باتامبانغ

باتامبانغ ( بالخميرية : បាត់ដំបង ، بالأنجين : Bătdâmbâng [ ɓatɗɑmɓɑːŋ ] ) هي عاصمة مقاطعة باتامبانغ وثالث أكبر مدينة في كمبوديا. تقع المدينة على نهر سانغكاي الذي يشق طريقه عبر المقاطعة.

تأسست باتامبانغ في القرن الحادي عشر على يد إمبراطورية الخمير . وأصبحت لاحقًا مركزًا تجاريًا رئيسيًا وعاصمة مقاطعة كمبوديا الداخلية التابعة لسيام . ثم أُعيد دمجها في كمبوديا خلال فترة الاستعمار الفرنسي . وخلال القرن العشرين، كانت باتامبانغ ثاني أكبر مدينة في كمبوديا، إلا أنها تراجعت أمام نمو مدينة سيم ريب . ^{[ 2 ]} وقد تأثرت المدينة بالصراعات والإبادة الجماعية في القرن العشرين، حيث أُخليت قسرًا خلال فترة كمبوتشيا الديمقراطية . كما شهدت معارك خلال تمرد الخمير الحمر حتى تسعينيات القرن العشرين.

بفضل أراضيها الخصبة والمنتجة المحيطة بها، لطالما اشتهرت باتامبانغ بمأكولاتها وفنونها وحياتها الثقافية، وأصبحت وجهة سياحية بارزة . وقد حظيت مبانيها ذات الطراز المعماري الفرنسي الاستعماري ، وغيرها من المباني التراثية، باهتمام مبادرات الحفاظ المحلية. وفي عام ٢٠٢٣، تم الاعتراف بباتامبانغ كمدينة للمأكولات، وأُدرجت ضمن شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو .

تأسست باتامبانغ كقرية صيد في القرن الحادي عشر، وتمركزت حول نهر سانغكاي . ^{[ 3 ]} في عام 1795، ضمت سيام ( تايلاند الحالية ) جزءًا كبيرًا من شمال غرب كمبوديا إلى مقاطعة كمبوديا الداخلية . حكم السياميون باتامبانغ كعاصمة للمقاطعة من خلال عائلة أبهايوونغسي . ^{[ 4 ] [ 3 ]} بحلول عام 1880، برزت باتامبانغ كمدينة تجارية مهمة يقطنها حوالي 2500 نسمة، وكان النهر بمثابة شريان النقل الرئيسي إلى بنوم بنه وسايغون . في ظل الحكم التايلاندي، لم يُبنَ في المدينة سوى طريق واحد، ونشأت المساكن على جانبيه. وشملت المعالم الأخرى التي شُيّدت حصنًا كان يقيم فيه الحاكم، وسوقًا، وعدة معابد، ومستشفى كاثوليكي. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٠٧، ضُمّت مقاطعة باتامبانغ إلى فرنسا لتُعاد توحيدها مع كمبوديا كجزء من الهند الصينية الفرنسية . ^{[ ٥ ] [ ٣ ]} في ظل الحكم الفرنسي، وُضع تخطيط حضري ، مما أدى إلى توسيع المدينة الاستعمارية الفرنسية . أسفرت هذه المحاولة الأولى للتحديث عن شوارع مُنظّمة على شكل شبكة، وسلسلة من القنوات والجسور المفتوحة، في المنطقة المعروفة الآن باسم منطقة الحفاظ على التراث. رُبطت ضفتا النهر ببناء جسرين في عام ١٩١٧. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٢٦، نُفّذت مرحلة ثانية من التنمية الحضرية، ركّزت على غرب باتامبانغ، مع إنشاء خط سكة حديد جديد يربط المدينة ببنوم بنه. كما شُيّدت فلل سكنية، والسوق المركزي، ومبانٍ حكومية. ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٥٣، اختار الأمير نورودوم سيهانوك مدينة باتامبانغ مركزًا لحركة استقلال كمبوديا، وقاد عملية تحديثها خلال فترة قيادته لكمبوديا المستقلة . ^{[ ٢ ]} وضعت باتامبانغ خطة لتصبح مركزًا صناعيًا واقتصاديًا لشمال شرق كمبوديا. ^{[ ٣ ]} كانت باتامبانغ ثاني أكبر مدينة في كمبوديا خلال القرن العشرين. ^{[ ٢ ]} أنشأ مستثمرون فرنسيون وصينيون مصانع للنسيج والملابس، وشُيّد مطار باتامبانغ ، ومُدّد خط السكة الحديد إلى الحدود التايلاندية عند بويبيت . ولتلبية الاحتياجات الثقافية للسكان، بُنيت العديد من المدارس وجامعة، بالإضافة إلى مركز رياضي ومتحف وقاعة عرض. ^{[ ٣ ]}

كغيرها من مناطق كمبوديا، تأثرت الحياة في باتامبانغ بالحرب الأهلية الكمبودية والإبادة الجماعية التي تلتها . ^{[ 6 ]} توقف التطور في باتامبانغ في ظل جمهورية الخمير ، وهُجرت المدينة تمامًا خلال فترة كمبوتشيا الديمقراطية ، حيث تم إجلاء سكانها قسرًا إلى معسكرات العمل وإلغاء نظام حيازة الأراضي. ^{[ 3 ]} بمجرد بدء الإبادة الجماعية، حُوِّل متحف مقاطعة باتامبانغ إلى سجن. ^{[ 7 ]} تقع كهوف بنوم سامبو ، موقع إعدام الخمير الحمر ، على بُعد حوالي ستة كيلومترات من المدينة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في عام 1980، عقب الغزو الفيتنامي الذي أطاح بنظام الخمير الحمر، عاد آلاف اللاجئين إلى المدينة، لكن خطط التنمية لم تُنفذ بسبب نقص الاستثمارات. ^{[ 3 ]} وظلت المقاطعة المحيطة معقلًا لمتمردي الخمير الحمر حتى تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 6 ]} حاصر مقاتلو الخمير الحمر مدينة باتامبانغ عام 1990، لكنهم فشلوا في الاستيلاء عليها. ^{[ 10 ]} استمر الصراع داخل المدينة وحولها حتى عام 1997. ^{[ 6 ]}

ابتداءً من عام 1989، مع إعادة العمل بحقوق الملكية الخاصة، بدأت باتامبانغ بتطوير اقتصاد قائم على المنتجات الزراعية، وبرزت المشاريع الصغيرة. ^{[ 3 ]} أنشأت حكومة المدينة منطقة حماية التراث عام 2009 لحماية حوالي 800 مبنى تاريخي. ^{[ 6 ]} بعد استثمار من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) ، اعتمدت الحكومة الوطنية "خطة التنمية الرئيسية 2030" للمدينة عام 2015، لتصبح بذلك المدينة الكمبودية الوحيدة، إلى جانب بنوم بنه، التي تمتلك مثل هذه الخطة. ^{[ 3 ]}

في عام 2022، أدرجت إدارة الثقافة والفنون الجميلة في المقاطعة المعابد القديمة والمواقع التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والمباني الاستعمارية والمنازل الخميرية التقليدية ضمن المباني الخاضعة للحفظ. ^{[ 11 ]}

تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لسكان باتامبانغ منذ عام 1998، عندما تم الإبلاغ عن أن عدد السكان بلغ 138,271 نسمة. ^{[ 3 ]} ووفقًا لتعداد عام 2019، بلغ إجمالي عدد سكان مدينة باتامبانغ 119,251 نسمة، بانخفاض قدره 1.9% منذ عام 2008. ^{[ 12 ]}

وقد أشير إلى أن الجامعات التسع في المدينة كانت عاملاً مساهماً في جذب 9579 طالبًا من المنطقة المحيطة، اعتبارًا من عام 2016. ^{[ 3 ]}

دِين

البوذية

تضم باتامبانغ عددًا من المعابد البوذية . في عام 2022، حصل 31 معبدًا منها على صفة التراث، جميعها يزيد عمرها عن 60 عامًا، وقد تم الترويج لها للسياحة الدينية المحلية . ^{[ 13 ]} يظهر الطراز المعماري التايلاندي وطراز راتاناكوسين جليًا في المعابد والستوبات التي بُنيت خلال الحكم السيامي. أما المعابد التي بُنيت لاحقًا ، فتتميز بطراز معماري فريد خاص بباتامبانغ. ^{[ 14 ]} يُعد معبد وات دامري سار، الذي بُني في القرن التاسع عشر، أقدم معبد في المدينة. ^{[ 13 ]}

الكاثوليكية

تضم باتامبانغ جالية كاثوليكية صغيرة ومحافظة رسولية . وقد تعرضت الجالية الكاثوليكية في كمبوديا لاضطهاد شديد خلال عهد الخمير الحمر، ودُمرت كاتدرائية سيدة الانتقال . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

البهائية

يقع معبد البهائيين في مدينة باتامبانغ على بُعد حوالي 7 كيلومترات (4 أميال) جنوب المدينة، في بلدية أودامبانغ . افتُتح المعبد عام 2017، وهو عبارة عن مبنى دائري ذي تسعة أضلاع، يتميز بقبة مركزية، وبرج، وشرفات مجنحة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} 

تُتيح الأسواق العديدة في مركز مدينة باتامبانغ لها أن تكون مركزًا اقتصاديًا هامًا للمحافظة. ^{[ 3 ]} في عام 2018، عمل 71.3% من سكان المدينة في قطاع الخدمات، وهو تصنيف تابع لإدارة التخطيط يشمل التصنيع الزراعي، وتجارة التجزئة، والسياحة ، والبناء. وشغل 27.2% من السكان وظائف في الزراعة، بينما عمل 1.5% في الحرف اليدوية. ^{[ 3 ]} وتقع غالبية الأعمال التجارية في المنازل أو تُدار بشكل غير رسمي في شوارع باتامبانغ . ^{[ 3 ]} وشهد قطاع العقارات في المدينة نموًا سريعًا خلال العقد الثاني من الألفية. ^{[ 3 ]}

يُعدّ سوق بسار ناث السوق المركزي في باتامبانغ، وقد بُني عام 1936 ويتميز بطراز آرت ديكو . ^{[ 6 ]} وقد تضرر جراء حريق كهربائي عام 2020. ^{[ 24 ]}

ساهمت المباني التراثية والثقافة في باتامبانغ في نمو قطاع السياحة فيها. ^{[ 25 ]} ومع ذلك، فإنها تجذب عددًا أقل من السياح الدوليين مقارنةً بمدن كمبودية أخرى، ولا سيما سيام ريب . ^{[ 6 ]} في عام 2023، أعلن حاكم باتامبانغ، سوك لو، عن خطط لتطوير مطار باتامبانغ وإعداد مشاريع تطويرية على ضفاف النهر، بالإضافة إلى بناء 800 منزل خميري تقليدي، وذلك تمهيدًا لتوسيع السياحة مستقبلًا. ^{[ 26 ]}

باتامبانغ مركزٌ للفنون والموسيقى والثقافة الكمبودية ، حيث وُلد أو أقام فيها العديد من الفنانين والمغنين المشهورين. ^{[ 6 ] [ 8} ] أدت حقبة الخمير الحمر إلى اضطهاد أو اختفاء العديد من الفنانين والموسيقيين البارزين ، فضلاً عن تراجع المشهد الفني، إلا أنه بُذلت جهودٌ لإعادة إحيائه بعد انتهاء النزاع. ^{[ 8 ]} تضم باتامبانغ معارض فنية وورش عمل تعرض أعمال فنانين ونحاتين محليين. ^{[ 6 ] [ 8 ]} تتخذ منظمة "فار بونلو سيلباك" ^{الثقافية} غير الحكومية ، التي تُقدم تعليمًا وتدريبًا فنيًا مجانيًا للشباب المحرومين، من باتامبانغ مقرًا لها، كما تُنسق سيركًا معاصرًا . ^{[ 8 ] [ 27 ]} تستضيف باتامبانغ مهرجان تشومنور للفنون السنوي، الذي يستمر ثلاثة أيام، ويتضمن ورش عمل إبداعية وعروضًا فنية. ^{[ 8 ]}

تم بناء متحف مقاطعة باتامبانغ في عام 1968 ويضم أعمالاً فنية بالإضافة إلى قطع أثرية ثقافية وأثرية. ^{[ 28 ]}

مطبخ

تشتهر مدينة باتامبانغ بتقاليدها الطهوية العريقة، بفضل أراضيها الزراعية الخصبة. ^{[ 29 ]} وتُعتبر مقاطعة باتامبانغ "سلة أرز كمبوديا"، حيث تضم المدينة العديد من المطاحن التي تُعالج الأرز للأسواق المحلية والعالمية. ^{[ 3 ]} تشمل الأطباق المحلية الموز المقلي ونودلز الأرز ، وتشتهر باتامبانغ بأرز الياسمين . ^{[ 29 ]} في 31 أكتوبر 2023، انضمت باتامبانغ إلى شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو ، لتكون واحدة من 55 مدينة، حيث صُنفت كمدينة فنون الطهي . ^{[ 29 ] [ 30 ]} وهي أول مدينة كمبودية تنضم إلى هذه الشبكة. ^{[ 31 ]} وقد أشادت اليونسكو بمبادرات باتامبانغ في الترويج للمطبخ الخميري وأطعمة الشوارع ، فضلاً عن دمج الثقافة في التنمية الحضرية . ^{[ 31 ]}

ترتبط باتامبانغ عبر الطريق الوطني السريع رقم 5 ببنوم بنه وبانكوك ، وتقع على الطريق الوطني رقم 57، الذي يربطها بالحدود التايلاندية عبر مقاطعة بايلين . ^{[ 3 ]}

لطالما كانت المدينة متصلة بشبكة السكك الحديدية في كمبوديا ، ولكن تم التخلي عن النظام خلال حقبة الخمير الحمر . ^{[ 32 ]} أعادت أعمال إعادة تأهيل خط السكة الحديد ربط محطة قطار باتامبانغ بسيري ساوفون في عام 2018، مع وجود خطط لإكمال الخط لربط المدينة ببنوم بنه . ^{[ 33 ]}

يمتد قطار النوري ، أو قطار الخيزران، لمسافة 4 كيلومترات ( ميلين) من براسات بانان إلى بلدية تشوتيال. كان القطار موجودًا سابقًا على خطوط السكك الحديدية خارج المدينة، ثم نُقل في عام 2017 لإفساح المجال لاستئناف حركة القطارات. ^{[ 34 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح معلمًا سياحيًا. ^{[ 32 ]} 

أُنشئ مطار باتامبانغ عام 1968، وكان يربط المطار برحلات جوية إلى بنوم بنه . أُغلق المطار خلال الحرب الأهلية، ثم استخدمه الجيش لاحقًا، قبل أن يُغلق مجددًا عام 1991. ^{[ 3 ] [ 26 ] [ 35 ]} استخدمته سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا لدعم عمليات طائرات الهليكوبتر عامي 1992 و1993. ^{[ 36 ]} أُعلن عن خطط لتطويره ليُضاهي طاقة مطار سيم ريب عام 2019، إلا أن جائحة كوفيد-19 تأخرت في تنفيذها . ^{[ 26 ] [ 35 ]} منذ إغلاقه، يُستخدم المطار كمتنزه عام وسوق للمواد الغذائية. ^{[ 26 ] [ 36 ]}

توجد خدمة نقل بالقوارب بين باتامبانغ وسيم ريب عبر نهر سانغكاي، وتستغرق الرحلة ما بين ست وسبع ساعات. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

تتمتع باتامبانغ بمناخ السافانا الاستوائية ( كوبن : Aw ). وتتعرض المدينة لتأثيرات تغير المناخ مثل موجات الحر الشديدة والفيضانات. ^{[ 39 ] [ 23 ]}

• دا نانغ ، فيتنام ^{[ 41 ]}
• إنتشون ، كوريا الجنوبية ^{[ 41 ]}
• ستوكتون، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة ^{[ 41 ]}

• الموقع الرسمي
• باتامبانغ ضمن شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو

13°06′ شمالاً 103°12′ شرقاً / 13.100° شمالاً 103.200° شرقاً / 13.100؛ 103.200