بالانتراي

بالانتراي هي مجتمع محلي في كاريك ، جنوب أيرشاير ، اسكتلندا . تقع عند مصب نهر ستينشار .

يُرجّح أن يكون الاسم مشتقًا من الكلمة الغيلية الاسكتلندية "Baile na Tràgha" ، والتي تعني "المدينة على الشاطئ". ^{[ 1 ]} يتكون الشاطئ من الحصى والرمل، ويُطلّ على مناظر خلابة لجزيرة أيلسا كريغ ، وجزيرة آران، وكينتاير . تقع كهوف بينان هيد وبالكروشان بورت على مقربة، وكلاهما مرتبط بأسطورة سوني بين . وقد أُطلق اسم بالانتراي على جزء من مجموعة أرينيج ، وهو الاسم الذي يُطلق على المرحلة الأدنى من النظام الأوردوفيسي .

قامت عائلة كينيدي ببناء قلعة أردستينشار في عشرينيات القرن الخامس عشر. وقد صمدت حتى سبعينيات القرن الثامن عشر عندما تم هدمها واستخدام حجارتها لبناء جسر فوق نهر ستينشار، بالإضافة إلى منازل في بالانتراي، بما في ذلك فندق كينغز آرمز.

بُنيت أول كنيسة في بالانتراي كضريح يضم نصبًا تذكاريًا لجيلبرت كينيدي، بارون بارغاني وأردستينشار ، حوالي عام 1604. وأصبحت جزءًا من كنيسة الرعية الجديدة عام 1617، لتحل محل كنيسة القديس كوثبرت في أراضي كيركهولم. ولا يزال الضريح المتهدم قائمًا حتى اليوم باسم ممر كينيدي ، وهو جزء من مقبرة بالانتراي القديمة.

في يونيو 1673، أثناء عقد اجتماع ديني في نوكدو بالقرب من بالانتراي، تم القبض على ألكسندر بيدن من قبل الرائد ويليام كوكبيرن ، وحكم عليه المجلس الخاص بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر في باس روك وخمسة عشر شهرًا أخرى في سجن إدنبرة تولبوث .

تُعد طاحونة بالانتراي الهوائية التي يعود تاريخها إلى عام 1696 والواقعة على تل ميل فوق منحدرات الشاطئ المرتفعة واحدة من أقدم المباني الصناعية في اسكتلندا.

تم بناء الكنيسة الحالية في عام 1819. ^{[ 1 ]}

كان جيمس ماكاي، إيرل إنشكيب الأول من ستراثنافر، مالك قلعة غلين آب الواقعة في الضيعة التي تحمل الاسم نفسه، ^{[ 2 ]} وتُشكّل الشجيرات المزهرة اسم ابنته على الجانب المقابل من الوادي. ^{[ 3 ]} هذه الابنة، إلسي ماكاي ، لقيت حتفها في محاولة لتصبح أول امرأة تطير عبر المحيط الأطلسي عام 1928. ويُخلّد ذكراها نافذة زجاجية ملونة في جوقة كنيسة بالانتراي. وقد تم تحويل قلعة غلين آب إلى فندق فاخر. ^{[ 4 ]}

صيد الأسماك

تقدم التقارير السنوية لمجلس مصايد الأسماك في اسكتلندا لمحة عن حالة الصيد من بالانتراي في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى. وكان الصيد يتألف عادةً من سمك القد وسمك السايث.

إحصاءات مصايد الأسماك

حمولة السفن

قنطار من الأسماك التي تم اصطيادها

السفن حسب الفئة

قيمة الأسماك المصيدة (بالجنيه الإسترليني)

الصيادون

عدد محطات المعالجة

عندما كان روبرت لويس ستيفنسون في جزر ساموا يكتب روايته "سيد بالانتراي" ، تذكر واستعار اسم المدينة التي زارها في جولاته سيراً على الأقدام، لكن مكان أحداث الرواية ليس تلك المدينة.

• ويليام هنتر (1861-1937)، جراح
• ستروان ستيفنسون (1948–)، عضو سابق في البرلمان الأوروبي عن حزب المحافظين

• موقع بالانتراي الإلكتروني - معلومات عن قرية بالانتراي، جنوب أيرشاير