باستيرنا

كانت الباستيرنا نوعًا من المركبات، أو المحفة ، التي كانت تُحمل فيها نساء الرومان القدماء . ويبدو أنها كانت تُشبه الليكتيكا ؛ والفرق الوحيد الظاهر هو أن الليكتيكا كانت تُحمل على أكتاف العبيد، بينما كانت الباستيرنا تُحمل بواسطة بغلين، وفقًا لإسحاق كاسوبون . وقد طُرحت عدة أصول لغوية للكلمة. يقترح سالماسيوس أنها مشتقة من الكلمة اليونانية βαστάζω (سالماسيوس، تعليقًا على لامبريد، هيليوجو، 21). ويربطها كاسيوس ديو بالشعب المعروف باسم الباستارنيين ، الذين كانوا يعيشون فيما يُعرف الآن بجنوب أوكرانيا. ^{[ 1 ]} . وقد وصف أحد الشعراء الباستيرنا في مختارات الشعر اللاتيني، الجزء الثالث، البيت 183.

ويصفها آخرون بأنها نوع من العربات ، ويقولون إنها كانت تُجرّ بالثيران لتسير بهدوء أكبر. ويذكر غريغوري دي تورز مثالاً على جرّها بالثيران البرية .

كان يُطلق على الجزء الداخلي اسم " كافيا " (cavea )، أي "القفص"، وكان يحتوي على وسائد ناعمة أو أسرّة. انتقلت عربات الباستيرنا من إيطاليا إلى بلاد الغال ، ثم إلى بلدان أخرى. وتعود أصول النقل الحديث بالعربات أو عربات البريد إلى الباستيرنا.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشامبرز، إفرايم ، محرر (1728). "باستيرنا" . موسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم . المجلد ب - البيرة ( الطبعة الأولى). جيمس وجون كنابتون، وآخرون. ص 89. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2020 .    
• سميث، ويليام. " باستيرنا ". قاموس الآثار اليونانية والرومانية . جون موراي: لندن. 1875.