مرحباً، وداعاً

الموسوعة الحرة

" Hello, Goodbye " (أو " Hello Goodbye ") أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، من تأليف بول مكارتني ، ونُسبت إلى لينون-مكارتني . صدرت الأغنية كأغنية منفردة غير مُدرجة في أي ألبوم في نوفمبر 1967، مصحوبة بأغنية جون لينون " I Am the Walrus "، وكانت أول إصدار للفرقة منذ وفاة مدير أعمالهم، برايان إبستين . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا عالميًا، وتصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا الغربية وكندا وأستراليا والعديد من الدول الأخرى. وفي المملكة المتحدة، كانت الأغنية رقم واحد في عيد الميلاد عام 1967.

صرح مكارتني لاحقًا أن كلمات الأغنية تتخذ من الازدواجية موضوعًا رئيسيًا. بدأت فكرة الأغنية عندما جلس مكارتني أمام آلة الهارمونيكا ، ردًا على سؤال من أليستير تايلور، مساعد فرقة البيتلز، حول كتابة الأغاني، وطلب من تايلور أن يقول عكس ما قاله. تتضمن الأغنية خاتمة موسيقية ارتجلها البيتلز أثناء تسجيلها في أكتوبر 1967. لم يُعجب لينون باللحن، فأصرّ على أن تكون أغنية "أنا الفظ" هي الوجه الأول للأغنية المنفردة ، قبل أن يتقبل على مضض أن أغنية "مرحبًا، وداعًا" هي الأكثر رواجًا تجاريًا. أنتج البيتلز ثلاثة أفلام ترويجية للأغنية، عُرض أحدها في برنامج إد سوليفان في أمريكا. وبسبب قوانين منع استخدام تقنية مزامنة الشفاه في التلفزيون البريطاني، لم يُعرض أي من هذه المقاطع هناك.

لطالما لاقت أغنية "Hello, Goodbye" ردود فعل متباينة من نقاد الموسيقى. فبينما أشاد بعض النقاد بجودتها الكلاسيكية في موسيقى البوب، اعتبرها آخرون غير جريئة بمعايير البيتلز، بل وغير مؤثرة. أُدرجت الأغنية في النسخة الأمريكية الموسعة من ألبوم موسيقى فيلم "Magical Mystery Tour" ، وظهرت لاحقًا في ألبومات تجميعية مثل " 1967–1970" و "1 ". وقد أدّى مكارتني أغنية "Hello, Goodbye" في حفلاته الموسيقية مرارًا، بدءًا من جولته العالمية "Driving World Tour " عام 2002. ومن بين الفنانين الذين سجلوا الأغنية أيضًا: جيمس لاست ، وباد شانك ، وآلان توسان ، وفرقة ذا كيور ، وفريق عمل مسلسل "Glee " . وقد أدّاها مكارتني بمشاركة ستيفن كولبير في الغناء المساند في الحلقة الأخيرة من برنامج "The Late Show with Stephen Colbert" في 21 مايو 2026.

خلفية

الجواب على كل شيء بسيط. إنها أغنية عن كل شيء ولا شيء  ... إذا كان لديك أسود، فلا بد أن يكون لديك أبيض. هذا هو الشيء المذهل في الحياة. [ 3 ]

— بول مكارتني، متحدثاً عن أغنية "Hello, Goodbye" في مقابلة أجريت عام 1967 مع مجلة Disc

على الرغم من أن أغنية "Hello, Goodbye" تُنسب إلى لينون-مكارتني ، إلا أن بول مكارتني هو من كتبها بالكامل . [ 4 ] وقد نشأت فكرة الأغنية من خلال تمرين على تداعي الكلمات بين مكارتني وأليستر تايلور ، [ 5 ] مساعد مدير أعمال البيتلز ، برايان إبستين . [ 6 ] وقد بدأت الأغنية خلال فترةٍ، بعد إتمام ألبومهم "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" في أبريل 1967، حيث كان البيتلز يميلون إلى تبني العشوائية والبساطة كجزء من العملية الإبداعية. [ 7 ]

بحسب رواية تايلور، كان يزور مكارتني في منزله في سانت جونز وود بلندن، وسأل عضو فرقة البيتلز عن كيفية كتابة الأغاني. ردًا على ذلك، اصطحب مكارتني تايلور إلى غرفة الطعام، حيث جلسا معًا أمام آلة الهارمونيكا ؛ ثم بدأ مكارتني بالعزف وطلب من تايلور أن ينطق عكس كل كلمة يغنيها. [ 8 ] يكتب المؤلف ستيف تيرنر عن النتيجة: "وهكذا سارت الأمور - أبيض وأسود، نعم ولا، توقف وانطلق، مرحبًا ووداعًا." [ 8 ] لاحقًا، علّق تايلور قائلًا: "لا أتذكر اللحن إطلاقًا  ... أتساءل عما إذا كان بول قد ألّف [لحن] تلك الأغنية أثناء عزفه أم أنه كان يدور في ذهنه مسبقًا." [ 8 ]

في حديثه مع كاتب سيرته الرسمية، باري مايلز ، في تسعينيات القرن الماضي ، قال مكارتني إن كلمات الأغنية تتناول الازدواجية، مما يعكس برجه الفلكي الجوزاء . [ 9 ] وأضاف: "إنها فكرة عميقة في الكون، الازدواجية - رجل وامرأة، أسود وأبيض، أبنوس وعاج، عالٍ ومنخفض، صواب وخطأ، صعود وهبوط، مرحباً ووداعاً - ولذلك كانت كتابة هذه الأغنية سهلة للغاية". كما قال مكارتني إنه في أغنية "مرحباً ووداعاً"، كان يروج "للجانب الأكثر إيجابية من الازدواجية". [ 10 ]

من بين مؤرخي سيرة البيتلز، يُرجّح إيان ماكدونالد أن تاريخ تأليف الأغنية يعود إلى أواخر سبتمبر 1967، [ 11 ] بينما يقول بوب سبيتز إنها كُتبت في الوقت المناسب للبث التلفزيوني الدولي لبرنامج " عالمنا " في يونيو من ذلك العام. [ 12 ] ووفقًا لسبيتز، اقترح مكارتني أغنية "مرحبًا، وداعًا" لتكون مساهمة البيتلز في برنامج "عالمنا " ، [ 12 ] وهو شرف ذهب في النهاية إلى أغنية " كل ما تحتاجه هو الحب " التي ألفها جون لينون . [ 13 ] [ ملاحظة 1 ]

تعبير

أغنية "Hello, Goodbye" مكتوبة بمفتاح دو الكبير وإيقاع رباعي . [ 14 ] يصف ماكدونالد البنية الموسيقية بأنها " سلمية مميزة " وقائمة على "تسلسل تنازلي في دو"، مع "هبوط خاطف على لا بيمول كعنصر مفاجئ وحيد". [ 15 ] يكتب عالم الموسيقى والتر إيفريت أن خط الباص في الكورس هو شكل معكوس من السلم التنازلي، والذي يبرز في تسجيل البيتلز من خلال عزف الجيتار الرئيسي. [ 16 ]

بحسب تقدير إيفريت، فإنّ الكثير من أغنية "Hello, Goodbye" يستوحي من أعمال سابقة للينون ومكارتني: ففي المقاطع، تُذكّرنا الثوالث المتوازية في الغناء بأغنية الفرقة غير المنشورة " Love of the Loved "، من بين أغاني أخرى؛ ومن الناحية اللحنية، يُشبه الكورس عزف الكيبورد في أغنية " For No One "؛ وتُذكّرنا الأجزاء الصوتية المُكمّلة في المقطع الأخير بأغنية " Help! ". [ 17 ] كما يُشير إيفريت إلى أنّه في بداية أغنية "Hello, Goodbye"، يبدو أن مكارتني يُقلّد "التناقض" في وتر V-VI في أغنية " Strawberry Fields Forever ". [ 16 ] ويصف إيفريت المقطوعة بأنها "مُشتقة من أعمال مكارتني"، وقد تمّ "تجديدها" في الغالب من خلال استخدام أطوال عبارات موسيقية تختلف عن الثمانية أشرطة القياسية . [ 16 ]

تماشياً مع عنوان الأغنية، تتألف كلماتها من سلسلة من المتضادات ، مثل نعم-لا، مرتفع-منخفض، وتوقف-انطلق. [ 18 ] ومع تناوب منظور السرد بين ضمير المتكلم والمخاطب، تُذكّرنا المقطوعة أيضاً بأغنية جورج وإيرا غيرشوين " لنلغِ الأمر برمّته ". [ 14 ] [ 4 ]

بعد الكورس الثالث، عند الدقيقة 2:36 في التسجيل المنشور، ينحدر خط الباص تدريجيًا ليُعلن بداية ما يُسميه عالم الموسيقى آلان بولاك "الخاتمة الأولى" [ 14 ] ويُطلق عليه إيفريت اسم " الكوديتا ". [ 16 ] بعد هذه النهاية الوهمية، تعود الأغنية بكودا مدتها 45 ثانية ، [ 14 ] والتي يُعرّفها ماكدونالد بأنها " خاتمة ماورية - خطأ في نطق كلمة 'هاواي' ( ألوها )". [ 19 ] تتكون الكودا من عبارة موسيقية مُكررة على نغمة ثابتة في سلم دو الكبير، [ 14 ] مصحوبة باللازمة الصوتية "هيلاهيبا-هيلو-ا". [ 20 ]

تسجيل

بدأ فريق البيتلز تسجيل أغنية "Hello, Goodbye" في استوديوهات EMI (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات آبي رود ) في أكتوبر 1967، [ 21 ] قرب نهاية تصوير برنامجهم التلفزيوني الخاص "Magical Mystery Tour" . [ 15 ] كان هذا البرنامج مشروعًا سينمائيًا بدأه مكارتني [ 22 ] في محاولة لتركيز جهود الفريق في أعقاب وفاة إبستين في أغسطس من ذلك العام. [ 23 ] [ 24 ] تحت عنوان العمل "Hello Hello"، سجل البيتلز المقطع الأساسي للأغنية في 2 أكتوبر، [ 25 ] حيث تولى جورج مارتن إنتاج الجلسة، بينما عمل جيف إيمريك وكين سكوت كمهندسين صوتيين. [ 20 ] يعلق الكاتب ريتشي أونتربيرغر بأن عملية الإنتاج والتسجيل كانت مباشرة بشكل غير معتاد، مقارنةً بالطابع التجريبي الذي ميز معظم أعمال البيتلز في الاستوديو منذ إتمام ألبوم "Sgt. Pepper" . [ 26 ] التشكيلة الموسيقية في التسجيل المختار للإضافات الصوتية ، التسجيل رقم 14، [ 27 ] كانت تضم مكارتني على البيانو، ولينون على أورغ هاموند ، وجورج هاريسون على الماراكاس ، ورينغو ستار على الطبول. [ 28 ]

ثم أضاف أعضاء الفرقة الدف، وطبلة الكونغا ، والبونغو فوق المقطع الختامي. [ 16 ] ظهر هذا الجزء الأخير من الأغنية أثناء عمل الفرقة في الاستوديو. [ 20 ] لينون، الذي كان ينتقد أغنية "Hello, Goodbye" بشدة في جوانب أخرى، [ 10 ] وافق على هذه الإضافة، قائلاً: "كان أفضل جزء هو النهاية، التي ارتجلناها جميعًا في الاستوديو، حيث عزفت على البيانو. مثل أحد أجزائي المفضلة في أغنية " Ticket to Ride "، حيث أضفنا شيئًا ما في النهاية." [ 29 ] في ذاكرة مكارتني، لم يكن المقطع الختامي "يبدو صحيحًا تمامًا" حتى زاد إيمريك من صدى طبول التوم توم ، وعندها "دبّت فيه الحياة ." [ 30 ] [ ملاحظة 2 ] يستشهد إيفريت بـ"الخاتمة الماورية" كمثال على استخدام البيتلز الرائد للمقطع الختامي في تسجيلاتهم؛ في هذه الحالة، قدموا "النهاية الباردة متبوعة بخاتمة غير ذات صلة"، بعد أن كانوا روادًا مماثلين في "الخاتمة المتلاشية ثم الظهور" في نهاية أغنيتي " Rain " و"Strawberry Fields Forever". [ 31 ]

عاد فريق البيتلز إلى الأغنية في 19 أكتوبر، بعد يومين من حضورهم مراسم تأبين إبستين في كنيس نيو لندن في شارع آبي رود . [ 32 ] [ 33 ] في هذه الجلسة، أضاف هاريسون عزفه على الغيتار الرئيسي (مع تأثير ليزلي )، وسجل مكارتني الغناء الرئيسي، [ ملاحظة 3 ] وقدم كل من لينون ومكارتني وهاريسون غناءً مساندًا؛ كما أُضيفت أصوات التصفيق. [ 16 ] بعد إجراء عمليتي مزج مُخفّضتين منذ 2 أكتوبر، لتوفير مساحة على شريط التسجيل ذي المسارات الأربعة لهذه الإضافات والإضافات اللاحقة، أصبحت النسخة الأصلية هي النسخة رقم 16. [ 27 ] ظهرت هذه النسخة من الأغنية في ألبوم Anthology 2 ، وهو ألبوم تجميعي للمقاطع غير المستخدمة صدر عام 1996 . [ 35 ] [ 36 ] في كتابه "أغاني البيتلز غير المنشورة "، يذكر أونتربيرغر أن التسجيل رقم 16 يتميز بخط جيتار أكثر حيوية من هاريسون، الذي يرد على غناء مكارتني في المقطع الافتتاحي بسلسلة من النغمات المتدرجة. [ 37 ] كما يتضمن هذا الإصدار عزفًا منفردًا قصيرًا على الجيتار، والذي استُبدل في الإصدار الرسمي بما وصفه أونتربيرغر بـ"غناء مُلهم بأسلوب السكات من بول ". [ 37 ] ويتكهن أونتربيرغر بأن حذف أجزاء الجيتار هذه ربما يكون قد تسبب في توتر بين مكارتني وهاريسون، متوقعًا خلافاتهما بشأن دور عازف الجيتار الرئيسي في مؤلفات مكارتني مثل " هاي جود " و" تو أوف أس " خلال الفترة 1968-1969. [ 38 ]

أُضيفت آلتان من نوع الفيولا إلى أغنية "Hello, Goodbye" في استوديوهات آبي رود في 20 أكتوبر. [ 39 ] [ 40 ] عزف هذه الأجزاء الوترية الموسيقيان الكلاسيكيان كينيث إسيكس وليو برينباوم، [ 15 ] وقام مارتن بتلحينها، مستندًا في التوزيع الموسيقي إلى لحنٍ قدمه مكارتني على البيانو. [ 41 ] أضاف مكارتني غيتار البيس في 25 أكتوبر، وبعد رحلة إلى نيس في فرنسا لتصوير مقطع " Fool on the Hill " من ألبوم Magical Mystery Tour ، [ 40 ] أضاف المزيد من غيتار البيس إلى الأغنية في 2 نوفمبر. [ 42 ] [ 43 ] اكتملت النسخة أحادية الصوت من "Hello, Goodbye" في اليوم نفسه، والنسخة ستيريو في 6 نوفمبر. [ 42 ]

يطلق

هذه أغنية أخرى من أغاني مكارتني. رائحتها تفوح من بعيد، أليس كذلك؟ محاولة لكتابة أغنية منفردة. لم تكن أغنية رائعة. [ 29 ]

— جون لينون، 1980

اختيرت أغنية "Hello, Goodbye" لتكون الأغنية المنفردة لفرقة البيتلز لموسم أعياد الميلاد عام 1967، [ 5 ] وهي أول إصدار لهم منذ وفاة إبستين. [ 44 ] ضغط لينون من أجل أن تكون أغنيته " I Am the Walrus " هي الوجه الأول للأغنية ، لكنه رضخ لاحقًا لإصرار مكارتني ومارتن على أن "Hello, Goodbye" هي الأغنية الأكثر رواجًا تجاريًا. [ 45 ] ظل لينون مستهزئًا بالأغنية؛ [ 46 ] وقال لاحقًا: " تفوقت أغنية " Hello, Goodbye" على أغنية "I Am the Walrus"... هل تصدقون ذلك؟ كدتُ أغرق في بحر من المشاعر." [ 47 ] يكتب إيفريت أنه لو كانت أغنية "I Am the Walrus" هي الوجه الأول للأغنية، "لكان ذلك على الأرجح قد شجع لينون على قيادة البيتلز إلى آفاق جديدة"، بينما كان قرار اختيار "Hello, Goodbye" بمثابة "مسمار آخر في نعش البيتلز". [ 48 ] [ ملاحظة 4 ]

في بريطانيا، أصدرت شركة بارلوفون أغنية "Hello, Goodbye" مع أغنية "I Am the Walrus" على الوجه الآخر في 24 نوفمبر 1967، [ 50 ] برقم الكتالوج R 5655. [ 51 ] وفي غضون يوم واحد من إصدارها، بيع من الأسطوانة أكثر من 300,000 نسخة هناك. [ 48 ] وتصدرت الأغنية قائمة الأغاني الوطنية التي أعدتها مجلة Record Retailer (والتي أصبحت لاحقًا قائمة أغاني المملكة المتحدة الفردية ) [ 52 ] لمدة سبعة أسابيع، حتى 23 يناير 1968، [ 53 ] مما منح فرقة البيتلز أطول فترة بقاء في المركز الأول على تلك القائمة منذ أغنية " She Loves You " في عام 1963. [ 54 ] وبذلك، أصبحت الأغنية رابع أغنية منفردة للفرقة تتصدر قائمة أغاني عيد الميلاد في خمس سنوات. [ 55 ] لمدة ثلاثة أسابيع ابتداءً من 27 ديسمبر 1967، احتلت الفرقة المركزين الأول والثاني في المملكة المتحدة، حيث جاء ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Magical Mystery Tour في المرتبة الثانية بعد أغنية "Hello, Goodbye". [ 56 ]

صدرت الأغنية المنفردة في 27 نوفمبر في الولايات المتحدة، تحت اسم " كابيتول 2056"، [ 51 ] وفي عدد 30 ديسمبر، حلت محل أغنية " داي دريم بيليفر " لفرقة ذا مونكيز في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع، [ 57 ] لتصبح الأغنية الخامسة عشرة للفرقة التي تتصدر قوائم الأغاني الأمريكية. [ 58 ] حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في 15 ديسمبر 1967. [ 59 ] وصنفتها مجلة بيلبورد لاحقًا كسابع أنجح أغنية للفرقة على قوائم الأغاني الأمريكية. [ 58 ] حققت الأغنية نجاحًا في العديد من البلدان الأخرى، حيث تصدرت قوائم الأغاني في أستراليا، [ 60 ] وكندا، [ 61 ] وألمانيا الغربية وهولندا والنرويج. [ 62 ] كما وصلت إلى المركز الثاني في أيرلندا، [ 63 ] والنمسا وبلجيكا وسويسرا. [ 62 ]

أُدرجت أغنية "Hello, Goodbye" في ألبوم "Magical Mystery Tour" الأمريكي ، [ 64 ] الذي جمعته شركة "Capitol Records" بإضافة خمس أغنيات منفردة لم تُصدر في ألبومات أخرى من عام 1967 إلى الأغاني الست التي صدرت في معظم الدول الأخرى على أسطوانة مطولة مزدوجة. [ 55 ] [ 65 ] وفي فيلم "Magical Mystery Tour" ، الذي عُرض على التلفزيون البريطاني في 26 ديسمبر 1967، [ 66 ] عُزفت خاتمة الأغنية مع نهاية الفيلم. [ 3 ] وظهرت أغنية "Hello, Goodbye" لاحقًا في ألبومات تجميعية لفرقة البيتلز مثل "1967–1970" و "1 ". [ 67 ] وكجزء من سياسة شركة "EMI " للاحتفال بالذكرى العشرين لكل أغنية منفردة لفرقة البيتلز، أُعيد إصدار أغنية "Hello, Goodbye" في المملكة المتحدة في نوفمبر 1987 [ 68 ] ووصلت إلى المركز 63 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 69 ]

أفلام ترويجية

لطالما كنت مهتمًا بالإخراج، إلى أن جربته بنفسي  ... لم أخرج الفيلم فعليًا – كل ما احتجناه كان كاميرتين، وبعض المصورين الجيدين، وقليلًا من الصوت، وبعض الراقصات  ... أحضرنا معنا بدلاتنا المستوحاة من فرقة Sgt Pepper . [ 70 ]

— بول مكارتني، 2000

أنتجت الفرقة ثلاثة مقاطع فيديو ترويجية لأغنية "Hello, Goodbye". [ 71 ] صُوّرت هذه المقاطع في 10 نوفمبر 1967 في مسرح سافيل بلندن، [ 72 ] وهو مسرح استأجره إبستين منذ عام 1966، وأخرجها مكارتني. [ 71 ] [ 73 ] يُظهر المقطع الأول فرقة البيتلز مرتدين زيّهم الخاص بألبوم Sgt. Pepper ، [ 74 ] باستثناء بعض اللقطات القصيرة التي يظهرون فيها مرتدين بدلاتهم المتطابقة بدون ياقة التي تعود إلى حقبة عام 1963. [ 75 ] [ 76 ] في وصف الكاتب جون وين للمقاطع الثلاثة، يُظهر هذا الإصدار فرقة البيتلز وهم يؤدون الأغنية على خلفية ذات طابع سيكيدلي ، بينما تنضم إليهم راقصات الهولا على المسرح في نهاية المقطع . ويظهر ستار وهو يعزف على طقم طبول مصغر، وعلى غير العادة، يظهر لينون بدون نظارته . في المقطع الثاني، يؤدي أعضاء فرقة البيتلز الأغنية وهم يرتدون ملابس أكثر تقليدية، مع خلفية مسرحية تصور مشهدًا ريفيًا. أما النسخة الثالثة فتجمع لقطات مصورة خلال هذين المشهدين، حيث تعزف الفرقة الأغنية أمام ما وصفه وين بـ"خلفية لامعة بألوان الباستيل". [ 75 ] [ ملاحظة 5 ]

المقطع الترويجي الأول من بين ثلاثة مقاطع لأغنية "Hello, Goodbye"، يظهر فيه فريق البيتلز بملابسهم المستوحاة من ألبوم Sgt. Pepper ، برفقة راقصات الهولا.

في الولايات المتحدة، عُرض الإعلان الترويجي الأول لأغنية "Hello, Goodbye" لأول مرة على برنامج إد سوليفان في 26 نوفمبر. [ 76 ] [ 77 ] يصف الكاتب مارك هيرتسجارد الفيلم بأنه "عمل متسرع يضم راقصات الهولا، ولم يُنقذه سوى رقص لينون المتشنج والمضحك". [ 18 ] لم يُعجب الناقد الموسيقي روبرت كريستجاو بالفيلم أيضًا؛ ففي عدد مايو 1968 من مجلة إسكواير، تكهن بمحتوى فيلم "Magical Mystery Tour" ، الذي لم يُعرض بعد في أمريكا، وكتب: "لكن إذا كان أداء بول مكارتني في فيديو كليب أغنية "Hello, Goodbye" مؤشرًا، فمن الحكمة ألا نُعلّق آمالًا كبيرة". [ 78 ] في كتابه "الروك، والثقافة المضادة، والطليعة" ، يرى المؤلف دويل غرين أن من المهم أن طبلة الباس المصغرة التي استخدمها ستار تفتقر إلى شعار البيتلز المألوف، ويفسر تلويح الفرقة للمشاهد وهم يرتدون زيهم المسرحي لعام 1963 على أنه "تلويح البيتلز مودعين حقبة الشعر الكثيف ومرحبين بالثقافة المضادة". [ 79 ]

في بريطانيا، خالف فريق البيتلز حظر نقابة الموسيقيين على التمثيل الصامت على التلفزيون. [ 80 ] ومع تحديد موعد عرض المقطع الأول في حلقة 23 نوفمبر من برنامج "توب أوف ذا بوبس" ، [ 76 ] قام جورج مارتن بمزج نسخة من الأغنية بدون آلات الفيولا، لعدم ظهور أي موسيقي يعزف عليها؛ [ 80 ] ثم سمح البيتلز لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتصويرهم أثناء عملهم على مونتاج ألبوم "ماجيكال ميستري تور" في 21 نوفمبر، على أمل أن تحل هذه اللقطات الجديدة محل أي مقاطع تخالف الحظر. [ 75 ] ولكن بدلاً من ذلك، بثّ برنامج "توب أوف ذا بوبس" الأغنية على خلفية مشاهد من فيلم الفرقة "أ هارد دايز نايت " الصادر عام 1964. [ 71 ] وفي حلقة 7 ديسمبر من البرنامج نفسه، عرضت هيئة الإذاعة البريطانية مقطعًا يضم صورًا ثابتة ممزوجة ببعض لقطات غرفة المونتاج [ 75 ] - وهو مزيج استخدم كإعلان ترويجي لأغنية "هيلو، غودباي" طوال الفترة المتبقية من مسيرتها في قوائم الأغاني البريطانية. [ 80 ]

يتضمن المقطع المُضمّن في إصدار فيديو "أنثولوجيا البيتلز" لعام 1996 لقطات من فيلم البيتلز الأول في مسرح سافيل، وصولًا إلى خاتمة الأغنية، والتي تتضمن لقطات من الأفلام الترويجية الأصلية الثلاثة. [ 81 ] أُدرج أول فيلم ترويجي أصلي في مجموعة فيديوهات البيتلز لعام 2015 بعنوان "1" ، بينما أُدرجت الأفلام الترويجية الثلاثة جميعها في نسخ الأقراص الثلاثة من المجموعة، والتي حملت عنوان "1+" . [ 82 ] ظهر المقطع الذي جمعته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كميزة إضافية في إعادة إصدار DVD لألبوم "ماجيكال ميستري تور" عام 2012 ، [ 83 ] تحت عنوان "توب أوف ذا بوبس 1967". [ 84 ] في مايو 2013، بيعت غيتار كهربائي من نوع فوكس استخدمه لينون خلال جزء من تصوير أغنية "هيلو، غودباي" مقابل 408,000 دولار أمريكي في مزاد علني في نيويورك. [ 85 ] [ 86 ] [ ملاحظة 6 ]

الاستقبال النقدي

كتب ريتشارد غولدشتاين من صحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر 1967 أن أغنية "Hello, Goodbye" تبدو وكأنها أغنية ثانوية، ووصفها بأنها "مُثيرة للاهتمام ولكنها ثانوية". [ 87 ] وفي مراجعته الوحيدة لمجلة ميلودي ميكر ، كتب نيك جونز: "ظاهريًا، إنها أغنية عادية جدًا للبيتلز، تخلو من آلات السيتار المُتتالية، والأصوات المُعقدة والمتشابكة التي تُثير الهلوسة والتي عشقناها كثيرًا. ومع ذلك، فإن روح البيتلز وإحساسهم يتألقان بوضوح  ..." [ 88 ] ورحب ديريك جونسون من مجلة NME ببساطة أغنية "Hello, Goodbye"، واصفًا إياها بأنها "تجارية للغاية، وهي الرد على أولئك الذين يشعرون أن البيتلز يبالغون في أسلوبهم". [ 89 ] قال ناقد Cash Box إن القسم الختامي للأغنية كان "رائعًا" وكتب: "أقل قدر من الكلمات، وأقل قدر من اللحن، ولا يوجد موضوع تقريبًا على الإطلاق، ومع ذلك فإن لدى البيتلز جانبًا جديدًا يحزم قوس قزح صوتيًا متعدد الألوان في الحدود الضيقة التي اختارها لينون وماكارتني للعمل معها ..." [ 90 ]

في كتابه "ثورة في الرأس" ، يصف إيان ماكدونالد الأغنية بأنها "جذابة بشكل عادي"، ويعلق بأن بقاءها الطويل في المركز الأول في بريطانيا "يدل على التراجع المفاجئ لقوائم الأغاني المنفردة أكثر من جودة الأغنية نفسها". [ 91 ] ويرى روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون أنه في هذه المرحلة من مسيرتهم الفنية، "لم يكن البيتلز بحاجة إلى بذل جهد كبير - كان بإمكانهم الوصول إلى المركز الأول بشريط لأنفسهم وهم ينفخون أنوفهم"، وهو ما يقترح أنه "كان سيكون أكثر جاذبية" من كل من أغنية "Hello, Goodbye" وأغنية الفرقة التالية، " Lady Madonna ". [ 92 ] ويصف كريس إنجام، في مقال له في مجلة Rough Guides ، أغنية "Hello, Goodbye" بأنها "لعبة كلمات وألحان بسيطة وغير مؤذية منعت أغنية "Walrus" الأكثر تحديًا من أن تكون الوجه الأول لأول أغنية منفردة للبيتلز بعد قضية إبستين". [ 93 ] يرى الناقد الثقافي ستيفن د. ستارك أن الأغنية تتميز بلحنها الجذاب، لكن كلماتها سطحية، ولو كان كاتبا أغاني البيتلز الرئيسيان يتعاونان كما في السنوات السابقة، لأصرّ لينون على أن يعيد مكارتني صياغتها. [ 94 ] ويصفها بيتر دوجيت بأنها "تجارية ولكنها غير مؤثرة  ... ثلاث دقائق من التناقضات والمقارنات غير ذات المعنى، مع لحن لا يُنسى". [ 95 ]

في مراجعةٍ لألبوم Magical Mystery Tour عام ٢٠٠٥ ، أشادت Sputnikmusic بالأغنية لكونها "تجسد كل ما جعل البيتلز فرقة بوب عظيمة"، وأثنت على لحن البيانو، وعزف ستار على الطبول، والخاتمة. [ ٩٦ ] وكتب ريتشي أونتربيرغر في AllMusic أن أغنية "Hello, Goodbye" تُعدّ من "الأغاني المنفردة الضخمة والرائعة والمبتكرة" في ألبوم Magical Mystery Tour ، [ ٩٧ ] بينما صنّفها كريس باين من Billboard ضمن "أروع أغاني البوب" للفرقة. [ ٩٨ ] ويستشهد سكوت بلاغينهوف من Pitchfork بها كمثال على براعة مكارتني في "تقديم كلمات بسيطة قد تبدو مبتذلة"، مع أنه أضاف: "اللحن المتنوع والمبهج، والتفاعل بين الغناء الرئيسي والخلفي، يضمنان أنها تسجيلٌ أفضل بكثير من كونها مجرد أغنية". [ 99 ]

في قائمة مجلة NME لعام 2015 لأعظم 100 أغنية للبيتلز، والتي اختارها موسيقيون آخرون، اختارت فرقة ذا كيور أغنية "Hello, Goodbye" واحتلت المرتبة 91. [ 100 ] ويضع موقع Ultimate Classic Rock الأغنية في المرتبة 45 ضمن قائمة "أفضل 50 أغنية للبيتلز"، [ 101 ] بينما تضعها مجلة رولينج ستون في المرتبة الأخيرة ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية للبيتلز"، مع تعليق رئيس التحرير: "لم يدّعِ مكارتني قط أن أغنية "Hello, Goodbye" المفعمة بالحيوية هي أعمق لحظاته في كتابة الأغاني". [ 102 ] وفي عام 2006، ظهرت الأغنية في المرتبة 36 في قائمة مماثلة أعدتها مجلة Mojo ، مصحوبة بتعليق من آلان ماكجي ، الذي وصفها بأنها "أعظم أغنية بوب على الإطلاق، بلا منازع". [ 103 ] احتلت أغنية "Hello, Goodbye" المرتبة 76 في كتاب ستيفن سبيجنيسي ومايكل لويس " أفضل 100 أغنية للبيتلز "، حيث وصفها المؤلفان بأنها "أغنية كلاسيكية" و"قطعة بوب رائعة ومنعشة وممتعة". [ 1 ]

نسخ الأغاني المعاد غناؤها وعروض بول مكارتني الحية

كان جيمس لاست ، وفرقة هوليريدج سترينغز ، وباد شانك، وفرقة سولفول سترينغز من بين الفنانين الذين قدموا نسخًا من أغنية "Hello, Goodbye" في العام التالي لإصدارها عام 1967. أصدر ألين توسان ، الذي تعاون معه مكارتني لفترة وجيزة في ألبومه مع فرقة وينغز عام 1975 بعنوان "Venus and Mars " ، [ 104 ] نسخة من الأغنية عام 1989. [ 105 ] وتشمل النسخ الأحدث تسجيلات لدوايت تويلي وفرقة آش ، ونسخة طريفة لشخصيات لوني تونز بعنوان "باغز آند فريندز". [ 106 ]

أصدر فريق عمل المسلسل التلفزيوني الأمريكي "غلي" تسجيلًا لأغنية "Hello, Goodbye" كأغنية افتتاحية لألبومهم "Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers " الصادر عام 2010. [ 107 ] حققت هذه النسخة نجاحًا كبيرًا عند إصدارها كأغنية منفردة. [ 108 ] [ ملاحظة 7 ] في عام 2014، سجلت فرقة "ذا كيور" الأغنية مع جيمس ، ابن مكارتني ، لإدراجها في ألبوم التجميع "The Art of McCartney" الذي يضم أعمالًا لفنانين متعددين . [ 111 ] وصفتها مجلة "كلاسيك روك" بأنها "صاخبة بما يكفي وتُشبه أغنية " Love Cats " لتجنب المقارنة مع النسخة الأصلية". [ 112 ] أدرجت آمي لي ، المؤسسة المشاركة والمغنية الرئيسية لفرقة " إيفانيسنس "، نسخةً من أغنية "Hello, Goodbye" في ألبومها للأطفال " Dream Too Much " الصادر عام 2016. [ 113 ]

أدى مكارتني أغنية "Hello, Goodbye" في العديد من جولاته كفنان منفرد. [ 45 ] وتشمل هذه الجولات جولة Driving World Tour عام 2002 وجولة Back in the World Tour عام 2003 ، حيث افتتح حفلاته بهذه الأغنية، [ 114 ] وجولة On the Run Tour في الفترة 2011-2012. [ 45 ] بالإضافة إلى ذلك، وخلال جولته العالمية في الفترة 1989-1990 ، قام مكارتني بدمج خاتمة الأغنية مع نهاية أغنية " Put It There ". [ 115 ] [ 116 ] أُدرج هذا المزيج الموسيقي في ألبوم مكارتني الثلاثي Tripping the Live Fantastic عام 1990 ، [ 117 ] بينما ظهرت نسخة حية كاملة من أغنية "Hello, Goodbye" في ألبوم Back in the US عام 2002. [ 118 ] وقد أداها مكارتني في الحلقة الأخيرة من برنامج The Late Show with Stephen Colbert برفقة زميله إلفيس كوستيلو ، ومقدم البرنامج ستيفن كولبير ، وفرقة البرنامج الموسيقية . [ 119 ]

الأفراد

بحسب إيان ماكدونالد: [ 15 ] [ nb 8 ]

البيتلز

موسيقيون إضافيون وإنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 144 ]فضي50,000 [ 144 ]
فرنسا—200,000 [ 145 ]
هولندا—100,000 [ 146 ]
المملكة المتحدة—500,000 [ 147 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 148 ]ذهب1,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—2,000,000 [ 147 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

ملحوظات

  1. ↑ يتناقض ادعاء سبيتز مع الرأي السائد بأن مكارتني قدم أغنية " Your Mother Should Know " للبث. [ 12 ]
  2. وأضاف مكارتني : "لقد وضعنا هذا الصدى بأقصى طاقته على طبول التوم توم ... لقد قمنابتطبيقه على طريقة فيل سبيكتور ." [ 30 ]
  3. ↑ تم تسريع صوت مكارتني في الأغنية لإضفاء صوت "أنقى". [ 34 ]
  4. ↑ وبالمثل، لم يكن بيل تيرنر، وهو صديق من سنوات الفرقة في ليفربول ، معجبًا بالأغنية، وقال لمكارتني: "بصراحة، أعتقد أنها كانت متكررة بعض الشيء، وليست واحدة من أفضل تسجيلاتك." [ 49 ]
  5. ↑ وفقًا لوين، يُعد هذا الفيلم الثالث "النسخة الأكثر تسلية على الإطلاق"، حيث يُرى فيه البيتلز "يتغازلون مع الراقصات، ويركضون عبر المسرح، ويرقصون بحماس شديد". [ 75 ]
  6. ↑ عزف هاريسون على نفس الغيتار خلال بروفات مقطع "أنا الفظ" في فيلم " الجولة الغامضة السحرية " . [ 85 ] [ 86 ]
  7. ↑ من بين مراكزها في قوائم الأغاني العالمية، وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 23 في كندا [ 109 ] والمركز 24 في أيرلندا. [ 110 ]
  8. ↑ مع ذلك، يُنسب والتر إيفريت، من بين معلقين آخرين، جميع أجزاء الغيتار في الأغنية (بالإضافة إلى الماراكاس في المقطع الأساسي) إلى هاريسون، [ 16 ] وكذلك كينيث ووماك، [ 20 ] بينما يشكك جان ميشيل غيسدون وفيليب مارغوتان بالمثل فيما إذا كان لينون قد عزف الغيتار الرئيسي. [ 10 ] ووفقًا لما يتذكره لينون نفسه، فقد عزف البيانو في خاتمة الأغنية عام 1980. [ 29 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 Spignesi & Lewis 2009 ، ص. 234.
  2. ↑ كار وتايلر 1978 ، ص 69.
  3. 1 2 تيرنر 1999 ، ص 140.
  4. 1 2 Womack 2014 ، ص 370.
  5. 1 2 إيفريت 1999 ، ص 142.
  6. ↑ تيرنر 1999 ، ص 125، 139.
  7. ↑ ماكدونالد 1998 ، الصفحات 223، 227، 238.
  8. 1 2 3 تيرنر 1999 ، ص 139.
  9. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص 440 ، 441.
  10. 1 2 3 جوسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 440.
  11. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 238fn.
  12. 1 2 3 Womack 2014 ، ص. 31.
  13. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 229.
  14. 1 2 3 4 5 بولاك، آلان دبليو. (1996). "ملاحظات على 'مرحباً وداعاً'"" . soundscapes.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  15. 1 2 3 4 ماكدونالد 1998 ، ص 238.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 إيفريت 1999 ، ص 143.
  17. ↑ إيفريت 1999 ، ص 143-144.
  18. 1 2 هيرتسجارد 1996 ، ص 232.
  19. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 238-39.
  20. 1 2 3 4 5 Womack 2014 ، ص. 371.
  21. ↑ مايلز 2001 ، ص 280.
  22. ↑ هيرتسجارد 1996 ، ص 233.
  23. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص. 224fn، 232–33.
  24. ^ سونس 2010 ، ص 194-95.
  25. ↑ لويسون 2005 ، ص 128.
  26. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 182.
  27. 1 2 Winn 2009 ، ص. 129.
  28. ↑ إيفريت 1999 ، ص 142-143.
  29. 1 2 3 Sheff 2010 ، ص. 198.
  30. 1 2 لويسون 2005 ، ص. 15.
  31. ↑ إيفريت 2009 ، ص 154.
  32. ↑ مايلز 2001 ، ص 281، 282.
  33. ↑ وين 2009 ، ص 79، 133.
  34. ↑ ووماك 2009 ، ص 99.
  35. ↑ لويسون، مارك (1996). ملاحظات الغلاف. كتيب ألبوم Anthology المكون من قرصين مدمجين . Apple Corps / EMI. ص 43.
  36. ↑ بادمان 2001 ، ص 553-54.
  37. 1 2 انتيربيرجر 2006 ، ص. 183.
  38. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص 183 ، 244.
  39. ↑ لويسون 2005 ، ص 129.
  40. 1 2 مايلز 2001 ، ص. 282.
  41. ^ جيسدون ومارغوتين 2013 ، ص. 441.
  42. 1 2 لويسون 2005 ، ص. 130.
  43. ↑ إيفريت 1999 ، ص 90، 142-43.
  44. ↑ إنجام 2006 ، ص 44، 48.
  45. 1 2 3 Womack 2014 ، ص. 372.
  46. ↑ شافنر 1978 ، ص 144.
  47. ↑ ستارك 2005 ، ص 220.
  48. 1 2 إيفريت 1999 ، ص 144.
  49. ↑ إنجام 2006 ، ص 46.
  50. ↑ مايلز 2001 ، ص 283-284.
  51. 1 2 كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 63.
  52. ↑ "تواريخ رئيسية في تاريخ قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  53. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة: 17 يناير 1968 - 23 يناير 1968" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 25 يونيو 2015 . 
  54. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 239.
  55. 1 2 لويسون 2005 ، ص. 131.
  56. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 396.
  57. ^ كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 350.
  58. ١ ٢ فريق بيلبورد (٧ فبراير ٢٠١٤). "أشهر ٥٠ أغنية لفرقة البيتلز على قائمة بيلبورد: ١٠-١" . billboard.com . تاريخ الاسترجاع ٢٢ يونيو ٢٠١٥ .
  59. ↑ "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث > 'Hello Goodbye'"رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015 .
  60. 1 2 "قوائم الأغاني الأسترالية - 17 يناير 1968 (أغاني منفردة)" . poparchives.com.au. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  61. ↑ " أفضل الأغاني المنفردة من RPM - المجلد 8، العدد 18، 30 ديسمبر 1967" . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  62. 1 2 "The Beatles – Hello, Good Bye" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  63. 1 2 "بحث: 'مرحباً وداعاً'"" . irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  64. ↑ كار وتايلر 1978 ، ص 69-70.
  65. ↑ شافنر 1978 ، ص 92.
  66. ↑ مايلز 2001 ، ص 287.
  67. ↑ إنجام 2006 ، ص 46، 69.
  68. ↑ بادمان 2001 ، ص 306، 397.
  69. ↑ "فرقة البيتلز" > "الأغاني المنفردة" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
  70. ↑ البيتلز 2000 ، ص 278.
  71. 1 2 3 مايلز 2001 ، ص 283.
  72. ↑ هيل 2007 ، ص 302-303.
  73. ^ انتيربيرجر 2006 ، ص. 324.
  74. ↑ سونس 2010 ، ص 199.
  75. 1 2 3 4 5 Winn 2009 ، ص 135.
  76. 1 2 3 كاسلمان وبودراجيك 1976 ، ص. 259.
  77. ↑ مايلز 2001 ، ص 284.
  78. ↑ كريستغاو، روبرت (مايو 1968). "أعمدة: ديلان - البيتلز - الرولينج ستونز - دونوفان - ذا هو، ديون وارويك، داستي سبرينغفيلد، جون فريد، كاليفورنيا" . robertchristgau.com . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2015 .
  79. ↑ غرين 2016 ، ص 37.
  80. 1 2 3 هيل 2007 ، ص. 303.
  81. ↑ وين 2009 ، ص 136.
  82. ↑ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم البيتلز 1 مع ريمكسات صوتية جديدة... وفيديوهات" . تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  83. ↑ فريق عمل غولدماين (22 أغسطس 2012). "ألبوم البيتلز المُرمم 'ماجيكال ميستري تور' يصل إلى الولايات المتحدة في 9 أكتوبر" . غولدماين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2015 .
  84. ↑ "اطلب نسختك" . magicalmysterytour.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  85. 1 2 "غيتار البيتلز يحطم التوقعات في المزاد" . 3 أخبار . 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. 1 2 كوليهان، إيرين (20 مايو 2013). "بيع غيتار البيتلز مقابل 408,000 دولار" . rollingstone.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  87. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (31 ديسمبر 1967). "هل يتراجع نجم البيتلز؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص 62. 
  88. ↑ جونز، نيك (18 نوفمبر 1967). "لا تزال فرقة البيتلز تحتفظ بروحها القديمة وإحساسها". ميلودي ميكر . ص 10. متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  89. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME : لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 50. 
  90. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس". كاش بوكس . 25 نوفمبر 1967. ص 30. 
  91. ↑ ماكدونالد 1998 ، ص 238، 239.
  92. ↑ براكيت وهورد 2004 ، ص 53.
  93. ↑ إنجام 2006 ، ص 48.
  94. ↑ ستارك 2005 ، ص 219-220.
  95. ↑ دوجيت وهمفريز 2010 ، ص 127.
  96. ↑ Med57 (14 أبريل 2005). " جولة الغموض السحرية لفرقة البيتلز " . Sputnikmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  97. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. " جولة الغموض السحرية لفرقة البيتلز " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  98. ↑ باين، كريس. "شاهدوا فرقة ذا كيور وهي تغني أغنية 'Hello, Goodbye' في ألبوم تكريمي لبول مكارتني يضم نخبة من النجوم" . billboard.com . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2015 .
  99. ↑ بلاغينهوف، سكوت (9 سبتمبر 2009). "فرقة البيتلز - جولة الغموض السحرية" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  100. ↑ "أعظم 100 أغنية للبيتلز كما اختارها كبار نجوم الموسيقى: 100-51" . nme.com . 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  101. ↑ غالوتشي، مايكل (7 فبراير 2014). "أفضل 50 أغنية للبيتلز 50-31" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  102. ↑ "أعظم 100 أغنية للبيتلز: 100 – 'Hello, Goodbye'"" . rollingstone.com . 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015. "
  103. ↑ ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". مجلة موجو . ص 83.  
  104. ↑ مادينجر وإيستر 2000 ، ص 201، 203.
  105. ↑ " كتاب أغاني البيتلز لأوركسترا ألين توسان " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  106. ↑ ماكورميك، مويرا (23 سبتمبر 1995). "البيتلز مجموعة من المجانين: كيد راينو يروج بقوة لمجموعة 'باغز وأصدقائه'" . بيلبورد . ص 82. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 . 
  107. ↑ ليهي، أندرو. "غلي غلي: الموسيقى، المجلد 3 - العروض الرائعة " . AllMusic . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2015 .
  108. ↑ أودونيل، كيفن (7 أكتوبر 2010). ""فريق عمل مسلسل 'غلي' يحطم رقماً قياسياً لأغاني البيتلز" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  109. ↑ "الموسيقى الكندية: قائمة أفضل 100 أغنية" . billboard.com . 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  110. ↑ "قائمة أعمال فريق عمل مسلسل غلي" . irish-charts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  111. ↑ غارديان ميوزيك (9 سبتمبر 2014). "استمعوا إلى فرقة ذا كيور وهي تغني أغنية البيتلز في أول تسجيل جديد لها منذ ست سنوات - حصريًا" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2015 .
  112. ↑ دالتون، ستيفن (فبراير 2015). "الأشياء الصعبة: الألبومات". كلاسيك روك . ص 99. 
  113. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر. (17 أغسطس 2016). "آمي لي من فرقة إيفانيسنس تُفصّل ألبوم الأطفال 'Dream Too Much'"" . rollingstone.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  114. ↑ سونس 2010 ، ص 512.
  115. ↑ مادينجر وإيستر 2000 ، ص. 308، 315-17، 320-32.
  116. ↑ بادمان 2001 ، ص 430.
  117. ↑ مادينجر وإيستر 2000 ، ص 317، 334.
  118. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "بول مكارتني يعود إلى الولايات المتحدة " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2015 .
  119. ↑ كينيدي، مارك (22 مايو 2026). "بول مكارتني يساعد ستيفن كولبير في توديع برنامج 'ذا ليت شو' في حلقة أخيرة طموحة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  120. ↑ "The Beatles – Hello, Good Bye" . austriancharts.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  121. ↑ "The Beatles – Hello, Good Bye" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  122. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 23 ديسمبر 1967" (ملف PDF) . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  123. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 27 يناير 1968. ص 43. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 . 
  124. ↑ "The Beatles – Hello, Good Bye" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  125. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  126. ^ "Tous les succès des Années 60" . قرص معلومات. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  127. ↑ "فرقة البيتلز" . نكهة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  128. ↑ "فرقة البيتلز - مرحباً، وداعاً" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  129. ↑ كيمبرلي، سي (2000). زيمبابوي: كتاب مخطط الأغاني الفردية . ص 10. 
  130. ^ “الرسوم البيانية السويدية 1966-1969 / Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > ديسمبر 1967” (PDF) (باللغة السويدية). hitsallertijden.nl . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .
  131. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك  919727125X.
  132. ↑ "فرقة البيتلز - مرحباً، وداعاً" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  133. ↑ "فرقة البيتلز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
  134. ↑ "جوائز البيتلز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  135. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 30 ديسمبر 1967" . cashboxmagazine.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  136. ↑ "متابعة أغاني البيتلز على قوائم الأغاني (بالألمانية) " . musicline.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  137. ↑ "أشهر أغاني العالم" من مجلة بيلبورد . بيلبورد . 17 فبراير 1968. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 . 
  138. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1967" من مجلة RPM . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  139. ↑ "أفضل 40 أغنية لعام 1968" من موقع poparchives.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  140. ↑ "Jahreshitparade 1968" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  141. ^ “Jaaroverzichten 1968” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  142. ↑ " RPM 1968 YearEnd" . مكتبة وأرشيف كندا . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  143. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1968” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2014 .
  144. 1 2 "قرص فضي للمنتج مارتن" . بيلبورد . المجلد 80، العدد 18. 4 مايو 1968. ص 51. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 - عبر كتب جوجل.    
  145. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1967" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 26 مارس 2023 – عبر Top-France.fr.   
  146. ↑ "من عواصم الموسيقى في العالم - أمستردام" . بيلبورد . المجلد 80، العدد 4. 27 يناير 1968. ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 - عبر كتب جوجل.    
  147. 1 2 موريلز، جوزيف (1985). أسطوانات بيعت بالملايين من القرن العشرين إلى القرن العشرين : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 235. ISBN   0668064595صدر هذا القرص في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية في 24 نوفمبر 1967 ، وباع نصف مليون نسخة في بريطانيا ومليون نسخة في الولايات المتحدة الأمريكية خلال ثلاثة أسابيع من إصداره... وبلغت مبيعاته العالمية أكثر من مليوني نسخة.
  148. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة البيتلز - أغنية Hello Goodbye" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .

مصادر

  • بادمان، كيث (2001). يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-7119-8307-6.
  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كرونيكل بوكس. رقم ISBN 978-0-8118-2684-6.
  • براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . نيويورك، نيويورك: فايرسايد/سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-0169-8.
  • كار، روي ؛ تايلر، توني (1978). البيتلز: سجل مصور . لندن: دار نشر تروين كوبلستون. ISBN 0-450-04170-0.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر جيه. (1976). معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 . نيويورك، نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-25680-8.
  • دوجيت، بيتر؛ همفريز، باتريك (2010). البيتلز: الموسيقى والأسطورة . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-85712-361-9.
  • إيفريت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: من ريفولفر إلى مختارات . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512941-0.
  • إيفريت، والتر (2009). أسس موسيقى الروك: من "بلو سويد شوز" إلى "سويت: جودي بلو آيز" . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-531024-5.
  • غرين، دويل (2016). موسيقى الروك، والثقافة المضادة، والطليعة، 1966-1970: كيف شكّل البيتلز وفرانك زابا وفرقة فيلفيت أندرغراوند حقبةً موسيقية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-6214-5.
  • غيسدون، جان ميشيل؛ مارغوتان، فيليب (2013). جميع الأغاني: القصة وراء كل إصدار من إصدارات البيتلز . نيويورك، نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال. ISBN 978-1-57912-952-1.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز . لندن: بان بوكس. ISBN 0-330-33891-9.
  • هيل، تيم (2007). جون، بول، جورج، ورينغو: السجل المصور النهائي لفرقة البيتلز، 1960-1970 . نيويورك، نيويورك: دار ستيرلينغ للنشر. ISBN 978-1-4027-4223-1.
  • إنجام، كريس (2006). الدليل الموجز لفرقة البيتلز . لندن: راف جايدز. ISBN 978-1-84353-720-5.
  • لويسون، مارك (2005). جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (1998). ثورة في العقل: تسجيلات البيتلز والستينيات . لندن: بيمليكو. ISBN 0-7126-6697-4.
  • مادينجر، تشيب؛ إيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك: موسوعة البيتلز المنفردة . تشيسترفيلد، ميزوري: 44.1 برودكشنز. ISBN 0-615-11724-4.
  • مايلز، باري (2001). يوميات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد . نيويورك، نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • شيف، ديفيد (2010). كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو . نيويورك، نيويورك: ماكميلان. ISBN 978-1-4299-5808-0.
  • ساونز، هوارد (2010). فاب: حياة بول مكارتني الحميمة . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-723705-0.
  • سبيغنيسي، ستيفن؛ لويس، مايكل (2009). أفضل 100 أغنية للبيتلز: دليل للمعجبين المتحمسين . نيويورك، نيويورك: بلاك دوغ وليفينثال. ISBN 978-1-57912-842-5.
  • ستارك، ستيفن د. (2005). لقاء البيتلز: تاريخ ثقافي للفرقة التي هزت الشباب والجنس والعالم . نيويورك، نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-000892-X.
  • تيرنر، ستيف (1999). يوم كتابة شاق: القصص وراء كل أغنية من أغاني البيتلز (الطبعة الثانية). نيويورك، نيويورك: كارلتون/هاربر كولينز. رقم ISBN 0-06-273698-1.
  • أونتربيرغر، ريتشي (2006). البيتلز غير المنشورة: الموسيقى والأفلام . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: باكبيت بوكس. ISBN 978-0-87930-892-6.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: إرث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك، نيويورك: دار نشر ثري ريفرز. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.
  • ووماك، كينيث، محرر. (2009). دليل كامبريدج لفرقة البيتلز . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-86965-2.