بارتينغ أوفر

" بارتينغ أوفر " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الرابع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ذا سيمبسونز" ، وقد أعلنت عنها قناة فوكس ، وظهرت على الشاشة على أنها الحلقة رقم 300 من المسلسل (مع أنها الحلقة رقم 302 حسب ترتيب البث، كما هو مذكور في الحلقة نفسها، والحلقة رقم 301 حسب ترتيب الإنتاج). عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 16 فبراير 2003. كتب الحلقة أندرو كريسبرغ وأخرجها ماثيو ناستوك .

في هذه الحلقة، يكتشف بارت أنه كان نجمًا طفلًا في الإعلانات التجارية، وأن هومر أنفق كل الأموال التي جناها. ردًا على ذلك، يتقدم بارت بطلب إلى المحكمة للحصول على استقلاله القانوني، وينتقل من المنزل. شاركت جين كاتشماريك كضيفة شرف بدور القاضية كونستانس هارم . وظهرت فرقة بلينك-182 ولاعب التزلج توني هوك بشخصياتهم الحقيقية. تلقت الحلقة آراءً متباينة.

بينما كان بارت وليزا ينظفان المرآب ، وجدا إعلانًا تجاريًا يظهر فيه بارت بدور طفل يعاني من رائحة فم كريهة. لم يتذكر بارت أنه كان ممثلًا طفلًا (مصرحًا بأنه لا يتذكر ظهوره في أي إعلان تجاري، قبل أن يأكل قطعة حلوى باترفينجر )، وطمأنته مارج بأنه ربح الكثير من المال من ذلك. اعترف هومر بأنه أنفق أموال بارت. وعندما سأله عن سبب أنانيته في فعل ذلك، خاصةً وأن مارج وعدته بوضعها في صندوق استئماني لمستقبله، أوضح بارت أنه كان بحاجة إلى المال. فقد اضطر هومر إلى شراء صور محرجة له ​​وهو يعرض حياة بارت للخطر من شرفة فندق لتجنب فضيحة. غضب بارت بشدة، وقرر أنه لم يعد يستطيع العيش مع هومر، وطلب التحرر من وصايته .

أثناء المحاكمة، أثبتت مشاكل غضب هومر أن بارت ليس آمناً بالعيش معه، ولم يعد هومر وصياً قانونياً عليه. وفي حالة غضب شديد، حاول بارت مهاجمة القاضي هارم، لكنّ المحضر أوقفه واقتاده بعيداً بتهمة ازدراء المحكمة.

يودع بارت مارج وليزا بحزن، ثم ينتقل إلى شقة علوية. يكافح هومر للتأقلم مع اختفاء بارت، ويخطط لإثبات أنه أب أفضل. في تلك الليلة، يُفزع بارت فأرٌ فيهرب إلى المصعد، الذي ينقله إلى مكان تجمع توني هوك وفرقة بلينك-182 . يصادق هوك ويزين شقته بأشياء فاخرة، وعندما يزوره باقي أفراد العائلة، يُفضل بارت حياته الجديدة ويرفض العودة.

يدعو هوك بارت إلى جولته المجنونة، حيث يتبعه هومر وليزا ومارج. لاستعادة احترام بارت، يهزم هومر هوك في مبارزة تزلج. بعد أن يعده هومر بأنه لن يسيء معاملته مرة أخرى، يقبل بارت اعتذاره ويعود للعيش معه. يبدأ هومر في استعادة أموال بارت من خلال التمثيل في إعلان لدواء لعلاج العجز الجنسي ، وهو أمر يشعر بالحرج منه. يطمئنه بارت بأن لا أحد سيتذكره بعد 50 عامًا. عند وفاة هومر بعد 50 عامًا، يضحك نيلسون مونتز المسن عند قبره قبل أن يسعل بشدة من جراء محاولته.

أصرّت قناة فوكس على تحديد موعد عرض الحلقة رقم 300 في 16 فبراير 2003، لإتاحة الوقت الكافي للتخطيط لحملة ترويجية ضخمة لها. ^{[ 1 ]} مع ذلك، كانت الحلقة قد عُرضت بالفعل قبل أسبوعين. وقد أُشير إلى ذلك في هذه الحلقة خلال نكتةٍ حيث أحصت ليزا عدد مكائد هومر بـ 300، فعلّقت مارج قائلةً: "كنتُ أظنّها 302".

أعادت جين كاتشماريك تجسيد دورها كالقاضية كونستانس هارم . وكانت كاتشماريك قد أدت هذا الدور صوتيًا لأول مرة في الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الثالث عشر بعنوان " راب الوالدين ". سجلت فرقة بلينك-182 حوارها للحلقة في 24 أبريل 2002، بينما سجل توني هوك حواره بعد خمسة أيام، في 29 أبريل. ^{[ 2 ]} وصرح مارك هوبوس، عضو فرقة بلينك-182، أن مشاركته في مسلسل عائلة سيمبسون كانت "لحظة من تلك اللحظات التي شعرت فيها وكأنني في حلم، لحظة لا تُصدق، كنت محظوظًا بما يكفي لأعيشها. ولا تزال تُسعدني كلما تذكرتها." ^{[ 3 ]}

• "بارتينغ أوفر" على موقع IMDb