أوغستا ويبستر

أوغستا ويبستر (30 يناير 1837 - 5 سبتمبر 1894)، المولودة في بول ، دورست باسم جوليا أوغستا ديفيز ، كانت شاعرة وكاتبة مسرحية وكاتبة مقالات ومترجمة إنجليزية . اشتهرت بترجماتها لأعمال إسخيلوس ويوريبيدس . ^{[ 1 ]}

كانت أوغستا ابنة نائب الأدميرال جورج ديفيز (1800-1876) وجوليا هيوم (1803-1897)، الابنة الرابعة لجوزيف هيوم من سومرست هاوس. أمضت سنوات شبابها على متن السفينة "غريبر"، حيث كان والدها ، بصفته ملازمًا في خفر السواحل آنذاك، قائدًا لها. بعد ترقية والدها إلى رتبة قائد عام 1842، أقامت ويبستر لمدة ست سنوات في قلعة بانف في أبردينشاير، اسكتلندا ^. لاحقًا، وبعد فترة وجيزة في بنزانس، كورنوال ، استقرت ويبستر في كامبريدج عام 1851 ، حيث أصبح والدها رئيس شرطة كامبريدجشير . [ ^{2 ]}

درست اليونانية والإيطالية والإسبانية بنفسها في المنزل، وأبدت اهتمامًا خاصًا بالدراما اليونانية ، ثم التحقت بكلية كامبريدج للفنون . وخلال إقامة قصيرة في باريس وجنيف ، أتقنت اللغة الفرنسية إتقانًا تامًا . ^{[ 2 ]} نشرت أول ديوان شعري لها عام 1860 تحت اسم مستعار هو سيسيل هومز. [ 3 ^{] وفي عام} 1863، تزوجت من توماس ويبستر، وهو زميل ومحاضر في القانون في كلية ترينيتي بجامعة كامبريدج . ورُزقا بابنة اسمها أوغستا جورجيانا، التي تزوجت من القس جورج ثيوبالد بورك، الابن الأصغر لجوزيف بورك، إيرل مايو الثالث .

تناولت معظم كتابات ويبستر أوضاع المرأة، وكانت من أشد المدافعات عن حق المرأة في التصويت، حيث عملت في فرع لندن للجنة الوطنية لحق المرأة في الاقتراع . وكانت أول كاتبة تشغل منصبًا منتخبًا، إذ انتُخبت لعضوية مجلس إدارة مدارس لندن عامي 1879 و1885. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي عام 1885، سافرت إلى إيطاليا سعيًا لتحسين صحتها المتدهورة. وتوفيت في 5 سبتمبر 1894، عن عمر ناهز 57 عامًا.

حظيت كتاباتها بإشادة واسعة خلال حياتها، واعتبرها البعض خليفةً لإليزابيث باريت براونينغ . إلا أن شهرتها تراجعت سريعًا بعد وفاتها. ومنذ منتصف التسعينيات، حظيت باهتمام نقدي متزايد من باحثات مثل إيزوبيل أرمسترونغ ، وأنجيلا لايتون ، وكريستين سوتفين. ومن أشهر قصائدها ثلاث مونولوجات درامية طويلة تُلقيها نساء: " المنبوذة" ، و "سيرسي" ، و "أسعد فتاة في العالم" ، بالإضافة إلى سلسلة سونيتات نُشرت بعد وفاتها بعنوان " الأم والابنة" ، والتي تدور حول ابنتها الوحيدة، أوغستا.

توفيت في 5 سبتمبر 1894 ودُفنت في الجانب الغربي من مقبرة هايغيت . وقد تضرر قبرها (القطعة رقم 8187)، الواقع فوق سراديب الموتى، بشدة من جذور الأشجار.

شِعر

• بلانش ليسل: وقصائد أخرى. 1860
• ليليان غراي. 1864
• دراسات درامية. 1866
• بيع امرأة وقصائد أخرى. 1867
• صور شخصية 1870
• كتاب قوافي 1881
• الأم وابنتها 1895 ^{[ 6 ]}

ترجمات إلى شعر

• بروميثيوس المقيد 1866
• ميديا ​​1868
• قيثارة يو-بي-يا. حكاية صينية مكتوبة شعراً باللغة الإنجليزية. 1874

مسرحيات

• اليوم الميمون 1874
• تنكر 1879
• في يوم واحد 1882
• الحكم 1887

روايات

• حراس ليزلي 1864
• النرجس والكرواكساكسيكيون: قصة تاريخية 1884 ^{[ 7 ]}

مقالات

• آراء ربة منزل 1878 ^{[ 8 ]}

• باتريشيا ديان ريج، جوليا أوغستا ويبستر: الجمالية الفيكتورية والكاتبة، مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون (2009)
• تي دي أولفرسون، الكاتبات والجانب المظلم من الهيلينية في أواخر العصر الفيكتوري ، لندن: بالغراف ماكميلان (2010)
• إيزوبيل هيرست، الكاتبات الفيكتوريات والكلاسيكيات: الجانب الأنثوي عند هوميروس ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (2008)

• أعمال من تأليف أو عن أوغستا ويبستر على ويكي مصدر
• أعمال أوغستا ويبستر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)