأ" . IMDb.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ شيرلي، دون (30 أغسطس 2001). "أن تكون بيا: حياة على أنغام الموسيقى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  29. ↑ هاندلن، زاك (26 مارس 2015). "فيوتوراما: 'الطفيليات المفقودة' / 'نساء الأمازون في المزاج'"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاسترجاع في 27 يناير 2018. "
  30. ↑ سنيرسون، دان (29 سبتمبر 2000). "معاينة برامج الخريف التلفزيونية: 'مالكولم في الوسط'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018. "
  31. ↑ ليونز، مارغريت (1 مارس 2013). "أفضل مسلسل كوميدي في الثلاثين عامًا الماضية، الجولة الأولى: روزان ضد مالكولم في الوسط" . Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  32. ↑ "بياتريس آرثر" . Emmys.com . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  33. ↑ ليدون، روب (25 سبتمبر 2017). "أفضل 10 ظهورات شرفية في مسلسل 'كبح حماسك' على الإطلاق" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  34. ↑ برانتلي، بن (18 فبراير 2002). "مراجعة مسرحية: مسرحية بي آرثر "سيريموني" تفتقر إلى كل براءة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 13 يونيو 2014 .
  35. ↑ جونز، كينيث (9 سبتمبر 2002). "بي آرثر ستقدم عرضًا بعنوان "فقط بين الأصدقاء" في تورنتو ابتداءً من 20 نوفمبر" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  36. ↑ ليو، أليكس (28 مايو 2009). "بيا آرثر تسخر من باميلا أندرسون (فيديو غير مناسب للمشاهدة في العمل)" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2014 .
  37. ↑ ويبر، بروس (25 أبريل 2009). "وفاة بي آرثر، نجمة مسلسلين كوميديين تلفزيونيين، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  38. ↑ «كان حلمي أن أصبح نجمة سينمائية شقراء صغيرة الحجم مثل إيدا لوبينو وغيرهن من النساء اللواتي رأيتهن على الشاشة خلال فترة الكساد الكبير. بي آرثر» . Quotemaster.org . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  39. ↑ سجلاتها في سلاح مشاة البحرية متاحة للاطلاع عليها على موقع إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine.
  40. ↑ هول، جين (6 يناير 1986). "الجنس والفتيات في سن الشيخوخة: مسلسل الفتيات الذهبيات على قناة إن بي سي يتصدر عناوين التلفزيون بلمسة ميامي في منتصف العمر" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  41. ↑ هافيلاند، لو (9 مارس 2020). ""فتيات غولدن": ابن بي آرثر يستذكر طفولته معها . cheatsheet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  42. ↑ موريتز، تشارلز (محرر) (1973) "آرثر، بياتريس"، كتاب السيرة الذاتية الحالي، 1973، إتش دبليو ويلسون، نيويورك، الصفحات 17-20، الصفحة 20؛ رقم ISBN 0-8242-0543-X
  43. ↑ "بيا آرثر" . برنامج ساعة المرأة . بي بي سي. 8 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  44. ↑ "بيا آرثر" . www.jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ بورتوود، جيري (27 أبريل 2009). "آخر حديث لي مع بي آرثر: أحيانًا كانت تشعر وكأنها جودي غارلاند" . نيويورك برس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  46. ↑ "كيف ردّت بي آرثر الجميل للمثليين الذين أحبوها | هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 23 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ سيسيليانو، كارل (21 يوليو/تموز 2015). "كيف أصبحت بي آرثر مناصرةً للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا المشردين" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2019 .
  48. ↑ "بيتي وايت ورو ماكلاناهان تستذكران بي آرثر 'الخجولة'" . مجلة بيبول . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  49. ↑ "موجات الدماغ، الحلقة 80: الممثلة الأسطورية أدريان باربو" . dreadcentral.com. 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  50. ↑ سورنسون، سيلك (7 فبراير 2025). "نجمتا مسلسل الفتيات الذهبيات كانت بينهما خلافات مفاجئة خارج الشاشة لم يكن معظم المعجبين على علم بها" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ كورن، ستيفن (25 أبريل 2009). "وفاة بياتريس آرثر، نجمة مسلسل 'فتيات ذهبيات'، عن عمر يناهز 86 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  52. ↑ "برودواي تخطط لتكريم بي آرثر" . برنامج إنترتينمنت تونايت . 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
  53. ↑ نوح ميكلسون (16 سبتمبر 2009). "تكريمًا لبي آرثر" . Out.com. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  54. ↑ سليزاك، مايكل (26 أبريل 2009). "رو ماكلاناهان تتذكر بي آرثر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  55. ↑ كوفمان، جيل (27 أبريل 2009). "زميلات بي آرثر في مسلسل 'فتيات ذهبيات' يتذكرنها" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  56. ↑ إنج، جويس (27 أبريل 2009). "الأصدقاء والزملاء يتذكرون بياتريس آرثر" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2013 .
  57. ↑ "أنجيلا لانسبري 'حزينة للغاية' لرحيل بي آرثر" . برنامج إنترتينمنت تونايت . 25 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  58. ↑ غارسيا، ميشيل (27 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "بيا تترك 300 ألف دولار للشباب المشردين" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  59. ↑ "مركز علي فورني - مقر بي آرثر للشباب المثليين والمتحولين جنسياً" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009.
  60. ↑ "مركز علي فورني للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا يُدمر بسبب إعصار ساندي" . برايد سورس . 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  61. ↑ بيرس، مات (5 نوفمبر 2012). "تويتر في زمن ساندي: بعض الأكاذيب ثم الخلاص" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  62. ↑ "نبذة عنا - علي فورني" . Aliforneycenter.org. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  63. ↑ "بدء أعمال بناء مسكن بي آرثر للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا المشردين في مانهاتن" . برودواي وورلد. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  64. ↑ «ملجأ للشباب المثليين والمتحولين جنسيًا المشردين، يحمل اسم نجمة مسلسل "فتيات ذهبيات"، يُفتتح في مدينة نيويورك | هاف بوست» . M.huffpost.com. 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  65. ↑ "مسرحية مامي برودواي في مسرح وينتر جاردن - التذاكر والخصومات" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2019 .
  66. ↑ "قاعدة بيانات جوائز إيمي التابعة لأكاديمية فنون وعلوم التلفزيون" . Emmys.tv. مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2013 .
  67. ↑ جولي كيلر (8 يونيو 2008). "حفل جوائز تي في لاند وكأنه عام 1979" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2008 .
  68. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackمقابلة مع بي آرثر، برنامج "ذيس مورنينغ"، 1995. برنامج " ذيس مورنينغ " . 7 يوليو 1995. قناة ITV.
  69. ↑ "بياتريس آرثر - طاقم عمل وممثلو برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  70. ↑ "Plain and Fancy – Broadway Musical – Original | IBDB" . IBDB . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  71. ↑ "السماء السابعة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | IBDB" . IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  72. ↑ "طريق الطبيعة - مسرحية برودواي - الأصلية | IBDB" . IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  73. ↑ "المصباح الكهربائي العائم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية | IBDB" . IBDB . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .