سأعود

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" سأعود حالاً " هي الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل الخيال العلمي البريطاني " المرآة السوداء ". كتبها مبتكر المسلسل والمنتج التنفيذي تشارلي بروكر ، وأخرجها أوين هاريس ، وعُرضت لأول مرة على القناة الرابعة في 11 فبراير 2013.

تروي الحلقة قصة مارثا ( هايلي أتويل )، الشابة التي يُقتل حبيبها آش ستارمر ( دومينال غليسون ) في حادث سيارة. وبينما هي في حداد، تكتشف أن التكنولوجيا تُتيح لها الآن التواصل مع ذكاء اصطناعي يُحاكي آش، فتقرر على مضض تجربة ذلك. استُلهمت حلقة "سأعود حالاً" من مصدرين: التساؤل حول ما إذا كان ينبغي حذف رقم هاتف صديق متوفى من جهات الاتصال، وفكرة إمكانية نشر تغريدات على تويتر بواسطة برامج تُحاكي الأشخاص المتوفين.

تستكشف حلقة "سأعود حالاً" موضوع الحزن، وتروي قصةً حزينةً تُشبه الحلقة السابقة " تاريخك الكامل ". حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية للغاية، لا سيما لأداء أتويل وجليسون. وقد أشاد بها البعض باعتبارها أفضل حلقة في مسلسل " المرآة السوداء " ، على الرغم من أن النهاية أثارت جدلاً بين النقاد. وقد تمت مقارنة العديد من منتجات الذكاء الاصطناعي الواقعية بالذي ظهر في الحلقة، بما في ذلك روبوت الدردشة "لوكا" المُستوحى من صديق مُبتكره الراحل، وميزة مُخطط لها في مساعد أمازون أليكسا الصوتي، والمُصممة لتقليد أصوات الأحبة الراحلين.

حبكة

مارثا باول ( هايلي أتويل ) وآش ستارمر ( دومينال غليسون ) زوجان شابان انتقلا للعيش في منزل عائلة آش الريفي النائي. أثناء تفريغ الأمتعة، يذكر آش أن والدته نقلت صور والده وشقيقه إلى العلية بعد وفاتهما. في اليوم التالي للانتقال، يُقتل آش أثناء إعادته الشاحنة المستأجرة. في الجنازة، تتحدث سارة ( سينيد ماثيوز )، صديقة مارثا، عن خدمة إلكترونية جديدة ساعدتها في موقف مشابه. تصرخ مارثا في وجهها، لكن سارة تُسجل مارثا في الخدمة على أي حال. بعد أن تكتشف مارثا أنها حامل، تُجرب الخدمة على مضض. باستخدام جميع اتصالات آش السابقة عبر الإنترنت وحساباته على مواقع التواصل الاجتماعي ، تُنشئ الخدمة نسخة افتراضية جديدة منه تُدعى "آش". تبدأ مارثا بالتواصل عبر الرسائل الفورية ، ثم تُحمّل المزيد من مقاطع الفيديو والصور وتبدأ بالتحدث مع النسخة الافتراضية عبر الهاتف. تأخذ مارثا النسخة الافتراضية في نزهات ريفية، وتتحدث إليها باستمرار متجاهلةً رسائل ومكالمات أختها.

أثناء الفحص، تسمع مارثا نبضات قلب طفلها. تُري آش الاصطناعي النبضات، لكنها تسقط هاتفها سهوًا، فينقطع الاتصال به مؤقتًا. بعد أن طمأنها، أخبرها آش الاصطناعي عن المرحلة التجريبية للخدمة. وباتباع تعليماته، تُحوّل مارثا جسدًا اصطناعيًا فارغًا إلى روبوت بشري يُشبه آش تمامًا. منذ لحظة تشغيل الروبوت، تشعر مارثا بعدم الارتياح وتُكافح لتقبّل وجوده. ورغم أن الروبوت يُشبع رغباتها الجنسية، إلا أنها قلقة من عدم قدرته على النوم وغياب سمات آش السلبية. في إحدى الليالي، تأمر مارثا الروبوت آش بالمغادرة، وتنزعج من استجابته، إذ كان آش الحقيقي سيرفض. في صباح اليوم التالي، تأخذ مارثا آش الاصطناعي إلى جرف وتأمره بالقفز. وبينما يبدأ بتنفيذ الأمر، تُعرب مارثا عن إحباطها من أن آش لم يكن ليُطيع ببساطة. ثم يتوسل الروبوت من أجل حياته بينما تصرخ مارثا.

بعد سنوات، يحلّ عيد ميلاد ابنة مارثا (إنديرا آينجر). تحتفظ مارثا بالروبوت آش محبوسًا في العلية، ولا تسمح لابنتها برؤيته إلا في عطلات نهاية الأسبوع، لكنها تستثني عيد ميلادها. تتبادل ابنتها أطراف الحديث مع الروبوت بينما تقف مارثا عند أسفل درج العلية، ثم تجبر نفسها على الانضمام إليهما.

إنتاج

كانت حلقة "سأعود حالاً" الحلقة الأولى من الموسم الثاني لمسلسل " المرآة السوداء" ، من إنتاج شركة زيبوترون لصالح شركة إنديمول . عُرضت الحلقة على القناة الرابعة في 11 فبراير 2013. [ 1 ] وفي 22 يناير 2013، صدر إعلان ترويجي للموسم الثاني، تضمن "مشهد حلم"، و"مشهد مصنع متكرر"، و"سحابة غبار ضخمة". عُرض الإعلان على القناة الرابعة وفي دور السينما. [ 2 ] وعُرض إعلان ترويجي آخر لحلقة "سأعود حالاً" لأول مرة في 1 فبراير 2013. [ 3 ] واستُخدم عنوان الحلقة لاحقاً كشعار للفيلم التفاعلي " المرآة السوداء: باندرسناتش" . [ 4 ]

التصور والكتابة

كتب هذه الحلقة مبتكر المسلسل تشارلي بروكر . بعد بضعة أشهر من وفاة شخص يعرفه، كان بروكر يحذف جهات الاتصال غير الضرورية من هاتفه، ورأى أن حذف أسمائهم "تصرفٌ غريبٌ وغير لائق". أصبحت هذه الفكرة لاحقًا مصدر إلهام لحلقة "سأعود حالًا"، إلى جانب فكرة أخرى راودت بروكر أثناء استخدامه تويتر : "ماذا لو كان هؤلاء الأشخاص متوفين، وكان برنامجٌ ما يُحاكي أفكارهم؟" [ 5 ]

قبل كتابة رواية "سأعود حالاً"، كان بروكر قد قرأ عن برنامج الذكاء الاصطناعي "إليزا" الذي ظهر في ستينيات القرن الماضي ، وكيف انخرطت سكرتيرة مبتكره في محادثة شخصية للغاية مع "إليزا" في غضون دقائق من تجربتها لأول مرة. [ 6 ] كما فكّر بروكر في عدم مصداقية مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، معلقًا في مقابلة أخرى: "وجدت نفسي غير صادق هناك، وهذا ذكّرني بكتابة المقالات الصحفية". [ 7 ] وفي عام 2013، صرّح بروكر بأنه قلّل من استخدامه لتويتر لأنه كان يسبب له التعاسة. [ 5 ]

قبل عدة سنوات، توفي شخص أعرفه، وبعد بضعة أشهر كنت أتصفح هاتفي، وأفرغ بعض المساحة بحذف الأرقام. شعرتُ بنوع من عدم الاحترام وأنا أحذف اسم هذا الشخص. ثم في العام الماضي، بعد أن رُزقنا بمولود، قضيتُ وقتًا طويلًا ساهرًا على تويتر، أفكر: ماذا لو كان هؤلاء الأشخاص قد ماتوا، وكان برنامجًا يحاكي أفكارهم؟ وإذا كنتَ في حالة حداد، وإذا كان لديك شيء تعرف أنه ليس الشخص نفسه، ولكنه يستحضر ذكريات كافية لتذكيرك به، فهل هذا كافٍ؟

كُتبت هذه الحلقة بعد فترة وجيزة من ولادة بروكر لطفله الأول من كوني هوك . تناوب الزوجان على رعاية الطفل بينما كان أحدهما نائمًا، وكتب بروكر الحلقة خلال نوبات عمله. كُتب السيناريو بسرعة، وعلق بروكر قائلاً إن ولادة طفله مؤخرًا جعلت كتابته "أكثر عاطفية وعاطفية" مما كانت ستكون عليه لولا ذلك. [ 8 ]

في جلسة نقاشية بمعهد الفيلم البريطاني ، أشار بروكر إلى أن الحلقة تعكس مراحل المواعدة عبر الإنترنت ، بدءًا من المحادثات النصية وصولًا إلى المكالمات الهاتفية ثم التفاعلات الواقعية، ويعتقد أن "القفزة الأكبر" تكمن في النسخة الاصطناعية من آش، بينما بقية الأحداث "ليست بعيدة المنال". وتقارن المنتجة التنفيذية أنابيل جونز هذه التقنية بالتواصل الروحي ، حيث يُستخدم كلاهما للشعور بالراحة. [ 6 ]

كانت إحدى الأفكار غير المستخدمة في الحلقة هي التركيز على الجانب المالي لشركة الذكاء الاصطناعي . يقول بروكر في مقابلة: "وصل الأمر إلى حدّ نفاد رصيدها واضطرارها إلى إعادة شحنه. أعتقد أن هذا المشهد صُوّر بالفعل". [ 7 ] وكانت فكرة أخرى هي أن تتضمن الحلقة شخصيات أخرى وبدائلها الآلية لأحبائها. [ 9 ]

اختيار الممثلين والتصوير

تصوير
تم اختيار هايلي أتويل لتجسيد دور مارثا في فيلم "سأعود حالا".

كانت هايلي أتويل، التي تؤدي دور مارثا، من مُعجبات الموسم الأول من المسلسل، واصفةً إياه بأنه "مبتكر وذكي للغاية"، لذا طلبت من وكيل أعمالها أن يُؤمّن لها دورًا في الموسم الثاني. وكان انطباع أتويل الأول عن النص أنه "مؤثر للغاية، ولكنه لا يخلو من الفكاهة". [ 10 ] وفي مقابلة أجريت معها عام 2013، صرّحت أتويل بأنها من مُستخدمي الإنترنت بكثرة. [ 5 ] أما دومنال غليسون، الذي يؤدي دور آش، فقد قال في مقابلة عام 2018 إن هذا الدور دفعه إلى محاولة التقليل من استخدام هاتفه، حيث لاقت إحدى توجيهات المسرح التي يُفتّش فيها هاتفه بلهفة صدىً خاصًا لديه. [ 11 ]

أخرج هذه الحلقة أوين هاريس ، الذي أخرج لاحقًا الحلقة الثالثة من الموسم الثالث " سان جونيبرو " [ 12 ] ، وهي حلقة وصفها هاريس بأنها "متشابهة بشكل غريب" مع هذه الحلقة، حيث تتمحور كلتاهما حول العلاقات. [ 13 ] انجذب هاريس إلى حلقة "سأعود حالًا" لاستكشافها "الحميم" "لمواضيع أوسع كالحب والموت والفقد". [ 8 ] يعتقد بروكر أن هاريس "بارع جدًا في التعامل مع الممثلين" و"يميل" إلى حلقات " بلاك ميرور " الأكثر رقة. يشيد بروكر بـ"حس هاريس المرهف في التقاط تلك اللحظات الأصيلة والحلوة والمؤلمة". [ 14 ] ويصف القصة بأنها "من جهة تدور حول التكنولوجيا، ومن جهة أخرى تدور حول الحزن". [ 6 ] قام فينس بوب بتأليف الموسيقى التصويرية للحلقة.

حرصت أتويل على إبقاء شخصية مارثا واقعية واستخدام الأسلوب الطبيعي لتسليط الضوء على حزنها وجعل مفاهيم الخيال العلمي أكثر منطقية. يصف هاريس مارثا بأنها شخصية " فتاة الجيران "، وكان هدفها عيش "حياة بسيطة" مع آش. قبل بدء التصوير، التقت أتويل وجليسون في مطعم " دان لو نوار" ، وهو مطعم يُقدم فيه الطعام في الظلام. [ 8 ]

أراد هاريس أن تبدو الحلقة وكأنها قابلة للتطبيق في المستقبل القريب، وكأن المرء يستطيع "دخول متجر ماك غدًا ولن يكون من الغريب رؤية أشخاص يجربون برامج كهذه". [ 6 ] قال مصمم الإنتاج جويل كولينز في عام 2018 إن التكنولوجيا "شبه حقيقية الآن"، لكنها "بدت خيالية" في ذلك الوقت. تحتوي محطة الوقود على "سيارات صغيرة جدًا"، والتي يشير كولينز إلى أنها سيارات كهربائية يمكن أن تكون جزءًا من مستقبل "بسيط، صغير، وصديق للبيئة". [ 8 ] يظهر حامل لوحة يعمل باللمس لفترة وجيزة في الحلقة. علّق بروكر قائلاً إن "فريق التصميم استمتع كثيرًا بهذا الحامل" وأنهم اقترحوا تسجيل الفكرة كعلامة تجارية. [ 15 ] أراد بروكر تجنب استخدام واجهات التكنولوجيا "المبالغ فيها" في التلفزيون، مستخدمًا إشارات أكثر دقة مثل قيام مارثا بحذف بريد إلكتروني على حاسوبها المحمول الذي يعمل بدون لمس بحركة يد بسيطة. أحد رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى مارثا هو إعلان مستهدف لكتب حول التعامل مع الحزن. [ 16 ]

صرحت هاريس بأنه تم مناقشة نهايات مختلفة، لكنها قالت: "أعتقد أننا انتهينا تقريبًا إلى حيث بدأنا". اقترحت هاريس عشاءً عائليًا في الطابق السفلي، لكن بروكر وجونز فضّلا أن تسمح مارثا لابنتها برؤية آش مرة واحدة في الأسبوع. وصفت أتويل النهاية بأنها "متشائمة للغاية"، واصفةً شخصيتها بأنها "فاقدة للوعي" وربما "تتناول أدوية". أثناء تصوير المشهد الأخير، بدأ غليسون في إطلاق لحيته لمشروع آخر؛ ورغم وجود جدل حول ما إذا كان بإمكان الروبوت أن يمتلك لحية للدلالة على مرور الوقت، فقد تم حذفها في مرحلة المونتاج. كانت هذه عملية صعبة ومكلفة، حيث يتعين على آش التحدث والمشي عبر الظلال والضوء. [ 8 ]

تحليل

تُعتبر فكرة الحزن محورًا أساسيًا في حلقة "سأعود حالًا"، وفقًا لإيميلي يوشيدا من موقع غرانتلاند وجيمس هيبرد من مجلة إنترتينمنت ويكلي . [ 17 ] [ 18 ] وقد لخص لوك أوين من موقع فليكرينغ ميث الحلقة بأنها "حلقة كئيبة، هادئة، ومُحبطة بشكل عام، تتناول الحزن وكيفية تعامل الناس معه بطرق مختلفة". [ 19 ] وعلق جايلز هارفي من مجلة نيويوركر على استكشاف الحلقة لإمكانيات الحزن في عصر ما بعد الحداثة، مشيرًا إلى أن رسالة بريد إلكتروني مُوجهة إلى مارثا بشأن الحزن "تُمثل تراكمًا لمثل هذه اللحظات المُتطفلة - موت العزلة بألف جرح رقمي". [ 16 ] كما تتناول الحلقة مواضيع أخرى. فقد اعتقد رايان لامبي من موقع دين أوف جيك أن موضوع الحلقة هو "تأثير التكنولوجيا على العلاقات". [ 20 ] وأشار جونستون إلى أنه بالإضافة إلى الحزن، تستكشف الحلقة كيفية تصرف الناس في "المساحات العامة التي تزداد فيها الوساطة". [ 21 ]

وصف بروكر الحلقة بأنها "قصة أشباح" [ 7 ] ، وقد علّق العديد من النقاد على أسلوبها. وصفها ديفيد سيمز من موقع The AV Club بأنها "قطعة بسيطة ومؤثرة" [ 22 ] ، بينما قالت ميغان لوغان من موقع Inverse إنه على الرغم من مأساوية الحلقة، إلا أنها تنطوي على "تفاؤل عميق" [ 23 ] . وبالتركيز على الترابط بين المحتوى والأسلوب، كتب تشارلز براميسكو من موقع Vulture أن الحلقة تمزج بين "تجربة فكرية خيالية علمية" و"جوهر عاطفي"، مما يجعلها "قصة مؤثرة ذات فكرة عميقة" [ 24 ] . ربط توم سوتكليف من صحيفة The Independent أسلوب الحلقة بتطور في كتابة بروكر منذ زواجه وولادة طفله الأول، واصفًا إياه بأنه "رقيق" و"حزين" [ 25 ] .

على عكس حلقات مسلسل " المرآة السوداء " السابقة ، تُظهر حلقة "سأعود حالاً" شخصيةً تبدأ باستخدام التكنولوجيا، بدلاً من شخصيةٍ معتادةٍ عليها. [ 17 ] ووفقًا لدانيال إم. سوين من موقع هاف بوست ، تُعدّ الحلقة "تذكيرًا قويًا بفراغ وسائل التواصل الاجتماعي"، [ 26 ] وكتب سمير رحيم من صحيفة ديلي تلغراف أن الحلقة تتضمن أفكارًا حول زيف شخصيات وسائل التواصل الاجتماعي والإدمان المتزايد على الإنترنت. [ 27 ] وقالت روكسان سانكتو من موقع بيست إن الحلقة "تتناول فكرة فنائنا ورغبتنا في لعب دور الإله"، وتُظهر كيف أن لدى البشر "حاجةً ملحةً لعكس جزءٍ طبيعي وضروري من الحياة دون التفكير في العواقب". [ 28 ]

أبدى نقاد آخرون آراءهم حول العلاقة في الحلقة، مشيرين إلى أنها علاقة عاطفية. ووفقًا للامبي، فإن آش "حبيب حنون" ومارثا "مغرمة به بشدة"، على الرغم من أن آش يشتت انتباهه بسهولة بهاتفه؛ لا يظهر آش ومارثا معًا إلا في مشاهد قليلة، لكننا نرى حبهما من خلال "نكات داخلية صغيرة، وحب مشترك لأغاني السبعينيات المبتذلة، وذكريات الطفولة". [ 20 ] وكتب بوجالاد أنهما "من أكثر الأزواج راحة وسعادة في المسلسل"، [ 29 ] ووافق أوين على ذلك، فكتب أنه على الرغم من قلة ظهور علاقتهما على الشاشة، إلا أن الجمهور يشعر "بتواصل فوري معهما". [ 19 ] وتنعكس هذه المشاهد لاحقًا: ومن الأمثلة على ذلك كره الروبوت آش لفرقة بي جيز وممارسته الجنس بطريقة "آلية". [ 30 ] وقالت أدريان تايلر من سكرين رانت إن آش مات في حادث سيارة . [ 31 ] اعتقد سيمز أن سبب وفاة آش "غير واضح وغير مهم"، على الرغم من أن سيمز وسانكتو ظنا أنه مرتبط بتفقده هاتفه أثناء القيادة. [ 22 ] [ 28 ]

قال يوشيدا إن وجود الروبوت آش "مُرعب" رغم مظهره "الوديع"، مُضيفًا أن مارثا عاجزة عن مقاومته، رغم نفورها من الموقف. [ 17 ] وذكر سيمز أن نسخة آش "واعية بذاتها"، لأنها "تُدرك أنها لا تستطيع أن تحل محل آش تمامًا". كما وصف سيمز الروبوت آش بأنه "كجرو ضائع" يتبع مارثا بطاعة. [ 22 ] ولاحظ سوين هذا الجانب غير الإنساني أيضًا، فكتب أنه رغم ذكاء الروبوت آش، إلا أن شخصيته تفتقر إلى المعنى، [ 26 ] ووصفه مورغان جيفري من موقع ديجيتال سباي بأنه "أجوف" وعلق بأنه يفتقد "الكثير مما جعل آش الرجل الذي كان عليه". [ 30 ] وقال لوغان إن الحلقة تدور حول "الجوانب غير الملموسة للإنسانية التي تُشكّل الأشخاص الذين نحبهم". [ 23 ] اعتقد ساتكليف أن الروبوت آش يفشل كبديل لأن البشر يفتقدون "حدة" أحبائهم بالإضافة إلى "حلاوتهم". [ 25 ]

مقارنات مع وسائل الإعلام الأخرى

صورة بالأبيض والأسود لرجل وحشي مثبت في رقبته مسمار
تمت مقارنة هذه الحلقة برواية فرانكشتاين لشيلي ، حيث يتوازى آش الاصطناعي مع وحش فرانكشتاين .

على عكس الحلقة الافتتاحية للموسم السابق، " النشيد الوطني "، وصف بروكر حلقة "سأعود حالاً" بأنها "أكثر جدية مما قد يتوقعه الناس"، فضلاً عن كونها "حزينة" و"شخصية للغاية". [ 10 ] أدلى لامبي بتعليقات مماثلة. [ 20 ] قارن كل من لامبي وجيفري الحلقة بحلقة "تاريخك الكامل"، وهي حلقة من الموسم الأول كتبها جيسي أرمسترونغ . [ 20 ] [ 30 ] لاحظ يوشيدا أن حلقة "تاريخك الكامل" تبدأ بهوس ليام بمقابلة عمل، والتي يستطيع إعادة تشغيلها من خلال جهازه. قارن يوشيدا عدم قدرته على التخلي عن الأمر باختيار مارثا "الاستمرار في تقبّل الأمر ببطء" من خلال استبدال آش بروبوت. [ 17 ] قالت مورا جونستون من صحيفة بوسطن غلوب إن كلتا الحلقتين تتمحوران حول الذاكرة و"تستغلان أفكار الحب والمثال الأعلى". [ 21 ]

وصف ريتشارد هاند من موقع "ذا كونفرسيشن" الحلقة بأنها "إعادة صياغة بارعة" لرواية فرانكشتاين لماري شيلي . [ 32 ] قارن يوشيدا بين آش الاصطناعي ووحش فرانكشتاين ، [ 17 ] وأجرى هاند المقارنة نفسها، فكتب أن كليهما "شخصيتان مُعاد إحياؤهما" لا يمكن أن يكونا بشريين أبدًا. [ 32 ] وبينما تُظهر رواية فرانكشتاين أن "جوهر الإنسانية" يتجاوز مجرد مجموعة من أجزاء الجسم، تُظهر حلقة "سأعود حالًا" أنه ليس "وجودًا رقميًا" لشخص. [ 32 ]

استخدم النقاد تشبيه "سأعود حالاً" بفيلم " مخلب القرد " مع تقنية مستقبلية. [ 33 ] [ 18 ] قارن لامبي حبكة القصة برواية "يوبيك " لفيليب ك. ديك وفيلم "ستارمان" الصادر عام 1984 ، والتصوير السينمائي بفيلم " لا تدعني أذهب " الصادر عام 2010. [ 20 ] لاحظ موقع "ذا راب " أن الحلقة "تتشابه في بعض الجوانب" مع فيلم " هي" الصادر عام 2013. [ 34 ]

مقارنات بتقنية الذكاء الاصطناعي

في عام 2015، أنشأت يوجينيا كويدا، المؤسسة المشاركة لشركة لوكا، روبوت محادثة عبر الإنترنت باستخدام سجلات محادثات صديقها الراحل رومان مازورينكو. بعد مشاهدتها الحلقة عقب وفاة صديقها، تساءلت عن الفكرة: "هل هو التخلي عن الماضي، بإجبارك على الشعور بكل شيء؟ أم أنه مجرد وجود جثة في العلية؟" أُطلق روبوت المحادثة في مايو 2016، ولاقى استحسانًا كبيرًا، على الرغم من أن أربعة من أصدقاء كويدا انزعجوا من المشروع، ورأى أحدهم أنها "لم تستوعب درس حلقة المرآة السوداء ". [ 35 ] أسست كويدا لاحقًا شركة ريبليكا ، وهي خدمة دردشة عبر الإنترنت، متأثرة جزئيًا بحلقة "سأعود حالًا". [ 36 ] كما أنتجت شركة أخرى، إيتيرني.مي، ذكاءً اصطناعيًا تمت مقارنته بآش. علّق ماريوس أورساتشي، أحد مؤسسي الشركة، قائلاً إنها تسعى لتجنب فكرة أن الذكاء الاصطناعي وسيلةٌ للمُصابين بالفقدان لتأجيل تجاوز محنتهم، وأن الذكاء الاصطناعي المُصوّر في الحلقة هو نسخةٌ "أكثر إثارةً للرعب" من أفكارهم. [ 37 ] [ 38 ] كما تمت مقارنة روبوتات مشابهة، مثل BINA48 الذي نشرته مارتين روثبلات عام 2010 ، أو "DadBot" الذي ابتكره الصحفي جيمس فلاهوس عام 2017، بالفكرة المحورية في هذه الحلقة. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

استُخدمت مقارنات مع ميزة مُخطط لها لمساعد أمازون الصوتي "أليكسا" بعنوان "سأعود حالاً" في يونيو 2022، بعد عرضها في مؤتمر Re:MARS. [ 42 ] [ 43 ] ستُمكّن هذه الوظيفة قيد التطوير "أليكسا" من تقليد صوت شخص ما من خلال تسجيل صوتي مدته دقيقة تقريبًا. أوصى روهيت براساد، المسؤول التنفيذي الذي قدّم الخطط، باستخدامها لتقليد أصوات أحباء متوفين؛ وعُرض مثال على "أليكسا" وهي تُقلّد صوت جدة لقراءة قصة لحفيدها. [ 43 ] [ 44 ] وقال: "مع أن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع إزالة ألم الفقد، إلا أنه يُمكنه بالتأكيد تخليد ذكرياتهم". [ 45 ]

قارن تاما ليفر، أستاذ دراسات الإنترنت، مفهوم أليكسا المُخطط له بالحلقة، وقال إنه يتفهم مدى إغراء هذه الميزة. ومع ذلك، أعرب عن مخاوفه بشأن خلط الناس بين الآلات والبشر، وعدم الحصول على موافقة الشخص الذي يُسمع صوته، وقضايا حقوق ملكية الصوت. [ 44 ] وقال أستاذ علوم الحاسوب، سوباراو كامبهامباتي، إن إمكانية مساعدة الناس على تجاوز أحزانهم - كما هو الحال مع إعادة تشغيل مقاطع فيديو لأحبائهم المتوفين - يجب تقييمها في ضوء المسائل الأخلاقية التي تثيرها هذه التقنية. [ 45 ] وتركز انتقادات أخرى على التطبيقات المحتملة للمجرمين الإلكترونيين والمحتالين، الذين يستخدمون تقنية التزييف العميق التي تُضيف صورة شخص ما إلى الصوت أو الفيديو. [ 44 ] [ 45 ] وراجع هاميش هيكتور من موقع TechRadar أن "طمس الخطوط الفاصلة بين الحياة والموت لا يبدو أنه الطريقة الأمثل للتعامل مع الفقد"، وأن هذه التقنية تختلف عن مراجعة الصور ومقاطع الفيديو القديمة نظرًا لوجود موافقة الشخص الظاهر فيها وعدم وجود تزييف في المحتوى. [ 46 ] بالرجوع إلى هذه الحادثة، تُظهر الدراسات الحديثة التي تُركز على كيفية تفاعل المستخدمين مع روبوتات الدردشة التي تُمثل الموتى (وتُسمى أيضًا روبوتات الحزن وروبوتات الموتى) أنه بإمكانهم استخدام هذه الروبوتات لفهم طبيعة علاقتهم بالشخص المتوفى الذي تُمثله، ولكن حدوث ذلك يعتمد على عدة ظروف شخصية واجتماعية وسياسية واقتصادية. [ 47 ] [ 48 ]

استقبال

عُرضت الحلقة لأول مرة على القناة الرابعة في 11 فبراير 2013 الساعة العاشرة مساءً، وحصدت 1.6 مليون مشاهد، أي ما يعادل 9% من إجمالي المشاهدين. وقد تجاوزت هذه النسبة 14% من متوسط ​​المشاهدين في نفس الفترة الزمنية للقناة، إلا أنها أقل من 1.9 مليون مشاهد الذين تابعوا الحلقة الأولى من الموسم السابق بعنوان " النشيد الوطني ". [ 49 ] وفي عام 2014، رُشّحت الحلقة لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل مسلسل درامي منفرد . [ 50 ]  

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات المسلسلات ، حصلت الحلقة على نسبة موافقة بلغت 93% بناءً على 14 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.30/10. وجاء في إجماع نقاد الموقع: "حلقة 'سأعود حالاً' تُخفف من حدة الفكاهة السوداء المعهودة في مسلسل Black Mirror ، لكن تناولها لموضوع الحزن في عصر وسائل التواصل الاجتماعي يجعلها حلقة مؤثرة للغاية." [ 51 ] منح موقع AV Club الحلقة تقييم A-. [ 22 ] من أصل خمس نجوم، حصلت الحلقة على أربع نجوم في صحيفة The Daily Telegraph [ 27 ] وموقع Digital Spy . [ 30 ] صنّفت مجلة Empire اللقاء الأول بين مارثا والروبوت آش ضمن أعظم 50 لحظة في تاريخ الخيال العلمي. [ 52 ] قبل عرض الموسم الثالث، صرّح لوغان بأن الحلقة كانت "أفضل حلقة في المسلسل حتى الآن" و"الأكثر إيلاماً". [ 23 ] قال رحيم إن الحلقة "استكشاف مؤثر للحزن"، ورأى أنها "أفضل ما قدمه بروكر". [ 27 ] بعد الموسم الرابع، رأى أليك بوجالاد من موقع Den of Geek أنها أفضل حلقة في المسلسل. [ 29 ]

أشاد لوغان بالقصة واصفًا إياها بأنها "تأمل مذهل ومتسلسل في الحزن والحب". ورأى لامبي أن النطاق المحدود للحلقة "يزيد من قوتها الدرامية"، وأشاد بها واصفًا إياها بأنها "مؤثرة بشكل مناسب". [ 23 ] في المقابل، انتقد مايك هيغينز من صحيفة الإندبندنت الحلقة لفشلها في تحقيق أهدافها كـ"محاكاة ساخرة لوسائل التواصل الاجتماعي". [ 33 ] وأشاد جيفري بالأسلوب ووصفه بأنه "مخيف ومؤثر في آن واحد". [ 30 ] وعلق سيمز بأن مسار القصة "آسر" على الرغم من قابليته للتنبؤ. [ 22 ]

انتقد جيفري نهاية الحلقة واصفًا إياها بأنها "حلٌّ سهل" من بروكر، لأنه "كما هو الحال مع مارثا، تشعر بأنه لا يعرف تمامًا ماذا يفعل بآش الآن بعد أن ابتكره". [ 30 ] ورأى أوين أن النهاية "لا تُنهي أيًّا من تطور شخصية مارثا"، [ 19 ] بينما كتب هيغينز أن "آش أصبح مجرد روبوت نمطي آخر في أفلام الخيال العلمي". [ 33 ] ومع ذلك، أشاد سيمز بالمشهد الأخير ووصفه بأنه مؤثر و"حزين". [ 22 ]

أشار أوين إلى أن أداء هايلي أتويل في دور مارثا كان الأفضل في مسلسل "المرآة السوداء" حتى تلك اللحظة، [ 19 ] ووافقه لامبي الرأي بأنه من بين الأفضل. [ 20 ] وكتب لامبي أن أتويل "محور كل مشهد تقريبًا" [ 20 ] ولاحظ سيمز أنها "نادرًا ما تجعل حزنها يبدو كاريكاتوريًا أو مبتذلًا". [ 22 ] ووصف أوين أداء دومنهال غليسون في دور آش بأنه "رائع بنفس القدر"، [ 19 ] بينما علّق سيمز على ذروة الأحداث قائلًا: "من المذهل مشاهدة غليسون وهو يُظهر مشاعره بعد أن كبتها طوال حلقة كاملة". [ 22 ] ورأى لامبي أن آش ومارثا يتمتعان "بشرارة حقيقية" [ 20 ] وأشاد جيفري بالحلقة قائلاً إنها "تنبض بالمشاعر وشخصياتها حقيقية". [ 30 ]

أشاد أوين بإخراج أوين هاريس، مشيرًا إلى أن البيئة المألوفة والتكنولوجيا المتقنة "أضفتا مصداقيةً للقصة". [ 19 ] وكتب بوجالاد أن مشهد وصول الشرطة لإبلاغ مارثا بوفاة آش هو "من بين أكثر اللحظات الفنية والمؤثرة التي قدمها مسلسل بلاك ميرور على الإطلاق". [ 29 ] وأثنى هيغينز على التصوير السينمائي في مشهد الريف. [ 33 ]

تصنيفات الحلقات

ظهرت حلقة "سأعود حالاً" في تصنيفات العديد من النقاد للحلقات الـ 19 من مسلسل " المرآة السوداء" ، من الأفضل إلى الأسوأ:

بدلاً من تصنيف الحلقات حسب الجودة، قامت بروما خوسلا من موقع ماشابل بتصنيفها حسب النبرة، وخلصت إلى أن حلقة "سأعود حالاً" هي سادس أكثر حلقات المسلسل تشاؤماً. [ 60 ]

قام نقاد آخرون بتقييم الحلقات الـ 13 في المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل " المرآة السوداء ".

قام مراجعون آخرون بتقييم الحلقات السبع التي تم إنتاجها تحت مظلة القناة الرابعة. وجاءت حلقة "سأعود حالاً" في المرتبة الخامسة في مقال لجون أوبراين في صحيفة مترو ، [ 67 ] واحتلت المرتبة السادسة كأفضل حلقة بحسب روكسان سانكتو من موقع Paste . [ 28 ]

مراجع

  1. ↑ "المرآة السوداء  - دراما جديدة من تشارلي بروكر" . إنديمول المملكة المتحدة . 11 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
  2. ↑ «شركة MPC تُنتج إعلانات جذابة ومُظلمة لمسلسل المرآة السوداء لتشارلي بروكر» . الفنون الرقمية . 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ ويستبروك، كارولين (2 فبراير 2013). "إعلان تشويقي جديد لمسلسل المرآة السوداء يُظهر رؤية تشارلي بروكر المشؤومة لوسائل التواصل الاجتماعي" . مترو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ فينسنت، أليس (20 ديسمبر 2018). "ما هو باندرسناتش؟ حل لغز حلقة عيد الميلاد السرية من مسلسل بلاك ميرور" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2018 .
  5. 1 2 3 4 تيت، غابرييل (31 يناير 2013). "تشارلي بروكر وهايلي أتويل يناقشان مسلسل 'المرآة السوداء'"" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ أسئلة وأجوبة من معهد الفيلم البريطاني - سأعود حالاً (مقابلة فيديو). يوتيوب . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٨ .
  7. ١ ٢ ٣ تيمبرتون، جيمس (١١ أكتوبر ٢٠١٦). "تشارلي بروكر يتحدث عن وجهة مسلسل بلاك ميرور القادمة" . وايرد . مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٧ .
  8. 1 2 3 4 5 بروكر، تشارلي؛ جونز، أنابيل؛ أرنوب، جيسون (نوفمبر 2018). "سأعود حالاً". داخل المرآة السوداء . مدينة نيويورك: مجموعة كراون للنشر . ISBN 9781984823489.
  9. ↑ مقابلة مع تشارلي بروكر من مسلسل "المرآة السوداء": "أكره أن أقول إن هذا هو أسوأ عام على الإطلاق لأن العام التالي قادم"« . صحيفة الإندبندنت . 21 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2016. »
  10. 1 2 جيفري، مورغان (8 فبراير 2013). ""عودة مسلسل 'المرآة السوداء': تشارلي بروكر وهايلي أتويل يتحدثان عن الموسم الثاني" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  11. ↑ نيكلسون، توم (9 أبريل 2018). "مشهد في مسلسل 'المرآة السوداء' غيّر طريقة استخدام دومنال غليسون لهاتفه إلى الأبد" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
  12. ↑ آدم تشيتوود (4 أكتوبر 2016). " مراجعة الموسم الثالث من مسلسل المرآة السوداء : المستقبل أكثر إشراقًا على نتفليكس" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2016 .
  13. ↑ ستراوس، جاكي (23 نوفمبر 2016). "مخرج مسلسل "المرآة السوداء" يُشارك رؤيته لنهاية حلقة "سان جونيبرو" وأفكاره لمسلسل فرعي . ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  14. ^ مات جروبار (22 يونيو 2017). ""مبتكر مسلسل 'المرآة السوداء'، تشارلي بروكر، يتحدث عن ولعه بالدراما القائمة على الأفكار، وما ينتظرنا في الموسم الرابع" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  15. ↑ دوكا، لورين (22 يناير 2015). "يهدف مسلسل "المرآة السوداء" إلى "إثارة قلق" المشاهدين، لكن التكنولوجيا ليست هي ما يجب أن تخشاه . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  16. 1 2 هارفي، جايلز (28 نوفمبر 2016). "الرعب التأملي في مسلسل "المرآة السوداء""« . مجلة نيويوركر . مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2019 .
  17. 1 2 3 4 5 يوشيدا، إميلي (4 ديسمبر 2013). "الحلقة الرابعة من مسلسل المرآة السوداء، 'سأعود حالاً': الموت والدمية الحقيقية" . جرانتلاند . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  18. 1 2 3 هيبرد، جيمس (23 أكتوبر 2016). ""المرآة السوداء": ترتيبنا لجميع الحلقات الـ 19" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2018 .
  19. 1 2 3 4 5 6 أوين، لوك (12 فبراير 2013). "مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل المرآة السوداء" . فليكرينج ميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 .
  20. لامبي ، رايان ( 24 يناير 2013). "مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الثاني من مسلسل المرآة السوداء بدون حرق للأحداث: سأعود حالاً" . دين أوف جيك . دار دينيس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 .
  21. 1 2 جونستون، مورا (5 ديسمبر 2014). "العالم المشوه والمثالي لمسلسل 'المرآة السوداء'"" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 17 ديسمبر 2017. "
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيمز، ديفيد (3 ديسمبر 2013). "مراجعة: المرآة السوداء: "سأعود حالاً"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2014 .
  23. 1 2 3 4 لوغان، ميغان (21 أكتوبر 2016). "أكثر حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' إيلامًا تُثبت الحب" . موقع Inverse . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2017 .
  24. 1 2 براميسكو، تشارلز (21 أكتوبر 2016). "جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . فالتشر . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  25. 1 2 سوتكليف، توم (12 فبراير 2013). "مراجعة تلفزيونية: مسلسل المرآة السوداء، القناة الرابعة - لقد تغير أسلوب تشارلي بروكر في الكتابة منذ أن أصبح زوجًا وأبًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2017 .
  26. 1 2 سوين، دانيال م. (12 فبراير 2013). "ماذا تقول حلقة "سأعود حالاً" من مسلسل "المرآة السوداء" عنا وعن التكنولوجيا؟" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  27. رحيم ، سمير ( 11 فبراير 2013). "مراجعة مسلسل Black Mirror: Be Right Back، القناة الرابعة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2014 .
  28. 1 2 3 سانكتو، روكسان (20 أكتوبر 2016). "ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء حتى الآن" . بيست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  29. 1 2 3 بوجالاد، أليك (1 فبراير 2018). "المرآة السوداء: "سأعود حالاً" استكشافٌ بارعٌ للخوف والحب والموت" . دين أوف جيك . دار دينيس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 جيفري، مورغان (11 فبراير 2013). "مراجعة الحلقة الثانية من مسلسل "المرآة السوداء" بعنوان "سأعود حالاً": "مخيفة ومؤثرة"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  31. ↑ تايلر، أدريان (8 سبتمبر 2019). "شرح نهاية مسلسل المرآة السوداء: سأعود حالاً" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 .
  32. 1 2 3 هاند، ريتشارد (28 فبراير 2018). "كيف يجمع مسلسل المرآة السوداء بين مستقبلٍ مُقلقٍ وماضٍ مألوف" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  33. 1 2 3 4 هيغينز، مايك (17 فبراير 2013). "مراجعة تلفزيونية: المرآة السوداء - هل أحلام التغريدات مصنوعة من هذا؟" . صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2017 .
  34. 1 2 دونيلي، مات؛ مولوي، تيم. "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' الـ 19، من الجيد إلى المذهل (صور)" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  35. ↑ نيوتن، كيسي (6 أكتوبر 2016). "تكلمي يا ذاكرة" . ذا فيرج .
  36. ↑ "قطعة تقنية مرعبة من الموسم الثاني من مسلسل Black Mirror موجودة بالفعل" . 17 يونيو 2023.
  37. ↑ كوسليت، ريان لوسي (8 أبريل 2014). "البشر الرقميون يثيرون فيّ شعوراً بالرهبة - ولكن قد يكون هناك شيء من الصحة في ذلك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ كلارك، ليات (5 فبراير 2014). "هذا الذكاء الاصطناعي المخيف سيتحدث إلى أحبائك بعد وفاتك ويحفظ بصمتك الرقمية" . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ أونيل، ناتالي (16 مارس 2016). "الشركات ترغب في استنساخ أحبائكم المتوفين باستخدام روبوتات مستنسخة" . فايس . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  40. ↑ بوبولتز، سارة (7 أكتوبر 2016). "حلقة الذكاء الاصطناعي من مسلسل 'المرآة السوداء' أقرب إلى الواقع بفضل المبرمجين الروس" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
  41. ↑ ساير، كريس (22 نوفمبر 2017). "طلبنا من تشارلي بروكر تقييم أحداث واقعية مستوحاة من مسلسل 'المرآة السوداء'" . شورت ليست . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  42. ↑ باركيل، إنغا (23 يونيو 2022). "معجبو مسلسل المرآة السوداء يقارنون آخر تحديث لأليكسا بإحدى أكثر حلقات المسلسل رعباً" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2022 .
  43. 1 2 بالمر، آني (22 يونيو 2022). "أمازون تستعرض قدرة أليكسا على تقليد صوت أحد الأقارب المتوفين" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  44. 1 2 3 باول، ماريا لويزا (23 يونيو 2022). "أليكسا لديها صوت جديد - صوت قريبك المتوفى" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  45. ألين ، بوبي ( 23 يونيو 2022). "قد تتحدث أليكسا من أمازون قريبًا بصوت أحد الأقارب المتوفين، مما يثير قلق البعض" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  46. ↑ هيكتور، هاميش (23 يونيو 2022). "لا أريد أبدًا أن يبدو صوت أليكسا من أمازون كصوت أقاربي الراحلين" . TechRadar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  47. ↑ بوساتي، إل إم (2025). الروبوتات الميتة واللاوعي الخوارزمي: تحليل نوعي. في جيه دي بات وجيه إريكسون (محرران)، علم النفس العميق، الأسطورة والذكاء الاصطناعي (ص 155-178). بالغراف ماكميلان.
  48. ↑ هورتادو، جوشوا؛ غلينوس، جيسون (6 يوليو 2026). "الروبوتات القاتلة، والخيال، وأخلاقيات الحداد" . الذكاء الاصطناعي والمجتمع . doi : 10.1007/s00146-026-03200-9 . ISSN 1435-5655 . 
  49. ↑ بلانكيت، جون (12 فبراير 2013). "مسلسل المرآة السوداء يحصد ما يقرب من 1.6 مليون مشاهد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ "دراما تلفزيونية منفردة 2014" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  51. ↑ "المرآة السوداء: الموسم الثاني، الحلقة الأولى" . موقع Rotten Tomatoes . موقع Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2021 .
  52. ↑ "حلقة خاصة من بودكاست إمباير لأعظم لحظات الخيال العلمي" . إمباير أونلاين . 16 أغسطس 2023.
  53. ↑ أتاد، كوري (24 أكتوبر 2016). "ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء" . مجلة إسكواير . هيرست كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  54. ↑ بيج، أوبراي (28 أكتوبر 2016). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  55. ↑ هورنر، آل (6 يونيو 2019). "أفضل حلقات مسلسل المرآة السوداء على الإطلاق" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  56. ↑ جيفري، مورغان (9 أبريل 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل بلاك ميرور المثير للرعب من تأليف تشارلي بروكر، وعددها 19 حلقة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ كلارك، ترافيس (10 سبتمبر 2018). "جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' الـ 19، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  58. ↑ غلوفر، إريك أنتوني (22 ديسمبر 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . إنترتينمنت تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  59. ↑ غرين، ستيف؛ نغوين، هانه؛ ميلر، ليز شانون (24 نوفمبر 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  60. ↑ خوسلا، بروما (5 يناير 2018). "جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' على الإطلاق، مرتبة حسب مستوى الرعب العام" . ماشابل . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
  61. ↑ ديفيد، آدم (24 أكتوبر 2016). "كيفية مشاهدة جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء'، من الأسوأ إلى الأفضل" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  62. ↑ إلفينغ، مات (28 أكتوبر 2016). "المرآة السوداء: ترتيب جميع الحلقات من الجيد إلى الأفضل" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  63. ↑ باور، إد (28 ديسمبر 2017). "المرآة السوداء: ترتيب وتقييم كل حلقة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  64. ↑ هول، جاكوب (28 أكتوبر 2016). "عبر شاشة لمس مظلمة: ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء'" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  65. ^ فالنشتاين ، أندرو (21 أكتوبر 2016). "ترتيب حلقات مسلسل "المرآة السوداء": دليل خالٍ من الحرق للمواسم من 1 إلى 3. مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ دويل، بريندان (17 ديسمبر 2017). "أفضل عشر حلقات من مسلسل المرآة السوداء" . كريف أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ أوبراين، جون (17 أكتوبر 2016). "ترتيب حلقات مسلسل المرآة السوداء من الأسوأ إلى الأفضل" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2018 .