أن تكون على قيد الحياة

" أن تكون حيًا " أغنية من المسرحية الموسيقية "كومباني"، من تأليف ستيفن سوندهايم . تظهر الأغنية في نهاية الفصل الثاني، ويؤديها روبرت، شاب أعزب يبلغ من العمر 35 عامًا، وهو محور المسرحية، والذي "... يدرك أن العيش وحيدًا ليس بالأمر السهل كما يُصوَّر... فيُعلن أنه يريد أن يغتنم الفرصة، وأن يخاف، وأن يُكسر قلبه - أو أيًا كان ما يحدث عندما يقرر المرء أن يُحب ويُحَب". ^{[ 1 ]}

تقع الأغنية في نهاية الفصل الثاني من المسرحية الموسيقية، وتعبر عن مخاوف الشخصية الرئيسية مع اقتراب عيد ميلاده الخامس والثلاثين. قبل غناء "أن تكون على قيد الحياة"، يتأمل روبرت في علاقات خمسة أزواج، وهم "أصدقاؤه المتزوجون الرائعون والمرحون" - سوزان وبيتر، وسارة وهاري، وإيمي وبول، وجيني وديفيد، وجوان ولاري - بالإضافة إلى ثلاث صديقات: أبريل، وكاثي، ومارتا. ^{[ 2 ]} ورغم أن لكل علاقة مشاكلها، يخلص روبرت إلى أنه من الأفضل العيش مع شخص ما بدلاً من البقاء وحيدًا.

أُضيفت أغنية "Being Alive" بعد تجربة ثلاث أغنيات ختامية سابقة للفصل الثاني. كانت الأولى "Multitudes of Amys"، ولكن كما يصف سوندهايم، نقل الكاتب جورج فورث الموقف الذي كان من المفترض أن تُغنى فيه - وهو عرض روبرت الزواج على إيمي - إلى الفصل الأول، ما استدعى استبدال الأغنية. ^{[ 3 ]} أما الثانية فكانت "Marry Me A Little"؛ وقد صرّح سوندهايم لاحقًا أنه أدرك في منتصف عملية كتابة تلك الأغنية أنها لن تناسب الشخصية، وأنهى كتابتها فقط "كخدمة لصديق أحبها". ^{[ 3 ]} أما الثالثة فكانت "Happily Ever After"، والتي وصلت إلى العرض التجريبي في بوسطن قبل أن "تُعتبر قاتمة للغاية بحيث لا تصلح كأغنية ختامية". ^{[ 4 ]} ومن هنا كتب سوندهايم أغنية "Being Alive"، التي حاول من خلالها التعبير عن نفس أفكار "Happily Ever After" مع لمسة من التفاؤل. ^{[ 3 ]}

كان سوندهايم مترددًا في البداية في كتابة أغنية ختامية للفصل الثاني بنبرة إيجابية، وبذل جهودًا للجمع بين المشاعر المتشائمة والمتفائلة. كتب في مذكراته " Finishing the Hat" الصادرة عام 2009 أنه كان قلقًا من أن يكون النهج المتفائل الصريح "غير مستحق ومتملقًا، ناهيك عن كونه رتيبًا، لأنه لن يكون هناك سوى شيء واحد يُقال: وهو أن الزواج رائع". تبددت مخاوفه عندما " اقترح مايكل بينيت فكرة استخدام نفس أسلوب دمج الأصوات المنطوقة لأصدقاء روبرت الذي استخدمناه في أغنية "Side by Side by Side"، لمساعدته على تجاوز لحظة أزمته. أوحى لي ذلك بأغنية يمكن أن تنتقل من الشكوى إلى الدعاء. وهكذا، جاءت أغنية "Being Alive". ^{[ 5 ]}

في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 6 ]}

تم تسجيل أغنية "Being Alive" لأول مرة بواسطة دين جونز، الذي قام بدور روبرت في برودواي عام 1970. وبعد فترة قصيرة من أداء جونز للدور، قام لاري كيرت، الذي حل محله ، بتسجيل الأغنية أيضًا، والتي تم تضمينها منذ ذلك الحين كمسار إضافي في إعادة إصدار ألبوم فريق التمثيل الأصلي.

تم أداء الأغنية بواسطة أليكس ( جود هيرش ) في المسلسل الكوميدي الأمريكي Taxi ، خلال حلقة عام 1980 بعنوان " أليكس يقفز من الطائرة ".

أصبحت أغنية "Being Alive" شائعة خارج إطارها الموسيقي الأصلي، وعلى الرغم من أنها كُتبت لجزء ذكوري، إلا أن الأغنية تُؤدى بشكل متكرر من قبل النساء: برناديت بيترز ، وباتي لوبون ، وباربرا سترايساند ، وداستي سبرينغفيلد ، ومارغريت وايتينغ ، وليا سالونغا ، وأوت ليمبر ، ولورين سامويلز ، من بين أخريات.

رُشِّح راؤول إسبارزا لجائزة توني عام 2007 عن دوره في مسرحية "كومباني" ، وقدّم الأغنية خلال حفل توزيع الجوائز. وفي الموسم الرابع من مسلسل "غلي" ، أدّى شخصية كورت هامل ( كريس كولفر ) الأغنية في حلقة " أغنية البجعة "، كجزء من تجربة أدائه للالتحاق بأكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA). كما أدّاها نيل باتريك هاريس بدور بوبي في إعادة إحياء مسرحية " كومباني" عام 2011. ^{[ 7 ]}

قام الملحن الأمريكي غابرييل كاهان بتأليف مقطوعة السكيرزو للبيانو "Being Alive" لألبوم Liaisons: Re-Imagining Sondheim from the Piano لعام 2015. ^{[ 8 ]}

في المسلسل البريطاني الشهير "إيست إندرز" ، عُزفت الأغنية خلال حفل زفاف ليندا كارتر ( كيلي برايت ) وميك كارتر ( داني داير ) في رأس السنة الميلادية عام 2016، وأدّتها نجمة مسارح ويست إند أليس فيرن . كما تظهر الأغنية في ألبومها "Where I've Been... Where I'm Going".

في فيلم "قصة زواج" (Marriage Story) الذي صدر عام 2019 ، من تأليف وإخراج نواه باومباخ ، يؤدي تشارلي باربر (الذي يجسد دوره آدم درايفر ) معظم الأغنية في حانة بيانو في نيويورك. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تضمنت الحلقة الأخيرة من الموسم 2023 من مسلسل 9-1-1: لون ستار قيام تومي بغناء الأغنية في حفل زفاف تي كي وكارلوس.