صراع كلاب البيغل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

رسم خريطة

كان نزاع بيغل نزاعًا حدوديًا بين تشيلي والأرجنتين حول امتلاك جزر بيكتون ولينوكس ونويفا ونطاق الولاية القضائية البحرية المرتبطة بتلك الجزر، الأمر الذي أوصل البلدين إلى حافة الحرب في عام 1978 .

تقع الجزر في موقع استراتيجي قبالة الحافة الجنوبية لأرض النار (تييرا ديل فويغو) وعند الطرف الشرقي لقناة بيغل . وتُعد قناة بيغل ومضيق ماجلان وممر دريك الممرات المائية الثلاثة الوحيدة بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي في نصف الكرة الجنوبي .

بعد رفضها الالتزام بقرار تحكيم دولي ملزم يقضي بضم الجزر إلى تشيلي، دفعت الحكومة الأرجنتينية البلاد إلى الحرب عام 1978 بهدف ترسيم حدود تتوافق مع المطالبات الأرجنتينية. [ 1 ] [ 2 ] : 6

يُنظر إلى نزاع بيغل على أنه السبب الرئيسي لدعم تشيلي للمملكة المتحدة خلال حرب الفوكلاند عام 1982. [ 3 ] [ 4 ]

بدأ النزاع عام 1904 مع أولى المطالبات الأرجنتينية الرسمية بالجزر التي كانت تحت السيطرة التشيلية منذ استعمار جنوب باتاغونيا، مروراً بغزو الأرجنتين للصحراء وما يُسمى بتهدئة أراوكانيا في تشيلي. [ 5 ] : §164

مرّ النزاع بعدة مراحل. فمنذ عام 1881، كانت هذه الجزر تابعة لتشيلي كما ادعت. وبدءاً من عام 1904، أصبحت جزراً متنازعاً عليها، تلا ذلك مفاوضات مباشرة، ثم إحالة الأمر إلى محكمة دولية ملزمة، ثم مفاوضات مباشرة أخرى، ثم سياسة حافة الهاوية، وأخيراً التسوية.

تم حل النزاع عن طريق الوساطة البابوية، ومنذ عام 1984 اعترفت الأرجنتين بالجزر كجزء من الأراضي التشيلية. كما عالجت معاهدة عام 1984 العديد من القضايا الجانبية ذات الأهمية البالغة، بما في ذلك حقوق الملاحة، والسيادة على الجزر الأخرى في أرخبيل تييرا ديل فويغو، وترسيم مضيق ماجلان، والحدود البحرية جنوبًا حتى رأس هورن وما وراءه.

خلفية

بعد فترة طويلة من استكشافها الأول من قبل الأوروبيين، ظلت منطقة باتاغونيا وأرخبيل تييرا ديل فويغو بمنأى عن المستوطنات الاستعمارية نظرًا لمناخها القاسي وظروفها الصعبة وقلة غطائها النباتي. وبعد كارثة بويرتو ديل هامبري (1584) خلال فترة وصاية فيليب الثاني ملك إسبانيا، لم تُبذل أي محاولات أخرى للاستيطان في المنطقة.

في عام 1843، أرسلت الحكومة التشيلية بعثةً مُكلّفةً بمهمة إنشاء مستوطنة دائمة على شواطئ مضيق ماجلان. وتمّ تأسيس مستوطنة فويرتي بولنيس في 21 سبتمبر 1843. وبعد بضع سنوات (1848)، انتقلت المستوطنة إلى بونتا أريناس .

تأسست مدينة أوشوايا الأرجنتينية على يد المبشر توماس بريدجز المولود في إنجلترا عام 1869.

في عام 1881، خلال حرب المحيط الهادئ (1878-1884، بين تشيلي ضد بيرو وبوليفيا، والتي بموجبها استحوذت تشيلي على منطقة أتاكاما من بيرو وبوليفيا)، سعت تشيلي والأرجنتين إلى حل نهائي للنزاع حول شرق باتاغونيا وتييرا ديل فويغو ومضيق ماجلان من خلال اتفاقية شاملة عُرفت باسم معاهدة الحدود لعام 1881 بين تشيلي والأرجنتين . ونصت هذه الاتفاقية على أن الحدود بين البلدين ستكون على النحو التالي:

  • (المادة الأولى، من الشمال إلى خط العرض 52° جنوباً ) أعلى القمم وقسم التصريف ،
  • (المادة الثانية، من خط عرض 52° جنوباً إلى مضيق ماجلان) بشكل رئيسي خط العرض الموازي 52° جنوباً و
  • (المادة الثالثة، جنوب مضيق ماجلان) بشكل رئيسي خط الزوال 68°34 غربًا وقناة بيجل.
تفسيرات أرجنتينية مختلفة لمعاهدة الحدود لعام ١٨٨١. الخط الأحمر في "La Ilustración Argentina"، الذي يُمثل تاريخيًا أول تفسير له والتفسير التشيلي، هو المعتمد حاليًا. انظر الخرائط في كتاب " Beagle Channel cartography since 1881"

حتى عام 1887، لم يكن هناك شك في الأرجنتين وتشيلي بأن جزر بيكتون ونويفا ولينوكس تابعة لتشيلي:

لا شك في أنه في الفترة التي أعقبت المعاهدة مباشرة، أي من عام 1881 إلى عام 1887/1888 على الأقل، أظهرت الخرائط الأرجنتينية بشكل عام مجموعة PNL [بيكتون، نويفا، ولينوكس] على أنها تشيلية؛ [ 5 ] : §148

في عام 1891، ادعى المستكشف الروماني الأصل يوليوس بوبر، خلال مؤتمر في المعهد الجغرافي الأرجنتيني، أن أعمق جزء من قناة بيغل يتجه جنوبًا على طول ساحل جزيرة نافارينو، تاركًا بيكتون ونويفا ولينوكس على الجانب الأرجنتيني من الحدود. لاقت أفكاره استحسانًا كبيرًا من السلطات الأرجنتينية، التي سعت بدورها إلى الاعتراف بهذه الحدود. [ 6 ]

في عام 1904، طلبت الحكومة الأرجنتينية من تشيلي تحديد أعمق فرع لقناة بيغل في المنطقة، وذلك بهدف ترسيم الحدود. وبناءً على الخرائط الدولية للمنطقة، ووصف مكتشف القناة، وخطاب الموقعين على معاهدة عام 1881، لم تُعر تشيلي في البداية أهميةً لهذه المذكرة. [ 7 ]

اعتبر رئيس لجنة الاستكشاف الأرجنتينية للأراضي الجنوبية، فرانسيسكو ب. مورينو، في مذكرة إلى السفير البريطاني في بوينس آيرس عام 1918، الادعاء الأرجنتيني لا أساس له من الصحة:

لا أفهم لماذا تدّعي الحكومة الأرجنتينية السيادة على جزر بيكتون، ونويفا، ولينوكس، وغيرها، مستندةً في حججها إلى معاهدة 1881 وبروتوكول 1893، في حين أن الأولى تُبطل ادعاءها، والثانية لا علاقة لها بترسيم قناة بيغل. أؤكد: إن صياغة معاهدة 1881، "باستثناء جزيرة لوس إستادوس"، كفيلةٌ برفض أي دعوى قضائية سيئة التخطيط كهذه  ... أكرر أن الاستثناء الذي تُقرّه معاهدة 1881 لجزيرة لوس إستادوس، المُصنّفة أرجنتينية، لا يُثير أي شك في ملكية تشيلي للأراضي الواقعة جنوب تييرا ديل فويغو وجنوب قناة بيغل. [ 8 ]

استمر الصراع غير المحسوم في الاشتعال. خلال حادثة سنايب ، دمرت القوات الأرجنتينية منارة تشيلية على جزيرة سنايب عند مدخل قناة بيغل، والتي تم تركيبها في 1 مايو 1958، وأقامت منارتها الخاصة، وأنزلَت قوات مشاة البحرية على الجزيرة، مما أدى إلى حشد خطير. وفي وقت لاحق، اتفق البلدان على سحب القوات العسكرية وتفكيك المنارات. [ 9 ] [ 10 ]

في الأوساط العسكرية التشيلية، يتم طرح فرضية الجوار الأقصى ، والتي تنص على أنه في حالة نشوب صراع مع أحد الجيران، فإن الاثنين الآخرين سينضمان إليه. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

مصالح الأطراف

على مر السنين، أدت الأهمية المتزايدة لمنطقة القطب الجنوبي وقضايا طرق الملاحة بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي، وإمكانية وجود حقول نفط في المنطقة، وحقوق الصيد، إلى تشديد كلا البلدين لمواقفهما، وامتد الصراع ليشمل قضايا أخرى تتعلق بالمنطقة.

رؤيتان للحدود البحرية عند المدخل الشرقي لمضيق ماجلان

نشأ جدلٌ حول الطرف الشرقي لمضيق ماجلان. اتفق البلدان على خط الحدود، لكنهما اختلفا حول نهاية المضيق. رأت تشيلي أن المضيق ينتهي عند خط الحدود، وأن المحيط الأطلسي يمتد شرقًا، وبالتالي فإن لتشيلي "شاطئًا" على المحيط الأطلسي (وامتداده فوقه )، وأنها تتمتع بالسيطرة الكاملة على المضيق نفسه. [ 17 ] أما الأرجنتين، فكانت ترى أن المضيق يمتد شرق الحدود، وأن الطرف الشرقي لمضيق ماجلان يتبع للأرجنتين. وبناءً على هذا الرأي، كانت الأرجنتين شريكةً في ملكية المضيق، ولها الحق في المشاركة في تنظيم الملاحة عبره، وأن تشيلي لا تملك حدودًا مع المحيط الأطلسي.

تعريفان مزعومان للمدخل الغربي لمضيق ماجلان. الخط الأسود يمثل وجهة النظر التشيلية التي تعتبره مدخلاً واحداً، بينما يمثل الخط الأصفر وجهة النظر الأرجنتينية التي تشمل عدة قنوات كجزء من المضيق لأغراض معاهدة الملاحة.

كان الطرف الغربي لمضيق ماجلان أيضاً سبباً للنزاع. فقد اعتبرت الأرجنتين القنوات والخلجان جزءاً من المضيق ، وطالبت بحرية الملاحة عبر جميع المياه كما هو منصوص عليه في معاهدة الحدود لعام 1881 الخاصة بالمضيق.

تُظهر الخريطة الإسقاط المتداخل للدول فوق القارة القطبية الجنوبية

في 14 يوليو/تموز 1977، أصدرت الحكومة التشيلية المرسوم رقم 416 بشأن خطوط الأساس (انظر خريطة خطوط الأساس التشيلية). كان لهذا المرسوم أثران رئيسيان على النزاع. أولًا، وسّع نطاق المياه الإقليمية التي يمكن لتشيلي أن تحاول من خلالها فرض سيطرتها عليها، والتي تمتد على مسافة 12 ميلًا بحريًا، ومنطقتها الاقتصادية الخالصة التي تمتد على مسافة 200 ميل بحري، على امتداد خط متصل من جزر بيكتون ونويفا ولينوكس جنوبًا حتى رأس هورن، مما زاد بشكل كبير من سلطتها البحرية المحتملة شرقًا وجنوب شرقًا. ثانيًا، حوّل المرسوم فعليًا جميع المياه المحصورة بخطوط الأساس إلى مياه داخلية تشيلية ، حيث لا تُمنح الأرجنتين حقوق الملاحة إلا من خلال اتفاقيات صريحة مع تشيلي. لم يكن لميناء أوشوايا الأرجنتيني ، الواقع على الشاطئ الشمالي لقناة بيغل الشرقية، طريق مباشر إلى المحيط الهادئ عبر المياه الأرجنتينية. لطالما اعتبرت الأرجنتين استخدامها غير المقيد للمياه المحيطة بأرخبيل تييرا ديل فويغو أمرًا بالغ الأهمية لملاحتها التجارية والعسكرية.

لطالما ربط البلدان مطالباتهما في القارة القطبية الجنوبية بممتلكاتهما القارية، لأن قرب البلدين وامتدادهما فوق القارة القطبية الجنوبية يمكن أن يدعم المطالبة بالأراضي.

تاريخ الصراع

خريطة نزاع بيغل بين الأرجنتين وتشيلي.

لم تنجح محاولات تسوية النزاع من عام 1904 حتى عام 1971.

الحوادث

أدت الأهمية المتزايدة للمنطقة إلى وقوع حوادث ومواجهات عديدة بين تشيلي والأرجنتين حول حقوق العبور والصيد، مما قد يؤدي إلى حرب شاملة. [ 18 ] وكانت حادثة سنايب أخطر حادثة شهدتها المنطقة.

التحكيم في قناة بيغل (1971-1977)

تحكيم قناة بيغل عام 1977.

في عام ١٩٧١، وقّعت تشيلي والأرجنتين اتفاقيةً تُحيل بموجبها قضية قناة بيغل رسميًا إلى التحكيم الملزم برعاية الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة . وتألفت المحكمة المختصة بالفصل في النزاع من خمسة قضاة اختارتهم تشيلي والأرجنتين من محكمة العدل الدولية في لاهاي. وكان من المقرر أن يُرفع القرار النهائي لمحكمة التحكيم إلى التاج البريطاني، الذي كان يُوصي بقبول قرار المحكمة أو رفضه دون تعديله. وفي ٢ مايو ١٩٧٧، قضت المحكمة بأن الجزر وجميع التكوينات المجاورة لها تابعة لتشيلي. (انظر تقرير وقرار محكمة التحكيم ). وفي لقائهما الوحيد عام ١٩٧٤، أبلغ خوان بيرون ، رئيس الأرجنتين، أوغستو بينوشيه ، رئيس تشيلي، برغبته في حل قضية الحدود. [ ١٩ ]

في 25 يناير 1978، رفضت الأرجنتين الحكم، وحاولت بالقوة العسكرية تحدي التزام تشيلي بالدفاع عن الإقليم، وإجبار تشيلي على التفاوض بشأن تقسيم الجزر بما ينتج عنه حدود تتوافق مع المطالب الأرجنتينية. [ 1 ]

المفاوضات المباشرة (1977-1978)

بدأت المفاوضات المباشرة بين تشيلي والأرجنتين بعد الإعلان عن حكم التحكيم الملزم في 2 مايو 1977، وانتهت بقانون مونتيفيديو ، أوروغواي ، في 9 يناير 1979، حيث قبلت الدولتان الوساطة البابوية بعد أن ألغت الأرجنتين عملية السيادة .

في غضون ذلك، نشر كلا البلدين قواتهما العسكرية، ودخلا على حافة حرب مفتوحة بالتزامن مع نشاط دبلوماسي محموم. كانت هذه المرحلة الأكثر خطورة في نزاع بيغل؛ إذ بدت الحرب المفتوحة احتمالًا واردًا [ 2 ] : 7

عملية السيادة (1978)

في 22 ديسمبر 1978، أطلقت الأرجنتين عملية "سوبيرانيا"، وهي محاولة عسكرية لاحتلال الجزر المحيطة برأس هورن، بهدف تقييم رد فعل تشيلي لتحديد ما إذا كان ينبغي المضي قدمًا. إلا أن العملية أُجهضت في غضون ساعات قليلة. وبدلًا من استئنافها عند أول فرصة سانحة، قرر المجلس العسكري في بوينس آيرس السماح للبابا بالتوسط في النزاع عبر مكاتب الكاردينال أنطونيو ساموري ، مبعوثه الخاص.

الوساطة البابوية (1979-1984)

في 9 يناير 1979، تم توقيع قانون مونتيفيديو الذي تعهد فيه كلا الجانبين بالتوصل إلى حل سلمي والعودة إلى الوضع العسكري الذي كان سائداً في أوائل عام 1977.

اقترح البابا في عام 1980 حلاً قبلته تشيلي ورفضته الأرجنتين.

أدى احتجاز جواسيس مزعومين على جانبي الحدود، وإغلاق الأرجنتين للحدود في 28 أبريل 1981، ورفضها للمعاهدة العامة لتسوية المنازعات القضائية في يناير 1982، إلى استمرار خطر الحرب. قبل ستة أسابيع من حرب الفوكلاند، استفزت الأرجنتين تشيلي في حادثة أرا غوروتشاغا في جزيرة ديسيت . [ 20 ] [ 21 ]

حرب الفوكلاند (1982)

كانت العلاقات الأنجلو-تشيلية تتدهور منذ قضية شيلا كاسيدي في عام 1973. [ 22 ]

في عام 1982، دخلت الأرجنتين في حرب ضد المملكة المتحدة بسبب جزر فوكلاند. تضمنت الخطة الأرجنتينية احتلالاً عسكرياً للجزر المتنازع عليها في قناة بيغل بعد غزو جزر فوكلاند، كما صرح بذلك العميد باسيلو لامي دوزو ، قائد القوات الجوية الأرجنتينية خلال حرب فوكلاند، في مقابلة مع مجلة بيرفيل الأرجنتينية .

قال إل إف غالتيري : "يجب على [تشيلي] أن تعرف ما نفعله الآن، لأنهم سيكونون التاليين بدورهم. [ 23 ]

في عام 1982، كانت الأرجنتين لا تزال تعتبر تشيلي عدوًا سرًا. [ 24 ] وربما اشتبهت تشيلي في غزو أرجنتيني، [ 25 ] فجادلت بأنها غير ملزمة بدعم الأرجنتين ضد المملكة المتحدة بموجب معاهدة البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة لأن تلك المعاهدة ذات طبيعة دفاعية، بينما كانت الأرجنتين هي المعتدية في هذه الحالة، وقد نشرت كل من تشيلي والأرجنتين قواتهما العسكرية على الحدود.

أتاح التحدي المشترك فرصةً للتعاون العسكري بين المملكة المتحدة وتشيلي، وخلال الحرب، زودت تشيلي المملكة المتحدة بمعلومات محدودة، ولكنها ذات أهمية بالغة. [ 3 ] أحد أسباب عدم وجود أعداد كبيرة من جنود حرب الجبال المحترفين في جزر فوكلاند، مثل اللواء الجبلي السادس ، هو ضرورة نشر هذه القوات على طول الحدود التشيلية تحسبًا لاندلاع أعمال عدائية مع القوات المسلحة التشيلية . [ 26 ]

معاهدة السلام والصداقة لعام 1984 بين تشيلي والأرجنتين

لم تهدأ التوترات بين الأرجنتين وتشيلي إلا بعد تولي حكومة راؤول ألفونسين الديمقراطية السلطة في الأرجنتين في ديسمبر/كانون الأول 1983. وبسبب استمرار عزلتها الدبلوماسية نتيجة الحرب، بذلت إدارة ألفونسين جهودًا حثيثة لتحقيق الاستقرار على الحدود. وبدون دعم المعارضة، دعا ألفونسين إلى استفتاء غير ملزم في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1984، أسفر عن نتيجة بلغت 82.6% لصالح المقترح البابوي الثاني [ 27 ] . وكانت المنافسة متقاربة فقط في منطقة تييرا ديل فويغو ، التي تضم القطاع الأرجنتيني من قناة بيغل المتنازع عليها، بالإضافة إلى عدد كبير من العسكريين. وحتى هناك، كانت النتيجة متقاربة لصالح المعاهدة. وفي 29 نوفمبر/تشرين الثاني 1984، وقّعت الأرجنتين وتشيلي بروتوكول اتفاق على معاهدة في مدينة الفاتيكان، تمنح بموجبه الجزر لتشيلي، بينما تحتفظ الأرجنتين بحقوقها البحرية.

التأثير الثقافي

الكتب

لقد تم تأليف العديد من الكتب حول الصراع وعملية سوبرانيا ومقارنة نتائج حرب جزر فوكلاند وحرب بيغل (انظر الأدب ).

بالنظر إلى أن المرحلة العسكرية الحرجة لكلا الصراعين حدثت في غضون ثلاث سنوات تقريبًا (ديسمبر 1978 - أبريل 1982)، فقد تم تحليل الصراعين كحالة لنظرية الاحتمالات [ 28 ] أو دور وسائل الإعلام في استخدام القوة. [ 29 ]

الجغرافيا

تمت إعادة تسمية ممر بويويه الجبلي إلى ممر الكاردينال أنطونيو ساموري نسبة إلى أنطونيو ساموري ، أحد الوسطاء من دولة الفاتيكان في النزاع.

فن

ألف ليون جيكو أغنية "Sólo le pido a Dios" [ 30 ] ("أنا لا أسأل إلا الله") عام 1978 ردًا على التحريض على الحرب في الأرجنتين. وبعد ثلاث سنوات، خلال حرب الفوكلاند ، استخدم المجلس العسكري الأرجنتيني الأغنية ضد الحرب بعد الغزو. [ 31 ]

في عام 2005، صدر الفيلم التشيلي "Mi Mejor Enemigo " ( عدوي اللدود ). يعيد الفيلم سرد قصة مجند بسيط في أواخر عام 1978 عندما كانت الدولتان على شفا حرب.

ثلاثة برامج تلفزيونية تتناول الصراع (باللغة الإسبانية) تركز على عملية السيادة:

الأثر الاقتصادي

تسبب سباق التسلح على جانبي الحدود بعد رفض الأرجنتين لقرار محكمة التحكيم في تكاليف باهظة لاقتصاد البلدان، حتى بعد حرب الفوكلاند: [ 32 ]

197619771978197919801981
تشيلي
الإنفاق الدفاعي*4875667139511128949
نسبة من الناتج القومي الإجمالي3.53.54.14.65.2
الأرجنتين
الإنفاق الدفاعي*270222252339264121262241
نسبة من الناتج القومي الإجمالي2.22.02.32.52.0
* التكاليف بملايين الدولارات الأمريكية لعام 1979.

التداعيات

تمت مناقشة نزاع البيغل من الناحية القانونية والقضائية، على الرغم من أنه تم حله في النهاية كتسوية سياسية.

خلال فترة التسعينيات، وفي عهد رئاسة كارلوس منعم في الأرجنتين وإدواردو فراي رويز تاغلي في تشيلي، قاموا بحل جميع خلافاتهم تقريبًا وبدأ البلدان العمل معًا اقتصاديًا وعسكريًا.

في عام 1994، تم حل نزاع لاغونا ديل ديزيرتو ؛ حيث منحت محكمة دولية الأرجنتين كامل المنطقة تقريباً. [ 33 ] [ 34 ] وبعد رفض الاستئناف في عام 1995، قبلت تشيلي بالحكم.

يُعدّ الجزء الجنوبي من الحدود في حقل باتاغونيا الجليدي آخر قضية حدودية برية عالقة بين تشيلي والأرجنتين. في الأول من أغسطس/آب 1991، اتفقت حكومتا تشيلي والأرجنتين على ترسيم الحدود، إلا أن البرلمان الأرجنتيني لم يُصدّق على هذا الاتفاق. لاحقًا، في عام 1998، اتفقت الحكومتان على إعادة رسم الحدود بين جبل فيتز روي وجبل دوديت. [ 35 ] [ 36 ] رُسم القسم (أ) من الاتفاق (بين سيرو مورالون ودوديت) وجزء صغير من القسم (ب) (من فيتز روي إلى نقطة محددة غربًا)؛ ومع ذلك، اتفقتا أيضًا على تأجيل القسم (ب) (من فيتز روي إلى مورالون) إلى حين الانتهاء من إعداد خريطة تفصيلية للمنطقة بمقياس 1:50,000، مع إجراء المزيد من المفاوضات. وحتى الآن، لا يزال هذا القسم هو آخر قسم حدودي لم يُحسم أمره، وقد شكّل مصدر توتر في العلاقات الأرجنتينية التشيلية .

لا يزال عدد من المسؤولين الحكوميين البارزين في تشيلي يشيرون إلى نقض الأرجنتين للمعاهدات السابقة عند الحديث عن العلاقات بين البلدين الجارين. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

بعد أن طبقت الأرجنتين مفهوم الجرف القاري الممتد في محاولة منها للمطالبة بالبحر جنوب النقطة F من اتفاقية عام 1984، نشب نزاع بين البلدين حول مساحة 5302 كيلومتر مربع (2047 ميل مربع ) من البحر في المنطقة الجنوبية . وتدّعي تشيلي أن هذه المنطقة هي    جرف قاري غير ممتد يمتد من جزر دييغو راميريز ، وتؤكد أن هذا المفهوم له الأولوية على المفهوم الممتد. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ماريس، ديفيد ر (مايو 2004)، خطوط أنابيب الغاز الطبيعي في المخروط الجنوبي ، معهد بيكر، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013 ، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2008
  2. 1 2 أليخاندرو لويس كورباتشو: التنبؤ باحتمالية الحرب أثناء أزمات حافة الهاوية: صراعات البيجل ومالفيناس ، جامعة CEMA، الأرجنتين، وثيقة العمل رقم 244، سبتمبر 2003، تم استرجاعها في 23 سبتمبر 2008: «... كان هناك احتمال حقيقي لحرب مفتوحة...»
  3. 1 2 الصلة التشيلية ، مؤرشفة من الأصل في 30 أبريل 2012 ، تم استرجاعها في 26 أغسطس 2008
  4. ^ تورينغو ، كارلوس (5 سبتمبر 2005) ، مالفيناس: الأرجنتين sabía que تشيلي espiaría (بالإسبانية)، ريو نيغرو، الأرجنتين : افتتاحية الصحيفة الأرجنتينية ريو نيغرو ، أرشفة من النسخة الأصلية في 24 يوليو 2012 ، استرجاعها 5 سبتمبر 2005:
    تشيلي لا تجهل أن التاريخ الجميل يجذب الأغبياء. الأرجنتين – من أجل قضية – يمكن أن تخرج من الصراع. من أجل مفاوضات ناجحة من أجل مصالحك، من أجل التخلص من البريطانيين. إذا كان هذا ناجحًا، فما هي الإعاقة التي يواجهها ليوبولدو جالتيري وشركته في جزر البيجل؟ ¿ما هو التكييف الذي يتم تنفيذه من خلال المبادرات الطبيعية حول المساحات التي تؤدي في نفس الوقت إلى نزاع بين الأرجنتين وتشيلي؟
    (الترجمة: "تدرك تشيلي أن التاريخ قد ينقلب رأساً على عقب. الأرجنتين - نظرياً - قد تفوز بالحرب، سواءً من خلال نصر عسكري أو من خلال مفاوضات. في هذه الحالة، من سيمنع غالتيري وشركاه من الاستيلاء على الجزر على متن سفينة بيغل؟ ما الذي سيمنعهم من اتخاذ مثل هذه المبادرات بشأن المناطق المتنازع عليها؟" )
  5. 1 2 تقرير وقرار محكمة التحكيم ، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008
  6. ^ مورينو ليتيلير، إدواردو (2020). "خوليو بوبر وأصل الحياة البحرية الأسترالية". ريفيستا دي مارينا . 137 (974).
  7. ↑ سيرجيو جوتيريز أوليفوس، "Comentarios sobre el tratado de paz y amistad con Argentina" ، ص. 155.
  8. ↑ النسخة الإسبانية الأصلية:
    لا يوجد تفسير لكيفية تظاهر غوبيرنو الأرجنتيني بالهدوء على جزر بيكتون ونويفا ولينوكس وما إلى ذلك، وهو ما ساهم في الأعمال النضالية، كما تم تحديده، في عام 1881 وفي بروتوكول عام 1893، عندما تم إبطال مزاعمهم الأولى في هذا الادعاء والخطوة الثانية لم يكن لديك سوى رؤية ترسيم الحدود في قناة البيجل. الإصرار: ذكر تقليد عام 1881، مع استثناء جزيرة الولايات، لقد فقد رقعة مزروعة بشكل سيئ  ... كما كرر الاستثناء الذي حدث في تقليد عام 1881 مع جزيرة الولايات، التي تكتشف كأرجنتين، لا تسمح بالتفكير في بفضل ملكية تشيلينا للأراضي الواقعة على جزيرة أرض النار مثل قناة البيجل.
    فابيو فيو فالديفييسو، La mediación de su SS el Papa Juan Pablo II ، ص. 111.
  9. ^ التاريخ العام للعلاقات الخارجية دي لا ريبوبليكا الأرجنتين (بالإسبانية)، ص. بعض الأسئلة مع البلدان Vecinos، مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2012 ، تم استرجاعها في 24 مايو 2008 ، تم تفكيك الباليزات فيرون، والتي تم تحديدها على أنها في المستقبل ليست على وشك مطاردة الدولتين، وتتقاعد أطفال المارينا. 
  10. ^ "50 عامًا من حادثة جزيرة سنيب" . إل ميركوريو دي فالبارايسو . 17 أغسطس 2008. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2008 (بالإسبانية) . أرشفة 15 أبريل 2012 في آلة Wayback ..
  11. ^ خوليو رييس، هامبرتو (3 نوفمبر 2022). "القناعة والإستراتيجية في أزمة 1978" . غير بعيد . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  12. ^ كوادرا روس، ألفارو نيكولاس (2024). بريف هيستوريا دي لاس فرونتيراس دي شيلي (PDF) . جامعة دي تشيلي.
  13. ^ جاراي فيرا، كريستيان (2009). "Buscando la Certidumbre. تشيلي، su Seguridad y sus Vecinos" . أوراق المناقشة UNISCI . 21 . ISSN 1696-2206 . 
  14. ^ "ديسمبر 1978، بداية الحرب الحدودية بين تشيلي والأرجنتين" . نويفا تريبونا . 21 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  15. ^ "1978: العام الذي يعيش فيه الإنسان" . التداخل . 23 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  16. ^ "صراع البيجل: صور inéditas de un diciembre Tenso" . لا تيرسيرا . 1 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .
  17. ^ مورس، مايكل أ. (1989). مضيق ماجالان . دوردريخت: مارتينوس نيهوف. ص. 84. ردمك  0-7923-0181-1في سبتمبر/أيلول 1980 ، اعترضت تشيلي على منصة نفط بحرية مرخصة من الأرجنتين في منطقة قريبة من مضيق ماجلان، بدعوى أنها تعيق الملاحة وتعدي على السيادة التشيلية. أرسلت تشيلي تحذيراً أولاً عبر سفينة حربية، ثم بواسطة مروحية عسكرية هبطت في مهبط المنصة. ووقع حادث مشابه إلى حد ما عندما حذرت طائرات عسكرية أرجنتينية سفينة حربية تشيلية متجهة إلى مضيق ماجلان من جزر فوكلاند، ثم حلقت فوقها، بسبب عدم إخطارها مسبقاً ورفض السفينة الكشف عن هويتها بعد اكتشافها. من جانبها، أكدت تشيلي أنه لم يكن هناك حاجة إلى إخطار مسبق، لأن سفينتها الحربية كانت تبحر ضمن  نطاقها البحري البالغ 200 ميل بحري (370 كم) المطل على المضيق.
  18. ↑ ديفيد ر. ستروثرز، نزاع قناة بيغل بين الأرجنتين وتشيلي: تحليل تاريخي، مؤرشف في 25 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، ماجستير العلوم في الاستخبارات الاستراتيجية، مايو 1985، ص 63 وما بعدها
  19. ^ أورتيجا ، خوسيه (2014). “بيرون وشيلي” (PDF) . إنكوسيجادا أمريكانا . 6 (2): 67. دوى : 10.53689/ea.v6i2.67 . S2CID 211276031 . 
  20. ^ صحيفة “Convicción”، بوينس آيرس، 24 فبراير 1982، الصفحات من 12 إلى 13. (مستشهد به في Historia General de las Relaciones Exteriores Argentinas الرابط المهجور أرشفة 29 يونيو 2012 في archive.today ، الملاحظة 57.)
  21. ^ Formosel، José Luis (6 مارس 1982)، “Pinochet ordena el acuartelamiento de las tropas chilenas por el الصراع مع الأرجنتين sobre el canal de Beagle” ، البايس (بالإسبانية)، مدريد ، أرشفة من النسخة الأصلية في 4 أكتوبر 2012 ، استرجاعها 26 أغسطس 2008:
    يعتقد المراقبون، الذين تزامنوا مع وسائل الاتصال الاجتماعي، أن حركة الأسطول قد تحققت بعد اكتشاف أن سفينة الأرمادا الأرجنتينية فرانسيسكو دي جوروتشاجا انتهكت يقظة تشيلي الجديدة، التي انطلقت عبر قطاع جزيرة بيكتون - أحد الأشجار، جنبًا إلى جنب مع الجديد ولينوكس الذي يتجادلان حول البلدين في دعوى البيجل. في هذه الفرصة، يرافق Gurruchaga أربع محاصرين آخرين.
  22. ↑ سالفاتوري بيزارو (2005). قاموس تاريخي لتشيلي . دار سكيركرو للنشر. 937 صفحة. ISBN 0-8108-4097-9، الطبعة الثالثة، ص 749:
    [بعد انقلاب عام 1973] قطعت المملكة المتحدة العلاقات الدبلوماسية بعد إطلاق سراح الطبيبة البريطانية شيلا كاسيدي من السجن، والتي زعمت أنها تعرضت للتعذيب.
  23. ↑ مصادر متعددة:
    • د.، ه. (22 نوفمبر 2009). Después de Malvinas، iban a atacar a Chili (بالإسبانية). بوينس آيرس: المجلة الأرجنتينية بيرفيل . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 . في نفس الوقت، قال Galtieri في حوار: "Que saquen el ejemplo [los chilenos] de lo que estamos haciendo haciendo now porque después les toca a ellos".
    • أوسكار كاميليون ، وزير خارجية الأرجنتين من 29 مارس 1981 إلى 11 ديسمبر 1981، في كتابه "Memorias Políticas"، افتتاحية بلانيتا، بوينس آيرس، 1999، ص. 281 يؤكد خطة الجيش الأرجنتيني: "Losplanes militares Eran, en la hipótesis desolver el Caso Malvinas, Invadir las islas en disputa en el Beagle. Esaera la Decisión de la Armada  ..." ("كان التخطيط العسكري، مع وجود جزر فوكلاند في يد الأرجنتين، هو غزو الجزر المتنازع عليها في قناة البيجل. كان هذا هو تصميم البحرية (الأرجنتينية)  ...")
    • كاليفي جاكو هولستي ، الدولة والحرب وحالة الحرب دراسات كامبريدج في العلاقات الدولية، 1996، 271 صفحة، ISBN 0-521-57790-X.
    • هولستي، كاليفي جاكو (1996). الدولة والحرب وحالة الحرب . دراسات كامبريدج في العلاقات الدولية. المجلد  51 (طبعة مصورة، معاد  طباعتها). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  160. ISBN 9780521577908ISSN 0959-6844 . كمثال آخر يعكس عقلية النظام العسكري الأرجنتيني في سبعينيات القرن الماضي، كانت هناك "خطة روزاريو" التي تنص على أن الأرجنتين ستهاجم جزر فوكلاند ثم تلجأ إلى حل مشكلة قناة بيغل بالقوة. وبحسب الخطة، كان من الممكن عكس هذا التسلسل. انظر أيضًا مقالة مانفريد شونفيلد في لا برينسا (بوينس آيرس) في 2 يونيو 1982 حول مسار العمل الأرجنتيني بعد الحرب: "Para nosotros no lo lo estará [إنهاء الحرب]، لأنه على الفور بعد حاجز عدو لاس مالفيناس، يجب أن نسير في لاس جورجيا، ساندويتش ديل سور ودي كل شيء". demás Archipiélagos australes argentinos،  ...".
    جميع مقالات M. Schönfeld في "La Prensa" من 10 يناير 1982 إلى 2 أغسطس 1982 موجودة في Manfred Schönfeld (1982)، La Guerra Austral ، Desafío Editores SA، ISBN 950-02-0500-9.
  24. ↑ The Informe Rattenbach ، تحقيق رسمي أرجنتيني حول الحرب، §718 الجزء "أ" في "Informe de la Comisión de Análisis y Evaluación de las responsabilidades en el الصراع في المحيط الأطلسي سور"
  25. ^ أوربينا ، رافائيل (11 أبريل 1982) ، “Chile teme que Argentina pueda repetir una accion de fuerza en el canal de Beagle” ، El País (بالإسبانية)، مدريد ، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 أكتوبر 2012 ، استرجاعها 26 أغسطس 2008
  26. ↑ باروا، براديب (2013). الفعالية العسكرية للدول ما بعد الاستعمار . بريل (نُشر عام 152). doi : 10.1163/9789004249110 . ISBN 978-90-04-24324-8تم ترك أفضل الوحدات المدربة في الجيش الأرجنتيني، وهي اللواء الجبلي السادس والثامن ولواء الطقس البارد الحادي عشر، لحراسة الحدود مع تشيلي .
  27. ↑ نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الثاني ، ص 78، رقم ISBN 978-0-19-928358-3
  28. ↑ دانيال ج. أب، غزوات محفوفة بالمخاطر: قرارات اتخذها المجلس العسكري الأرجنتيني بشأن الجزر المتنازع عليها، 1978-1982. مؤرشف في 25 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، سبتمبر 2011]
  29. ↑ دبليو. بن هانت (1997). الوصول إلى الحرب: التنبؤ بالصراع الدولي باستخدام مؤشرات وسائل الإعلام . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-10751-3.
  30. ↑ فيديو على يوتيوب
  31. ^ إعلان عالمي (بالإسبانية)، بوينس آيرس: صحيفة لا ناسيون الأرجنتينية ، 18 سبتمبر 2006، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 أكتوبر 2012 ، استرجاعها 5 أكتوبر 2012
  32. ^ توزيع القدرات في الكونو سور أرشفة 29 مايو 2008 في آلة Wayback .سابرينا ميليدوني، بوينس آيرس، 2006 (ص 45)، تم استرجاعها في 26 أغسطس 2008.
  33. ^ "قضية لاجونا ديل ديزيرتو" . جوسموندي . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
  34. ↑ «نزاع حدودي بين الأرجنتين وتشيلي بشأن خط الحدود بين نقطة الحدود 62 وجبل فيتزروي» (ملف PDF) . القانون الدولي الخاص بالأمم المتحدة. 21 أكتوبر 1994. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2023 .
  35. ↑ "اتفاقية الحدود بين تشيلي والأرجنتين" . 1998. مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر 2006 .
  36. ↑ "خريطة توضح الحدود بين تشيلي والأرجنتين (غير محددة جزئيًا)" . مؤرشفة من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2016 .
  37. ^ السيناتور (غير منتخب ولكن تم تسميته من قبل القوات المسلحة) خورخي مارتينيز بوش في La Tercera de Santiago de Chili " [ تمت إزالة الرابط ] ، 26 يوليو 1998، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2008: "المشرع يوضح أن التشيليين يحافظون على "جدية للغاية" في ذكرى الوضع الذي تم إنشاؤه عندما أعلنت الأرجنتين أنه خالٍ من التحكيم حول قناة البيجل، في عام 1978."
  38. ^ وزير الخارجية التشيلي إجناسيو ووكر ، كلارين ، بوينس آيرس، 22 يوليو 2005، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2008: “Y est en la retina de los chilenos el laudo de Su Majestad Británica، en el Beagle، que fue declarado nulo insanablemente por la Argentina. هذا الانطباع اليوم هو está التثبيت في لا سوسيداد تشيلينا."
  39. ^ المدير الأكاديمي لكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية فلاكسو ، فرانسيسكو روخاس، في سانتياغو دي تشيلي، في لا ناسيون ، بوينس آيرس، 26 سبتمبر 1997، استرجاعها 26 أغسطس 2008: “Desde la Argentina، cuesta entender el nivel de desconfianza que hoy موجودة في تشيلي a Proposito de la القرار الذي تومو أون 1978 إعلان إلغاء التحكيم" . أرشفة 3 أكتوبر 2008 في آلة Wayback.
  40. ^ ملاحظات وزير الدفاع التشيلي إدموندو بيريز يوما في “Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional del Reino de España”، ظهرت في El Cronista Comercial ، 5 مايو 1997، تم استرجاعها في 26 أغسطس 2008: Y que la Argentina estuvo a punto de llevar a cabo una invasión sobre territorio de عندي تشيلي en 1978... ( أرشفة 3 أكتوبر 2008 في آلة Wayback .) تم فيما بعد إعادة صياغة هذه الملاحظات من قبل الحكومة التشيلية؛ يرى
    • "تشيلي تصمم وزير الدفاع الخاص بها" . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
    • "El gobierno hace esfuerzos para evitar una polémica con Chili" . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  41. ↑ «تتنازع تشيلي والأرجنتين على الجرف القاري جنوب بلديهما» . سي إن إن (بالإسبانية). 2 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  42. ↑ «تتحدث الصحافة الأرجنتينية بالإجماع عن "نزاع دبلوماسي" وتؤكد الرفض الرسمي للنشر التشيلي الشرعي للحد الخارجي للجرف القاري الممتد 200 ميل بحري من بونتا بوغا إلى جزر دييغو راميريز» . إنفوغيت (بالإسبانية). 29 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  43. ↑ «اشتباكات بين الأرجنتين وتشيلي بسبب نزاع بحري في أقصى جنوب الأمريكتين» . صحيفة الباييس (بالإسبانية). 3 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  44. ^ خورخي جوزمان (2017). "المنصة القارية الممتدة: منطقة تشيلي والأرجنتين في البحر الأسترالي والقطب الجنوبي" . ريفيستا دي مارينا (بالإسبانية). 957 : 12– 17. ISSN 0034-8511 . 
  45. ↑ مانزانو، كارين؛ خيمينيز، دييغو (2023). "الجرف القاري والقارة القطبية الجنوبية التشيلية: الخلفية التاريخية، والجغرافيا السياسية، والموارد الطبيعية" (بالإسبانية). ANEPE . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ "الجرف القاري الممتد في القارة القطبية الجنوبية ووضع تشيلي" . مجلة ريفيستا مارينا . 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  47. ↑ "الجرف القاري الأرجنتيني: النزاع الجديد مع المملكة المتحدة ودور تشيلي" . بيوبيو. 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ «المنطقة الواقعة في ممر دريك والتي تُثير نزاعًا حدوديًا بين الأرجنتين وتشيلي» . بي بي سي موندو (بالإسبانية). 10 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  49. ↑ "التوتر بين تشيلي والأرجنتين حول الجرف القاري" . لا تينتا (بالإسبانية). 2 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2024 .
  50. ↑ أوكامبو ماركينا، إدوين (24 أغسطس 2023). "الجرف القاري والسيادة البحرية: نزاع أرجنتيني تشيلي" . بيرو: مركز دراسات البيئة الاقتصادية والبيئية . تاريخ الاسترجاع : 18 أكتوبر 2024 .
  51. ↑ سارابيا، كارلوس أولاف (7 أبريل 2023). "المطالبات في القطب الجنوبي: التنافس على البحار لا على الأراضي - الأرجنتين وتشيلي" . لندن بوليتيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .

الأدب

  • تحكيم قناة بيغل بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية تشيلي، تقرير وقرار محكمة التحكيم
  • مارك لودي: وساطة الفاتيكان في نزاع قناة بيغل: التدخل في الأزمات وبناء المنتديات بالكلمات حول حرب لجنة كارنيجي المعنية بمنع الصراع المميت.
  • أليخاندرو لويس كورباتشو: التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات البيجل والمالفيناس ، جامعة سيما، الأرجنتين، وثيقة العمل رقم 244، سبتمبر 2003.
  • روبين مدريد موروا: "الاستراتيجية الوطنية والعسكرية التي خططت للأرجنتين، في إطار استراتيجية إجمالية، لفتح الصراع مع تشيلي في العام 1978" ، نصب تذكاري لجيش تشيلي، الطبعة رقم 471، سانتياغو، شيلي، 2003، بالإسبانية
  • كارين أوليرز-فراهم: دير شيدسبروش إن دير بيغل-كانال-ستريتيغكيت ، بيريشت وأوركوندن: معهد ماكس بلانك للأبحاث الأسترالية öffentliches Recht und Völkerrecht، الألمانية
  • سيرجيو جوتيريز أوليفوس، تعليقات حول عمل السلام والأصدقاء في الأرجنتين ، الأكاديمية التشيلية للعلوم الاجتماعية، 1985، باللغة الإسبانية
  • وزارة العلاقات الخارجية في تشيلي: العلاقات التشيلية-الأرجنتينية، الجدل حول البيجل . Genf 1979، الإنجليزية والإسبانية
  • أندريا فاجنر: الصراع الأرجنتيني التشيليني في قناة بيجل. Ein Beitrag zu den Methoden Friedlicher Streiterledigung . دار النشر بيتر لانج، فرانكفورت آم 1992، ISBN 3-631-43590-8الألمانية
  • كارل هيرنكامب: Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal . معهد الأيبيروأمريكا كوندي، هامبورغ 1980، ألمانيا
  • أندريس سيسنيروس وكارلوس إسكودي ، "التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين"، العلاقات مع تشيلي [ تمت إزالة الرابط ] ، سيما، الأرجنتين، بوينس آيرس. الأسبانية
  • Annegret I. Haffa: Beagle-Konflikt und Falkland (Malwinen)-Krieg. Zur Außenpolitik der Argentinischen Militarregierung 1976–1983 . فيلتفوروم فيرلاغ، ميونيخ/كولن/لندن 1987، ISBN 3-8039-0348-3الألمانية
  • كارلوس إسكودي وأندريس سيسنيروس: التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين ( هنا [ تمت إزالة الرابط ] )، باللغة الإسبانية.
  • فابيو فيو فالديفيسو: La mediación de su SS el Papa Juan Pablo II ، افتتاحية أكونكاجوا، سانتياغو دي تشيلي، 1984، الإسبانية
  • باتريشيا أرانسيبيا كلافيل، وفرانسيسكو بولنيس سيرانو: La Escuadra en Acción، 1978: الصراع بين تشيلي والأرجنتين ينظر عبر أبطالها ، سانتياغو دي تشيلي، غريجالبو، 2005، الإسبانية
  • ألبرتو مارين مدريد: التحكيم في البيجل والنشاط الأرجنتيني . 1984، الافتتاحية مويسيس جاريدو أوريا، المعرف = A-1374-84 XIII، الإسبانية
  • لويس ألبرتو روميرو، الأرجنتين في القرن العشرين . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ترجمة جيمس ب. برينان، 1994، رقم ISBN 0-271-02191-8
  • توماس برينسن، الوسطاء في النزاعات الدولية ، مطبعة جامعة برينستون، 1991، رقم ISBN 0-691-07897-1