نباح نباح نباح

فرقة باو واو واو هي فرقة نيو ويف إنجليزية ، أسسها المدير مالكولم ماكلارين عام 1980. ضمّ ماكلارين أعضاءً من فرقة آدم آند ذا أنتس لتشكيل الفرقة، مع أنابيلا لوين، البالغة من العمر آنذاك 13 عامًا ، كمغنية رئيسية. أصدرت الفرقة ألبومها الأول Your Cassette Pet عام 1980، وحققت أول أغنية لها ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة بأغنية " Go Wild in the Country " عام 1982. تميزت موسيقى الفرقة بإيقاع نيو ويف راقص ، مستوحى من إيقاع بوروندي الذي قدمه ديف بارباروسا على الطبول، بالإضافة إلى كلمات جريئة وموحية، وأحيانًا مفعمة بالحيوية، غنّتها ورددتها المغنية الرئيسية المراهقة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٨٠، أقنع ماكلارين، المدير السابق لفرقة سيكس بيستولز ، ديفيد بارباروسا (المعروف أيضًا باسم ديف باربي)، وعازف الغيتار ماثيو أشمان، وعازف الباس لي جورمان، بترك آدم أنت وتشكيل فرقة جديدة كان يديرها. ^{[ ٤ ]} شرعت الفرقة في عملية اختيار مغني رئيسي استمرت ستة أشهر. سمع مكتشف المواهب ديف فيشل لوين، البالغة من العمر ١٣ عامًا، تغني مع الراديو في محل تنظيف الملابس الجافة في غرب هامبستيد حيث كانت تعمل، فأقنع فيشل ماكلارين بإجراء اختبار أداء لها. ^{[ ٥ ]} بعد انضمام لوين إلى الفرقة بفترة وجيزة، أضاف ماكلارين مغنيًا رئيسيًا ثانيًا، هو جورج آلان أودود، الملقب بـ"الملازم لاش" (في نسخة مبكرة من أغنية "مايل هاي كلوب"، تشير أنابيلا إلى نفسها باسم "الكابتن لاش"). إلا أن بقاءه كان قصيرًا؛ إذ سرعان ما شكّل أودود فرقة جديدة تُدعى كلتشر كلوب، وانطلق نحو النجومية تحت اسم بوي جورج . ^{[ ٦ ]}

وقعت فرقة Bow Wow Wow عقدًا مع شركة EMI Records في يوليو 1980 وأصدرت أول أغنية منفردة لها بعنوان " C·30 C·60 C·90 Go !" بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 3 ]} صدرت الأغنية في البداية على شريط كاسيت فقط، وكانت أول أغنية منفردة على شريط كاسيت في العالم (صدرت نسخة فينيل 7 بوصة بعد عدة أشهر). ^{[ 7 ]} لم تروج شركة EMI للأغنية المنفردة على شريط الكاسيت بسبب كلماتها ("من الراديو أحصل على تدفق مستمر/اضغط عليه، أوقفه مؤقتًا، سجله وشغله/أدره، أعده وامسحه")، والتي شجعت على التسجيل المنزلي ^{[ 3 ]} في وقت كانت فيه قرصنة الموسيقى قضية حساسة. ^{[ 8 ]} كما شجع الوجه الثاني من الشريط ، "الشمس والبحر والقرصنة"، على التسجيل المنزلي، ثم الاسترخاء على الشاطئ والاستمتاع بثمار هذا العمل. كان كلا المسارين على الجانب الأول من الشريط، مما جعل الجانب الثاني فارغًا، على الأرجح حتى يتمكن المستمع من اتباع خطى أنابيلا. ^{[ 9 ]} على الرغم من عدم الترويج لها، وصلت أغنية "C·30 C·60 C·90 انطلق!" إلى المركز 34 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وبقيت في القائمة لمدة سبعة أسابيع. ^{[ 10] ] [ 11 ]}

قدمت فرقة باو واو واو عرضًا في جلسة بيل بتاريخ 20 أكتوبر 1980، وفي نوفمبر من العام نفسه، أصدرت ألبومها المصغر " يور كاسيت بيت" (Your Cassette Pet) على شريط كاسيت فقط . احتوى الألبوم على ثماني أغنيات فقط، ولم يكن متوفرًا على أسطوانات الفينيل ، ولذلك لم يكن مؤهلًا لدخول قائمة الألبومات البريطانية . مع ذلك، وصل الألبوم إلى المركز 58 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 12 ]} من بين الأغاني المثيرة للجدل في الألبوم أغنية "سيكسي إيفل تاورز" (Sexy Eiffel Towers)، والتي نُسبت إلى أشمان، وبارباروسا، وجورمان، وماكلارين، وتضمنت أنينًا موحيًا وأنفاسًا ثقيلة أداها لوين، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا. من بين الأغاني الأخرى المثيرة للجدل أغنية "لويس كواتورز" (Louis Quatorze) (التي لفتت الانتباه إلى صغر سن لوين)، و"أومو سيكس آل أباتشي" (Uomo Sex Al Apache)، و"راديو جي سترينغ" (Radio G-String). جميع أغاني ألبوم "يور كاسيت بيت" (Your Cassette Pet) منسوبة إلى الرجال الأربعة باستثناء أغنية " فولز راش إن" (Fools Rush In ). كان ماكلارين مشهوراً بالفعل باستخدامه الإبداعي للاستفزاز لزيادة الوعي العام بمشاريعه (وأحياناً كان يبالغ في الأمور).

احتلت أغنيتا "C·30 C·60 C·90 Go!" و "Your Cassette Pet " مكانةً ضمن أفضل عشر أغاني لعام 1980 بحسب مجلة NME . ^{[ 13 ]} وعندما فشلت أغنيتهم ​​الثانية "WORK (NO Nah, No No My Daddy Don't)" في دخول قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، فسخت شركة EMI عقدها مع الفرقة. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٨١، وبعد انفصالهم عن شركة EMI، وقّعت فرقة Bow Wow Wow عقدًا مع رئيس قسم الفنانين والإنتاج بيل كيمبر في فرع شركة RCA Records بالمملكة المتحدة . صدر ألبومهم الأول الكامل في أكتوبر من ذلك العام: See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang Yeah, City All Over! Go Ape Crazy! صوّرت صورة الغلاف (بعدسة آندي إيرل) الفرقة وهي تعيد تمثيل لوحة إدوارد مانيه " الغداء على العشب"، مع ظهور لوين، البالغة من العمر آنذاك ١٤ عامًا، عاريةً، حيث كان جانبها مواجهًا للكاميرا وذراعها وساقها في وضعية تخفي المحتوى الفاضح. أثار الغلاف غضبًا عارمًا، وكادت لوين أن تُجبر على ترك الفرقة بسبب الجدل الدائر. ادّعت والدة لوين استغلال قاصر لأغراض غير أخلاقية، ما دفع شرطة سكوتلاند يارد إلى فتح تحقيق. ونتيجةً لذلك، مُنعت الفرقة من مغادرة المملكة المتحدة حتى وعد ماكلارين بعدم الترويج لأنابيلا على أنها " قطة جنسية ". ^{[ 15 ]} على الرغم من ذلك، ظهرت الصورة مرة ثانية على غلاف الألبوم المصغر التالي للفرقة بعنوان The Last of the Mohicans .

من ألبوم "See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang, Yeah, City All Over! Go Ape Crazy!" ، حققت فرقة باو واو واو أول نجاح لها ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة بأغنية "Go Wild in the Country" في أوائل عام 1982. تضمنت الأغنية ظهورًا ثالثًا لنسخة الفرقة من لوحة " Le Déjeuner sur l'herbe" لمانيه على غلاف الألبوم. في نفس الفترة تقريبًا، قامت باو واو واو بجولة في الولايات المتحدة، حيث افتتحت حفلات لفرقتي بريتندرز ^{[ 16 ]} وذا بوليس . كان من المقرر أن تقوم الفرقة بجولة في أوروبا، حيث افتتحت حفلات لفرقة كوين (التي كانت تدعم ألبومها الراقص "Hot Space ")، لكنها لم تلقَ استحسانًا من جمهور كوين، وتم استبعادها من الجولة قبل إتمامها. ^{[ 17 ]} في مايو، قامت الفرقة بجولة في اليابان، حيث دعمت فرقة مادنس .

في مايو 1982، أصدرت شركة RCA Records ألبوم "The Last of the Mohicans" الذي يضم أربع أغنيات ، من إنتاج كيني لاغونا، ويحتوي على أغنيتهم ​​الأشهر " I Want Candy ". وقد عُرضت نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "The Last of the Mohicans" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1965 لفرقة Strangeloves في فيديو موسيقي مبكر على قناة MTV . وصلت الأغنية إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في يونيو 1982. ^{[ 18 ]} كما تضمن الألبوم نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Louis Quatorze"، التي ظهرت لأول مرة في ألبوم " Your Cassette Pet ". وصل ألبوم "The Last of the Mohicans" إلى المركز 67 في قائمة Billboard 200 الأمريكية ، وهو أعلى مركز حققته الفرقة في هذه القائمة. ^{[ 19 ]}

أنتج لاغونا أيضاً أغنية " Baby, Oh No " التي تلت أغنية باو واو واو ، وهي أول أغنية منفردة لباو واو واو تدخل قوائم الأغاني في أمريكا (المركز 103). ^{[ 20 ]} أُعيدت صياغة كلمات الأغنية لاحقاً لاستخدامها في الإعلانات التجارية لعلامة مستحضرات التجميل اليابانية بيركي جين من شيسيدو .

بعد نجاح فيديو كليب أغنية "I Want Candy" على قناة MTV ، أصدرت شركة RCA ألبومًا يحمل نفس الاسم، " I Want Candy" ، للاستفادة من جمهورها الأمريكي الجديد. وكما في السابق، تصدّر غلاف الألبوم (بعدسة جيم فاريال) صورة عارية للوين مطلية بالكامل بالذهب. احتوى الجانب الأول من الألبوم على جميع أغاني ألبوم " The Last of the Mohicans " الأربع، بالإضافة إلى أغنية "Baby, Oh No". أما الجانب الثاني، فاحتوى على أربع أغاني من ألبومات " See Jungle! See Jungle! Go Join Your Gang, Yeah. City All Over! Go Ape Crazy!"، بالإضافة إلى أغنية "El Boss Dicho"، وهي الوجه الثاني لأغنية "Go Wild in the Country". وصل الألبوم إلى المركز 123 في قائمة بيلبورد 200 .

في هذه الأثناء، أعادت شركة EMI إصدار جميع تسجيلاتهم تحت نفس العنوان " I Want Candy" . وحقق ألبوم EMI نفس مركز ألبوم See Jungle ، وهو المركز 26، في قوائم الألبومات البريطانية. وقد صدر الألبوم في أمريكا الشمالية تحت اسم "Twelve Original Recordings" ، وفي أماكن أخرى تحت اسم "Original Recordings" .

في عام ١٩٨٣، أصدرت شركة RCA ألبوم Bow Wow Wow الثاني الكامل، بعنوان When the Going Gets Tough, the Tough Get Going . وبناءً على طلب آشمان، كتب لوين جميع كلمات الألبوم. ^{[ ٢١ ]} التقط ديفيد بيلي صورة الغلاف ، وقدّمت بيانات الألبوم تحيةً إلى "جيم" ( جيمس هانيمان-سكوت ) وجون بيلوشي ، اللذين توفيا مؤخرًا.

وصلت الأغنية الرئيسية "Do You Wanna Hold Me?" إلى المركز 47 في المملكة المتحدة (آخر أغنية للفرقة تدخل قوائم الأغاني البريطانية)، لكنها حققت أفضل أداء لها في قوائم الأغاني الهولندية ، حيث بلغت ذروتها في المركز الثالث. ^{[ 22 ]} وبفضل فيديو عُرض بكثافة على قناة MTV، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 77 في قوائم الأغاني. ^{[ 23 ]}

كانت الفرقة تخطط للقيام بجولة عالمية للترويج لألبوم " When the Going Gets Tough, the Tough Get Going"، لكن التوترات داخل الفرقة كانت تتصاعد، حيث كان الأعضاء يعانون من المرض والإرهاق بعد جولة أمريكية ناجحة ولكنها مكثفة. في سبتمبر 1983، طُردت لوين فجأة وبشكل غير لائق من الفرقة. ويُقال إنها علمت بطردها من خلال قراءتها في مجلة NME . ^{[ 24 ]} بعد فترة وجيزة من انفصالهم، ظهروا في الفيلم الكوميدي البريطاني الأمريكي " Scandalous " للمخرج روب كوهين عام 1984 ، حيث أدّوا أغنيتي "Where's My Snake?" و"What's the Time (Hey Buddy)".

شكّل الأعضاء المتبقون فرقة جديدة باسم " تشيفز أوف ريليف" ، وكان عازف الغيتار آشمان المغني الرئيسي فيها. أصدروا ألبومهم الوحيد عام ١٩٨٨، وهو ألبوم يحمل اسم الفرقة نفسها، في الولايات المتحدة عبر شركة "ساير ريكوردز" . عزف آشمان لاحقًا مع فرق أخرى، مثل "ماكس أند رامز". كان عضوًا في فرقة "أجنت بروفوكاتور" عندما توفي (عام ١٩٩٥، عن عمر يناهز ٣٥ عامًا) نتيجة مضاعفات مرض السكري . أصدرت الفرقة ألبوم " وير ذا وايلد ثينغز آر " عام ١٩٩٧، والذي ضمّ آشمان بعد وفاته، حيث عزف فيه على الغيتار، وغيتار البيس، وأورغ فوكس .

واصل بارباروسا/باربي العمل مع فنانين آخرين، من بينهم بيتس إنترناشونال ، وريبوبليكا ، وشيكان ، وآدامسكي، ورولاند غيفت من فرقة فاين يونغ كانيبالز. وقدّم عرضًا حيًا مع آدم أنت عام ١٩٩٥، كما قام هو وغورمان بجولة مع أنت عام ٢٠١٤، مُعيدين بذلك لمّ شمل الأعضاء الثلاثة الباقين من فرقة أنت التي حلّها ماكلارين في يناير ١٩٨٠، وذلك في سلسلة حفلات موسيقية أعادوا فيها تقديم ألبوم " ديرك يرتدي جوارب بيضاء" كجزء من فرقة أنت "وزراء موسيقى البانك فانك الثقيلة الجديدة"، مع حفل موسيقي في مسرح هامرسميث أبولو في أبريل ٢٠١٤ (صدر لاحقًا كقرص DVD مباشر بعنوان " ديرك مباشر في أبولو "). ألّف باربي روايتين، هما " أسماك القرش الطينية" و" كنا ننظر إلى الأعلى ". ^{[ ٢٥ ]}

اتجه جورمان إلى الإنتاج الموسيقي بعد تفكك فرقة "تشيفز أوف ريليف". في عام ١٩٨٩، وصلت أغنية "Twenty Seconds To Comply" لفرقة " سيلفر بوليت "، التي أنتجها جورمان، إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. أما أغنية "Hippychick" لفرقة "سوهو "، فقد دخلت قائمة أفضل عشر أغاني وتصدرت قوائم أغاني الرقص على جانبي المحيط الأطلسي. وحصل جورمان على جائزة الأسطوانة الذهبية عن عمله في هذه الأغنية. وانضم لاحقًا إلى فرقة "سوهو" في جولة فنية بالولايات المتحدة، وظهر في برنامج "ذا أرسينيو هول شو" . ^{[ ٢٦ ]}

تعاون جورمان مجددًا مع ماكلارين، حيث شارك في كتابة وإنتاج ألبوم " باريس" عام ١٩٩٤. حقق الألبوم، ذو الطابع الجازي، مبيعات جيدة في جميع أنحاء أوروبا ، مما أدى إلى إصدار ألبوم آخر من مزج جورمان لموسيقى الرقص الهادئة . تعاون الثنائي في العديد من الإعلانات التلفزيونية البارزة وموسيقى تصويرية لفيلمين. كما قام جورمان نفسه بتأليف وإنتاج موسيقى لإعلانات تلفزيونية لعملاء مثل كوكاكولا ، وإم سي آي ، ونايكي ، وبيبسي ، ورينو . في صيف عام ١٩٩٧، أمضى ريميكسه لأغنية " أُعطيك قلبي " للمغني مستر بريزيدنت ثلاثة أسابيع ضمن قائمة أفضل ١٠ أغاني رقص في المملكة المتحدة . انضم إلى فرقة موسيقى الريف "إلكتريك سكاي تشيرش" عام ٢٠٠٦. ^{[ ٢٥ ]}

بقيت لوين، المعروفة ببساطة باسم "أنابيللا"، مع شركة تسجيلات آر سي إيه، وكان أول إصدار منفرد لها أغنية "لا ترقص مع الغرباء" عام 1985، من إنتاج فرقة ذا سيستم . وأصدرت ألبوم "حمى" عام 1986. الأغنية الرئيسية، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية بيغي لي الكلاسيكية، سُجلت وأُنتجت بالتعاون مع عازف الآلات المتعددة جيم ليا من فرقة سليد . أما أغنية "أولاد الحرب"، وهي أغنية منفردة أخرى من الألبوم من إنتاج جون روبي ، فقد أمضت ستة أسابيع على قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني الرقص/الديسكو ، ووصلت إلى المركز 28. ^{[ 27 ]} ضُمت أغنيتا "لا ترقص مع الغرباء" و"حمى" إلى ألبوم " أفضل أغاني باو واو واو " ، الذي أصدرته شركة بي إم آي في 29 أكتوبر 1996.

شكّلت فرقة جديدة باسم "نيكد إكسبيرينس"، وتعاونت مع موسيقيين وكتاب أغاني مخضرمين مثل بيلي شتاينبرغ وإيلين شيبلي . في عام ١٩٩٤، أصدرت شركة سوني سوهو سكوير أغنيتين منفردتين، "كار سيكس" و"دو وات يو دو"، تحت اسم "أنابيللا لوين". وصلت أغنية "كار سيكس" إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في تصنيف الرقص البريطاني، بينما أمضت النسخة المُعاد توزيعها من أغنية "دو وات يو دو" (١٩٩٥)، من إنتاج ستيف ليروني، أسبوعًا واحدًا في المركز ٦١ في تصنيف الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ ٢٨ ]}في عام 1999، أصدرت شركة كليوباترا ريكوردز ألبوم Virgin Voices: A Tribute To Madonna , Volume One . وقد تضمن الألبوم نسخة غلاف لأغنية " Like a Virgin " نُسبت إلى "أنابيللا لوين من فرقة باو واو واو".

في عام 1997، أعاد لوين وجورمان تشكيل فرقة باو واو واو، وانضم إليهما عازف الجيتار ديف كالهون وعازف الطبول إيشان خادارو. ^{[ 29 ]} وانطلقوا في جولة "باركينج ماد" في الفترة 1997-1998، ^{[ 3 ]} والتي أنتجت ألبومًا تجميعيًا بعنوان " وايلد إن ذا يو إس إيه" (كليوباترا ريكوردز)، والذي تضمن مواد حية وريمكسات لأغانٍ سابقة لفرقة باو واو واو.

في عام 1998، تعاونوا مع الدي جي السويدي إيغيل في أغنية "Eastern Promise"، التي صدرت ضمن ألبوم "Egil's Groove Radio Presents: Alternative Mix " من إنتاج شركة Priority Records . كما ساهموا بأغنية "A Thousand Tears" في فيلم " Desperate But Not Serious " (الذي عُرف في الولايات المتحدة باسم "Reckless + Wild ") عام 1999، من بطولة كريستين تايلور وكلاوديا شيفر ، وظهروا في الفيلم.

قدمت فرقة باو واو واو عرضًا في مهرجان KROQ Inland Invasion في سبتمبر 2003، بتشكيلة ضمت عازف الغيتار فيل غوف (من فرقة نوفاكاين ) وعازف الطبول أدريان يونغ (من فرقة نو داوت ) من لوس أنجلوس. وفي سبتمبر 2005، انضم ديفين بيمان، المولود في فيلادلفيا، كعازف طبول جديد.

أُدرجت أغاني فرقة باو واو واو "أفروديزياك" و"آي وونت كاندي" و" فولز راش إن " (الأغنيتان الأخيرتان بريمكس من كيفن شيلدز من فرقة ماي بلودي فالنتاين ) في الموسيقى التصويرية لفيلم صوفيا كوبولا "ماري أنطوانيت" عام 2006. وقدّمت الفرقة عرضًا في 2 نوفمبر 2006 في صالة هيرو بفندق ماريتايم في مدينة نيويورك للترويج للفيلم.

في عام 2006، سجلت فرقة Bow Wow Wow نسخة غلاف لأغنية The Smiths " I Started Something I Couldn't Finish "، والتي ظهرت في ثلاثة إصدارات عام 2007: ألبوم I Want Candy EP الجديد المكون من ثلاث أغنيات (Cleopatra)، وألبوم التجميع Stop Me If You Think You've Heard This One Before: A Tribute to the Smiths (Cleopatra)، والموسيقى التصويرية لفيلم Blood & Chocolate: Original Motion Picture Soundtrack ( Lakeshore Records ).

في الذكرى الخامسة عشرة لوفاة آشمان، أحيت الفرقة، التي تضم عازف الطبول الأصلي بارباروسا وعازف الغيتار ويل كرودسون، حفلاً تكريمياً لآشمان في 21 نوفمبر 2010 في مسرح سكالا بلندن. تصدّر آدم أنت الحفل، وشارك فيه أيضاً أعضاء من فرق آشمان الأخرى، تشيفز أوف ريليف وأجنت بروفوكاتور. ^{[ 30 ]} لاحقاً، عاد كرودسون ليحلّ محل آشمان إلى جانب جورمان وبارباروسا، حيث رافق أنت في حفلات ديرك ويرز وايت سوكس المذكورة آنفاً عام 2014 .

مع عازف جيتار جديد (جيمي ماجون) وعازف طبول جديد (ديلان توماس)، قدمت فرقة باو واو واو عروضًا في كاليفورنيا وقامت بجولة في المملكة المتحدة في الفترة 2011-2012. ^{[ 31 ]}

في ديسمبر 2012، بدأ جورمان العزف تحت اسم "باو واو واو" بدون المغني الرئيسي الأصلي لوين، ^{[ 32 ] [ 33 ]} وأطلق صفحة جديدة لباو واو واو على فيسبوك بعد أن غادر لوين الفرقة فجأة. ضمت هذه النسخة من الفرقة المغنية الجديدة كلوي ديميتريا من فرقة فيجيلانت، بالإضافة إلى عازف الجيتار ماثيو فولر ^{[ 34 ]} وعازفي الطبول لايل ريدل وشون وينشستر. في عام 2014، انضم الممثل والموسيقي زاكاري ثرون ( سين سيتي سينرز ) إلى الفرقة كعازف جيتار، وحل ليس وارنر محل وينشستر. ^{[ 35 ]} في مقابلة مع صحيفة واشنطن تايمز عام 2016 ، أشار جورمان إلى اهتمامه بإنتاج موسيقى جديدة لباو واو واو مع هذه التشكيلة. ^{[ 26 ]}

استمرت لوين في تقديم عروضها تحت اسم "أنابيللا لوين من فرقة باو واو واو الأصلية". ^{[ 33 ]} ويذكر موقعها الرسمي على الإنترنت: "أي عروض تُعلن عنها باسم باو واو واو بدون أنابيللا، وتضم مغنية مستأجرة من فرقة أخرى، تُقام دون علم أو إذن أو موافقة. قبل شراء التذكرة، تأكد من أنها الصوت الأصلي لفرقة باو واو واو!" ^{[ 36 ]}

قام جورمان بتشكيل تشكيلة جديدة لفرقة باو واو واو اعتبارًا من يناير 2020، مع "دينزي" كريستين دينسمور كمغنية رئيسية لجولة توتالي إيتيز الشتوية الأمريكية مع ذا موتيلز ووين إن روم 2. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 2 ] [ 39 ]}

اعتبارًا من أكتوبر 2021، بدأت ماديلين فيلر، المعروفة مهنيًا باسم ديم ماديلين، بالغناء كمغنية رئيسية في الفرقة. ^{[ 1 ]}

كان صوت الفرقة مزيجًا من "صراخ لوين الأنثوي"، والترانيم، وموسيقى السيرف الآلية، وألحان البوب، وباس الفانك ، وإيقاعات طبول التوم توم المتأثرة بموسيقى الطقوس البوروندية لبارباروسا . ^{[ 40 ]} وقد وُصفت موسيقاهم لاحقًا بأنها مزيج من الموجة الجديدة، والبوب، والموسيقى العالمية . ^{[ 41 ]}

لطالما كان مدى تأثر فرقة باو واو واو - بدلاً من سرقتها - بموسيقى الشعوب والقبائل الأفريقية الأصلية، مثل فرقة الطبول الملكية في بوروندي وفرقة الزولو، موضع نقاش. يُعتقد أنه عندما بدأ ماكلارين بتقديم المشورة لآدم وفرقته "آنتس" بشأن التوجه الذي ينبغي عليهم اتباعه بعد ألبوم "ديرك يرتدي جوارب بيضاء" ، زوّد الفرقة (العازفين الذين سيصبحون فيما بعد فرقة باو واو واو) بمجموعة متنوعة من تسجيلات الموسيقى العالمية ليستلهموا منها. عندما انفصل أعضاء فرقة "آنتس" لتشكيل فرقة باو واو واو، أخذ آدم آنت تسجيلات أعمال الفرقة المبكرة في هذا التوجه الجديد ليبدأ نسخته الجديدة من فرقة "آنتس"؛ وهكذا، قدمت كلتا الفرقتين موسيقى متأثرة بالتسجيلات التي قدمها ماكلارين. من بين هذه التسجيلات، كان هناك تسجيل بعنوان "بوروندي بلاك". وقد تم تفصيل قصة "بوروندي بلاك" وأصل "إيقاع بوروندي" والجدل المصاحب له في مقتطف من مقال نُشر عام 1981 في صحيفة نيويورك تايمز بقلم روبرت بالمر .

يعود أصل هذا الإيقاع القبلي إلى تسجيل لخمسة وعشرين عازف طبل، أُجري في قرية ببلدة بوروندي شرق أفريقيا على يد فريق من علماء الأنثروبولوجيا الفرنسيين. أُدرج التسجيل في ألبوم " موسيقى بوروندي" (Musique du Burundi ) الذي أصدرته شركة التسجيلات الفرنسية "أوكورا" (Ocora) عام ١٩٦٨. يتميز التسجيل بإيقاعه الحيوي المثير للإعجاب، إلا أن أنماطه الإيقاعية ليست معقدة كمعظم قرع الطبول الأفريقية؛ مما يجعلها هدفًا سهلًا نسبيًا لمن يقرصنون موسيقى البوب. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، قام موسيقي البوب ​​البريطاني مايك ستيفنسون بدمج توزيع موسيقي للجيتارات ولوحات المفاتيح مع التسجيل الأصلي من بوروندي، وكانت النتيجة ألبوم "بوروندي بلاك" (Burundi Black )، الذي بيع منه أكثر من ١٢٥ ألف نسخة ودخل قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في بريطانيا. وقد حققت فرق موسيقية بريطانية شهيرة، مثل "آدم أند ذا أنتس" (Adam and the Ants) و"باو واو واو" (Bow Wow Wow)، سلسلة من الأغاني الناجحة باستخدام إيقاع بوروندي كأساس إيقاعي. لكن عازفي الطبول البورونديين الذين سجلوا التسجيل الأصلي لا يحصلون على أي نصيب من الأرباح. لم يطلب منهم أحد تسجيل حقوق ملكية موسيقاهم التقليدية، ومحاولة الحصول على حقوق ملكية لإيقاع موسيقي ستكون مهمة صعبة في جميع الأحوال. ^{[ 42 ]}

كما اتُهمت فرقة باو واو واو بسرقة ألحان أغاني الزولو جيف وأغاني الزولو بوب، وتحويل كلمات الزولو الأصلية إلى كلمات إنجليزية مُشوَّهة ، كما هو الحال مع أصل عبارات مثل "انظر إلى الغابة! انظر إلى الغابة! انضم إلى عصابتك، أجل! المدينة في كل مكان، انطلق بجنون!"، و" يا إلهي! يا إلهي! انطلق يا صديقي! "، و"هاي إي-ياي-يو". ردًا على هذه التهمة، قدمت مقالة صحيفة التايمز عام 1981 البيان التالي دفاعًا عن فرقة باو واو واو:

إنها [إيقاع بوروندي] القوة الدافعة والمكون الأكثر تميزًا في معظم موسيقى آدم آنت، وكانت ذات قيمة مماثلة لموسيقيي الروك البريطانيين الآخرين. إن استخدام آدم وفرقته لهذا الإيقاع لتأجيج احتفالاتٍ سطحية بالقبلية يجعل اقتباسهم منه أكثر إثارة للاشمئزاز. قراصنة، حقًا! أما فرقة باو واو واو، فهي قصة أخرى. لا يزال التسجيل البوروندي يؤثر على إيقاعات الفرقة، لكنها متنوعة ومرنة وليست مجرد تقليد أعمى. وقد استوعبت فرقة باو واو واو استخدامات إيقاعية أخرى، بما في ذلك موسيقى الهاي لايف في غرب إفريقيا، وموسيقى البوب ​​البرازيلية، والروك أند رول التقليدي. ويبدو أنهم قادرون على دمج تأثيراتهم في موسيقى تراش بوب جذابة بنفس سهولة تقويضهم لتلاعب مالكولم ماكلارين بالصورة. ^{[ 42 ]}

في تسجيل ترويجي إذاعي لشركة RCA على أسطوانة فينيل، رد عازف الجيتار أشمان قائلاً:

حسنًا، يُرددون هذا النوع من الترانيم كثيرًا في أفريقيا، لكنها ليست تقليدًا مباشرًا. إنها ببساطة تفسيرنا الخاص لها. الكثير من الأفكار من ابتكارنا، وهي جديدة تمامًا، خاصةً تلك الترانيم. هل تفهم ما أقصده؟ إنها ليست مسروقة من قبيلة فقيرة في أفريقيا. الأمر ببساطة أن التأثير موجود، وسنستخدمه. أجل، إنه صوت جميل، أليس كذلك؟ إنه صوت جميل.

أشارت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إلى الفرقة في أغنيتها المنفردة "Suck My Kiss" عام 1992 ، والتي تضمنت عبارة "السباحة في صوت باو واو واو"، ^{[ 43 ]} وقد ذكر عازف غيتار فرقة بيبرز ، جون فروشيانتي، أن آشمان كان من بين المؤثرين عليه. ^{[ 44 ]}

قال أدريان يونغ، عازف الطبول في فرقة نو داوت ، عن فرصة عزفه مع فرقة باو واو واو من عام 2003 إلى 2005: "إنه حلم أصبح حقيقة أن أعزف مع فرقة كنت أعشقها منذ صغري. أشعر وكأنني طفل صغير في ملعب الرمل". ^{[ 25 ]}

استلهمت المخرجة صوفيا كوبولا أسلوب فيلمها " ماري أنطوانيت " من لوين . وقال مدير جولة فرقة "باو واو واو" عام 2006: "لقد استوحوا شخصية ماري أنطوانيت، من ناحية الأسلوب، من أنابيلا لوين. وقد وجدوا أوجه تشابه بينهما من كونهما فتاتين صغيرتين حققتا الشهرة والثروة في سن مبكرة للغاية." ^{[ 25 ]}

في 25 مايو 2018، أصدرت شركة Cherry Red Records مجموعة الأقراص الثلاثة Your Box Set Pet (The Complete Recordings 1980–1984) . ^{[ 45 ]}

الحالي ^{[ 46 ]}

فرقة باو واو واو

• لي جورمان - عازف غيتار البيس (1980-1983، 1997-1998، 2003-حتى الآن)
• دام ماديلين – غناء (2021–حتى الآن) ^{[ 1 ]}
• زاكاري ثرون - غيتار (2014–حتى الآن)
• ليس وارنر - طبول (2014–حتى الآن)

نباح أنابيلا

• أنابيلا لوين – غناء (1980–1983، 1997–1998، 2003–حتى الآن)

سابق

• بوي جورج – غناء (1980)
• ديف بارباروسا - طبول (1980-1983، 2010)
• ماثيو أشمان - عازف غيتار (1980-1983؛ توفي عام 1995)
• ديف كالهون - غيتار (1997-1998)
• إيشان خدارو – طبول (1997–1998)
• فيل غوف - غيتار (2003-2011)
• أدريان يونغ - طبول (2003-2005)
• ديفين بيمان - طبول (2005-2011)
• ويل كرويدسون - غيتار (2010)
• جيمي ماجون – الغيتار (2011-2012)
• ديلان توماس - طبول (2011-2012)
• كلوي ديميتريا - غناء (2012–2019) *ماثيو فولر - غيتار (2012–2014)
• لايل ريدل - طبول (2012-2014)
• شون وينشستر - طبول (2012-2014)
• "دينزي" كريستين دينسمور - غناء (2020-2021) ^{[ 47 ] [ 1 ]}

• شاهد الغابة! شاهد الغابة! انضم إلى عصابتك! أجل، المدينة بأكملها! انطلق بجنون! (1981)
• عندما تشتد الصعاب، يشتد عزم الأقوياء (1983)

• الموقع الرسمي لأنابيلا لوين
• قائمة أعمال فرقة باو واو واو على موقع ديسكوجز
• فرقة باو واو واو على موقع IMDb
• باو واو واو على فيسبوك