أفيانوس
كان أفيانوس (أو ربما أفينوس ؛ [ 1 ] حوالي عام 400 ميلادي) كاتبًا وثنيًا [ 2 ] للحكايات الخرافية باللاتينية . [ 3 ]
تُهدى الحكايات الـ 42 التي تحمل اسمه إلى شخص يُدعى ثيودوسيوس، الذي يُشاد بعلمه إشادةً بالغة. يُحتمل أن يكون هو ماكروبيوس أمبروسيوس ثيودوسيوس ، مؤلف كتاب ساتورناليا ؛ ويعتقد البعض أنه قد يكون الإمبراطور الذي يحمل الاسم نفسه. توجد معظم الحكايات في كتابات بابريوس ، الذي يُرجح أنه كان مصدر إلهام أفيانوس، ولكن بما أن بابريوس كتب باليونانية ، ويتحدث أفيانوس عن قيامه بنسخة رثائية من نسخة لاتينية تقريبية ، يُحتمل أنها إعادة صياغة نثرية ، فإنه لم يكن مُلزمًا بالأصل. اللغة والوزن صحيحان عمومًا، على الرغم من بعض الانحرافات عن الاستخدام الكلاسيكي، لا سيما في استخدام التفعيلة الخماسية . سرعان ما لاقت الحكايات رواجًا ككتاب مدرسي. وكثرت المقدمات والعبر (البروميثيا والإبيميثيا)، وإعادة الصياغة، والمحاكاة، مثل كتاب نوفوس أفيانوس لألكسندر نيكام (القرن الثاني عشر). [ 4 ]
الخرافات
- De nutrice et infanti
- De testudine et aquila - لوحظ تحت عنوان "السلحفاة والطيور"
- De cancris - لوحظ تحت The Snake and the Crab
- دي فينتو إت سولي - الريح الشمالية والشمس
- De asino pelle leonis induto - الحمار في جلد الأسد
- الضفدع والثعلب
- De cane qui noluit latrare - الكلب المؤذي
- دي كاميلو
- De duobus sociis et ursa - الدب والمسافرون
- دي كالفو
- دي أوليس - القدران
- قاموس المرادفات
- De hirco et tauro
- دي سيميا
- دي غرو إي بافوني
- De quercu et harundine - البلوط والقصب
- De venatore et tigride
- De quattuor iuvencis et leone - The Bulls and the Lion
- De abiete ac dumis - التنوب والعوسج
- De piscatore et pisce - The fisherman and the little fisherman
- دي لوسينيا
- من كيوبيد وإينفيدو
- دي باتشو - لوحظ أسفل تمثال هيرميس
- دي فيناتور إت ليون
- ديفور إت بارفو
- دي ليون إت كابيلا
- De cornice et urna - الغراب والإبريق
- دي روستيكو إت يوفينكو
- De viatore et fauno - الساتير والمسافر
- دي أبرو إت كوكو
- دي مور إي تاورو
- De pigro Tyrinthium frustra orante - الله يساعد من يساعد نفسه
- De ansere ova aurea pariente - The Goose That Laid the Golden Eggs
- النملة والجرادة - De cicada et formica
- De simiae gemellis
- De vitulo et bove
- دي ليونيه كان
- De pisce et focis
- De milite veterano - لوحظ تحت The Trumpeter Taken Capteive
- دي باردو إت فولبي
- دي أولا كرودا
- De lupo et haedo
الطبعات
- هندريك كانيجيتر (1731)
- لاخمان (1845)
- فيلهلم فرونر (1862)
- إميل بهرنس في الشعر اللاتيني الصغير (1879–1883)
- روبنسون إليس ، حكايات أفيانوس (1887)
- حكايات أفيانوس، ترجمة ديفيد ر. سلافيت، مطبعة جامعة جونز هوبكنز 1993
انظر أيضاً
مراجع
- ^ آلان كاميرون، “Avienus or Avienius؟”، ZPE 108 (1995)، ص. 260
- ↑ تشيشولم 1911 .
- ↑ "Avianus" في موسوعة تشامبرز . لندن: جورج نيونس ، 1961، المجلد 2، ص 5.
- ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أفيانوس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 59-60 .
- "حكايات أفيانوس باللاتينية" .ويكي مصدر لاتيني
للمزيد من القراءة
- لوسيان مولر دي فايدري وأفياني فابوليس ليبليس (1875)
- أوتو أونرين ، دي أفياني إيتات (1885)، أطروحة جينا
- ليوبولد هيرفيو ، Les Fabulistes اللاتينيين (1894)
- حكايات الطيور مترجمة إلى الإنجليزية ... بواسطة ويليام كاكستون في ويستمنستر (1483).
- كتاب القرن الخامس باللاتينية
- شعراء رومانيون من القرن الخامس
- كتّاب القصص الخيالية