أغنية الراب للوالدين

" أغنية الوالدين " هي الحلقة الثانية والعرض الأول الرسمي للموسم الثالث عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون ". عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 11 نوفمبر 2001. في هذه الحلقة، بعد أن قام بارت بجولة متهورة في سيارة شرطة، أمر قاضٍ بربطه بهومر طوال الوقت.

كتب الحلقة جورج ماير ومايك سكالي ، اللذان توليا أيضًا الإشراف عليها ، بينما أخرجها مارك كيركلاند . استند الكاتبان في قصتها إلى حادثتين واقعيتين تم فيهما ربط أطفال مشاغبين بآبائهم من خلال نظام عقوبات بديلة. وتُعد هذه الحلقة الظهور الأول للقاضية كونستانس هارم سيئة السمعة والقاسية، والتي تؤدي صوتها الممثلة جين كاتشماريك .

عند بثها لأول مرة، حظيت حلقة "راب الوالدين" بمتابعة 14.4 مليون مشاهد، ما جعلها ثاني أكثر البرامج مشاهدة في فترتها الزمنية تلك الليلة. إلا أنه بعد إصدارها على أقراص DVD و Blu-ray ، تلقت الحلقة آراءً متباينة من النقاد.

بعد أن فاتتهما الحافلة، أوصل هومر بارت وميلهاوس إلى المدرسة، لكنهما طُردا من السيارة بعد أن لمح هومر فرصة الفوز بمسابقة نظمتها محطة الراديو المحلية KBBL (جوائزها 40 دولارًا وميدالية فرقة بلو أويستر كالت ). اضطرا للمشي إلى المدرسة، فوقعا في مشكلة وأُلقي القبض عليهما بتهمة سرقة سيارة رئيس الشرطة ويغوم . نزل ميلهاوس من السيارة، لكن عندما وصل بارت إلى منصة القضاء، تولت القاضية كونستانس هارم (بصوت جين كاتشماريك ) القضية وأصدرت حكمها بينما كان القاضي سنايدر في رحلة صيد. عندما علمت القاضية هارم أن هومر تعمد ترك بارت من أجل جائزة محطة الراديو، حكمت عليهما بغضب بربطهما معًا. في البداية، تقارب بارت وهومر، على الرغم من أن هومر عطل تعليم بارت ، ثم تعرضه لإصابة بقطعة زجاج أثناء مباراة بيسبول . لكن سرعان ما تسوء الأمور، فيُترك بارت في البرد القارس بينما يشرب هومر في حانة مو ، ويتكرر الأمر عندما يحاول هومر ومارج ممارسة الجنس بينما يؤدي بارت واجباته المدرسية، مما يؤدي إلى شجار بين الأب والابن. وبعد أن ضاقت مارج ذرعًا بالعقاب، قطعت الحبل أخيرًا، ليُعاد هو وهومر أمام هارم ويُقيد رأساهما وأيديهما في أعمدة خشبية قديمة، بالإضافة إلى تعرضهما للضرب على مؤخرتيهما من السيارات المارة.

لم يعد بإمكانهم تحمل العقاب، فهربوا مستخدمين أدوات نيد فلاندرز الكهربائية، وقرروا الانتقام من القاضية بتعليق لافتة مسيئة على قاربها السكني . لكن خطتهم فشلت عندما حاصرهم حارس هارم، الفقمة بونشو، وأغرقوا القارب عن طريق الخطأ، ليُستدعوا إلى المحكمة مرة أخرى. عندما توسل بارت لتحمل المسؤولية الكاملة عن تصرفات والديه، وافقت هارم وكادت تحكم عليه بالسجن خمس سنوات في دار الأحداث، لكن سنايدر عاد من رحلة صيده وأعلن حكمه "الأولاد يبقون أولادًا"، وأسقط القضية. أثناء عودتهم إلى المنزل، جعلت مارج العائلة بأكملها تعدها بعدم مخالفة القانون لمدة عام كامل - وهو وعد نكثه هومر فورًا عندما دهس هانز مولمان عن طريق الخطأ . ^{[ 1 ]}

شارك كل من مايك سكالي (يسار)، المنتج التنفيذي لمسلسل عائلة سيمبسون، وجورج ماير (يمين)، الكاتب، في كتابة الحلقة.

شارك جورج ماير ومايك سكالي في كتابة حلقة "راب الوالدين" ، وأخرجها مارك كيركلاند . ^{[ 2 ]} عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 11 نوفمبر 2001. ^{[ 2 ]} عنوان الحلقة إشارة إلى فيلم " فخ الوالدين " . على الرغم من عرض حلقة " بيت الرعب الثاني عشر " - الحلقة الأولى من الموسم الثالث عشر - في الأسبوع السابق، إلا أن "راب الوالدين" اعتُبرت الحلقة الافتتاحية الرسمية للموسم. ^{[ 3 ]} كانت "راب الوالدين" آخر حلقة كُتبت ضمن سلسلة حلقات الموسم. ^{[ 4 ]} قال ماير في تعليق صوتي على قرص DVD للحلقة: "على حد علمي، اقتربنا من نهاية الموسم واضطررنا لكتابة حلقة أخرى على عجل" . ^{[ 4 ]} القاضية كونستانس هارم هي محاكاة ساخرة للقاضية جودي .

قدّم فريق الكتابة مخططًا أوليًا للحلقة، ثمّ انصرف ماير وسكولي إلى إحدى غرف الكتابة، وانكبّا على كتابة الحلقة لمدة خمسة أيام متواصلة. ^{[ 4 ]} استمتع ماير وسكولي كثيرًا بعملية كتابة الحلقة؛ ^{[ 2 ] [ 4 ]} قال ماير: "لقد سارت الأمور بسلاسة تامة، لأننا نعرف بعضنا منذ زمن طويل، ونشعر بالراحة مع أسلوب كلٍّ منا". ^{[ 4 ]} علّق إيان ماكستون-غراهام ، أحد كتّاب مسلسل " ذا سيمبسونز "، بأنّ المسودة التي كتبها ماير وسكولي كانت "رائعة للغاية". ^{[ 5 ]}

استندت الحلقة إلى "حادثتين" سمع عنهما الكُتّاب، حيث تم ربط أطفال مشاغبين بآبائهم من خلال عقوبة بديلة. ^{[ 2 ]} كما استند مشهد ضرب هومر ومارج من قبل سكان سبرينغفيلد كجزء من عقابهما إلى عقوبة بديلة، حيث كان على المحكوم عليهم ارتداء قمصان أو لافتات معينة تُشير، على سبيل المثال، إلى ما إذا كانوا قد دفعوا الضرائب أم لا. ^{[ 2 ]} أما مشهد قيادة بارت سيارة الشرطة التابعة لرئيس الشرطة ويغوم عن طريق الخطأ ، فقد استند إلى قصة أحد أصدقاء سكالي في المدرسة الثانوية، الذي سرق سيارة شرطة كانت لا تزال تعمل وهي متوقفة في محل دانكن دونتس بينما كانت الشرطة داخل المحل. ^{[ 2 ]}

شهدت الحلقة الظهور الأول للقاضية كونستانس هارم، التي جسدتها الممثلة الأمريكية جين كاتشماريك . في ذلك الوقت، كانت كاتشماريك نجمة مسلسل " مالكولم في الوسط" على قناة فوكس . ^{[ 2 ]} وقد ابتكر ماير اسم الشخصية، إذ كان يعتقد دائمًا أن اسم كونستانس اسم مخيف. ^{[ 4 ]}

تتضمن الحلقة إشارات عديدة إلى أغنية فرقة بلو أويستر كالت الشهيرة " (لا تخف) الحاصد "، والتي تُعرض أيضًا خلال شارة نهاية الحلقة، وقد ألهمت عنوان حلقة لاحقة . ^{[ 6 ]} التقى ماير لاحقًا بالفرقة، الذين أعربوا عن سعادتهم البالغة بالإشارة إليهم في إحدى حلقات مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 4 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي بتاريخ 11 نوفمبر 2001، حظيت حلقة "راب الوالدين" بمشاهدة ما يقارب 14.4 مليون مشاهد، وفقًا لبيانات نيلسن ميديا ​​ريسيرش . وحصلت الحلقة على تقييم 6.9 وحصة سوقية 16% بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، ما جعلها ثاني أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً في تلك الليلة ضمن هذه الفئة العمرية. ^{[ 7 ]} كما أُدرجت الحلقة ضمن قائمة البرامج الخمسة عشر الأكثر مشاهدةً في تلك الفئة العمرية خلال ذلك الأسبوع. ^{[ 8 ]}

بعد بث الحلقة، وكذلك إصدار الفيديو المنزلي للموسم الثالث عشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، تلقى برنامج "The Parent Rap" مراجعات متباينة بشكل عام من النقاد.

كتب إريك مينك في صحيفة "ديلي نيوز " مراجعةً متباينةً للحلقة. ^{[ 3 ]} وكتب مينك: "لا شك أن المسلسل فيه بعض اللحظات الجيدة، لكنه يفتقر إلى الحيوية، وينتهي، ويا ​​للعجب، بنهايةٍ سعيدةٍ ولطيفة... مسلسل "ذا سيمبسونز" والنهاية السعيدة واللطيفة ليسا مزيجًا موفقًا". ^{[ 3 ]}

وصف نيت بوس من بروجكت بلو الحلقة بأنها "حشو" وأشاد بفكرة الحلقة، لكنه انتقد طريقة تنفيذها. ^{[ 9 ]}

أبدى كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide آراءً متباينة حول الحلقة، وكتب أن "حلقة 'راب' تبدأ بفكرة ذكية - وإن كانت سخيفة -"، لكنها "لا تُقدّم الكثير من الكوميديا ​​الجيدة انطلاقاً من فكرتها"، واختتم حديثه بوصف الحلقة بأنها "مخيبة للآمال". ^{[ 10 ]}

أبدت جينيفر مالكوفسكي، في مراجعتها للموسم لصالح موقع DVD Verdict، رأيًا أكثر إيجابية تجاه الحلقة. ^{[ 11 ]} ومنحت مالكوفسكي الحلقة تقييم B+، وذكرت "أغنية الراب الأبوية" ضمن حلقات الموسم التي "نشهد فيها مواقف غريبة تجبر هومر على التقرب من عائلته، مما يُحدث أثرًا مؤثرًا للغاية". ^{[ 11 ]}

أبدى رون مارتن من موقع 411Mania رأياً إيجابياً أيضاً، واصفاً الحلقة بأنها "جيدة". ^{[ 12 ]}

• "ملخص حلقة راب الوالدين" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "أغنية الراب الأبوية" على موقع IMDb