الجنون الافتراضي

الموسوعة الحرة

"الجنون الإفتراضي"
أغنية فردية من تأليف جاميروكواي
من الألبوم السفر بدون حركة
الجانب ب
مطلق سراحه19 أغسطس 1996 ( 1996-08-19 )
النوعبوب ، جاز حمضي ، بوب رقص ، فانك
طول
  • 5 : 40 (نسخة الألبوم)
  • 4:04 (نسخة واحدة)
  • 3:46 (تعديل الراديو)
ملصقسوني سوهو سكوير
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)أل ستون
التسلسل الزمني لأغاني Jamiroquai الفردية
" هل تعرف من أين أتيت "
(1996) 		" الجنون الافتراضي "
(1996) 		" فتاة كونية "
(1996)
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد
فيديو موسيقي
"الجنون الإفتراضي" على اليوتيوب

" Virtual Insanity " هي أغنية لفرقة الفانك والجاز البريطانية Jamiroquai ، أصدرتها شركة Sony Soho Square في 19 أغسطس 1996 باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من ألبومهم الثالث Travelling Without Moving (1996). كتب الأغنية جاي كاي وتوبي سميث ، وأنتجها آل ستون. تم إصدار الفيديو الموسيقي الحائز على جوائز، والذي أخرجه جوناثان جلازر ، في سبتمبر 1996، وحصل على عشر ترشيحات وفاز بأربعة، بما في ذلك " فيديو العام "، في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 1997. أصبح الفيديو الموسيقي منذ ذلك الحين ميمًا على الإنترنت .

كانت أغنية "Virtual Insanity" أغنية ناجحة في آيسلندا ووصلت إلى المرتبة الثالثة على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . بالإضافة إلى كونها من بين أفضل عشر أغاني في فنلندا وأيرلندا وإيطاليا، ارتفعت الأغنية أيضًا إلى المرتبة 38 على قائمة Billboard Modern Rock Tracks الأمريكية عند إصدار الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة في عام 1997 لتصبح واحدة من أكبر أغانيهم الأمريكية. كما حصلت الأغنية على جائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب من قبل ثنائي أو مجموعة . [1]

تعبير

استوحيت كلمات الأغنية من نزهة في مدينة تحت الأرض في سينداي باليابان، قام بها المغني جاي كاي وعازف الديجيريدو الخاص بالفرقة واليس بوكانان، وكتب كاي: [2] "كان كل شيء مغطى بالثلوج ولم يكن هناك أحد على الإطلاق. [صعدنا] هذه السلالم التي أدت إلى هذه المدينة تحت الأرض بالكامل ... مع كل الألوان والضوضاء التي تحصل عليها في شوارع اليابان." [3] عنوان الأغنية هو استغلال للواقع الافتراضي . [4]

تم تسجيل الأغنية في البداية كعرض تجريبي تقريبي، ولم يتم تجسيدها بالكامل إلا بعد أن طلبت الشركة أغنية واحدة لـ Travelling Without Moving ، وكانت الأغنية هي آخر أغنية يتم تسجيلها بشكل صحيح. [5] تحتوي الأغنية على افتتاحية بيانو مع "لوحات مفاتيح عائمة وأوتار مرتفعة". [6] [7] يستمر اللحن طوال الأغنية.

من الناحية الموضوعية، تتناول الكلمات قضايا مثل الاكتظاظ السكاني ، والتحسين الوراثي البشري ، والتحسين النسل ، والانهيار البيئي . [8] [9]

الوجه الثاني للأغنية المنفردة هو أغنية " هل تعرف من أين أتيت "، بالتعاون مع M-Beat . تم إصدارها كأغنية منفردة في وقت سابق من عام 1996. الوجه الثاني للأغنية المنفردة هو "Bullet". [10] [11]

في بداية نسخة الألبوم للأغنية، يظهر صوت مأخوذ من فيلم الرعب الخيالي العلمي Alien لعام 1979. إنه تسلسل الصوت عندما تظهر إشارة SOS على شاشات سفينة الفضاء Nostromo في بداية الفيلم. [12] نسخة الألبوم أطول، بما في ذلك إضافة غناء إضافي وجسر . [ 13]

استقبال نقدي

تلقت الأغنية مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى . اعتبرتها صحيفة أبردين برس آند جورنال الاسكتلندية "رائعة وإن كانت مبتذلة من الناحية الغنائية". [14] قال جاستن تشادويك من ألبوميزم أن "الإيقاع المتوسط ​​المدفوع بالبيانو" يجد المغني "ينوح على انتشار التكنولوجيا على حساب الاتصال البشري والحفاظ على كوكبنا"، كما يتضح بشكل أفضل في الكورس مع أسطر مثل، " يبدو دائمًا أننا نحكم بهذا الحب الذي لدينا / لتكنولوجيتنا الجديدة عديمة الفائدة والملتوية / أوه، الآن لا يوجد صوت - لأننا جميعًا نعيش تحت الأرض ". وأضاف، "بينما تعكس الأغنية نفسها صوت جاميروكواي الأكثر نضجًا وصقلًا في ذلك الوقت، كان الفيديو المصاحب الذي تم الكشف عنه في الشهر التالي هو اللحظة التحويلية والفاصلة للفرقة". [15] وصفها لاري فليك من بيلبورد بأنها "متعرجة" و "مدعمة بالفانك". [16] في عام 2023، صنفت المجلة "Virtual Insanity" في المرتبة 68 في قائمتها "أفضل 100 أغنية بوب لم تصل أبدًا إلى قائمة أفضل 100 أغنية "، وكتبت، "قطعة رائعة معدية من محاكاة ستيفي وندر المستقبلية من فرقة فانك بريطانية - مع أحد أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية على الإطلاق، والتي يظهر فيها المغني جاي كاي وهو يرقص على حلبة رقص تتحرك بسحر بينما يرتدي قبعة فروية سخيفة إلى حد ما أصبحت الآن رمزية." [17] لاحظ أحد المراجعين من Liverpool Echo ، "إذا توقفت عن الرقص واستمعت إلى الكلمات، سترى جانبًا جديدًا تمامًا للمغني جاي كاي." [18] أعطتها Music Week أربعة من أصل خمسة، مضيفة، "من افتتاحها البسيط على البيانو فصاعدًا، لا تخطئ هذه الأغنية الرائعة والمسجلة بدقة. دليل إضافي على أن جاي كاي ينضج موسيقيًا." [19] أطلق تيد كيسلر من مجلة NME على الأغنية اسم "جوهرة مريرة وحلوة" وأغنية فردية "رائعة". [20] أشار سام تايلور من مجلة The Observer إلى "روعتها التي لا تتطلب أي مجهود". [21] شعر أيدين فيزيري من مجلة Salon أن المغنية "تبقي الحفلة حية بحماس جامح"، "تستكشف فوضى الحياة العصرية". [22]

فيديو موسيقي

لقطة شاشة من الفيديو الموسيقي لأغنية "Virtual Insanity"
لقطة من بداية الفيديو الموسيقي لأغنية "Virtual Insanity"، مع المغني جاي كاي وهو ثابت متوازن بينما يبدو أنه مدفوع نحو الكاميرا.

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Virtual Insanity" بواسطة المخرج وكاتب السيناريو الإنجليزي جوناثان جلازر . تم تصويره في 12 أغسطس 1996. [23] تم اختيار جلازر خصيصًا لإخراج الفيديو بسبب عمله في الفيديو الموسيقي لفرقة راديوهيد " Street Spirit (Fade Out) ". [24] في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 1997 في سبتمبر 1997، حصل على عشرة ترشيحات وفاز بأربع جوائز: Breakthrough Video، وأفضل مؤثرات خاصة، وأفضل تصوير سينمائي، و" أفضل فيديو لهذا العام " المرغوب فيه للغاية. في عام 2006، تم التصويت عليه في المرتبة التاسعة من قبل مشاهدي MTV في استطلاع رأي حول مقاطع الفيديو الموسيقية التي "كسرت القواعد". تم إصدار الأغنية المنفردة في الولايات المتحدة عام 1997. في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 1997، قام Jamiroquai بأداء الأغنية على الممرات المتحركة (التي كان Kay قد قصدها في الأصل للفيديو الموسيقي)، [4] [25] حيث أعاد إنشاء مفهوم تحريك الأرضية الشهير مع ممرين متحركين على أرضية المسرح يسيران في اتجاهين متعاكسين. رقصت Kay على الممرات، مع زحف الحشرات عبر القاعة، وطائر يطير، ودم أحمر في كل مكان على الأرض. [26]

المحتوى والفكرة

صف من المنازل في سوميوشي من تصميم تاداو أندو ، 1976. ألهم أسلوب أندو المعماري القائم على الخرسانة تصميم مجموعة الفيديو الموسيقي.

يتكون الفيديو الموسيقي بشكل أساسي من مغني Jamiroquai، Jay Kay ، وهو يرقص ويغني الأغنية في غرفة بيضاء زاهية ذات أرضية رمادية. طوال الفيديو، توجد عدة مجموعات من الأرائك والكراسي الجلدية المغلفة بالبلاستيك والتي تبدو وكأنها تتحرك في جميع أنحاء الغرفة من تلقاء نفسها، وهي قطع الأثاث الوحيدة في الغرفة، ويُرى Kay وهو يستخدم سلسلة من مناورات الرقص المتقنة لتجنب الاصطدام بها. [27] نال الفيديو تقديرًا من النقاد لمؤثراته الخاصة ، وفاز في النهاية بجائزة MTV Video Music Award لأفضل مؤثرات بصرية . [28] يبدو أن الأرضية تتحرك بينما تظل بقية الغرفة ثابتة؛ في الواقع، كانت هذه هي الفكرة الأصلية ولكن تم تحديدها لاحقًا من قبل أحد أعضاء فريق Glazer أنها ستكلف حوالي 280.000 جنيه إسترليني (ما يعادل 663.856 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023؛ حوالي 810.000 دولار أمريكي في شروط 2024) للمنصة وحدها؛ كانت التكلفة النهائية للفيديو بالكامل حوالي 150.000 جنيه إسترليني (ما يعادل 355.637 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023؛ حوالي 452.000 دولار أمريكي في عام 2024). [29] بدلاً من ذلك، فإن الجدران هي التي تتحرك، وهي فكرة من أحد أفراد طاقم جوناثان جليزر والتي اعتبرها معظم فريق جليزر في البداية سخيفة بشكل كوميدي ولكن تم التعرف عليها على الفور على أنها رائعة من قبل جليزر، الذي اتصل بكاي في حوالي الساعة 1 صباحًا لإبلاغه بالفكرة. لم يفهم كاي، الذي ربما كان نصف نائم، الفكرة حتى وصل إلى المجموعة وفهم نية جليزر ورأى الحفارة في العمل. [29]

"لم نستخدم أي حيل حاسوبية"، كما قال جلازر. "ما فعلناه هو وضع المجموعة بأكملها على عجلات وربط الكاميرا بحائط واحد. كما كان الأثاث مزودًا بعجلات صغيرة، وكان لدينا رجال يحركون المجموعة والأثاث [خارج الإطار]. لم تتحرك الأرضية أبدًا. كان الأمر أشبه بخدعة ساحر." [30]

في بعض النقاط، تميل الكاميرا لأعلى أو لأسفل لإظهار الأرضية أو السقف لبضع ثوانٍ، وعندما تعود إلى الوضع المركزي، يكون المشهد قد تغير تمامًا؛ وقد تم ذلك لإخفاء القطع وجعلها تبدو وكأنها لقطة مستمرة (بينما كان هناك في الواقع أربع لقطات إجمالاً). [31] تُظهر مشاهد أخرى غرابًا يطير عبر الغرفة، وصرصورًا على الأرض، والأرائك تنزف، وأعضاء آخرين من Jamiroquai في ممر تهبهم الرياح. [27]

في فيلم وثائقي قصير عن عملية التصوير، يصف جلازر كيف تتحرك الجدران على أرضية رمادية ثابتة بدون تفاصيل، مما يعطي الوهم بأن الأشياء على الأرض تتحرك. [32] [29] في العديد من اللقطات، يتم تثبيت الكراسي أو الأرائك على الجدران بحيث تبدو وكأنها واقفة ثابتة بينما هي في الواقع تتحرك. في لقطات أخرى، تظل الأثاث ثابتة على الأرض، لكن الوهم هو أنها تبدو وكأنها تتحرك. [33] كانت أجزاء من الأرضية تحتوي على علامات شريطية كنقطة مرجعية لكاي، والتي كان لا بد من حذفها رقميًا في مرحلة ما بعد الإنتاج ، لكن كاي قال إنه كان عليه ارتجال أجزاء مثل حيث يقوم بدوران أعمى 180 درجة على ركبتيه لتجنب الاصطدام بالحائط أو عندما يمشي على أطراف أصابع قدميه بجوار أريكة قادمة كانت على وشك تثبيته على الحائط؛ في كلتا الحالتين، لم يدرك مدى نجاحه في تجنب الخطر إلا عند تشغيل اللقطات مرة أخرى. [29]

في سبتمبر 2021، تم عرض نسخة معاد إتقانها من الفيديو بدقة 4K على YouTube للترويج لإصدار جديد من الفينيل لـ Travelling Without Moving . [34]

شعبية

بالإضافة إلى الدوران الكثيف على قناة MTV وشبكات التلفزيون الموسيقية الأخرى عند الإصدار وحتى يومنا هذا، حصد مقطع الفيديو الخاص بأغنية "Virtual Insanity" أكثر من 280 مليون مشاهدة على YouTube اعتبارًا من أبريل 2024 [35] [36] وشهد اهتمامًا متجددًا على TikTok ، حيث حصل على ملايين المشاهدات الإضافية من خلال العديد من الميمات والريمكسات على الإنترنت. [37]

تم محاكاة مقطع الفيديو الموسيقي لأغنية "Virtual Insanity" أو الإشارة إليه أو إعادة مزجه أو تقليده في عدد لا يحصى من مقاطع الفيديو الموسيقية والبرامج التلفزيونية وميمات الإنترنت. تم عمل مقطع ترويجي تلفزيوني للممثل الكوميدي كريس روك لحفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 1997 ، حيث قلد روك جاي كاي بطريقة كوميدية من خلال التراكب الرقمي . [38] في عام 2007، قام المخرج الأصلي للفيديو، جوناثان جلازر، بتحميل محاكاة ساخرة للفيديو حيث تم تحويل الغرفة رقميًا إلى حمام وظهر جاي كاي يتفاعل مع العملاء بطريقة كوميدية، مرة أخرى باستخدام التراكب الرقمي. [39]

استلهم أوستن ماهوني وبيتبول منها في الفيديو الخاص بأغنيتهما المنفردة لعام 2014 " Mmm Yeah "، [40] وهي واحدة من العديد من الأغاني التي تم تقليدها في الفيديو الخاص بأغنية FIDLAR المنفردة لعام 2015 "40oz. on Repeat". [ 41] [42] تشمل المحاكاة الساخرة الأخرى الجديرة بالملاحظة مقطعًا من حلقة الموسم الرابع عشر من Family Guy بعنوان " Scammed Yankees "، والتي انتشرت على نطاق واسع كميم إنترنت في عام 2023 تحت كلمة "Cartermiroquai". [43] [44] تمت الإشارة إليها أيضًا في حلقة عام 2021 من Robot Chicken . ألهم الفيديو الموسيقي أيضًا لعبة فيديو بعنوان Jamiroquai Game ، حيث يجب على اللاعب تجنب الأشياء المختلفة في المشهد، على غرار الفيديو. [45]

قدّم جونيا واتانابي من Comme des Garçons عرض أزياء قصيرًا للرجال لخريف وشتاء 2022 على YouTube تكريمًا لفيديو أغنية Virtual Insanity من Jamiroquai.

الأوسمة

سنة منظمة جائزة نتيجة
1997 جائزة MTV Video Music فيديو العام فاز
أفضل فنان جديد مُرشح
فيديو الاختراق فاز
أفضل إخراج (المخرج: جوناثان جلازر) مُرشح
أفضل تصميم رقص (مصمم الرقصات: جيسون كاي) مُرشح
أفضل المؤثرات البصرية (المؤثرات البصرية: جوناثان جلازر وشون بروتون) فاز
أفضل إخراج فني (المدير الفني: جون برامبل) مُرشح
أفضل تحرير (المحرر: جوناثان جلازر وجون ماكمينوس) مُرشح
أفضل تصوير سينمائي (المصور السينمائي: ستيفن كيث روتش) فاز
جائزة اختيار المشاهد الدولي لقناة MTV Europe مُرشح

قوائم المسارات

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [79] ذهب 25000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [80]
نغمة رنين كاملة الطول 		ذهب 100,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [81] البلاتين 600000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
المملكة المتحدة 19 أغسطس 1996
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
 سوني سوهو سكوير [82]
اليابان 11 سبتمبر 1996 قرص مضغوط ملحمي [83]
الولايات المتحدة 20 مايو 1997
عمل [84]

مراجع

  1. ^ Considine, JD (26 فبراير 1998). "Odd Spins; Grammys: Upsets are sprinkled through the Grammy Awards, but Dylan and other veterans get their due.: [Final Edition]". The Baltimore Sun . ProQuest  407010278 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  2. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity، 5 ديسمبر 2022 ، تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023
  3. ^ كاي، جاي (2013). السفر دون تحريك (ملاحظات الغلاف). جاميروكواي. سوني ميوزيك إنترتينمنت . 88691967912.
  4. ^ ab Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  5. ^ كاي، جاي (2013). السفر دون تحريك (ملاحظات الغلاف). جاميروكواي. سوني ميوزيك إنترتينمنت . 88691967912.
  6. ^ "المراجعات: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 10 أغسطس 1996. ص. 12. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  7. ^ Gettelman, Parry (7 March 1997). "Jamiroquai: [Metro Edition]". Orlando Sentinel . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 – عبر ProQuest.
  8. ^ Jamiroquai – Virtual Insanity ، تم استرجاعه في 21 مايو 2024
  9. ^ "معنى الجنون الافتراضي (جيميروكواي)". LyricsLayers.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  10. ^ "Jamiroquai | Music | Singles | Virtual Insanity". funkin.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  11. ^ “Jamiroquai – الجنون الافتراضي”. أقراص .
  12. ^ "Alien - Opening Scene". YouTube . مارس 2020. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  13. ^ "Jamiroquai | Music | Lyrics | Virtual Insanity". funkin.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  14. ^ Aberdeen Press and Journal . 20 سبتمبر 1996. ص 12.
  15. ^ تشادويك، جوستين (7 سبتمبر 2016). "ألبوم Jamiroquai's 'Travelling Without Moving' Turns 20: Anniversary Retrospective". ألبوم . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  16. ^ فليك، لاري (28 سبتمبر 1996). "Dance Trax: 'The Way It Is' Changes Color Under Chameleon" (PDF) . Billboard . ص. 30 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .
  17. ^ أتكينسون، كاتي؛ دينيس، كايل؛ غرين، بول؛ ليبشوتز، جيسون؛ لينش، جو؛ ميلزوف، ريبيكا؛ أونتربرجر، أندرو (24 أكتوبر 2023). "أفضل 100 أغنية بوب لم تصل أبدًا إلى قائمة أفضل 100 أغنية: قائمة الموظفين". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  18. ^ ليفربول إيكو . 18 أكتوبر 1996. ص 36.
  19. ^ "المراجعات: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 10 أغسطس 1996. ص. 12. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  20. ^ كيسلر، تيد. "Jamiroquai – Travelling Without Moving". NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2020 .
  21. ^ تايلور، سام (20 أكتوبر 1996). "بوب". ص. 11. المراقب .
  22. ^ Viziri, Aidin (17 January 1997). "Sharps and Flats". Salon . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2000 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2020 .
  23. ^ "Jamiroquai - قصة الجنون الافتراضي". 5 ديسمبر 2022 - عبر www.youtube.com؛ الساعة 3:29.
  24. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  25. ^ JamiroquaiVEVO (17 أغسطس 2016). Jamiroquai - Behind the Music Chapter 2 - Interview with Jay Kay . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 - عبر YouTube.
  26. ^ شيرير ، مارك (5 سبتمبر 1997). “بيك ، Jamiroquai الفائزين الكبار في جوائز MTV Music Awards”. سي إن إن . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  27. ^ من JamiroquaiVEVO (25 أكتوبر 2009). Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video) . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 – عبر YouTube.
  28. ^ "MTV Video Music Awards (VMA) (1997)". IMDb . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  29. ^ abcd Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  30. ^ "شرح فيديو Jamiroquai's Virtual Insanity". EW.com . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 .
  31. ^ JamiroquaiVEVO (17 أغسطس 2016). Jamiroquai - Behind the Music Chapter 2 - Interview with Jay Kay . تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 - عبر YouTube.
  32. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  33. ^ جوناثان جلازر، صناعة جنون جاميروكواي الافتراضي، يوتيوب، تم الوصول إلى الرابط في 3 يونيو 2018
  34. ^ Jamiroquai - Virtual Insanity (Official 4K Video)، 9 سبتمبر 2021 ، تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2021
  35. ^ “Jamiroquai – الجنون الافتراضي (فيديو رسمي)”. يوتيوب . 25 أكتوبر 2009.
  36. ^ Jamiroquai - Virtual Insanity (Official 4K Video) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  37. ^ "ريمكس الجنون الافتراضي". يوتيوب . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  38. ^ محاكاة ساخرة لكريس روك جاميروكاي (1997)، 3 أكتوبر 2020 ، استرجاعها 4 أبريل 2023
  39. ^ Jamiroquai, Virtual Insanity Toilet version CHECK IT OUT, 14 مارس 2007 , تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023
  40. ^ دياس، برونو (13 مارس 2014). "Austin Mahone se inspira no Jamiroquai para o clipe de MMM Yeah" [Austin Mahone takes inspiration from Jamiroquai for the video for MMM Yeah]. Capricho (بالبرتغالية البرازيلية). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021.
  41. ^ ويليامز، توم (3 يونيو 2015). "شاهد محاكاة ساخرة لمجموعة من مقاطع الفيديو الموسيقية الشهيرة من FIDLAR". Music Feeds . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016.
  42. ^ FIDLAR - 40oz. On Repeat (Official Music Video)، 2 يونيو 2015 ، تم استرجاعه في 4 أبريل 2023
  43. ^ ما هي ميم "الرقص والمشي وإعادة ترتيب الأثاث"؟ لماذا يظهر كارتر بيوترشميت من مسلسل Family Guy في كل مكان على TikTok؟، 31 يناير 2023 ، تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023
  44. ^ Cartermiroquai . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 – عبر www.youtube.com.
  45. ^ دين، روب (13 مايو 2015). "التحكم في Jamiroquai الافتراضي في اللعبة المستندة إلى الفيديو الموسيقي "Virtual Insanity". The AV Club . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019.
  46. ^ Virtual Insanity (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). Jamiroquai . Sony Soho Square . 1996. 663-613 2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  47. ^ Virtual Insanity (ملاحظات على قرص مضغوط أسترالي). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663439 2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  48. ^ Virtual Insanity (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663-613 5.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  49. ^ Virtual Insanity (غلاف كاسيت مفرد بريطاني). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663613 4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  50. ^ Virtual Insanity (European CD single liner notes). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. SSQ 663613 1.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  51. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 143.
  52. ^ “Jamiroquai – الجنون الافتراضي” (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016.
  53. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016.
  54. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 3288". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 37. 14 سبتمبر 1996. ص 16. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  56. ^ “Jamiroquai: الجنون الافتراضي” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016.
  57. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 25 يونيو 2016.
  58. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016.
  59. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (03.10.1996 – 09.10.1996)”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 أكتوبر 1996. ص. 16 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
  60. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – الجنون الافتراضي". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 25 يونيو 2016.
  61. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 37. 14 سبتمبر 1996. ص 18. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2019 .
  62. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2021 .
  63. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (باللغة الهولندية). MegaCharts . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2021 .
  64. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018.
  65. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 25 يونيو 2016.
  66. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 25 يونيو 2016.
  67. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016.
  68. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018.
  69. ^ "Jamiroquai Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2016.
  70. ^ “تاريخ مخطط Jamiroquai (البث البديل)”. لوحة . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016.
  71. ^ “تاريخ مخطط Jamiroquai (أغاني نادي الرقص)”. لوحة . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016.
  72. ^ “تاريخ مخطط Jamiroquai (أغاني البوب)”. لوحة . تم الاسترجاع 25 يونيو 2016.
  73. ^ "تاريخ مخططات Jamiroquai (Japan Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020.
  74. ^ "Rapports annuels 1996" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018 .
  75. ^ "مخططات مبيعات نهاية العام – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 1996" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. ص 12. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
  76. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية 1996” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  77. ^ “Árslistinn 1996”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1997. ص. 25 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  78. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1996". أسبوع الموسيقى . 18 يناير 1997. ص 25.
  79. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – Jamiroquai – الجنون الافتراضي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .حدد "2019" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Virtual Insanity" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  80. ^ "شهادات النغمات اليابانية – Jamiroquai – Virtual Insanity" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 . حدد 2010年12月في القائمة المنسدلة
  81. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – Jamiroquai – الجنون الافتراضي". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  82. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 17 أغسطس 1996. ص. 35. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
  83. ^ "バ チ ャ ル ・ イ ン サ ニ テ ィ | ジ ャ ミ ロ ク ワ イ" [الجنون الافتراضي | Jamiroquai] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  84. ^ "الإصدارات الجديدة". راديو وتسجيلات . رقم 1197. 16 مايو 1997. ص 36، 42.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الجنون_الافتراضي&oldid=1250605883"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate