أولاً نأخذ مانهاتن

" أولاً نستولي على مانهاتن " أغنية كتبها المغني وكاتب الأغاني الكندي ليونارد كوهين . سُجلت في الأصل بواسطة المغنية الأمريكية جينيفر وارنز في ألبومها الاستوديو السادس " المعطف الأزرق الشهير " (1986)، وهو ألبوم تكريمي لكوهين يتألف بالكامل من أغاني كتبها أو شارك في كتابتها كوهين.

تُوحي كلمات الأغنية غير المباشرة بمواضيع دينية وأخرى تتعلق بنهاية الزمان ، إذ تتضمن إشارات إلى الصلاة، وعلامات الولادة ذات الدلالة ، وعلامات في السماء. وفي مقالٍ له في صحيفة الغارديان عام ٢٠١٥، لفت بن هيويت الانتباه إلى الطابع الكارثي للكلمات، متخيلاً كوهين "يتطلع بجشع إلى السيطرة على العالم كأحد أشرار أفلام جيمس بوند ". ^{[ ١ ]} وبالمثل، وصف ميكال جيلمور، من مجلة رولينج ستون، الأغنية بأنها رؤية مُهدِّدة لـ"انهيار اجتماعي وانتقام إرهابي". ^{[ ٢ ]} كما لاحظ روبرت ساندال، من صحيفة ديلي تلغراف، الطابع النبوي للأغنية، لكنه شدد على دلالتها السياسية، واضعاً إياها في سياق الأيام الأخيرة للاتحاد السوفيتي . ^{[ ٣ ]}

أوضح كوهين موقفه في مقابلة خلف الكواليس عام ١٩٨٨ قائلاً: ^{[ ٤ ]} "أعتقد أن معناها واضح تماماً. إنها أغنية إرهابية . أعتقد أنها رد فعل على الإرهاب. هناك شيء في الإرهاب لطالما أعجبت به، وهو عدم وجود أعذار أو تنازلات. هذا الموقف جذاب للغاية. لا أحب الإرهاب عندما يتجلى على المستوى المادي - فأنا لا أستمتع بالأنشطة الإرهابية - لكن الإرهاب النفسي... أتذكر قصيدة رائعة لإيرفينغ لايتون قرأتها ذات مرة، سأعيد صياغتها باختصار. تقول: "حسنًا، أنتم تفجرون طائرة بين الحين والآخر وتقتلون بعض الأطفال هنا وهناك. لكن إرهابيينا، يسوع ، فرويد ، ماركس ، أينشتاين ... العالم بأسره لا يزال يرتجف."

من المرجح أن كوهين كان يشير إلى قصيدة لايتون "الإرهابيون". ^{[ 5 ]}

يتميز التسجيل الأصلي لأغنية وارنز بعزف جيتار الليد المميز الذي قدمه ستيفي راي فوغان . كان المنتج روسكو بيك من أوستن، تكساس ، وصديقًا لفوغان. في أواخر فبراير 1986، خلال حفل توزيع جوائز غرامي السنوي في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، طلب بيك من فوغان تسجيل عزف الجيتار للأغنية. في مقابلة أجريت عام 2007، ذكر بيك أن فوغان لم يكن يحمل جيتاره أو مضخمه، فاستخدم أحد جيتارات ستراتوكاستر القديمة الخاصة ببيك. بعد حل بعض المشاكل التقنية، تم إنجاز التسجيل النهائي بعد محاولتين أو ثلاث. ^{[ 6 ]} وفقًا للموقع الرسمي لجينيفر وارنز، أنهى فوغان تسجيل محاولاته في الساعة الرابعة  صباحًا. ^{[ 7 ]}

صدرت نسخة ليونارد كوهين الخاصة من أغنية "First We Take Manhattan" بأسلوب موسيقى السينثبوب ^{[ 9 ]} (مع مقاطع إضافية) في فبراير 1988 كأول أغنية في ألبومه الاستوديو الثامن "I'm Your Man" . وقد قامت صديقته آنذاك، دومينيك إيسرمان ، بتصوير فيديو ترويجي بالأبيض والأسود لنسخة كوهين من الأغنية.

في جولته عام 1988، بدلاً من التوزيع الأصلي المتأثر بموسيقى اليوروديسكو لنسخته الاستوديوية، قدم كوهين التوزيع الجديد المتأثر بموسيقى الفانك ، والذي اقترحته مغنيتا الكورال بيرلا باتالا وجولي كريستنسن . واستمر في أداء الأغنية بهذه الطريقة في جولات أعوام 1993 و2008 و2009.

يتم تشغيل تسجيل كوهين الاستوديو خلال شارة النهاية لفيلم الأبطال الخارقين Watchmen (2009).

أُعيد غناء هذه الأغنية عشرات المرات. ومن أبرزها، قدّمت فرقة الروك البديل الأمريكية REM نسخةً منها لألبوم تكريم كوهين "I'm Your Fan " (1991). أدّى وجودهم في الألبوم إلى إعادة ترتيب قائمة أغانيه . في النسخة الأمريكية من الألبوم، ظهرت نسخة REM كأول أغنية، بدلاً من أغنية " Who by Fire " لفرقة House of Love التي كانت الأغنية الافتتاحية في جميع البلدان الأخرى. كما ظهرت الأغنية كوجه ثانٍ في بعض نسخ أغنية " Drive ". وغنّى وارن زيفون الأغنية خلال جولته مع فرقة Odds عام 1992 . مع إصدارات لاحقة بعد وفاته من الأرشيف الرقمي لتسجيلات الحفلات الموسيقية من الجولة، والتي اقتبست كلمات الأغنية كعناوين لها مثل "The Monkey and the Plywood Violin (Live 1992)" المسجلة في بولدر، كولورادو والتي صدرت في عام 2021، و"Moving Through The Station (Live Cleveland '92)" المسجلة في كليفلاند، أوهايو والتي صدرت في عام 2022. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

قام المغني البريطاني جو كوكر بتغطية أغنية "First We Take Manhattan" في ألبومه الاستوديو السابع عشر No Ordinary World (1999).

• " First We Take Manhattan " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)