الجميع يتألم

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"الجميع يتألمون"
أغنية منفردة من REM
من الألبوم Automatic for the People
الجانب ب"قرع الماندولين"
مطلق سراحه5 أبريل 1993 [1] ( 1993-04-05 )
النوع
طول
  • 5 : 20 (نسخة الألبوم)
  • 4 : 57 (تعديل)
  • 4 : 46 (تحرير بديل)
ملصقوارنر بروس.
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغنية REM
" The Sidewinder Sleeps Tonite "
(1993) 		" الجميع يتألمون "
(1993) 		" السباحة الليلية "
(1993)
فيديو موسيقي
"الجميع يتألمون" على اليوتيوب

" Everybody Hurts " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية REM من ألبومهم الاستوديو الثامن، Automatic for the People (1992)، وأصدرتها شركة Warner Bros. Records كأغنية منفردة في أبريل 1993. بلغت ذروتها في المرتبة 29 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية، لكنها حققت أداءً أفضل بكثير في قائمة Cash Box Top 100 الأمريكية ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 18. وصلت الأغنية أيضًا إلى المراكز العشرة الأولى على قوائم أستراليا وكندا وفرنسا وأيسلندا وأيرلندا وهولندا والمملكة المتحدة. أخرج الفيديو الموسيقي الخاص بها جيك سكوت وتم تصويره في سان أنطونيو بولاية تكساس . في عام 2003، صنفت مجلة Q أغنية "Everybody Hurts" في المرتبة 31 على قائمتها "لأفضل 1001 أغنية على الإطلاق"، [5] وفي عام 2005، صنفت مجلة Blender الأغنية في المرتبة 238 على قائمتها "لأعظم الأغاني منذ ولادتك". [6]

خلفية

تم تأليف جزء كبير من الأغنية بواسطة عازف الطبول بيل بيري ، على الرغم من أن REM تتقاسم حقوق كتابة الأغاني بين أعضائها، فمن غير المعروف مقدار ما كتبه بالفعل. [7] طبول بيري غائبة إلى حد كبير عن الأغنية - حلت آلة طبول Univox محله - لكنه كان مسؤولاً عن أخذ عينات من نمط الطبول في المسار. تم تأليف ترتيب الأوتار بواسطة عازف الجيتار السابق في Led Zeppelin John Paul Jones .

علق عازف الجيتار بيتر باك على صنع المسار قائلاً:

"Everybody Hurts" تشبه " Man on the Moon ". أحضرها بيل، وكانت أغنية ريفية غربية مدتها دقيقة واحدة . لم يكن بها جوقة أو جسر . كان بها مقطع ... كان يدور حول وحول، وكان يعزفها. لقد مررنا بأربع أفكار مختلفة وكيفية التعامل معها وفي النهاية وصلنا إلى ذلك النوع من موسيقى Stax و Otis Redding و "Pain in My Heart". لست متأكدًا مما إذا كان مايكل قد استوعب هذه الإشارة، لكن بالنسبة للعديد من معجبينا كانت شيئًا من نوع Staxxy. استغرق الأمر منا وقتًا طويلاً لمعرفة الترتيب ومن سيعزف ماذا، ثم انتهى الأمر ببيل بعدم العزف على المسار الأصلي. كنت أنا ومايك وآلة طبول. ثم قمنا جميعًا بالتسجيل مرة أخرى. [8]

في ملاحظات الغلاف للألبوم In Time: The Best of REM 1988–2003 ، كتب باك أن "السبب وراء كون الكلمات مباشرة بشكل غير معتاد هو أنها كانت تستهدف المراهقين"، و"لم أشاهد بافي قاتلة مصاصي الدماء من قبل ، لكن فكرة أن المدرسة الثانوية هي بوابة إلى الجحيم تبدو واقعية جدًا بالنسبة لي". تم استخدام الأغنية في فيلم بافي قاتلة مصاصي الدماء عام 1992 الذي سبق العرض.

في عام 2005، قال باك لهيئة الإذاعة البريطانية: "إذا كنت تكتب بوعي لشخص لم يذهب إلى الكلية، أو صغير السن، فقد يكون من الجيد أن تكون مباشرًا للغاية. في هذا الصدد، يميل هذا إلى العمل مع أشخاص من العديد من الأعمار." [9] في عام 2022، أخبر ستايب ريك روبين أن "Everybody Hurts" مستوحاة من غلاف Nazareth لأغنية " Love Hurts ". [10]

كان مايكل ستيب ينوي في الأصل أن تكون باتي سميث هي المغنية الثانية في الأغنية، لكن الأمر لم ينجح. [11] أدرجت سميث لاحقًا غلافها الخاص للأغنية كمسار إضافي في ألبوم Twelve لعام 2007 .

استقبال نقدي

"ومع ذلك، فإن المفاجأة الأكبر التي حققها هذا الألبوم هي نجاحه المضمون ، "Everybody Hurts"، وهي حجة عاطفية لا تُطاق تقريبًا ضد الانتحار. تبدو هذه الأغنية وكأنها تحريف هائل لأغنية روك من الخمسينيات ، بصوت ستايب الذي يتوسل عبر ثلاثة توائم وأوتار ضخمة، ومن المؤكد أنها ستُذاع على الراديو لأجيال قادمة، إلى جانب ترانيم لا تُنسى مثل " Bridge Over Troubled Water ".

— جريج ساندو يتحدث عن الأغنية. [12]

تلقت الأغنية مراجعات إيجابية من معظم نقاد الموسيقى. وجد محرر AllMusic ستيفن توماس إيرلوين أنها تحتوي على "حزن مريح". [13] قال ديفيد بودر من وكالة أسوشيتد برس إنها تحافظ على "الوتيرة بطيئة والمزاج حزين". [14] وصفها لاري فليك من بيلبورد بأنها "مسار بسيط وصادق وعاطفي"، مضيفًا "عندما تبدأ الأوتار في العمل، لا يمكن إنكار قوة هذه الأغنية". [15] أشار بيفان هانا من صحيفة كانبيرا تايمز إلى "الجيتار المداعب بسلاسة". [16] وصفها محرر آخر في صحيفة كانبيرا تايمز ، لاري ماكشين، بأنها "مخيفة". [ 17] أطلق عليها راندي كلارك من كاش بوكس ​​​​"أقوى" مقطع من الألبوم. [18] شعر محرر آخر للمجلة، تروي جيه أوغوستو، أنها "قد تكون من الصعب بيعها في الراديو، نظرًا للمزاج الكئيب والموضوع المتعلق بالانتحار". أثنى على "الصوت الحريري للمغني وقسم الأوتار المورق في الأغنية [الذي] يوفر الجاذبية الرئيسية لهذا المسار". [19] كما أطلق عليها جاستن ويلسون من The Cavalier Daily اسم "أفضل أغنية في الألبوم، واحدة من أفضل أغاني REM على الإطلاق". وأعلن أنها "مؤثرة عاطفياً" [20] و"مؤثرة للغاية". [21] صرح جريج كوت من Chicago Tribune أنها " قصيدة غنائية قد تقترب من الحزن إذا لم يغنها Stipe بمثل هذه القناعة". [22] شعر رون فيل من Gavin Report أن "رسالة Stipe القوية والعاطفية المؤكدة للحياة تأتي واضحة جدًا". أطلق عليها اسم "المسار المفضل" من الألبوم. [23] علق أحد المراجعين من The Gazette أن Automatic for the People تتأمل إحباطات الحياة في " Bee Geeish " 'Everybody Hurts'". [24]

في تعليقه الأسبوعي على مخططات المملكة المتحدة، كتب جيمس ماسترتون أن هذه الأغنية "الأغنية الأكثر جمالًا وتأثيرًا في الألبوم" و"إنها مجرد انعكاس لكيفية عدم ارتكاب الفرقة لأي خطأ في الوقت الحاضر". [25] أطلق عليها كريس روبرتس من ميلودي ميكر اسم أغنية الأسبوع، مضيفًا أن "هذه الأغنية هي بوضوح أغنية " Let It Be "/" Candle in the Wind " لجيلها (الروك الأبيض)، [و] تتجنب المبالغة القاتلة بفضل غناء ستايب الدقيق". [26] وصفتها مجلة الموسيقى والإعلام الأوروبية بأنها "قصيدة حزينة للغاية"، مشيرة إلى أنه مع الترتيبات الوترية التي أجراها عازف الباص السابق في فرقة ليد زيبلين جون بول جونز ، فهي "جسر فوق المياه المضطربة" في التسعينيات مع مايكل ستايب في دور سيمون وجارفانكل في أغنية واحدة". [27] أطلق آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك على الأغنية لقب "اختيار الأسبوع"، معلنًا أنها "قصيدة غنائية مشتعلة، مع صوت ستايب الهش والمتذبذب الذي يتناقض أحيانًا مع الأوتار المنفصلة". كما أثنى عليها باعتبارها "مناسبة للإذاعة". [28] وصفتها جينا موريس من مجلة إن إم إي بأنها "أغنية بوب أخرى أكبر من الحياة وجوية" على غرار أغنية " درايف ". [29] اعتبرها باري جيتلمان من أورلاندو سنتينل "مملة" و"مكررة". [30] وجد مراجع مجلة بيبول أن المغني هنا "نجح في إقناع صديق بالتخلي عن الانتحار". [31] كتبت وكالة سكريبس هوارد نيوز أن المغني "لم يغني أبدًا بشكل أفضل" ولاحظت أن "المسار العاطفي بلا خجل" "يمنحه نطاقًا كبيرًا لعرض تلك الأنابيب". [32] قال ديفيد كافاناغ من مجلة سيليكت إنها "تتجاوز الكلمات تقريبًا". وأضاف، "ستكون هذه الأغنية سببًا في إصابة مهووسي حركة العين السريعة بالهستيريا بسبب بنيتها الرقيقة ورسالتها الطفولية (" الجميع يتألم، الجميع يبكون... عندما تعتقد أنك قد حصلت على الكثير من هذه الحياة، تمسك... "). ستجعل الجميع يبكون. إنها حقًا بهذه البساطة." [33] أعطى تيم ساوثويل من سماش هيتس الأغنية خمس درجات من أصل خمسة، واعتبرها "قصيدة جميلة ومؤثرة وجذابة"، و"جميلة للغاية". [34]

فيديو موسيقي

في الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Everybody Hurts"، من إخراج المخرج السينمائي البريطاني جيك سكوت وتم تصويره على طول أجزاء الطابقين من الطريق السريع I-10 بالقرب من تقاطع I-35 في وسط مدينة سان أنطونيو بولاية تكساس ، في فبراير 1993، كانت الفرقة عالقة في ازدحام مروري. يظهر الفيديو الأشخاص في سيارات أخرى وتظهر ترجمات لأفكارهم على الشاشة. رجل يقف على جسر علوي يسقط صفحات من كتاب يقرأه على السيارات الموجودة أسفله، بينما تقرأ الترجمة "هدني إلى الصخرة التي هي أعلى مني" و"الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج"، اقتباسات من سفر المزامير 61 و126 من الكتاب المقدس على التوالي. في النهاية، يترك جميع الأشخاص سياراتهم ويمشون بدلاً من ذلك؛ ثم يختفون، تليها مشاهد من نشرة إخبارية تقدم تقريرًا عن الحدث غير المعتاد. على الرغم من أن مايكل ستايب ظهر بشكل بارز في الفيديو، إلا أنه ظل صامتًا حتى الجزء الأخير من الأغنية "Hold On, Hold On". كان الفيديو مستوحى بشكل كبير من الازدحام المروري في تسلسل الحلم الافتتاحي لفيلم 8½ لفيلليني . تم توفير أغنية "Everybody Hurts" لاحقًا بتقنية HD على قناة YouTube الرسمية للفرقة في عام 2009، وقد حققت أكثر من 153 مليون مشاهدة اعتبارًا من أوائل عام 2024 على المنصة. [35]

الاستخدام في وسائل الإعلام

في عام 1995، أطلقت خدمة الدعم العاطفي البريطانية The Samaritans ، ردًا على معدل الانتحار المرتفع ولكن انخفاض الإقبال على خدمات الأزمات بين الشباب، حملة إعلانية صحفية في المملكة المتحدة تتكون فقط من كلمات أغنية "Everybody Hurts" ورقم الخط الساخن للجمعية الخيرية. [36]

تم وضع الأغنية في ألبوم "أفضل الأغاني" لشركة REM بعنوان In Time: The Best of REM 1988–2003 الذي أصدرته شركة Warner Bros. في عام 2003. وكانت واحدة من أربع أغاني من ألبوم Automatic for the People تم تضمينها في المجموعة، أكثر من أي ألبوم آخر. تم تضمين الأغنية في ألبوم REM Live .

استخدم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الأغنية في مقطع فيديو على تويتر يظهر العديد من السياسيين الديمقراطيين بردود أفعال حزينة تجاه خطاب حالة الاتحاد لعام 2019. ورد الأعضاء السابقون للفرقة على هذا على صفحتهم على تويتر قائلين: "زعيم العالم يتظاهر !!! الكونجرس ووسائل الإعلام - ابتعدوا عن هذا المزيف !!! مع حبي، REM" في النهاية، أزال تويتر الفيديو بعد شكوى حقوق الطبع والنشر من Concord Music ، شركة تسجيلات الفرقة. أعاد ترامب لاحقًا تحميل الفيديو، مستخدمًا أغنية " God Bless the USA " للي جرينوود بدلاً من ذلك. تم إنشاء كلا نسختي الفيديو بواسطة مؤيد ترامب المعلن باسم @CarpeDonktum. [37] [38]

ظهرت الأغنية أيضًا في فيلم The Addams Family ، والتي غناها Lurch.

قوائم المسارات

تم تأليف جميع الأغاني بواسطة بيل بيري ، وبيتر باك ، ومايك ميلز ، ومايكل ستيب ما لم يُذكر خلاف ذلك. تم تسجيل "Belong" و" Losing My Religion " على الهواء مباشرة في مسرح Capital Plaza في تشارلستون، فيرجينيا الغربية ، في 28 أبريل 1992. تم تسجيل " Orange Crush " على الهواء مباشرة في جورجيا ، الولايات المتحدة، في نوفمبر 1989.

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات المبيعات لـ "الجميع يتألمون"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [79] ذهب 45000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [80] ذهب 250,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [81]
مبيعات منذ عام 2009 		البلاتين 50000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [82] البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [83] البلاتين 600000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مساعدة جمعية خيرية في هايتي

"الجميع يتألمون"
عازب من أجل مساعدة هايتي
مطلق سراحه7 فبراير 2010
مسجلةيناير 2010
النوع
طول5 : 26
ملصقسايكو
مؤلف(ون) الأغاني
  • بيل بيري
  • بيتر باك
  • مايك ميلز
  • مايكل ستيب
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني ليونا لويس الفردية
" لقد حصلت عليك "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" تصادم "
(2011)
تسلسل زمني لأغاني رود ستيوارت الفردية
" حبيبتي شيري "
(2010) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" لقد حصلت عليك تحت جلدي "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني ماريا كاري الفردية
" الملائكة تبكي / من فوق وجهي "
(2010) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" أوه سانتا! "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني شيريل الفردية
" 3 كلمات "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" المظلة "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني ميكا الفردية
" Kick Ass (We Are Young) "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" اللوم على الفتيات "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني مايكل بوبلي الفردية
" يا حبيبي (لديك ما يلزم) "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" الحب المجنون "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني جو ماك إلديري الفردية
" الصعود "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" الطموحات "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني مايلي سايرس الفردية
" حفلة في الولايات المتحدة الأمريكية "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" عندما أنظر إليك "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني جيمس بلانت الفردية
" Primavera in anticipo (It Is My Song) "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" ابقى في الليل "
(2010)
تسلسل زمني لأغاني Take That
" احمل ضوءًا "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" الطوفان "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني جون بون جوفي
" ضرب الطبل "
(1998) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		"لم أعد أركض"
(2012)
التسلسل الزمني لأغاني جيمس موريسون الفردية
" الوصول إليك "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" لن أتركك تذهب "
(2010)
تسلسل زمني لأغاني ألكسندرا بيرك الفردية
" الكعوب المكسورة "
(2010) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" طوال الليل "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني سوزان بويل الفردية
" لقد حلمت بحلم "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" اليوم المثالي "
(2010)
التسلسل الزمني لـ JLS الفردي
" الجميع في الحب "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" لقطة واحدة "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني ويست لايف الفردية
" ماذا عن الآن "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" آمن "
(2010)
التسلسل الزمني لأغاني كايلي مينوغ الفردية
" لونا "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" كل العشاق "
(2010)
تسلسل زمني لأغاني روبي ويليامز الفردية
" أنت تعرفني "
(2009) 		" الجميع يتألمون "
(2010) 		" شمس الصباح "
(2010)
فيديو
"الجميع يتألمون" على اليوتيوب

في محاولة لجمع الأموال لضحايا زلزال هايتي عام 2010 ، طلب رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون من سايمون كويل ترتيب أغنية خيرية . [84] اختار كويل أغنية "Everybody Hurts". وافق براون على التنازل عن ضريبة القيمة المضافة على الأغنية المنفردة، ووافقت REM على التنازل عن جميع حقوق الملكية. [85] سيتم الإصدار تحت اسم مساعدة هايتي.

كان من المقرر تقسيم عائدات الأغنية بين صندوق مساعدة هايتي التابع لصحيفة The Sun ولجنة الطوارئ للكوارث . [84] [86] تم إصدار الأغنية رقميًا في 7 فبراير 2010، وفعليًا في 8 فبراير 2010. [ بحاجة لمصدر ]

وبحسب ما ورد، بلغت مبيعات الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة حوالي 205000 نسخة في أول يومين من طرحها [87] و453000 نسخة في أسبوعها الأول، مما يجعلها أسرع مبيعات للأغنية الخيرية في القرن الحادي والعشرين في بريطانيا. [88]

يُعد هذا الغلاف أيضًا جديرًا بالملاحظة لأنه يضم أول تعاون لروبي ويليامز مع Take That منذ أن انفصل ويليامز عن المجموعة في عام 1995، على الرغم من عدم وجود أي من الفريقين في جلسة تسجيل بعضهما البعض.

يمثل هذا الإصدار أيضًا الظهور الأول لجون بون جوفي في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [89]

الفنانون

الأغنية يؤديها الفنانون التاليون (حسب ترتيب الظهور):

أداء الرسم البياني لإصدار Helping Haiti

بعد إصدارها في 7 فبراير 2010 في المملكة المتحدة وأيرلندا، دخلت أغنية Helping Haiti مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية في 12 فبراير في المرتبة الأولى. ودخلت مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 14 فبراير في المرتبة الأولى، وقضت أسبوعين في المركز الأول قبل أن تهبط إلى المرتبة التاسعة. ظهرت الأغنية لأول مرة على مخطط الأغاني الفردية الأسترالي في 23 فبراير في المرتبة 28.

فيديو موسيقي لأغنية Helping Haiti

تم بث فيلم وثائقي ترويجي قصير مدته خمس دقائق على قناة ITV في الساعة 20.30 يوم 7 فبراير 2010. يتضمن الفيلم الوثائقي لقطات "خلف الكواليس" للمؤدين المميزين (باستثناء كاري وسايروس وبون جوفي ومينوغ) يسجلون أصواتهم المتخللة بصور من العالم الحقيقي ولقطات من أعقاب الزلزال، [90] يبدأ ببيان لما حدث في 12 يناير 2010، ويستمر بلقطات تُظهر الدمار في البلاد ومعاناة الهايتيين. [91] تم عرض الفيديو الموسيقي الرسمي، الذي أخرجه جوزيف كان ، لأول مرة في 6 مارس 2010. جون بون جوفي ومايكل بوبليه هما الفنانان المميزان الوحيدان اللذان لم يظهرا في هذا الفيديو.

قائمة الأغاني لأغنية Helping Haiti

  1. "الجميع يتألمون" - 5:24
  2. "الجميع يتألمون" (مزيج بديل) - 5:35

مخططات لمساعدة هايتي

شهادات لمساعدة هايتي النسخة

شهادات المبيعات لـ "الجميع يتألمون"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [108] البلاتين 600000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 3 أبريل 1993. ص. 17. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2021 .
  2. ^ "Everybody Hurts by REM - معلومات المسار | AllMusic". AllMusic .
  3. ^ كوماري، كايلا (25 نوفمبر 2019). "The Voice": أفضل 11 أغنية تم اختيارها من قبل المعجبين". هوليوود ريبورتر . تم استرجاعه في 25 يناير 2019 .
  4. ^ SPIN Media LLC (نوفمبر 1992). SPIN. SPIN Media LLC. ص. 62. 08863032.
  5. ^ "س - 1001 أفضل الأغاني على الإطلاق (2003)".
  6. ^ "مجلة Blender: أعظم الأغاني منذ ولادتك". مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  7. ^ بولر، ديفيد (1995). REM من "Chronic Town إلى "Monster" . نيويورك: مجموعة كارول للنشر. ص. 88. ISBN 0-8065-1724-7.
  8. ^ "بيتر يتحدث عن "الجميع يتألمون". فيسبوك . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2011 .
  9. ^ كونور، آلان (27 يناير 2010). "ما هي أغنية هايتي المنفردة وأغنية REM Everybody Hurts؟". Smashed Hits (عمود). BBC News . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  10. ^ Rick Rubin (26 أبريل 2022). "Broken Record". Puskin.fm (Podcast) . تم الاسترجاع في 15 مايو 2022 .
  11. ^ نص من محادثة ستيب على AOL في يوليو 1994
  12. ^ Sandow, Greg (16 أكتوبر 1992). "Automatic for the People". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  13. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "REM - Automatic for the People". AllMusic . تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
  14. ^ بودر، ديفيد (1 نوفمبر 1992). "REM يأخذ منعطفًا كئيبًا في أحدث ألبوم". أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
  15. ^ فليك، لاري (11 سبتمبر 1993). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . ص. 53. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  16. ^ هانا، بيفان (8 أكتوبر 1992). "حركة العين السريعة لا تزال مستمرة في الوقت المناسب". صحيفة كانبيرا تايمز . ص 19. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  17. ^ ماكشين، لاري (10 سبتمبر 1994). "ختم جاكسون بقبلة". صحيفة كانبيرا تايمز . ص. 8. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  18. ^ كلارك، راندي (17 أكتوبر 1992). "مراجعات الموسيقى: الألبومات - اختيار الأسبوع" (PDF) . كاش بوكس . ص. 5. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  19. ^ أوغستو، تروي جيه. (18 سبتمبر 1993). "أغاني البوب ​​المنفردة: المراجعات" (PDF) . كاش بوكس . ص. 11. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  20. ^ ويلسون، جوستين (15 أكتوبر 1992). "نجاح حركة العين السريعة يصبح "تلقائيًا". كافاليير ديلي . تم الاسترجاع في 13 مارس 2020 .
  21. ^ ويلسون، جوستين (21 يناير 1993). ""مدينة الحظ"" تتصدر قائمة أفضل أفلام العام". كافاليير ديلي . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  22. ^ كوت، جريج (8 أكتوبر 1992). "في كل مرة تستمع فيها، يصبح الألبوم الجديد أفضل". شيكاغو تريبيون .
  23. ^ فيل، رون (27 أغسطس 1993). "A/C: إصدارات جديدة" (PDF) . تقرير جافين . ص. 20. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  24. ^ "نصيحة REM التأملية حول "Automatic" Sound Advice العنوان: "Automatic for the People" الفنان: REM العلامة التجارية: Warner Bros." الجريدة الرسمية . 23 أكتوبر 1992.
  25. ^ ماسترتون، جيمس (18 أبريل 1993). "الأسبوع المنتهي في 24 أبريل 1993". Chart Watch UK . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  26. ^ روبرتس، كريس (10 أبريل 1993). "Singles". Melody Maker . ص. 28. تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
  27. ^ "الإصدارات الجديدة: الألبومات" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 43. 24 أكتوبر 1992. ص 9. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
  28. ^ جونز، آلان (10 أبريل 1993). "معاينة السوق: التيار الرئيسي - الأغاني الفردية - اختيار الأسبوع" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 8. تم الاسترجاع في 25 مارس 2021 .
  29. ^ موريس، جينا (10 أبريل 1993). "Singles". NME . ص. 19 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2023 .
  30. ^ Gettelman, Parry (9 October 1992). "REM". أورلاندو سنتينل .
  31. ^ "مراجعة Picks and Pans: Automatic for the People". People . 9 نوفمبر 1992 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  32. ^ "التسجيلات: ""أوتوماتيكي للشعب"" REM". Reading Eagle . 9 أكتوبر 1992 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  33. ^ كافاناغ، ديفيد (1 نوفمبر 1992). "المراجعات: الألبومات الجديدة". اختر . ص. 83 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  34. ^ Southwell, Tim (14 أبريل 1993). "أغاني فردية جديدة". Smash Hits . ص. 47. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  35. ^ "REM - Everybody Hurts (Official HD Music Video)". YouTube . 27 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  36. ^ "حقائق الحياة: كسر القلب". صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2010 .
  37. ^ فوزيك ليفينسون، سيمون (15 فبراير 2019). "توبيخ حركة REM لترامب: "اقتل هذا المزيف!"". رولينج ستون .
  38. ^ بروينجر، كيفن (15 فبراير 2019). "فيديو حالة الاتحاد الذي نشره ترامب على تويتر يتم "حذفه" بعد شكوى حقوق الطبع والنشر من ناشر REM". CNBC .
  39. ^ Everybody Hurts (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 7 بوصات). REM Warner Bros. Records . 1993. 7-18638. {{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  40. ^ Everybody Hurts (ملاحظات القرص المضغوط الأمريكي الفردي). REM Warner Bros. Records. 1993. 2-18638.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  41. ^ Everybody Hurts (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 12 بوصة). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-0.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  42. ^ Everybody Hurts (ملاحظات القرص الواحد على أسطوانة ماكسي أمريكية). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  43. ^ Everybody Hurts (غلاف كاسيت أمريكي منفرد). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40989-4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  44. ^ Everybody Hurts (قرص فينيل فردي أمريكي مقاس 12 بوصة). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  45. ^ Everybody Hurts (ملاحظات القرص الواحد على أسطوانة ماكسي أمريكية). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-0.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  46. ^ Everybody Hurts (غلاف كاسيت أمريكي منفرد). REM Warner Bros. Records. 1993. 9 40992-4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  47. ^ Everybody Hurts (غلاف فردي مقاس 7 بوصات في المملكة المتحدة). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169، 5439-18513-7.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  48. ^ Everybody Hurts (غلاف فردي لشريط كاسيت بريطاني). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169C، 5439-18513-4.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  49. ^ Everybody Hurts (ملاحظات القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169CD1، 9362-40860-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  50. ^ Everybody Hurts (ملاحظات القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). REM Warner Bros. Records. 1993. W0169CD2، 9362-40862-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  51. ^ Everybody Hurts (ملاحظات على سطر واحد من قرص مضغوط أوروبي وأسترالي). REM Warner Bros. Records. 1993. 9362-40867-2.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  52. ^ "REM – Everybody Hurts". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
  53. ^ "REM – Everybody Hurts" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  54. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2297". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2018.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 21. 22 مايو 1993. ص 27. تم الاسترجاع في 25 مارس 2018 .
  56. ^ "EHR Top 40" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 23. 5 يونيو 1993. ص 22. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  57. ^ "REM – Everybody Hurts" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 8 يوليو 2017.
  58. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (14.05.1993 – 20.05.1993)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 13 مايو 1993. ص. 21 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 .
  59. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الجميع يتألم". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 يناير 2020.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – week 30, 1993" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 13 يوليو 2019.
  61. ^ "REM – Everybody Hurts" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  62. ^ "REM – Everybody Hurts". أفضل 40 أغنية فردية .
  63. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  64. ^ "قائمة أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . Music Week . 15 مايو 1993. ص. 18. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  65. ^ "REM Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017.
  66. ^ "REM Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017.
  67. ^ "تاريخ مخططات REM (أغاني البوب)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2017.
  68. ^ ويتبورن، جويل (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN  978-0-89820-209-0.
  69. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  70. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  71. ^ "REM – Everybody Hurts" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  72. ^ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1993 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2021 .
  73. ^ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993 حسب مجلة RPM " . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2018 .
  74. ^ “Árslistinn 1993”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. ص. 17 . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2020 .
  75. ^ “Jaarlijsten 1993” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  76. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2019 .
  77. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1993". مجلة Music Week . 15 يناير 1994. ص 24.
  78. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 يناير 1994. ص. 41. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  79. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – REM – الجميع يتألم". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  80. ^ “الشهادات الفرنسية الفردية – REM – الجميع يؤلمون” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 13 يوليو، 2019 .
  81. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – REM – الجميع يؤلمون” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2019 .
  82. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – REM – الجميع يؤلمون”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2024 .
  83. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – REM – الجميع يتألمون". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  84. ^ ab "أغنية برنامج X Factor Simon Cowell Earthquake الخيرية ستكون أغنية Everybody Hurts من إنتاج REM، وفقًا لمصادر Sky". Sky News. 22 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 25 يناير 2010 .
  85. ^ "أغنية خيرية لنجوم هايتي تُذاع لأول مرة على الهواء". بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2010. تم استرجاعها في 2 فبراير 2010 .
  86. ^ "ماريا كاري تنضم إلى قائمة الأغاني الخيرية التي ستقدمها لصالح هايتي". بي بي سي نيوز . 26 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 يناير 2010 .
  87. ^ أغنية Cowell Haiti المنفردة تصل إلى 200 ألف نسخة مباعة من Music Week
  88. ^ أغنية خيرية لهايتي تتصدر قائمة بي بي سي البريطانية
  89. ^ "Bon Jovi". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  90. ^ "العرض الأول لفيديو أغنية خيرية لصالح هايتي". بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2001. تم استرجاعه في 8 فبراير 2010 .
  91. ^ فيديو لجمعية الجميع يؤذون هايتي من بي بي سي
  92. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون". أفضل 50 أغنية في قائمة ARIA .
  93. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا .
  94. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون" (باللغة الهولندية). Ultratip . تم استرجاعه في 13 يوليو 2019.
  95. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  96. ^ "Helping Haiti Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  97. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألم" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 22 مايو 2019.
  98. ^ "أرشيف – أفضل التنزيلات الرقمية – Classifica settimanale WK 8 (من 22-02-2010 إلى 28-02-2010)" (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2013 .
  99. ^ Stichting Nederlandse Top 40. “Tipparade-lijst vanweek 13، 2016”. Top40.nl . تم الاسترجاع 28 مارس، 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  100. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون". أفضل 40 أغنية فردية .
  101. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  102. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون" أفضل 50 أغنية .
  103. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألمون". أفضل 100 أغنية فردية .
  104. ^ "مساعدة هايتي – الجميع يتألم". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  105. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  106. ^ "Helping Haiti Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019.
  107. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام 2010". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .
  108. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – مساعدة هايتي – الجميع يتألم". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  • موقع مساعدة هايتي على الفيسبوك
  • بي بي سي تتحدث عن تاريخ الأغنية ومعناها
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الجميع_يشعرون_بالأذى&oldid=1255996274"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate