جيف إيمريك

كان جيفري إرنست إيمريك (5 ديسمبر 1945 - 2 أكتوبر 2018) مهندس صوت ومنتج أسطوانات إنجليزيًا ، عمل مع فرقة البيتلز في ألبوماتهم: ريفولفر (1966)، وسارجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند (1967)، وآبي رود (1969). ^{[ 1 ]} وقد أشاد به منتج البيتلز، جورج مارتن، لإضفاء "نوع جديد من التفكير على التسجيلات، حيث كان دائمًا ما يقترح أفكارًا صوتية، وأنواعًا مختلفة من الصدى ، وما يمكننا فعله بالأصوات". ^{[ 2 ]}

قام إيمريك أيضاً بهندسة ألبوم " أوديسي أند أوراكل " (1968) لفرقة "ذا زومبيز"، وألبوم " باند أون ذا ران " (1973) لبول مكارتني وفرقة " وينغز" ، وأنتج ألبوم " إمبريال بيدروم " (1982) لإلفيس كوستيلو ، وغيرها الكثير. ^{[ 2 ]} حاز على أربع جوائز غرامي عن عمله في مجال تسجيل الموسيقى. أثارت مذكراته التي صدرت عام 2006 بعنوان " هنا وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز" جدلاً واسعاً بسبب أخطائها الواقعية. في عام 2018، توفي إيمريك إثر نوبة قلبية عن عمر يناهز 72 عاماً في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

نشأ جيف إيمريك في كراوتش إند شمال لندن، وتلقى تعليمه في مدرسة كراوتش إند الثانوية . سمع أحد أساتذته هناك عن وظيفة في شركة EMI ، فنصحه بالتقدم إليها. في سن السادسة عشرة، عُيّن مهندسًا مساعدًا. في الرابع من سبتمبر عام ١٩٦٢، في ثاني يوم عمل له، حضر فريق البيتلز إلى استوديوهات EMI (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات آبي رود ) لتسجيل أغنيتهم ​​الثانية للشركة. ولتعريف إيمريك بمهامه، وُضع تحت إشراف مهندس مساعد آخر، هو ريتشارد لانغهام، مساعد مهندس التسجيل نورمان سميث ، الذي كان سيعمل على التسجيل. وبصفته موظفًا جديدًا، لم يكن إيمريك مؤهلًا للحصول على أجر إضافي، لكنه كان محظوظًا بما يكفي ليشهد تسجيل البيتلز لأول مرة مع عازف الطبول الجديد، رينغو ستار ، في أغنيتهم ​​المنفردة الأولى الناجحة، " Love Me Do ". ^{[ ٣ ]}

عمل إيمريك كمساعد مهندس صوت لسميث في العديد من تسجيلات البيتلز المبكرة، بما في ذلك أغنيتي " She Loves You " و" I Want to Hold Your Hand ". منذ أوائل عام 1964، اقتصرت مشاركته مع الفرقة بسبب برنامجه التدريبي في شركة EMI، حيث تدرج في المناصب من عامل تقطيع أسطوانات، إلى مهندس ماسترينغ، ثم مهندس موازنة (أو مهندس تسجيل). ^{[ 4 ]} خلال تلك الفترة، ساعد في تسجيل أعمال فنانين آخرين للشركة، من بينهم جودي غارلاند ، ^{[ 4 ]} كما ساعد في اختبار أداء فرقة ذا هوليز لصالح EMI . ^{[ 3 ]} بعد أن شق طريقه إلى منصب مهندس التسجيل، قام إيمريك بهندسة أغنية مانفريد مان المنفردة " Pretty Flamingo " عام 1966، والتي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]}

في أبريل 1966، تولى إيمريك، البالغ من العمر 20 عامًا، منصب مهندس التسجيلات لفرقة البيتلز، بناءً على طلب المنتج جورج مارتن ، عندما أصبح سميث منتجًا. ^{[ 4 ]} كان ألبوم "ريفولفر" أول ألبوم لإيمريك في هذا الدور الجديد ، حيث بدأ بجلسات تسجيل أغنية " تومورو نيفر نوز ". ^{[ 4 ]} في محاولة لخلق الصوت الصوتي الرقيق الذي أراده لينون، اقترح إيمريك تسجيل عزف جون لينون الصوتي من خلال مكبر صوت ليزلي دوار ، والذي يُستخدم عادةً لتضخيم صوت أورغ هاموند . كما اختار أيضًا استخدام ميكروفون قريب من طبول ستار، وهي ممارسة كانت محظورة سابقًا في استوديوهات إي إم آي. ^{[ 5 ]} في عام 1967، قام إيمريك بهندسة أغنية " بينغ فور ذا بينيفيت أوف مستر كايت! "، وهي إحدى أكثر الأغاني تعقيدًا موسيقيًا في ألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" . أخبر لينون مارتن أنه يريد إعادة خلق "أجواء الكرنفال" التي ظهرت في ملصق سيرك بابلو فانك الذي ألهم الأغنية. في المقطع الموسيقي الأوسط ، قام إيمريك بدمج تسجيلات متعددة لآلات الأورغن والكالوب في محاولة لخلق هذا التأثير؛ وبعد تجارب عديدة غير ناجحة، طلب مارتن من إيمريك تقطيع الشريط إلى قطع بالمقص، ورميها في الهواء، ثم إعادة تجميعها عشوائيًا. ^{[ 6 ]} وفي وقت لاحق من عام 1967، قام إيمريك بهندسة ألبوم " أوديسي أند أوراكل" لفرقة " ذا زومبيز "، وألبوم " تومورو " الأول الذي يحمل اسم الفرقة . ^{[ 7 ]}

تخلى إيمريك عن العمل على ألبوم البيتلز (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض") في 16 يوليو 1968، واستقال من منصبه بعد أن أطلق مكارتني، الذي عمل لمدة ثلاثة أيام محبطة في محاولة لتسجيل أغنية " أوب-لا-دي، أوب-لا-دا "، وابلاً من الشتائم الغاضبة. ^{[ 8 ]} كما اعترض إيمريك على ترقية كريس توماس ، مساعد مارتن عديم الخبرة، إلى منصب المنتج في غياب مارتن، بموافقة الفرقة. ^{[ 9 ]} عاد للعمل مع البيتلز على ألبوم آبي رود . ^{[ 10 ]} حصل إيمريك على جوائز غرامي عن هندسة الصوت لألبومي "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" ^{[ 11 ]} و "آبي رود" . ^{[ 12 ]}

على الرغم من مغادرته جلسات تسجيل الألبوم الأبيض، ظل إيمريك على علاقة جيدة مع فرقة البيتلز، وخاصة بول مكارتني ، الذي دعا إيمريك لترك شركة EMI والانضمام إلى شركتهم Apple Corps في عام 1969. بالإضافة إلى مهام الهندسة الصوتية، أشرف إيمريك على بناء استوديو Apple الخاص بالفرقة في مبنى Apple Corps. ^{[ 7 ]}

بعد تفكك فرقة البيتلز عام ١٩٧٠، واصل إيمريك العمل مع مكارتني. ^{[ ٤ ]} عمل مهندسًا للتسجيل في ألبومات مكارتني مثل Band on the Run (١٩٧٣)، الذي حصد إيمريك بفضله جائزة غرامي أخرى، ^{[ ١٣ ]} وLondon Town (١٩٧٨)، و Tug of War (١٩٨٢)، و Flaming Pie (١٩٩٧). صرّح إيمريك لاحقًا بأنه كان يُنظر إليه دائمًا من قِبل أعضاء البيتلز السابقين الآخرين على أنه "رجل بول". ونتيجةً لذلك، اختار لينون وجورج هاريسون العمل مع فيل ماكدونالد ، وهو مهندس سابق آخر في شركة EMI، لتسجيلاتهما الفردية . ^{[ ١٤ ]}

كان إيمريك مهندس الصوت في ألبوم روبن تروور " جسر التنهدات " عام ١٩٧٤ ، وقد أشاد به كل من تروور والمنتج ماثيو فيشر لجودة صوت الألبوم. كما سجّل بعض المقطوعات الموسيقية المصاحبة لألبوم فرقة ستيلرز ويل الأول ، لكنه استقال في وقت مبكر من عملية الإنتاج، وسلم المهمة لمهندس التسجيلات جون ميلز من شركة آبل ليواصل العمل مع المنتجين جيري ليبر ومايك ستولر . تضمن ألبوم ستيلرز ويل أغنية " عالق في المنتصف معك "، وحصل لاحقًا على جائزة إديسون الهولندية .

بعد نجاح عرض EMI لألبوم " The Beatles at Abbey Road" عام ١٩٨٣، أعدّ إيمريك ألبومًا يضمّ تسجيلات استوديو غير منشورة للبيتلز، بعنوان " Sessions" ، تمهيدًا لإصداره. وقد رفع أعضاء البيتلز السابقون دعوى قضائية لمنع EMI من إصدار الألبوم، زاعمين أن العمل دون المستوى المطلوب؛ ^{[ ١٥ ]} وعندما أُتيحت التسجيلات في مجموعات غير رسمية ، تعرّضت مزجاته وتعديلاته لبعض المقاطع لانتقادات واسعة من هواة الجمع. ^{[ ١٦ ]} وفي منتصف التسعينيات، استُخدمت هذه التسجيلات في إصدارات ألبوم "Beatles Anthology" على أقراص مدمجة.

عمل إيمريك أيضًا على ألبومات لإلفيس كوستيلو (حيث أنتج ألبومي Imperial Bedroom و All This Useless Beauty )، وبادفينجر ، وآرت غارفانكل ، وأمريكا ، وجيف بيك ، وجينو فانيلي ، وسوبرترامب ، ويو إف أو ^، وتشيب تريك ، ونازاريث ^{، وكريس} بيل ^، وسبيت إينز ^، وتريفور رابين ، ونيك هيوارد ، وبيغ كانتري ، وجنتل جاينت ، ^{وماهافيشنو} أوركسترا ^، وألترافوكس . وشملت مشاريع التسجيل الأخرى التي أشرف عليها ألبوم ماثيو فيشر المنفرد الأول، ^Journey 's End ؛ وشريط كيت بوش التجريبي ^{الذي قدمته لشركة EMI ،} والذي أهّلها لتوقيع عقد تسجيل؛ وألبوم نيلي مكاي الأول الذي نال استحسان النقاد عام 2004، ^Get Away from Me . ^{وفي عام 2003 ،} حصل على جائزة غرامي الرابعة، وهي ^جائزة غرامي للاستحقاق الخاص ^{/ التقنية} .

في عام ٢٠٠٧، أنتج إيمريك تسجيلًا جديدًا لألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" احتفالًا بالذكرى الأربعين لإصداره. ^{[ ٤ ]} وتضمن التسجيل عروضًا لفنانين معاصرين مثل أواسيس ، وذا كيلرز ، ^{[ ٤ ]} وترافيس ، ورازورلايت . استخدم إيمريك معظم المعدات الأصلية لتسجيل النسخ الجديدة من الأغاني، ^{[ ١٨ ]} وبُثّت النتائج على إذاعة بي بي سي ٢ في ٢ يونيو من ذلك العام. ^{[ ١٩ ]}

منذ عام 1984، أقام إيمريك في لوس أنجلوس. ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠٠٦، أصدر إيمريك مذكراته بعنوان " هنا وهناك وفي كل مكان: حياتي في تسجيل موسيقى البيتلز" ، بالاشتراك مع الصحفي الموسيقي هوارد ماسي. ^{[ ١٣ ]} أثار الكتاب جدلاً واسعاً بسبب أخطائه الواقعية، ^{[ ٢٠ ]} وتصويره غير المواتي المزعوم لهاريسون، ^{[ ٢١ ]} وانحيازه لماكارتني، ^{[ ٢٢ ]} وتقليله من شأن مساهمات هاريسون وستار وتجاهلها. ^{[ ٧ ]} ووفقاً لكاتب سيرة البيتلز، روبرت رودريغيز، فإن فكرة إيمريك المتكررة بأن هاريسون كان يفتقر إلى البراعة كعازف غيتار حتى أواخر الستينيات تعكس شخصية إيمريك نفسه، وتتعارض مع هذه الفكرة مصادر أخرى عديدة، كما أن بعض أوصافه لتسجيلات البيتلز تنفيها وفرة التسجيلات غير الرسمية للفرقة. ^{[ ٢٣ ]}

قالت المؤرخة إيرين توركيلسون ويبر إنه، إلى جانب رواية لينون في كتاب "لينون يتذكر" ، يقدم الكتاب أيضًا، على الأرجح، أكثر تصوير سلبي لمارتن كمنتج موسيقي. ^{[ 24 ]} أدى نشر الكتاب إلى جدل حاد على الإنترنت ، حيث شكك كين سكوت، مهندس الصوت السابق لفرقة البيتلز ، في دقة ذكريات إيمريك، وذكر أن إيمريك تواصل معه ومع موظفين تقنيين آخرين في شركة EMI قبل كتابة الكتاب، وأخبرهم أن ذاكرته للأحداث محدودة. ^{[ 25 ]} سعى سكوت في سيرته الذاتية التي صدرت عام 2012 بعنوان " من آبي رود إلى زيغي ستاردست" ، إلى تصحيح تصريحات إيمريك في كتابه " هنا وهناك وفي كل مكان" ، لا سيما فيما يتعلق بمهارات هاريسون الموسيقية وشخصيته. ^{[ 21 ]}

توفي إيمريك إثر نوبة قلبية في 2 أكتوبر 2018، عن عمر ناهز 72 عامًا. وكان قد نُقل إلى المستشفى قبل أسبوعين بعد معاناته من صعوبة في المشي، ولكن تبين لاحقًا أنه كان يعاني من الجفاف. ^{[ 26 ]} يتذكر مدير أعماله، ويليام زاباليتا، آخر مرة تحدث فيها مع إيمريك قائلًا: "أثناء المكالمة الهاتفية، تعرض لمضاعفات وأسقط الهاتف. اتصلتُ بالإسعاف، ولكن عندما وصلوا، كان الأوان قد فات. كان جيف يعاني من مشاكل في القلب لفترة طويلة وكان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب. عندما يحين أجلك، يحين أجلك. لقد فقدنا أسطورة وصديقًا عزيزًا ومعلمًا لي." ^{[ 27 ]}

علّق بول مكارتني على وسائل التواصل الاجتماعي قائلاً: "كان ذكياً، محباً للمرح، والعبقري وراء العديد من الأصوات الرائعة في تسجيلاتنا. أشعر بالصدمة والحزن لفقدان صديق مميز كهذا." ^{[ 28 ]}

• نبذة عن فرقة البيتلز
• التسلسل الزمني لفرقة البيتلز

• مقابلة فيديو في المؤتمر السنوي الـ121 لجمعية هندسة الصوت على موقع Gearwire.com
• هنا وهناك وفي كل مكان
• برنامج عن إعادة تسجيل بي بي سي لألبوم Sgt Pepper
• تسجيل أغاني البيتلز: جيف إيمريك يتحدث ( أرشيف بتاريخ 23 يناير 2009 على موقع Wayback Machine في Propeller.com)
• جيف إيمريك في موقع Find a Grave