أوبيك

يوبيك ( تُلفظ / ˈjuːbɪk / يوبيك ) هي رواية خيال علمي صدرت عام ١٩٦٩ للكاتب الأمريكي فيليب ك. ديك . تدور أحداث القصة في عام ١٩٩٢ ، حيث تُستخدم القدرات الخارقة في التجسس الصناعي ، بينما تسمح تقنية التجميد العميق بحفظ الموتى حديثًا في حالة سبات طويلة. ^{[ ١ ]} تروي الرواية قصة جو تشيب، فني في وكالة للقدرات الخارقة، الذي يبدأ بتجربة تغيرات غريبة في الواقع ، يمكن عكسها مؤقتًا بواسطة مادة غامضة تُباع في المتاجر تُسمى يوبيك. ^{[ ٢ ]} يتوسع هذا العمل في شخصيات ومفاهيم سبق تقديمها في القصة القصيرة " ما يقوله الموتى ".

تُعدّ رواية "يوبيك" من أكثر روايات ديك شهرةً. في عام 2009، اختارتها مجلة تايم ضمن قائمة أعظم 100 رواية منذ عام 1923. وفي مراجعته لها في مجلة تايم ، وصفها الناقد ليف غروسمان بأنها "قصة رعب وجودية مقلقة للغاية، كابوس لن تتأكد أبدًا من أنك استيقظت منه". ^{[ 2 ]}

بحلول عام ١٩٩٢، استعمرت البشرية القمر، وأصبحت القدرات الخارقة شائعة. بطل الرواية، جو تشيب، فنيٌّ مثقلٌ بالديون يعمل لدى شركة رانسيتر أسوشيتس، وهي "منظمة سرية" توظف "أشخاصًا ذوي قدرات خارقة" - أشخاصًا يملكون القدرة على إبطال قوى التخاطر والاستبصار - لضمان خصوصية عملائهم. يدير الشركة جلين رانسيتر، بمساعدة زوجته الراحلة إيلا، المحفوظة في حالة "نصف حياة"، وهي شكل من أشكال التجميد العميق الذي يسمح للمتوفى بوعي محدود وقدرة على التواصل. أثناء استشارة إيلا، يكتشف رانسيتر أن وعيها يتعرض للاختراق من قِبَل شخص آخر في حالة نصف حياة يُدعى جوري ميلر.

عندما استعان قطب الأعمال ستانتون ميك بشركة رانسيتر أسوشيتس لتأمين منشآته القمرية من اختراقات نفسية مزعومة، جمع رانسيتر فريقًا من أحد عشر من أفضل مساعديه، بمن فيهم بات كونلي، الفتاة الغامضة التي انضمت حديثًا إلى الفريق، والتي تتمتع بقدرة نفسية فريدة على تغيير الماضي. سافر رانسيتر وشيب مع المجموعة إلى قاعدة ستانتون القمرية، حيث اكتشفوا أن المهمة كانت فخًا، يُفترض أنه نصبه خصم الشركة الرئيسي، راي هوليس، الذي يقود منظمة من ذوي القدرات النفسية. يبدو أن انفجار قنبلة أودى بحياة رانسيتر دون أن يُصاب الآخرون بأذى كبير. سارعوا بالعودة إلى الأرض لإعادته إلى حالة التجميد، لكنهم لم يتمكنوا من التواصل معه، فقرروا دفنه.

منذ لحظة الانفجار، بدأت المجموعة تشهد تحولات في الواقع. العديد من الأشياء التي يلامسونها (وخاصة السجائر) أقدم بكثير مما ينبغي، بعضها من أنواع أقدم من الشيء نفسه، وتتدهور حالتها بسرعة. يجدون أنفسهم تدريجيًا ينتقلون إلى الماضي، ويستقرون في النهاية في عام ١٩٣٩. في الوقت نفسه، يجدون أنفسهم محاطين بـ"تجليات" رونسيتر؛ على سبيل المثال، يظهر وجهه على عملاتهم. مع تقدم الرواية، يبدأ أفراد المجموعة واحدًا تلو الآخر بالشعور بالتعب والبرد، ثم يذبلون فجأة ويموتون. يحاول تشيب فهم ما يحدث ويكتشف رسالتين متناقضتين من رونسيتر، إحداهما تقول إنه حي وهم أموات، والأخرى تدعي أنه سجلها وهو لا يزال على قيد الحياة. الرسالة الأخيرة تروج لمنتج "يوبيك"، وهو منتج يُباع في المتاجر يُستخدم لعكس التدهور مؤقتًا، وغالبًا ما يكون على شكل علبة رذاذ. يستنتج تشيب أنهم ربما ماتوا جميعًا في الانفجار وأنهم الآن مرتبطون ببعضهم البعض في نصف العمر، ويحاول دون جدوى الحصول على أوبيك.

بعد تلقي رسالة أخرى وسفره إلى مسقط رأس رونسيتر، يتهم تشيب كونلي بالعمل لصالح هوليس والتسبب في التدهور بقدرتها، وبينما هو نفسه يذوي، تؤكد له ذلك. وبينما تتركه ليموت، ينقذه رونسيتر الذي يظهر ويرشه بمادة يوبيك ويخبره أن المجموعة في حالة نصف حياة وأنه هو نفسه على قيد الحياة ويحاول مساعدتهم، على الرغم من أنه لا يعرف من أين تأتي يوبيك. وبينما يختفي رونسيتر، يكشف جوري عن نفسه لتشيب، ويخبره أنه هو، وليس كونلي، من قتل المجموعة بأكملها (بما في ذلك كونلي)، لأنه "يأكل" أنصاف الحياة ليُبقي نفسه على قيد الحياة، وأن الواقع بأكمله الذي يعيشونه من صنعه ويحافظ عليه. لحسن الحظ، يتمتع تشيب بحماية مؤقتة من الابتلاع بفضل تأثير يوبيك، ويترك جوري. مع بدء تدهور حالته مجددًا، يلتقي جوري بإيلا التي تنقذه بمنحه شهادةً تُمكّنه من الحصول على إمدادٍ مدى الحياة من مادة "يوبيك"، وتُوصيه بالبقاء نصف حيّ والبحث عن علب "يوبيك" لمساعدة رونسيتر بعد أن تُبعث هي الأخرى. يُلمّح إلى أن لجوري حلفاء في العالم الحقيقي يُساعدونه في العثور على أنصاف أحياء آخرين ليستهلكهم من أجل إطالة عمره، أو أن كياناتٍ مثل جوري يُمكن أن تنشأ من أي مجموعة من أنصاف الأحياء. يُزعم أن "يوبيك" طُوّر بواسطة إيلا والعديد من أنصاف الأحياء الآخرين كوسيلة دفاع ضد جوري.

يُستهل كل فصل بإعلان تجاري يُروج لمنتج "يوبيك" كمنتج مختلف يخدم استخدامًا محددًا. ويُستهل الفصل الأخير بادعاء "يوبيك" أنه خلق الكون ووجهه، وأن اسمه الحقيقي مجهول وغير مُعلن. في هذا الفصل القصير، يكتشف "رونسيتر"، الموجود في عالم الأحياء يُعاني من فقدان أفضل موظفيه، عملات معدنية تحمل صورة "تشيب"، ويشعر أن هذه "مجرد البداية".

علّقت تيسا، الزوجة السابقة لديك، قائلةً:

أوبيك استعارةٌ لله. أوبيك كليّ القدرة وكليّ العلم، وهو موجودٌ في كل مكان. علبة الرذاذ ليست سوى شكلٍ يتخذه أوبيك ليسهل على الناس فهمه واستخدامه. ليس ما بداخل العلبة هو ما يُفيدهم، بل إيمانهم بالوعد الذي يُقدّمه لهم. ^{[ 3 ]}

كما فسرت النهاية من خلال الكتابة

أثار ختام رواية "يوبيك" حيرة العديد من القراء ، حين يعثر غلين رانسيتر على عملة جو تشيب في جيبه. ما دلالة ذلك؟ هل مات رانسيتر؟ هل جو تشيب والآخرون على قيد الحياة؟ في الحقيقة، يُقصد بهذا أن ندرك أننا لا نستطيع الجزم بأي شيء في العالم الذي نسميه "الواقع". من المحتمل أنهم جميعًا أموات في سبات عميق، أو أن عالم نصف العمر يؤثر على عالم الحياة الكاملة. ومن المحتمل أيضًا أنهم جميعًا أحياء ويحلمون. ^{[ 3 ]}

يرى بيتر فيتينغ أوجه تشابه بين علاقة الإله-الشيطان/الحياة-الموت في شخصية أوبيك وقدراته الاستهلاكية في عالم نصف العمر، وبين الصناعة التجارية القائمة على الوسطاء الروحيين و"الأجسام الخاملة" التي تكبح هذه القدرات، والتي تُهيمن على "واقع" الرواية. ويشير فيتينغ أيضًا إلى سعي ديك لنزع القداسة عن أوبيك وتحويله إلى سلعة تجارية من خلال الرسائل الإعلانية الساخرة التي تبدأ بها كل فصول الرواية. ^{[ 4 ]}

• أكثر من مجرد إنسان
• والآن انتظروا العام الماضي
• افتح عينيك
• الواقع المُحاكى
• الأطلال الدائرية
• " ما يقوله الموتى "

• برافر، لي، (2015) "الأبواب التي تعمل بالعملات المعدنية والله: قراءة غنوصية لرواية أوبيك لفيليب ك. ديك "، مجلة إكسترابوليشن 56.1، ص  83-110. https://doi.org/10.3828/extr.2015.6
• فيتينغ، بيتر، (1975) " يوبيك وتفكيك الخيال العلمي البرجوازي مؤرشف 2020-08-04 في آلة Wayback "، دراسات الخيال العلمي # 5، 2:1، ص.  47-54.
• ليم، ستانيسلاف، (1975) "العلم والواقع في رواية أوبيك لفيليب ك. ديك "، مجموعة من الرؤى ، تحرير سي شوفان، بالتيمور؛ تي كي جرافيكس، ص  35-39.
• باجيتي، كارلو، (2003) “Ubik uno e trino” [خاتمة]، فيليب ك. ديك، أوبيك ، روما: فانوتشي، ص  253-66. (باللغة الإيطالية)
• Proietti، Salvatore، (2006) "Vuoti di Potere e resistenza umana: Dick، Ubik e l'epica americana"، Trasmigrazioni: I mondi di Philip K. Dick ، eds. فاليريو ماسيمو دي أنجيليس وأمبرتو روسي، فلورنسا: لو مونييه، ص  204-16. (باللغة الإيطالية)

• قائمة عناوين Ubik في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت