داستي سبرينغفيلد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ماري إيزوبيل كاثرين برناديت أوبراين (16 أبريل 1939  - 2 مارس 1999)، المعروفة باسمها الفني داستي سبرينغفيلد ، مغنية إنجليزية. بصوتها المميز من نوع ميزو-سوبرانو ، اشتهرت بأداء أغاني السول والبوب ​​والأغاني الدرامية ، بالإضافة إلى أغاني الشانسون الفرنسية والكانتري والجاز . خلال ذروة شهرتها في الستينيات، كانت من بين أنجح الفنانات البريطانيات على جانبي المحيط الأطلسي . أما صورتها المميزة - بشعرها الأشقر المصبوغ بتسريحة منتفخة، ومكياجها الكثيف (كحل أسود كثيف وظلال عيون ) ، وفساتين السهرة ، فضلاً عن أدائها المفعم بالحيوية والتعبير - فقد جعلتها أيقونة من أيقونات الستينيات .

وُلدت سبرينغفيلد في ويست هامبستيد بلندن لعائلة تُحب الموسيقى، وتعلّمت الغناء في المنزل. في عام 1958، انضمت إلى فرقتها الاحترافية الأولى، " لانا سيسترز " . بعد عامين، شكّلت مع شقيقها ديون أوبراين (" توم سبرينغفيلد ") وتيم فيلد ، فرقة " سبرينغفيلدز" الغنائية، وهي فرقة تُقدّم موسيقى الفولك بوب . حققت أغنيتان من أغانيهم الخمس التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة بين عامي 1961 و1963 - وهما " جزيرة الأحلام " و"قل إني لن أكون هناك" - المركز الخامس في قوائم الأغاني، وكلاهما في ربيع عام 1963. وفي عام 1962، حققوا نجاحًا أيضًا في الولايات المتحدة بأغنيتهم ​​" خيوط فضية وإبر ذهبية ". بدأت مسيرتها الفردية في أواخر عام 1963 بأغنية البوب ​​المفعمة بالحيوية " أريد فقط أن أكون معك " - التي حققت المركز الرابع في المملكة المتحدة، وكانت أولى أغانيها الست التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية عبر المحيط الأطلسي في الستينيات، إلى جانب "ابقَ قليلاً" (1964)، و"كل ما أراه هو أنت" (1966)، و" سأجرب أي شيء " (1967)، وأغنيتين تُعتبران الآن من أشهر أغانيها: " لست مضطرًا لقول إنك تحبني " (1966، المركز الأول في المملكة المتحدة/المركز الرابع في الولايات المتحدة) و" ابن واعظ " (1968/1969، المركز التاسع في المملكة المتحدة/المركز العاشر في الولايات المتحدة). وقد ظهرت الأخيرة في ألبوم البوب ​​والسول "داستي إن ممفيس " الصادر عام 1968 ، والذي يُعدّ من أهم أعمال سبرينغفيلد التي رسّخت مكانتها في تاريخ الموسيقى. في مارس 2020، أضافت مكتبة الكونغرس الأمريكية الألبوم إلى السجل الوطني للتسجيلات ، الذي يحفظ التسجيلات الصوتية التي تعتبر "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

بين عامي 1964 و1969، حققت سبرينغفيلد نجاحًا في موطنها المملكة المتحدة بأغانٍ منفردة عديدة لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في أمريكا، أو لم تُطرح أصلًا، ومن بينها أغنية " I Just Don't Know What to Do with Myself " (أشهر أغانيها العديدة التي أعادت غناءها من ألحان بيرت باتشراك وهال ديفيد )، و"In the Middle of Nowhere"، و"Some of Your Lovin ' " ، و" Goin' Back "، و "I Close My Eyes and Count to Ten ". في المقابل، دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في الولايات المتحدة (ولكن ليس في المملكة المتحدة) بأغانٍ ناجحة مثل " Wishin' and Hopin' " ، و" The Look of Love "، و" The Windmills of Your Mind ". بين عامي 1971 و1986، لم تُحقق أي أغنية ناجحة من بين خمسة ألبومات أصدرتها (باستثناء ظهور طفيف في قوائم الأغاني البريطانية عام 1979)، لكن تعاونها عام 1987 مع ثنائي موسيقى السينثبوب البريطاني " بيت شوب بويز " في أغنية " ماذا فعلت لأستحق هذا؟ " أعادها إلى قمة قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الثاني في كل من قائمة الأغاني البريطانية وقائمة بيلبورد هوت 100. وأثمر هذا التعاون أغنيتين ضمن أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة عام 1989: " لم يُثبت شيء " و" في الخفاء ". وفي عام 1990، دخلت سبرينغفيلد قوائم الأغاني بأغنية "سمعة" - وهي آخر أغنية من بين 25 أغنية شاركت فيها ضمن أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة.

كانت سبرينغفيلد شخصية بارزة على شاشة التلفزيون البريطاني، حيث قدمت العديد من حلقات المسلسل الموسيقي البريطاني الشهير " ريزي ستيدي جو!" الذي عُرض بين عامي 1963 و1966 ، وقدمت برنامجها الخاص على قناتي BBC و ITV بين عامي 1966 و1969 . في عام 1966، تصدرت استطلاعات الرأي، بما في ذلك جائزة "أفضل مغنية عالمية" التي منحتها مجلة " ميلودي ميكر " [ 3 ]، وكانت أول مغنية بريطانية تتصدر استطلاع رأي قراء مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" لأفضل مغنية. وقد تم تكريمها بالانضمام إلى قاعة مشاهير موسيقى الريذم أند بلوز الوطنية ، وقاعة مشاهير الروك أند رول ، وقاعة مشاهير الموسيقى البريطانية . وقد أشاد العديد من النقاد واستطلاعات الرأي بسبرينغفيلد كواحدة من أعظم المغنيات في تاريخ الموسيقى الشعبية.

وقت مبكر من الحياة

لوحة خضراء عند مدخل مدرسة إيلينغ فيلدز الثانوية في إيلينغ ، لندن، والتي التحقت بها سبرينغفيلد، باسم ماري أوبراين.

وُلدت سبرينغفيلد باسم ماري إيزوبيل كاثرين برناديت أوبراين في 16 أبريل 1939 في ويست هامبستيد ، [ 4 ] وهي الابنة الثانية لجيرارد أنتوني "أو بي" أوبراين (1904-1979) وكاثرين آن "كاي" أوبراين ( اسمها قبل الزواج رايل؛ 1900-1974)، وكلاهما مهاجران أيرلنديان. [ 5 ] عُرف شقيق سبرينغفيلد الأكبر، ديونيسيوس باتريك أوبراين (2 يوليو 1934 - 27 يوليو 2022)، لاحقًا باسم توم سبرينغفيلد . [ 6 ] نشأ والدها في الهند البريطانية وعمل محاسبًا ومستشارًا ضريبيًا. [ 7 ] أما والدتها فتنحدر من عائلة أيرلندية أصلها من ترالي ، مقاطعة كيري، وكان من بين أفرادها عدد من الصحفيين. [ 8 ]

نشأت داستي سبرينغفيلد في هاي ويكومب ، باكينغهامشير، حيث عاشت حتى أوائل الخمسينيات، ثم انتقلت لاحقًا إلى إيلينغ في غرب لندن . [ 7 ] التحقت بمدرسة دير سانت آن [ 9 ] [ 10 ] في نورثفيلدز ، وهي مدرسة كاثوليكية تقليدية للبنات فقط في لندن. شابت نشأتها المريحة في الطبقة المتوسطة بعض السلوكيات غير السوية في الأسرة: فكانت نزعة والدها للكمال وإحباطات والدتها تؤدي أحيانًا إلى حوادث إلقاء الطعام. [ 11 ] كانت سبرينغفيلد وشقيقها يميلان إلى إلقاء الطعام عندما كبرا. [ 7 ] لُقّبت بـ"داستي" لأنها كانت تلعب كرة القدم مع الأولاد في الشارع؛ ووُصفت بأنها فتاة مسترجلة . [ 12 ]

نشأت سبرينغفيلد في عائلة مُحبة للموسيقى. كان والدها يُطرز لها إيقاعات على ظهر يدها ويُشجعها على تخمين المقطوعة الموسيقية التي تحمل الإيقاع. [ 13 ] استمعت إلى مجموعة واسعة من الموسيقى، بما في ذلك جورج غيرشوين ، ورودجرز وهارت ، ورودجرز وهامرشتاين ، وكول بورتر ، وكاونت باسي ، وديوك إلينغتون ، وجلين ميلر . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وبصفتها من مُحبي موسيقى الجاز الأمريكية والمغنيتين بيغي لي وجو ستافورد ، تمنت أن يكون صوتها مثلهما. في سن الثانية عشرة، سجلت نفسها وهي تُؤدي أغنية إيرفينغ برلين "When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabama" في متجر أسطوانات في إيلينغ. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

حياة مهنية

1958–1963: بدايات المسيرة المهنية

بعد تركها المدرسة، غنّت سبرينغفيلد مع شقيقها توم في نوادي الموسيقى الشعبية المحلية. [ 16 ] وانضم إليهما عازف الساكسفون جورج كاسيدي خلال هذه الفترة، وقاما بجولة في أيرلندا. [ 17 ] وفي عام 1957، عمل الاثنان معًا في مخيمات العطلات. [ 16 ] وفي العام التالي، استجابت سبرينغفيلد لإعلان في صحيفة "ذا ستيج" للانضمام إلى فرقة " ذا لانا سيسترز "، وهي فرقة شقيقات شهيرة، مع إيريس "ريس" لونغ (المعروفة أيضًا باسم ريس لانا أو ريس شانتيل) ولين أبرامز (المعروفة أيضًا باسم لين لانا)، واللتان لم تكونا شقيقتين في الواقع. [ 18 ] واعتمدت سبرينغفيلد اسم "شان لانا" كاسم فني، وقصّت شعرها، وتخلّت عن النظارات، وجرّبت المكياج والأزياء، لتصبح بذلك إحدى "الشقيقات". [ 19 ]

بصفتها عضوةً في فرقة البوب ​​الثلاثية، طوّرت داستي سبرينغفيلد مهاراتها في التناغم الصوتي واستخدام الميكروفون؛ حيث سجّلت أغاني، وقدّمت عروضًا تلفزيونية، وعزفت في حفلات موسيقية مباشرة في المملكة المتحدة وقواعد القوات الجوية الأمريكية في أوروبا القارية. [ 15 ] [ 18 ] في عام 1960، انفصلت عن فرقة لانا سيسترز وشكّلت فرقة فولك-بوب ثلاثية، أطلق عليها اسم ذا سبرينغفيلدز ، مع توم ورشاد فيلد (كلاهما كانا عضوين في فرقة ذا كينسينغتون سكويرز)، والذي حلّ مايك هيرست محله عام 1962. اختار الثلاثي اسمهم أثناء التدريب في حقل في سومرست في فصل الربيع، واتخذوا أسماء داستي وتوم وتيم سبرينغفيلد كاسم فني. [ 20 ] بهدف إنتاج ألبوم أمريكي أصيل، سافرت الفرقة إلى ناشفيل لتسجيل ألبوم "Folk Songs from the Hills" . أثرت الموسيقى التي استمعت إليها سبرينغفيلد خلال زيارتها، ولا سيما أغنية " Tell Him " ​​لفرقة " The Exciters " أثناء وجودها في مدينة نيويورك ، على تحولها من موسيقى الفولك والكانتري إلى موسيقى البوب ​​المتجذرة في موسيقى الريذم أند بلوز . [ 20 ] وقد فازت الفرقة بلقب أفضل فرقة غنائية بريطانية في استطلاع رأي أجرته مجلة "New Musical Express" عامي 1961 و1962، [ 21 ] على الرغم من أن أشهر أغنيتين لها كانتا عام 1963، وهما " Island of Dreams " و"Say I Won't Be There"، حيث وصلتا إلى المركز الخامس في غضون خمسة أسابيع فقط. وظهرت الفرقة في برنامج "Ready Steady Go!" الموسيقي الشهير على قناة ITV ، والذي كانت سبرينغفيلد تقدمه في بدايات عرضه. [ 22 ]

غادرت داستي الفرقة بعد حفلهم الأخير في أكتوبر 1963. [ 20 ] بعد تفكك فرقة سبرينغفيلدز، واصل توم كتابة الأغاني وإنتاجها لفنانين آخرين، أبرزهم فرقة ذا سيكرز الأسترالية لموسيقى الفولك بوب ، حيث أنتج وكتب وشارك في كتابة أغانيهم الأربع التي حققت نجاحًا كبيرًا في منتصف الستينيات: " لن أجد مثلك أبدًا "، و" عالمنا الخاص "، و" انتهى الكرنفال "، و" جورجي جيرل ". كما كتب أغاني إضافية لداستي - أشهرها أغنيتها البريطانية الناجحة عام 1964 "لوزينغ يو" مع كلايف ويستليك - وأصدر أعماله الفردية. [ 23 ]

1963–1966: بداية المسيرة الفردية

إعلان صندوق النقود ، 7 مارس 1964

أصدرت داستي سبرينغفيلد أول أغنية منفردة لها بعنوان " أريد فقط أن أكون معك "، والتي شارك في كتابتها وتوزيعها إيفور ريموند ، في نوفمبر 1963. [ 24 ] [ 25 ] أنتج جوني فرانز الأغنية بأسلوب مشابه لأسلوب " جدار الصوت " لفيل سبيكتور ؛ [ 26 ] وتضمن عناصر من موسيقى الريذم أند بلوز، مثل آلات النفخ، والمغنين المساعدين، والغناء المزدوج مع الآلات الوترية ، مما يُذكّر بتأثيرات فرق مثل ذا إكسيترز وذا شايرلز على سبرينغفيلد . [ 27 ] في يناير 1964، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني البريطانية، واستمرت في الصدارة لمدة 18 أسبوعًا (وهي فترة طويلة آنذاك). [ 28 ] في ديسمبر 1963، رشّح منسق الأغاني "داندي" دان دانيال من محطة WMCA في نيويورك الأغنية كإحدى الأغاني الواعدة التي لم تدخل قوائم الأغاني بعد، وذلك قبل ظهور ظاهرة البيتلز . ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 في 25 يناير 1964، بعد أسبوع من ظهور أغنية البيتلز الأولى " I Want to Hold Your Hand "، وفي نفس أسبوع ظهور أغنية " She Loves You "، مما وضع سبرينغفيلد في طليعة الغزو البريطاني . وصلت أغنية "I Only Want to Be with You" إلى المركز الثاني عشر خلال فترة وجودها في القائمة التي استمرت عشرة أسابيع، [ 29 ] [ 30 ] واحتلت المركز 48 في قائمة أفضل 100 أغنية في نهاية العام لمحطة راديو WABC في نيويورك . [ 31 ] بدأ برنامج توب أوف ذا بوبس الموسيقي الأسبوعي الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) من عام 1964 إلى 2006، والذي يعتمد على قوائم الأغاني ، في 1 يناير 1964، وكانت أغنية "I Only Want to Be with You" هي الأغنية الافتتاحية للبرنامج. [ 32 ] حصلت الأغنية المنفردة على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة، [ 33 ] وكتبت سبرينغفيلد أغنية الوجه الثاني منها ، "ذات مرة". [ 34 ] [ 32 ]

صدر ألبوم سبرينغفيلد المنفرد الأول، "فتاة تُدعى داستي" ، في 17 أبريل 1964 في المملكة المتحدة (ولكن ليس في أمريكا)، ويضم في معظمه أغاني مُعاد غناؤها من أغانيها المفضلة. [ 35 ] تضمنت الأغاني " ماما سيد "، و" عندما يبدأ ضوء الحب بالظهور من خلال عينيه "، و" أنت لا تملكني "، و" أربع وعشرون ساعة من تولسا ". [ 32 ] في مايو 1964، وصل الألبوم إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، وهو واحد من ألبومين فقط من ألبوماتها العشرة الأوائل لم يحققا نجاحًا كبيرًا. [ 28 ] بعد أغنية "أريد فقط أن أكون معك"، حققت خمس أغنيات منفردة أخرى نجاحًا في عام 1964، حيث سجلت أغنية "ابقَ قليلًا" فقط نجاحًا عابرًا للمحيط الأطلسي (المركز 13 في المملكة المتحدة/المركز 38 في الولايات المتحدة). أما الوجه الثاني من الأغنية، "شيء مميز"، فقد كتبته سبرينغفيلد، ووصفه ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic لاحقًا بأنه "أغنية أصلية من الدرجة الأولى لسبرينغفيلد" . [ 36 ] [ 37 ] نُقل عنها قولها: "لا أرى نفسي كاتبة أغاني. لا أحب الكتابة حقًا... ببساطة لا أحصل على أي أفكار جيدة، والأفكار التي أحصل عليها مسروقة من تسجيلات أخرى. السبب الوحيد الذي يدفعني للكتابة هو المال - يا لها من مخلوقة جشعة!" [ 38 ] كانت أعلى أغاني سبرينغفيلد التي صدرت عام 1964 من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد : " Wishin' and Hopin' " - التي احتلت المركز السادس في الولايات المتحدة وظهرت في ألبوم A Girl Called Dusty - و" I Just Don't Know What to Do with Myself " [ 32 ] التي وصلت في يوليو إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة (خلف أغنية " A Hard Day's Night " لفرقة البيتلز وأغنية " It's All Over Now " لفرقة رولينغ ستونز ). [ 28 ] أرست أغنية "I Just Don't Know What to Do with Myself" الدرامية والمؤثرة معيارًا للكثير من أعمالها اللاحقة. [ 32 ] في خريف عام 1964، وصلت أغنية "All Cried Out" لسبرينغفيلد إلى المركز 41 في الولايات المتحدة، لكنها حققت نجاحًا كبيرًا في موطنها بريطانيا بأغنية "Losing You" (المركز 9 في المملكة المتحدة/المركز 91 في الولايات المتحدة)، والتي بلغت ذروتها في ديسمبر - وهو نفس الشهر الذي أُلغيت فيه جولة المغنية في جنوب إفريقيا مع فرقتها The Echoes ، بعد أداء مثير للجدل أمام جمهور مختلط في مسرح بالقرب من كيب تاون .في تحدٍّ لسياسة الفصل العنصري الحكومية ، تم ترحيل سبرينغفيلد. [ 32 ] [ 39 ]استثنى عقدها تحديدًا العروض المنفصلة، ​​مما جعلها من أوائل الفنانات البريطانيات اللاتي فعلن ذلك. [ 40 ] وفي العام نفسه، اختيرت كأفضل مغنية بريطانية في استطلاع رأي قراء مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" ، متفوقةً على لولو وساندي شو وسيلا بلاك . [ 35 ] وحصلت سبرينغفيلد على الجائزة مجددًا لثلاث سنوات متتالية. [ 32 ]

سبرينغفيلد عام 1965

في عام 1965، وصلت سبرينغفيلد إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة بثلاث أغنيات ناجحة: "Your Hurtin' Kinda Love" (المركز 37)، و"In the Middle of Nowhere" (المركز 8)، وأغنية "Some of Your Lovin ' " التي كتبها جيري جوفين وكارول كينغ (المركز 8)، [ 28 ] على الرغم من عدم تضمين أي منها في ألبومها البريطاني التالي الذي سجلته مع فرقة The Echoes ، بعنوان Ev'rything's Coming Up Dusty . صدر الألبوم في أكتوبر 1965، وضمّ أغاني من تأليف ليزلي بريكوس ، وأنتوني نيولي ، ورود أرجنت، وراندي نيومان ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية المكسيكية التقليدية " La Bamba ". [ 41 ] في نوفمبر 1965، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس على قائمة الأغاني البريطانية. [ 28 ] أما ظهور سبرينغفيلد الوحيد في قائمة Billboard Hot 100 عام 1965 فكان بأغنية "Losing You"، التي توقفت عند المركز 91.

في الفترة من 28 إلى 30 يناير 1965، شاركت سبرينغفيلد في مهرجان الأغنية الإيطالية في سان ريمو ، ووصلت إلى الدور نصف النهائي بأغنية "Tu che ne sai?" (ماذا تعرف؟)، لكنها لم تتأهل للنهائي. [ 42 ] خلال المسابقة، استمعت إلى أغنية "Io Che Non Vivo (Senza Te)"، التي غناها أحد ملحنيها، بينو دوناجيو ، كما غناها بشكل منفصل مغني موسيقى الريف الأمريكي جودي ميلر . [ 43 ] تضمنت النسخة الإنجليزية من الأغنية، " You Don't Have to Say You Love Me "، كلمات جديدة كتبتها صديقة سبرينغفيلد (ومديرة أعمالها المستقبلية) فيكي ويكهام ، ومدير أعمالها المستقبلي الآخر، سيمون نابير-بيل . [ 43 ] [ 44 ] صدر تسجيل سبرينغفيلد المؤثر للأغنية في مارس 1966، ووصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة في أسبوعه الخامس على قائمة الأغاني المنفردة. [ 28 ] [ 44 ] تلا ذلك نجاحٌ في الولايات المتحدة، [ 29 ] حيث وصلت الأغنية في يوليو إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100، واحتلت المركز 21 في ذلك العام. [ 45 ] وصفتها سبرينغفيلد بأنها "أغنية عاطفية قديمة جيدة"، [ 44 ] وأصبحت أغنيتها الأشهر. في عام 1967، رُشِّحت سبرينغفيلد لجائزة أفضل أداء صوتي منفرد معاصر (روك أند رول) - ذكر أو أنثى - في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع ، لكنها خسرت أمام بول مكارتني عن أغنية " إلينور ريغبي ". في عام 1999، ظهرت أغنية "You Don't Have to Say You Love Me" ضمن قائمة أفضل 100 أغنية على الإطلاق، وفقًا لتصويت مستمعي إذاعة بي بي سي 2 .

هناك، واقفةً على درج استوديوهات فيليبس ، تغني بصوتٍ عالٍ، قدمت داستي أعظم أداءٍ لها على الإطلاق - أداءٌ متقنٌ من أول نفسٍ إلى آخره، لا يقل روعةً عن أي شيءٍ قدمته أريثا فرانكلين أو سيناترا أو بافاروتي. يستطيع المغنون العظماء أن يأخذوا كلماتٍ عاديةً ويملؤوها بمعانٍ خاصة. وهذا بدوره يساعد المستمع على فهم مشاعره الغامضة بوضوح. كنا أنا وفيكي [ويكهام] نظن أن كلمات أغنيتنا تدور حول تجنب الارتباط العاطفي. لكن داستي قلبت الموازين وجعلتها رثاءً عاطفيًا للوحدة والحب.

— سيمون نابيير-بيل ، "فلاش باك: داستي سبرينغفيلد"، صحيفة ذا أوبزرفر (19 أكتوبر 2003). [ 46 ]

في عام 1966، حققت سبرينغفيلد نجاحًا بثلاث أغنيات أخرى في المملكة المتحدة، تنوعت جميعها في الأسلوب: أغنية "Little By Little" السريعة (المركز 17)، وأغنية " Goin' Back " المؤثرة والعميقة (المركز 10)، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية جيري جوفين وكارول كينغ ، وأغنية "All I See Is You" الدرامية المؤثرة (المركز 9)، التي شارك في كتابتها بن وايزمان وكليف ويستليك. وصلت الأخيرة إلى المركز 20 في الولايات المتحدة. [ 28 ] في أغسطس وسبتمبر من عام 1966، قدمت برنامج "Dusty" ، وهو برنامج حواري موسيقي من ست حلقات على قناة BBC . [ 47 ] أما ألبومها التجميعي لأغانيها المنفردة، "Golden Hits" ، الذي صدر في نوفمبر 1966، فقد وصل إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة (بعد موسيقى فيلم " The Sound of Music" ). [ 28 ] منذ منتصف الستينيات فصاعدًا، استخدمت سبرينغفيلد الاسم المستعار "غلاديس ثونغ" عند تسجيل غناء الخلفية لفنانين آخرين من بينهم مادلين بيل ، وكيكي دي ، وآن موراي ، وإلتون جون . [ 38 ] [ 48 ] كانت بيل مغنية خلفية منتظمة في ألبومات سبرينغفيلد المبكرة، وشاركت هي وليزلي دنكان في كتابة أغنية "سأتركك" [ 49 ] ، وهي الوجه الثاني لأغنية "العودة".

خلال هذه الفترة، اشتهرت سبرينغفيلد أيضاً بحبها لموسيقى موتاون . وقد عرّفت جمهوراً بريطانياً أوسع على موسيقى موتاون، سواءً من خلال أغانيها التي غنتها لأغاني موتاون، أو من خلال تسهيل الظهور التلفزيوني الأول في المملكة المتحدة لفرق ذا تيمبتيشنز ، وذا سوبريمز ، ومارثا آند ذا فانديلاس ، وذا ميراكلز ، وستيفي وندر، وذلك في حلقة خاصة من المسلسل الموسيقي التلفزيوني البريطاني Ready Steady Go! الذي عُرض بين عامي 1963 و1966 ، من إنتاج فيكي ويكهام. [ 50 ] بُثّ برنامج The Sound of Motown على قناة Associated-Rediffusion / ITV في 28 أبريل 1965، حيث افتتحت سبرينغفيلد كل نصف من البرنامج برفقة مارثا آند ذا فانديلاس وفرقة موتاون الموسيقية، ذا فانك براذرز . [ 50 ] [ 51 ] بدأت جولة تاملا-موتاون المصاحبة - والتي ضمت فرق سوبريمز، وميراكلز، وستيفي وندر - في لندن في مارس، وكانت، وفقًا لماري ويلسون من فرقة سوبريمز ، فاشلة: "من المحبط دائمًا أن تصعد إلى المسرح وتجد أن نصف القاعة ممتلئ... ولكن بمجرد صعودك على المسرح... فإنك تقدم أداءً جيدًا سواءً أمام خمسة أشخاص أو خمسمئة." [ 52 ] قام ويكهام، وهو من محبي فناني موتاون، بحجزهم لبرنامج Ready Steady Go! الخاص، وطلب من سبرينغفيلد تقديمه. [ 52 ]

1967–68

لوحة تذكارية، 38-40 أوبراي ووك، لندن

كما هو الحال مع نجاح سبرينغفيلد في قوائم الأغاني خلال السنوات الثلاث السابقة، كان التوافق ضئيلاً بين إصداراتها في المملكة المتحدة والولايات المتحدة عامي 1967 و1968. وكانت أقرب أغنية حققتها سبرينغفيلد إلى النجاح عبر الأطلسي خلال هذه الفترة هي أغنية " I'll Try Anything " الحماسية، والتي دخلت قوائم الأغاني في ربيع عام 1967 (المركز 13 في المملكة المتحدة/المركز 40 في الولايات المتحدة). أما الأغنية المنفردة التالية، "Give Me Time" - وهي آخر أغنية بالاد تقليدية للمغنية - فقد وصلت إلى المركز 24، بينما لم تتجاوز قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، وتوقفت عند المركز 76 في الولايات المتحدة. ومع ذلك، برزت أغنية " The Look of Love " من تأليف باخاراك وديفيد ، والتي سُجلت لفيلم "Casino Royale " الساخر من أفلام جيمس بوند ، كواحدة من أهم خمس أغاني لسبرينغفيلد في الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين . [ 53 ] [ 54 ] في واحدة من أبطأ أغاني الستينيات، ابتكر باخاراك إحساسًا "آسرًا" باستخدام "تغييرات وترية من الدرجة السابعة الصغرى والكبرى"، بينما جسّدت كلمات هال ديفيد "الشوق، بل والشهوة". [ 53 ] سُجّلت الأغنية بنسختين في استوديوهات فيليبس بلندن. صدرت نسخة الموسيقى التصويرية في 29 يناير 1967. دخلت النسخة المنفردة قوائم الأغاني لفترة وجيزة في يوليو، ثم عادت إلى قائمة بيلبورد هوت 100 في أوائل سبتمبر، حيث بلغت ذروتها في المركز 22. مع ذلك، وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من الأسواق في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث احتلت المركز الأول في سان فرانسيسكو ( KFRC و KYA ) وسان خوسيه، كاليفورنيا ( KLIV )، بالإضافة إلى المركز الثاني في بوسطن ( WBZ )، من بين مدن أخرى. [ 55 ] رُشّحت أغنية "نظرة الحب" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية . [ 56 ]

في أغسطس وسبتمبر من عام 1967، تصدّرت سبرينغفيلد الموسم الثاني من برنامجها التلفزيوني "داستي" (المعروف أيضًا باسم "عرض داستي سبرينغفيلد ") على قناة بي بي سي، حيث استضافت ضيوفًا وقدّمت أغاني، من بينها أغنية " Get Ready " وأغنيتها الناجحة آنذاك "I'll Try Anything". [ 28 ] [ 47 ] اجتذب البرنامج جمهورًا كبيرًا، لكنه اعتُبر غير مواكب للتطورات في موسيقى البوب. [ 35 ] أما ألبوم سبرينغفيلد التالي " Where Am I Going?" (أكتوبر 1967) - وهو أول ألبوم لها بمواد جديدة منذ عام 1965 - فقد جرّبت فيه أنماطًا موسيقية متنوعة، بما في ذلك نسخة "جازية" مُوزّعة موسيقيًا من أغنية " Sunny "، وغلافًا مميزًا لأغنية جاك بريل " Ne me quitte pas " (" If You Go Away "). [ 57 ] ورغم الإشادة النقدية، وصل الألبوم إلى المركز الأربعين في المملكة المتحدة، ولم يدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 35 ] [ 57 ] في نوفمبر 1968، لاقى ألبوم Dusty... Definitely مصيراً مشابهاً ، [ 35 ] [ 58 ] حيث لم يُصدر في الولايات المتحدة، على الرغم من وصوله إلى المركز 30 في المملكة المتحدة خلال ستة أسابيع من تصدره قوائم الأغاني. [ 28 ] تنوعت الأغاني بين أغنية "Ain't No Sun Since You've Been Gone" ذات الإيقاع المتدفق، وأغنية " I Think It's Gonna Rain Today " المؤثرة للغاية، وهي نسخة من أغنية راندي نيومان . [ 35 ] [ 58 ] وفي عام 1968 أيضاً، حققت سبرينغفيلد نجاحاً كبيراً بواحدة من أكبر أغانيها في المملكة المتحدة خلال ذلك العقد: أغنية " I Close My Eyes and Count to Ten " الدرامية، [ 28 ] التي كتبها كلايف ويستليك . [ 59 ] وصلت الأغنية إلى المركز 30 في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً. في الرابع من أغسطس عام 1968. أما الوجه الآخر للأغنية، "No Stranger Am I"، فقد شاركت في كتابته المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية نورما تانيغا - المعروفة بأغنيتها الناجحة "Walkin' My Cat Named Dog" التي حققت نجاحًا عالميًا عام 1966 ودخلت قائمة أفضل 30 أغنية في موسيقى الفولك بوب [ 60 ] - ونورما كوتزر. [ 32 ] [ 61 ] وبحلول أواخر عام 1966، كانت سبرينغفيلد على علاقة عاطفية مع تانيغا.[ 62 ] عُرض مسلسل سبرينغفيلد التلفزيوني " لا بد أن يكون داستي" عام 1968 على قناة ITV في شهري مايو ويونيو؛ وتضمنت الحلقة السادسة أداءً ثنائيًا لأغنية " موكينغبيرد " مع المغني وعازف الجيتارجيمي هندريكس ، قائد فرقته ذا إكسبيرينس . [ 47 ]

1968-1969: داستي في ممفيس

بحلول أواخر الستينيات، كانت كارول كينغ - التي شاركت جيري غوفين في كتابة أغاني "Some of Your Lovin ' " و"Goin' Back" وأربع أغنيات من ألبوم Dusty in Memphis - قد بدأت مسيرتها الغنائية المنفردة. في الوقت نفسه، كانت علاقة سبرينغفيلد مع ثنائي باخاراك وديفيد ، اللذين حققا نجاحات كبيرة ، متوترة. وازداد وضعها في صناعة الموسيقى تعقيدًا بسبب ثورة موسيقية "تقدمية" فرضت عليها ثنائية غير مريحة: موسيقى الأندرجراوند /الرائجة مقابل موسيقى البوب/غير الرائجة. [ 35 ] واقتصرت مسيرتها الفنية على جولات في المملكة المتحدة، حيث أحيت حفلات في نوادي العمال والفنادق والملاهي الليلية. [ 35 ] وأملًا في إنعاش مسيرتها الفنية وتعزيز مصداقيتها، وقّعت عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز ، [ 35 ] وهي شركة الإنتاج التي كانت تُنتج أعمال نجمتها المفضلة أريثا فرانكلين . (وقعت مع شركة الإنتاج فقط في الولايات المتحدة؛ وظلت مرتبطة بعقد مع شركة فيليبس خارج الولايات المتحدة.) [ 63 ]

أُنتجت جلسات التسجيل في ممفيس في استوديوهات أمريكان ساوند بواسطة جيري ويكسلر ، وتوم داود ، وعارف ماردين ؛ [ 64 ] وفرقة سويت إنسبيريشنز الصوتية ؛ وفرقة ممفيس بويز الموسيقية. [ 65 ] وكان يقودها عازف الغيتار ريجي يونغ وعازف غيتار البيس تومي كوجبيل . [ 64 ] أدرك المنتجون أن صوت سبرينغفيلد الطبيعي ذو الطابع الروحي يجب أن يبرز، بدلاً من التنافس مع التوزيعات الوترية الكاملة. في البداية، شعرت بالقلق عند مقارنتها بعمالقة موسيقى السول الذين سجلوا في نفس الاستوديوهات. [ 66 ] لم يسبق لها العمل مع مسار إيقاعي فقط، وكانت هذه أول مرة لها مع منتجين خارجيين؛ حيث كانت العديد من تسجيلاتها السابقة من إنتاجها الخاص، دون أن يُنسب إليها الفضل. [ 67 ] شعر ويكسلر أن سبرينغفيلد تعاني من "عقدة نقص هائلة"، وبسبب سعيها للكمال، أُعيد تسجيل صوتها لاحقًا في نيويورك. [ 32 ] [ 68 ] في نوفمبر 1968، خلال جلسات التسجيل في ممفيس، اقترحت سبرينغفيلد على ويكسلر (أحد رؤساء شركة أتلانتيك ريكوردز) أن يوقع عقدًا مع فرقة ليد زبلين البريطانية حديثة التأسيس . كانت تعرف عازف غيتار البيس في الفرقة، جون بول جونز ، من خلال مشاركته في تسجيل ألبوماتها السابقة. [ 69 ] ودون أن يراهم من قبل، وبناءً على نصيحتها جزئيًا، [ 69 ] وقّع ويكسلر مع ليد زبلين عقدًا بقيمة 200 ألف دولار مع أتلانتيك، وهو أكبر عقد من نوعه لفرقة جديدة حتى ذلك الحين. [ 69 ] [ 70 ]

حظي ألبوم "Dusty in Memphis" بتقييمات ممتازة عند إصداره الأول في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 71 ] كتب غريل ماركوس من مجلة رولينغ ستون : "معظم الأغاني... تتميز بعمق كبير مع تقديمها عبارات مباشرة وبسيطة للغاية عن الحب... تغني داستي بأسلوبها الخاص، خالقةً موسيقى مؤثرة وليست طاغية... داستي لا تبحث عن شيء - إنها ببساطة تظهر، وهي، ونحن، نستفيد من ذلك." [ 72 ]

بعد داستي في ممفيس

لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا أو في قوائم الأغاني. [ 71 ] فشل الألبوم في دخول قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وفي أبريل 1969، توقف عند المركز 99 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات ، [ 28 ] [ 29 ] بمبيعات بلغت 100,000 نسخة. [ 20 ] [ 73 ] مع ذلك، بحلول عام 2001، حصل الألبوم على جائزة قاعة مشاهير جرامي ، وأُدرج ضمن أعظم الألبومات على مر العصور من قِبل مجلة رولينج ستون الموسيقية الأمريكية [ 68 ] وفي استطلاعات رأي أجرتها قنوات VH1 ونيو ميوزيكال إكسبريس وشبكة التلفزيون البريطانية القناة الرابعة . [ 74 ] في نوفمبر 1968، صدرت الأغنية الرئيسية من الألبوم، "ابن واعظ". كتبها جون هيرلي وروني ويلكنز . [ 75 ] نُسبت الأغنية إلى "ابن واعظ" في الإصدارات البريطانية والأمريكية وغيرها، وحققت نجاحًا عالميًا، حيث وصلت إلى المركز 100. احتلت الأغنية المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 في يناير 1969. وفي أوروبا القارية، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني النمساوية والهولندية والسويسرية. [ 76 ] في عام 1970، رُشّحت سبرينغفيلد لجائزة أفضل أداء صوتي معاصر لمغنية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الرابع والعشرين ، لكنها خسرت أمام أغنية " Is That All There Is? " لبيغي لي ، التي لطالما أشارت إليها سبرينغفيلد كمصدر إلهام. [ 77 ] في عام 1987، صنّفت مجلة رولينغ ستون الأغنية في المركز 77 ضمن قائمة النقاد  لأفضل 100 أغنية منفردة في آخر 25  عامًا. وفي عام 2002، احتلت الأغنية المركز 43 في قائمة أعظم 100 أغنية منفردة على مر العصور، وفقًا لتصويت نقاد مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . وفي عام 2004، صنّفتها رولينغ ستون في المركز 240 ضمن قائمة أعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 78 ] لاقت أغنية "ابن واعظ" رواجًا واسعًا عندما أُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم كوينتين تارانتينو " بالب فيكشن" عام 1994. وصلت الموسيقى التصويرية إلى المرتبة 21 على قائمة بيلبورد 200 للألبومات ، وحصلت آنذاك على البلاتينيوم (100,000 نسخة) في كندا وحدها. [ 79 ]يُعتقد أن أغنية "ابن رجل الواعظ" ساهمت في مبيعات ألبوم الموسيقى التصويرية، الذي بيع منه أكثر من مليوني  نسخة في الولايات المتحدة. [ 80 ] [ 81 ]

خلال شهري سبتمبر وأكتوبر من عام 1969، قدمت سبرينغفيلد برنامجها الموسيقي المنوع الثالث والأخير على قناة بي بي سي (رابع برنامج منوعات لها إجمالاً)، بعنوان "ديسايديدلي داستي" (بمشاركة فالنتين ديال في التقديم ). [ 47 ] تم مسح جميع الحلقات الثماني لاحقاً من أرشيف بي بي سي، وحتى الآن، فإن اللقطات الوحيدة المتبقية تتكون من تسجيلات صوتية منزلية.

حتى عودتها عام 1987 مع فرقة بيت شوب بويز ، كان عام 1969 آخر عام حققت فيه سبرينغفيلد أي حضور ملحوظ في قوائم الأغاني المنفردة. ففي بريطانيا، بعد أغنية "ابن الواعظ"، لم تدخل قوائم الأغاني سوى بأغنية " هل أنا نفس الفتاة ؟" (المركز 43)، بينما دخلت قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة بأغنيتي "لا تنساني" (المركز 64) و" فطور في السرير " (المركز 91)، بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " طواحين الهواء في عقلك " (المركز 31)، وأغنية "ويلي ولورا ماي جونز" (المركز 78)، وأغنية "أنا جديدة تمامًا" (المركز 24). كما اشتهرت سبرينغفيلد في ستينيات القرن الماضي بأدائها لأغانٍ ارتبطت في الأساس بفنانين آخرين. وتشمل الأغاني التي ظهرت في ألبومات Springfield القصيرة والمجموعات " Twenty Four Hours from Tulsa " و " You Don't Own Me " و " La Bamba " و " If You Go Away " (التي صدرت في ألبوم Philips القصير If You Go Away عام 1968 ، والذي تضمن أيضًا أغاني مثل "Magic Garden" و "Sunny") و " Piece of My Heart " (التي صدرت باسم "Take Another Little Piece of My Heart") و " I Think It's Gonna Rain Today " و Spooky و " Yesterday When I Was Young ".

كانت سبرينغفيلد واحدة من أكثر المغنيات البريطانيات مبيعًا في الستينيات. [ 82 ] تم اختيارها كأفضل مغنية (بريطانيا) من قبل قراء مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس في الفترة من 1964 إلى 1966، وأفضل مغنية في الفترة من 1965 إلى 1967 و1969. [ 21 ]

سبعينيات القرن العشرين

سبرينغفيلد في متحف ستيديليك في أمستردام، 1968

مع بداية سبعينيات القرن العشرين، كانت سبرينغفيلد نجمة لامعة، رغم تراجع مبيعات ألبوماتها. عادت شريكتها، نورما تانيغا، إلى الولايات المتحدة بعد أن توترت علاقتهما، [ 83 ] وكانت سبرينغفيلد تقضي وقتًا أطول في الولايات المتحدة. [ 84 ] في يناير 1970، صدر ألبومها الثاني والأخير مع شركة أتلانتيك ريكوردز، بعنوان "A Brand New Me" (أعيدت تسميته إلى "From Dusty... With Love " في المملكة المتحدة)؛ وتضمن أغاني من تأليف وإنتاج غامبل وهوف . [ 85 ] لم يحقق الألبوم والأغاني المنفردة المرتبطة به مبيعات كبيرة؛ [ 86 ] لم تكن سبرينغفيلد راضية عن كلٍ من إدارة أعمالها وشركة التسجيلات. [ 87 ] غنت سبرينغفيلد غناءً مساندًا مع صديقتها مادلين بيل في أغنيتين من ألبوم إلتون جون الناجح " Tumbleweed Connection " عام 1971. سجلت سبرينغفيلد بعض الأغاني مع المنتج جيف باري في أوائل عام 1971، والتي كان من المقرر إصدارها في ألبوم من إنتاج أتلانتيك ريكوردز. [ ٨٨ ] مع ذلك، تفاوض مدير أعمالها الجديد، آلان برنارد، على فسخ عقدها مع شركة أتلانتيك؛ واستُخدمت بعض أغانيها في ألبوم " See All Her Faces " (نوفمبر ١٩٧٢)، الذي صدر في المملكة المتحدة فقط، وفي ألبوم "Dusty in Memphis - Deluxe Edition " الصادر عام ١٩٩٩. [ ٨٧ ] وقّعت عقدًا مع شركة ABC Dunhill Records عام ١٩٧٢، وصدر ألبوم "Cameo" في فبراير ١٩٧٣، وحظي بتقييمات جيدة، رغم ضعف مبيعاته. [ ٨٩ ]

في عام ١٩٧٣، سجلت سبرينغفيلد أغنية مسلسل "الرجل ذو الستة ملايين دولار" ، والتي استُخدمت في حلقتين طويلتين منه: "النبيذ والنساء والحرب" و"خطف الذهب الخالص". [ ٩٠ ] أُطلق على ألبومها الثاني مع شركة ABC Dunhill اسم " Elements " وكان من المقرر إصداره في أواخر عام ١٩٧٤ تحت اسم " Longing ". إلا أن جلسات التسجيل أُلغيت، على الرغم من أن جزءًا من المواد، بما في ذلك تسجيلات صوتية أولية وغير مكتملة، صدر في ألبوم التجميع " Beautiful Soul" الذي صدر بعد وفاتها عام ٢٠٠١، وحصل الألبوم في النهاية على إصدار منفرد في يونيو ٢٠٢٥. في منتصف السبعينيات، غنت سبرينغفيلد أصواتًا خلفية في ألبوم إلتون جون " Caribou" (يونيو ١٩٧٤)، بما في ذلك أغنيته المنفردة " The Bitch Is Back "؛ وفي ألبوم آن موراي " Together " (نوفمبر ١٩٧٥). [ 82 ] بحلول عام 1974، أوقفت سبرينغفيلد مسيرتها الموسيقية المنفردة وعاشت منعزلة في الولايات المتحدة متجنبةً تدقيق الصحف الشعبية البريطانية. في الستينيات وأوائل السبعينيات، كان الفنانون المثليون أو مزدوجو الميول الجنسية "يدركون أن إعلان ميولهم سيؤدي إلى اهتمام إعلامي فضولي، وفقدان عقود التسجيل... أصبحت الصحف الشعبية مهووسة بتفاصيل حياة المشاهير". [ 32 ] [ 91 ] لم تسجل سبرينغفيلد أي ألبوم جديد حتى صيف عام 1977، عندما بدأت بتسجيل ألبوم "It Begins Again" .

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، أصدرت سبرينغفيلد ألبومين مع شركة يونايتد آرتيستس ريكوردز . كان أولهما بعنوان "It Begins Again" (يبدأ من جديد) ، صدر عام ١٩٧٨ من إنتاج روي توماس بيكر . وصل الألبوم إلى قائمة أفضل ٥٠ ألبومًا في المملكة المتحدة، وحظي بإشادة النقاد. [ ٢٨ ] أما ألبومها التالي، " Living Without Your Love " (١٩٧٩)، فلم يصل إلى قائمة أفضل  ٥٠ ألبومًا . [ ٢٨ ] [ ٨٢ ] في أوائل عام ١٩٧٩، أحيت سبرينغفيلد حفلات في نوادي مدينة نيويورك. [ ٢٨ ] [ ٨٢ ] وفي لندن، سجلت أغنيتين منفردتين مع ديفيد ماكاي لصالح شركة التسجيلات البريطانية الخاصة بها، ميركوري ريكوردز ( فيليبس ريكوردز سابقًا ). كانت الأولى أغنية "Baby Blue" ذات الطابع الديسكو، والتي شارك في كتابتها تريفور هورن وجيف داونز ، ووصلت إلى المركز ٦١ في المملكة المتحدة. [ 28 ] أما الأغنية الثانية، "Your Love Still Brings Me to My Knees"، التي صدرت في يناير 1980، فكانت آخر أغنية منفردة لسبرينغفيلد مع شركة ميركوري ريكوردز؛ إذ قضت معها ما يقارب 20 عامًا. وفي 3 ديسمبر 1979، أحيت سبرينغفيلد حفلاً خيرياً حضره جمهور غفير في قاعة ألبرت الملكية ، بحضور الأميرة مارغريت . [ 92 ]

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٠، غنّت سبرينغفيلد أغنية "Bits and Pieces"، وهي الأغنية الرئيسية لفيلم "The Stunt Man ". وقّعت عقدًا مع شركة "20th Century Records" في الولايات المتحدة ، ما أسفر عن إصدار أغنية " It Goes Like It Goes "، وهي نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية الحائزة على جائزة الأوسكار من فيلم "Norma Rae" . كانت سبرينغفيلد فخورة بشكل غير معهود بألبومها "White Heat" الصادر عام ١٩٨٢ ، والذي تأثر بموسيقى الموجة الجديدة . [ ٣٢ ] حاولت إحياء مسيرتها الفنية عام ١٩٨٥ بالعودة إلى المملكة المتحدة والتوقيع مع شركة "Hippodrome Records" التابعة لبيتر سترينغفيلو . نتج عن ذلك إصدار أغنية "Sometimes Like Butterflies" وظهورها في برنامج تيري ووجان الحواري التلفزيوني "Wogan" . لم تدخل أي من أغاني سبرينغفيلد المنفردة بين عامي ١٩٧١ و١٩٨٦ قائمة أفضل  ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة أو قائمة بيلبورد هوت  ١٠٠. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

في عام 1987، قبلت دعوة من فرقة بيت شوب بويز للغناء مع مغنيهم الرئيسي، نيل تينانت ، في أغنية " What Have I Done to Deserve This? ". [ 93 ] [ 94 ] يذكر تينانت ألبوم Dusty in Memphis كواحد من ألبوماته المفضلة، وقد رحب بشدة باقتراح استخدام صوت سبرينغفيلد في أغنية "What Have I Done To Deserve This?". [ 95 ] كما ظهرت في الفيديو الترويجي للأغنية. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في كل من قوائم الأغاني الأمريكية والبريطانية. [ 28 ] [ 96 ] ظهرت الأغنية في ألبوم بيت شوب بويز Actually ، [ 94 ] وفي مجموعات أفضل أغاني كلا الفنانين. غنت سبرينغفيلد الصوت الرئيسي في أغنية ريتشارد كاربنتر " Something in Your Eyes ". ظهرت أغنية "Something in Your Eyes" في أول ألبوم منفرد لكاربنتر، Time (أكتوبر 1987). بعد إصدارها كأغنية منفردة، حققت الأغنية المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة. [ 97 ] سجلت سبرينغفيلد دويتو مع بي جيه توماس بعنوان "طالما أننا معًا"، والذي استُخدم كشارة البداية للمسلسل الكوميدي الأمريكي " آلام النمو " في موسمه  الرابع (1988-1989). (كان توماس قد تعاون مع جينيفر وارنز في النسخة الأصلية، والتي لم يُعاد تسجيلها مع وارنز ولم تُصدر كأغنية منفردة). صدرت الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المعاصرة للكبار. في عام 1988، صدر ألبوم تجميعي جديد بعنوان " المجموعة الفضية ". عادت سبرينغفيلد إلى الاستوديو مع فرقة "بيت شوب بويز"، الذين أنتجوا تسجيلها لأغنيتهم ​​" لم يُثبت شيء "، والتي كُلفت بها للموسيقى التصويرية لفيلم الدراما " فضيحة " عام 1989. صدرت الأغنية كأغنية منفردة في فبراير 1989، وحققت لسبرينغفيلد  أغنيتها الخامسة عشرة التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. [ 28 ] في نوفمبر، وصلت أغنيتها التالية، وهي أغنية " In Private " المفعمة بالحيوية، والتي كتبها وأنتجها أيضًا فريق Pet Shop Boys، إلى المركز 14. [ 28 ]

التسعينيات

كان ألبوم سبرينغفيلد " Reputation" الصادر عام 1990 ثالث  ألبوماتها الاستوديوية التي دخلت قائمة أفضل 20 ألبومًا في المملكة المتحدة. [ 28 ] نُسبت كتابة وإنتاج نصف الألبوم، الذي تضمن أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا كبيرًا، إلى فرقة "Pet Shop Boys"، بينما شمل المنتجون الآخرون دان هارتمان . بحلول عام 1988، غادرت سبرينغفيلد كاليفورنيا ، وعادت إلى المملكة المتحدة للإقامة فيها باستثناء فترة تسجيل أغاني ألبوم " Reputation" . في عام 1993، سجلت دويتو مع منافستها وصديقتها السابقة في الستينيات، سيلا بلاك. في أكتوبر، صدرت أغنية "Heart and Soul" كأغنية منفردة، وفي سبتمبر ظهرت في ألبوم بلاك " Through the Years ". [ 98 ] بدأ العمل على ألبوم سبرينغفيلد التالي، الذي كان يحمل عنوانًا مبدئيًا "Dusty in Nashville "، في عام 1993 مع المنتج توم شابيرو ، لكنه صدر بعنوان "A Very Fine Love" في يونيو 1995. ورغم أن شابيرو كان ينوي في الأصل أن يكون ألبومًا لموسيقى الريف، إلا أن اختيار سبرينغفيلد للأغاني دفع الألبوم نحو موسيقى البوب ​​مع لمسة ريفية في بعض الأحيان. [ 99 ]

كانت آخر أغنية سجلتها سبرينغفيلد في الاستوديو هي أغنية " شخص ما يراقبني " لجورج وإيرا غيرشوين ، وذلك في لندن عام 1995 لإعلان تلفزيوني لشركة تأمين. أُدرجت الأغنية في ألبوم "ببساطة داستي " (2000)، وهو ألبوم مختارات ساهمت في التخطيط له. وكان آخر ظهور لها على المسرح في برنامج " ليتر وذ جولز هولاند" في 30 يونيو 1995. كما ظهرت في حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد مع مايكل بول في ديسمبر 1995، ولكن تم تسجيل غنائها بشكل متزامن مع البث التلفزيوني. [ 100 ]

وفقًا للمخرجة السينمائية الأسترالية إيما كيت كروغان ، وافقت سبرينغفيلد شخصيًا على استخدام تسجيلها لأغنية "The Look of Love" في فيلم Strange Planet عام 1999 قبل أيام فقط من وفاتها في مارس 1999. [ 101 ]

النمط الموسيقي

تأثرت داستي سبرينغفيلد بموسيقى البوب ​​الأمريكية، [ 82 ] فابتكرت أسلوبًا مميزًا في موسيقى السول . [ 46 ] [ 72 ] أشارت بي بي سي نيوز إلى أن "صوتها الشجي، الذي يجمع بين القوة والرقة، ميّزها عن معاصريها... كانت تجيد غناء أغاني برودواي الكلاسيكية ، والبلوز، والكانتري، وحتى التكنو-بوب". [ 102 ] وصفها جيسون أنكيني من موقع Allmusic قائلاً:

[ ]أفضل مغنية سول بيضاء في عصرها، فنانة ذات صدى عاطفي رائع، امتدت أعمالها على مدى عقود، وشهدت تحولات موسيقية مصاحبة لها، بثبات ونقاء لا مثيل لهما بين معاصريها؛ ورغم أنها كانت رمزًا للبهرجة المفرطة بتسريحة شعرها المنتفخة ومكياج عيونها الأسود الكثيف، إلا أن حميمية صوتها الآسرة وإلحاحه المؤثر تجاوزا الصورة والموضة، ليشمل كل شيء من موسيقى البوب ​​ذات التوزيع الموسيقي الفخم إلى موسيقى الريذم أند بلوز القوية إلى موسيقى الديسكو، برقي وعمق لا مثيل لهما. [ 103 ]

تُركز معظم ردود الفعل على صوتها على حسيتها الرقيقة. [ 104 ] [ 105 ] ومن السمات القوية الأخرى إحساسها بالشوق، في أغاني مثل "لا أعرف ماذا أفعل بنفسي" و"العودة". [ 105 ] [ 106 ] وصف باخاراك فرادة صوت سبرينغفيلد [ 106 ] قائلاً: "بمجرد سماع ثلاث نغمات، تعرف أنها داستي". [ 107 ] وصرح ويكسلر قائلاً: "كانت سمتها المميزة هي تلك الحساسية الجنسية الآسرة في صوتها، وربما كانت تتمتع بأكثر نبرة صوتية مثالية سمعتها على الإطلاق". [ 108 ] وصف غريل ماركوس من مجلة رولينغ ستون أسلوب سبرينغفيلد بأنه "صوت ناعم وحسي يسمح لها بدمج المقاطع الصوتية حتى تتحول إلى صوت ناعم كالحرير". [ 72 ] كانت تتمتع بأذن موسيقية مرهفة وتحكم استثنائي في نبرة صوتها. [ 106 ] غنّت بأنماط موسيقية متنوعة، أغلبها البوب، والسول، والفولك، واللاتينية، والروك أند رول. [ 32 ] وبفضل قدرتها على أداء الأغاني الصعبة بصوتها المميز، [ 106 ] شمل رصيدها الفني أغاني كان مؤلفوها عادةً ما يقدمونها لمغنين سود. [ 72 ] في ستينيات القرن العشرين، وفي مناسبات عديدة، غنّت بصفتها المغنية البيضاء الوحيدة في حفلات موسيقية مخصصة للمغنين السود. [ 32 ] كان توجهها نحو موسيقى السول مقنعًا للغاية لدرجة أن المستمعين الأمريكيين في بداية مسيرتها الفردية، والذين لم يسمعوا موسيقاها إلا عبر الراديو أو التسجيلات، افترضوا أحيانًا أنها سوداء. [ 50 ] [ 105 ] لاحقًا، لاحظ عدد كبير من النقاد أن صوتها كان يجمع بين السود والأمريكيين، أو أكدوا على عكس ذلك. [ 109 ]

استخدمت سبرينغفيلد صوتها باستمرار لقلب المعتقدات السائدة حول التعبير عن الهوية الاجتماعية من خلال الموسيقى. وقد فعلت ذلك بالإشارة إلى عدد من الأساليب والمغنين، بمن فيهم مارثا ريفز ، وكارول كينغ، وأريثا فرانكلين، وبيغي لي، وأسترود جيلبرتو ، ومينا . [ 110 ] ووجهت سبرينغفيلد موسيقيي الدعم البريطانيين إلى استلهام روح الموسيقيين الأمريكيين وتقليد أساليب عزفهم الآلي. [ 32 ] [ 50 ] ومع ذلك، فإن حقيقة أنها لا تجيد قراءة أو كتابة النوتات الموسيقية جعلت التواصل مع موسيقيي الجلسات صعبًا. [ 111 ] [ 112 ] كانت سبرينغفيلد في الاستوديو شخصية مثالية. [ 113 ] وعلى الرغم من إنتاجها للعديد من المقطوعات الموسيقية، إلا أنها لم تنسب الفضل لنفسها في ذلك. [ 67 ] وخلال جلسات التسجيل الصوتي المطولة، كانت تسجل مرارًا وتكرارًا عبارات قصيرة وكلمات مفردة. [ 50 ] وعند تسجيل الأغاني، كانت سماعات الرأس تُضبط عادةً على أعلى مستوى صوت ممكن - عند مستوى ديسيبل "على حافة الألم". [ 114 ]

وُصِف استوديو شركة فيليبس للتسجيلات بأنه "استوديو كئيب للغاية"، حيث بدا وكأن الصوت فيه منخفض للغاية: "لم يكن هناك أي صدى ، وكان الأمر أشبه بالغناء في زنزانة مبطنة. كان عليّ الخروج من هناك". [ 70 ] [ 114 ] انتهى الأمر بسبرينغفيلد بالتسجيل في دورات المياه النسائية نظرًا لجودة الصوت الممتازة فيها . [ 114 ] مثال آخر على رفض استخدام الاستوديو هو أغنية "أغمض عيني وأعدّ إلى عشرة" - التي سُجّلت في نهاية ممر. [ 114 ]

الحياة الشخصية

عاش والدا سبرينغفيلد، كاثرين وجيرارد، في هوف ، شرق ساسكس منذ عام 1962. توفيت كاثرين في دار رعاية هناك عام 1974 بسبب سرطان الرئة . [ 115 ] وفي عام 1979، توفي جيرارد بنوبة قلبية في روتينغدين ، شرق ساسكس. [ 115 ]

من المواضيع المتكررة بين الصحفيين وكتاب سيرة سبرينغفيلد أنها كانت تمتلك شخصيتين: ماري أوبراين الخجولة والهادئة، والوجه العام الذي صنعته لنفسها باسم داستي سبرينغفيلد. وقد وجدت مراجعة افتتاحية في مجلة "ببلشرز ويكلي" لسيرة فالنتاين وويكهام الصادرة عام 2001 بعنوان " الرقص مع الشياطين " أن "الثقة التي أظهرتها سبرينغفيلد على أسطوانات الفينيل كانت مجرد قناع يخفي انعدام أمان شديد، وإدمانًا للكحول والمخدرات ، ونوبات إيذاء النفس ، وخوفًا من فقدان مسيرتها المهنية إذا انكشفت ميولها المثلية". [ 116 ]

اعترض سايمون بيل، أحد مغني جلسات سبرينغفيلد، على وصف شخصيتها بأنها توأم: "من السهل جدًا الاعتقاد بوجود شخصين، ماري وداستي، لكنهما في الحقيقة شخص واحد. داستي كانت داستي بكل تأكيد حتى النهاية." [ 117 ] في بدايات مسيرتها الفنية، اعتُبر الكثير من سلوكها الغريب نوعًا من المزاح، ووُصف بأنه حس فكاهة "مُشاغب"، بما في ذلك معاركها بالطعام ورميها للأواني الفخارية من أعلى الدرج. كانت تُكنّ حبًا كبيرًا للحيوانات، وخاصة القطط، وأصبحت مناصرة لجماعات حماية الحيوان . كانت تستمتع بقراءة الخرائط، وكانت تتعمد الضياع لتجد طريقها للخروج. [ 13 ] في سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي، أثر إدمان سبرينغفيلد على الكحول والمخدرات على مسيرتها الموسيقية. [ 102 ] دخلت المستشفى عدة مرات بسبب إيذاء النفس، وشُخصت حالتها باضطراب ثنائي القطب . [ 20 ] [ 118 ]

لم يُذكر قط أن سبرينغفيلد كانت على علاقة مع رجل ؛ مما يعني أن مسألة ميولها الجنسية أُثيرت مرارًا خلال حياتها. [ 119 ] من منتصف عام 1966 إلى أوائل السبعينيات، عاشت سبرينغفيلد في شراكة منزلية مع المغنية نورما تانيغا . في سبتمبر 1970، صرّحت سبرينغفيلد لراي كونولي من صحيفة إيفنينغ ستاندرد :

كثيرون يقولون إنني منحرف، وقد سمعت ذلك مرارًا وتكرارًا حتى كدت أتقبله  ... أعلم أنني أتأثر بالفتيات تمامًا كما أتأثر بالفتيان. يشعر المزيد والمزيد من الناس بذلك، ولا أرى سببًا يمنعني من الشعور به أيضًا. [ 119 ] [ 120 ]

بمعايير عام 1970، كان ذلك تصريحًا جريئًا. [ 119 ] بعد ثلاث سنوات، قالت لكريس فان نيس من صحيفة لوس أنجلوس فري برس :

الناس بشر  ... أريد ببساطة أن أكون مستقيمة  ... أنجذب للرجال والنساء، لا أبالي. شعاري هو: لا أستطيع أن أحب رجلاً. هذه هي مشكلتي. الحب، وممارسة الجنس، أمر رائع، لكن حب رجل هو طموحي الأسمى  ... إنهم يُخيفونني. [ 13 ]

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، انخرطت سبرينغفيلد في عدة علاقات عاطفية مع نساء في كندا والولايات المتحدة، لم تكن هذه العلاقات سرًا عن مجتمع المثليين والمثليات. وبين عامي 1972 و1978، كانت تربطها علاقة متقطعة مع المصورة الصحفية الأمريكية فاي هاريس. [ 121 ] وفي عام 1981، ارتبطت سبرينغفيلد بعلاقة استمرت ستة أشهر مع المغنية والموسيقية كارول بوب، عضوة فرقة الروك "راف تريد " . [ 20 ]

التقت سبرينغفيلد بالممثلة الأمريكية تيدا براشي في اجتماع لمدمني الكحول المجهولين عام ١٩٨٢، وانتقلتا للعيش معًا في أبريل ١٩٨٣. وبعد سبعة أشهر، تبادلتا عهود الزواج في حفل لم يكن معترفًا به بموجب قانون كاليفورنيا آنذاك. [ ١٢٢ ] اتسمت علاقتهما بالاضطراب، ما أدى إلى شجار استدعى نقلهما إلى المستشفى. ضربت براشي سبرينغفيلد على فمها بوعاء، ما تسبب في سقوط أسنانها، الأمر الذي استدعى خضوعها لجراحة تجميلية. [ ٩٣ ] انفصلت الاثنتان في غضون عامين. [ ١٢٢ ]

المرض والموت

في يناير 1994، وأثناء تسجيل ألبومها " A Very Fine Love " في ناشفيل، بدأت سبرينغفيلد تشعر بالمرض. وعندما عادت إلى إنجلترا بعد بضعة أشهر، شخّص أطباؤها إصابتها بسرطان الثدي . [ 107 ] خضعت لعلاج كيميائي وإشعاعي مكثف، وتبين أن السرطان في حالة هدوء. [ 103 ] في عام 1995، وبصحة جيدة ظاهريًا، شرعت في الترويج للألبوم الذي صدر في ذلك العام. [ 123 ]

بحلول صيف عام 1996، عاد السرطان، وعلى الرغم من استمرار العلاج لمدة ثلاث سنوات أخرى تقريبًا، توفي سبرينغفيلد في 2 مارس 1999، عن عمر يناهز 59 عامًا، في هينلي أون تيمز ، أوكسفوردشاير. [ 124 ] [ 125 ]

حضر جنازة سبرينغفيلد مئات المعجبين وشخصيات من عالم الموسيقى، من بينهم إلفيس كوستيلو ، ولولو ، وفرقة بيت شوب بويز . أقيمت الجنازة في كنيسة القديسة مريم العذراء الأنجليكانية في هينلي أون تيمز. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وُضع نصب تذكاري لها في مقبرة الكنيسة. [ 129 ] وبناءً على وصيتها، تم حرق جثمانها ودفن جزء من رمادها في هينلي، بينما قام شقيقها، توم سبرينغفيلد ، بنثر الباقي في منحدرات موهير في أيرلندا .

إرث

تم إدخال سبرينغفيلد إلى قاعة مشاهير الروك أند رول بعد أسبوعين من وفاتها. وساعدها صديقها إلتون جون في إدخالها إلى قاعة المشاهير، مصرحًا: "أنا متحيز، لكنني أعتقد أنها كانت أعظم مغنية بيضاء على الإطلاق... كل أغنية غنتها، كانت تنسبها لنفسها". [ 130 ] [ 131 ]

من بين مغنيات الغزو البريطاني ، تركت سبرينغفيلد بصمةً بارزةً في السوق الأمريكية، [ 132 ] حيث حققت 18 أغنية منفردة لها مراكز متقدمة في قائمة بيلبورد هوت  100 بين عامي 1964 و1970، من بينها ست أغنيات ضمن أفضل  20 أغنية. [ 29 ] [ 110 ] وفي عام 1994، أعاد كوينتين تارانتينو إحياء الاهتمام بموسيقاها بإدراجه أغنية "ابن الواعظ" في الموسيقى التصويرية لفيلم "بالب فيكشن " ، الذي بيع منه أكثر من ثلاثة  ملايين نسخة. [ 133 ] [ 134 ] وفي العام نفسه، في الفيلم الوثائقي "داستي سبرينغفيلد: الدائرة الكاملة" ، أشاد ضيوف برنامجها " صوت موتاون" عام 1965 بجهودها في نشر موسيقى السول الأمريكية في المملكة المتحدة. [ 135 ] [ 136 ] وفي عام 2008، سجلت مغنية وكاتبة أغاني الكانتري والبلوز، شيلبي لين، ألبومًا تكريميًا يضم عشر أغنيات من أغاني سبرينغفيلد، بالإضافة إلى أغنية أصلية واحدة. ضمّ الألبوم، الذي يحمل عنوان "Just a Little Lovin'" ، أغنيتين مختارتين من ألبوم سبرينغفيلد الأول، وأربع أغنيات من ألبوم "Dusty in Memphis" ، وأربع أغنيات من أعمالها السابقة. حظي ألبوم لين بإشادة النقاد، ووصل إلى المركز 41 في قائمة بيلبورد الأمريكية، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل هندسة صوتية لألبوم (غير كلاسيكي) .

كانت سبرينغفيلد تحظى بشعبية واسعة في أوروبا، وقدمت عروضًا في مهرجان سان ريمو الموسيقي . صدرت تسجيلاتها باللغات الفرنسية والألمانية والإيطالية. من بين أعمالها الفرنسية ألبوم قصير من أربع أغنيات صدر عام ١٩٦٤، يضم أغاني "Demain tu peux changer" (المعروفة أيضًا باسم " Will You Still Love Me Tomorrow ")، و"Je ne peux pas t'en vouloir" ("فقدانك")، و"L'été est fini" (" انتهى الصيف ")، و"Reste encore un instant" ("ابقَ قليلًا"). [ ١٣٧ ] أما التسجيلات الألمانية، فتتضمن أغنية "Warten und hoffen" ("أتمنى وأُمني") التي صدرت في يوليو ١٩٦٤، مع أغنية "Auf dich nur wart' ich immerzu" ("أريد فقط أن أكون معك"). [ ١٣٨ ] وتشمل التسجيلات الإيطالية أغنية "Tanto so che poi mi passa" ("كل يوم عليّ أن أبكي") التي صدرت كأغنية منفردة. [ 42 ] شاركت في مهرجان سان ريمو بأغنيتي "Tu che ne sai" و"Di fronte all'amore" ("سأظل أريدك دائمًا"). [ 42 ] من المعروف أن سبرينغفيلد ساهمت في تعريف جمهور أوسع من مشتري الأسطوانات في المملكة المتحدة بالعديد من مغني السول المغمورين . في أبريل 1965، قدمت حلقة خاصة من برنامج "Ready Steady Go!" التلفزيوني البريطاني الشهير، مخصصة لموسيقى موتاون ، حيث عُرضت فيها أولى العروض التلفزيونية الوطنية للعديد من فناني موتاون الأكثر مبيعًا. [ 2 ] على الرغم من أن موسيقاها لم تكن مرتبطة بشكل مباشر بحركة موسيقى/رقص " نورثرن سول" البريطانية ، إلا أن جهودها اعتُبرت عاملًا مساهمًا في تشكيل هذا النوع الموسيقي. [ 139 ]

تُعدّ سبرينغفيلد رمزًا ثقافيًا من حقبة الستينيات الصاخبة ، حيث كانت "شخصية مشهورة يمكن التعرّف عليها فورًا". [ 16 ] [ 102 ] في الأماكن العامة وعلى المسرح، طوّرت صورةً بهيجةً عززتها تسريحة شعرها الأشقر البلاتيني المنتفخ، وفساتين السهرة ، ومكياجها الكثيف الذي تضمن ماسكارا "عيون الباندا" الشهيرة. استعارت عناصر من إطلالتها من ملكات الجمال الشقراوات مثل بريجيت باردو وكاثرين دينوف ، ودمجتها معًا وفقًا لذوقها الخاص. [ 140 ] [ 141 ] بحلول التسعينيات، أصبحت رمزًا للجرأة والجاذبية ، [ 104 ] خاصةً مع مظهرها فائق الجمال، وهذا، إلى جانب أدائها الصوتي المؤثر، أكسبها قاعدة جماهيرية قوية ودائمة في مجتمع المثليين. [ 106 ] [ 142 ] إلى جانب كونها نموذجًا أنثويًا لملكات السحب ، فقد تم تقديمها في أدوار "السيدة البيضاء العظيمة" لموسيقى البوب ​​والسول و"ملكة المودز ". [ 109 ] [ 143 ]

الجوائز والتكريمات

تم إدخال سبرينغفيلد إلى قاعة مشاهير الروك أند رول الأمريكية (1999)، وقاعة مشاهير الموسيقى البريطانية (2006)، وقاعة مشاهير الريذم أند بلوز الوطنية (2023). تم اختيارها ضمن أفضل  25 فنانة على مر العصور من قبل قراء مجلة موجو (مايو 1999)، [ 144 ] ومحرري مجلة كيو (يناير 2002)، [ 145 ] ولجنة من الفنانين على قناة VH1 التلفزيونية (أغسطس 2007). [ 146 ] في عام 2008، ظهرت في المرتبة  35 في قائمة رولينج ستون " أعظم 100 مغني على مر العصور". [ 147 ] في الستينيات، تصدرت عددًا من استطلاعات الرأي الشعبية، بما في ذلك جائزة ميلودي ميكر لأفضل مغنية عالمية لعام 1966؛ في عام 1965، كانت أول مغنية بريطانية تتصدر استطلاعات رأي قراء مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" لأفضل مغنية، وكررت هذا الإنجاز في أعوام 1966 و1967 و1969، بالإضافة إلى حصولها على أعلى نسبة تصويت في فئة أفضل مغنية بريطانية من عام 1964 إلى عام 1966. [ 139 ] [ 21 ] وقد أُدرج ألبومها "داستي إن ممفيس" ضمن قائمة أعظم الألبومات على مر العصور من قِبل مجلة " رولينغ ستون" وفي استطلاعات رأي أجراها فنانو قناة VH1 وقراء مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس" ومشاهدو القناة الرابعة ؛ [ 74 ] وفي عام 2001، حصلت على جائزة قاعة مشاهير غرامي . [ 148 ]

في مارس 1999، كان من المقرر أن تتسلم سبرينغفيلد وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط في قصر باكنغهام ، تقديرًا لخدماتها في مجال الموسيقى الشعبية. [ 149 ] ونظرًا لعودة سرطان الثدي الذي كانت تعاني منه، سمح مسؤولون من الملكة إليزابيث الثانية بتسلم الوسام في وقت مبكر من شهر يناير، بواسطة ويكهام، وقُدِّم لسبرينغفيلد في المستشفى بحضور مجموعة صغيرة من الأصدقاء والأقارب. توفيت في اليوم الذي كان من المفترض أن تتسلم فيه وسامها من القصر. [ 150 ] أُنتجت أو اقتُرحت العديد من الأفلام والمسرحيات الموسيقية لتخليد ذكراها. في 12 يناير 2006، عُرضت المسرحية الموسيقية الأسترالية " داستي - نجمة البوب ​​الأصلية " لأول مرة عالميًا في مسرح الدولة بمركز الفنون الفيكتوري في ملبورن. في مايو 2008، أُعلن عن الممثلة نيكول كيدمان كنجمة ومنتجة لفيلم سيرة ذاتية، [ 151 ] ولكن حتى يوليو 2012 لم يكن قد صدر بعد. كانت مادونا مرشحة أخرى لدور سبرينغفيلد في مشروع فيلم تلفزيوني. [ 151 ] وقد خططت شركة يونيفرسال بيكتشرز لإنتاج فيلم سيرة ذاتية من بطولة كريستين تشينويث . [ 151 ] [ 152 ] إلا أنه وفقًا لتصريح تشينويث في يناير 2012، كان مصير المشروع معلقًا، و"السيناريو... بحاجة إلى الكثير من العمل". [ 153 ]

في عام 1970، سجلت مغنية وعازفة البيانو الأمريكية بلوسوم ديري أغنية تكريمية بعنوان "داستي سبرينغفيلد" ضمن ألبومها " That's Just the Way I Want to Be "، وقد شاركت ديري في كتابتها مع تانيغا (شريك سبرينغفيلد آنذاك) وجيم كاونسل. [ 154 ] وفي ألبومه " Play Dusty for Me " الصادر عام 2002، أشاد المغني وكاتب الأغاني البريطاني ديفيد ويستليك بسبرينغفيلد في كل من عنوان الألبوم وأغنية البداية. [ 155 ] كما أشادت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية شيلبي لين بسبرينغفيلد في ألبومها الاستوديو العاشر " Just a Little Lovin'".صدر ألبوم (2008) تكريمًا لها. [ 156 ] في عام 2012، عُرضت مسرحية موسيقية بعنوان "Forever Dusty" في مسرح "New World Stages " بمدينة نيويورك، وهي مسرحية سيرة ذاتية . لعبت كيرستن هولي سميث دور البطولة في المسرحية، كما شاركت في كتابة نصها. [ 157 ] في عام 2015، اختار منتدى المساواة سبرينغفيلد ضمن قائمة 31 شخصية بارزة في شهر تاريخ مجتمع الميم لعام 2015. [ 158 ] في 8 نوفمبر 2022، كُرّمت سبرينغفيلد برسومات جوجل المبتكرة (Google Doodle) احتفاءً بحياتها ومسيرتها المهنية. [ 159 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

كانت سبرينغفيلد مقدمة أو مضيفة للعديد من المسلسلات الموسيقية التلفزيونية:

تلفزيون
سنةعنوانملحوظات
1965صوت موتاونحلقة خاصة من برنامج Ready Steady Go! [ 2 ]
1966–67مغبرموسمان، كل منهما يتألف من ستة أجزاء أسبوعية [ 47 ] [ 160 ]
1968لا بد أنه مغبرثماني حلقات أسبوعية منتظمة تليها حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد بعنوان " جميع أنواع الموسيقى" [ 47 ]
1969مغبر بشكل واضحثماني حلقات أسبوعية [ 47 ]

مسلسل تلفزيوني بريطاني

داستي – الموسم الأول (1966)

من إنتاج ستانلي دورفمان . المخرج الموسيقي: جوني بيرسون . يُبث كل خميس على قناة BBC1 الساعة 9:00  مساءً (باستثناء الحلقة الرابعة التي تُعرض الساعة 9:05  مساءً).

المجموعمسلسلضيوف مميزونغناء مساندأول بث
11ثلاثي دادلي مور مع كريس كاران على الطبول وبيت ماكجورك على الباسمادلين بيل ، ليزلي دنكان، وماغي ستريدر18  أغسطس  1966  ( 1966-08-18 ) [ 161 ]
22ميلت كامينمادلين بيل، ليزلي دنكان، وماغي ستريدر25  أغسطس  1966  ( 1966-08-25 ) [ 162 ]
33وودي آلنمادلين بيل، ليزلي دنكان، وماغي ستريدر1  سبتمبر  1966  ( 1966-09-01 ) [ 163 ]
44الطلاب الجدد الأربعةمادلين بيل، ليزلي دنكان، وباربرا مور8  سبتمبر  1966  ( 1966-09-08 ) [ 164 ] [ 165 ]
55بيتر كوكمادلين بيل، ليزلي دنكان، وباربرا مور15  سبتمبر  1966  ( 1966-09-15 ) [ 166 ] [ 165 ]
66السيد وينسيسمادلين بيل، ليزلي دنكان، وماغي ستريدر22  سبتمبر  1966  ( 1966-09-22 ) [ 167 ]

داستي – الموسم الثاني (1967)

من إنتاج ستانلي دورفمان . غناء مساند: مادلين بيل، ليزلي دنكان، وماغي ستريدر. الإشراف الموسيقي: جوني بيرسون . يُبث كل ثلاثاء على قناة BBC1 الساعة 9:05  مساءً.

المجموعمسلسلضيوف مميزونتاريخ البث الأصلي
71وارن ميتشل وكين كامبل15  أغسطس  1967  ( 1967-08-15 ) [ 168 ]
82ميل تورمي22  أغسطس  1967  ( 1967-08-22 ) [ 169 ]
93خوسيه فيليسيانو29  أغسطس  1967  ( 1967-08-29 ) [ 170 ]
104توم جونز5  سبتمبر  1967  ( 1967-09-05 ) [ 171 ]
115لوس ماتشوكامبوس12  سبتمبر  1967  ( 1967-09-12 ) [ 172 ]
126سكوت ووكر19  سبتمبر  1967  ( 1967-09-19 ) [ 173 ]

لا بد أن يكون مغبرًا - الموسم الأول (1968)

إنتاج شركة ATV . بث على قناة ITV . المنتج: كولين كليوز.

المجموعمسلسلضيفتاريخ البث الأصلي
11سكوت ووكر10  مايو  1968  ( 1968-05-10 )
22كان من المقرر أن يظهر مارك مورفي وإستر وأبي عفاريم، لكنهما لم يظهرا في البث.17  مايو  1968  ( 1968-05-17 )
33دونوفان24  مايو  1968  ( 1968-05-24 )
44جورجي فام31  مايو  1968  ( 1968-05-31 )
تم تأجيلها إلى يوم الاثنين 24 يونيو من قبل محطة ريديفيوجن التابعة لشبكة ITV في لندن.
55توم سبرينغفيلد وجولي فيليكس7  يونيو  1968  ( 1968-06-07 )
66تجربة جيمي هندريكس14  يونيو  1968  ( 1968-06-14 )
77مانفريد مان21  يونيو  1968  ( 1968-06-21 )

عرض الأسبوع: داستي في ذا توك أوف ذا تاون

المجموعمسلسلعنوانمخرجالكاتب/الكتابتاريخ البث الأصلي
--1"داستي في حديث المدينة [ 174 ] "ستانلي دورفمانمجهولالأحد 15  سبتمبر  1968  ( 1968-09-15 ) الساعة 7:25  مساءً على قناة BBC2
تعود داستي سبرينغفيلد إلى مسرح نجاحها الأخير في عروض الكباريه. بقيادة الأوركسترا جوني بيرسون. غناء مساند: ليزلي دنكان، كاي غارنر، وسو ويتمان. تصميم الرقصات: تومي تاكر.

عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد

المجموعمسلسلعنوانمخرجتاريخ البث الأصلي
--1"جميع أنواع الموسيقى"مجهول25  ديسمبر  1968  ( 1968-12-25 ) ITV
برنامج داستي الخاص بعيد الميلاد مع ضيوفه: فرقة تريو أثينيه، وفرقة تريميلوز، ومالكولم روبرتس، وكيكي دي، وفرقة سبينرز ، وديفيد سنيل، وديس رايان. من إنتاج ATV لصالح ITV. يُبث من الساعة 2:00 إلى 3:00 مساءً.

بكل تأكيد داستي – الموسم الأول (1969)

من إنتاج ميل كورنيش . تقديم فالنتين ديال . الراقصان: كاساندرا ماهون وبيتر نيوتن. مصممة الرقصات: روث بيرسون . غناء مساند: كاي غارنر ، ليزلي دنكان، ومادلين بيل. مساعد موسيقي: لاري أشمور. مدير موسيقي: جوني بيرسون. يُبث كل ثلاثاء على قناة BBC1 الساعة 7:30  مساءً.

المجموعمسلسلضيوف مميزونالكاتب/الكتابتاريخ البث الأصلي
131سبايك ميليجانجو ستيبليس وسبايك مولينز9  سبتمبر  1969  ( 1969-09-09 ) [ 175 ]
142جيمي روفينجو ستيبليس وسبايك مولينز16  سبتمبر  1969  ( 1969-09-16 ) [ 176 ]
153داني لا روجو ستيبليس وسبايك مولينز23  سبتمبر  1969  ( 1969-09-23 ) [ 177 ]
164فرقة بي جيزجو ستيبليس وسبايك مولينز30  سبتمبر  1969  ( 1969-09-30 ) [ 178 ]
175الدكتور موراي بانكسجو ستيبليس وسبايك مولينز7  أكتوبر  1969  ( 1969-10-07 ) [ 179 ]
186فريدا بوكارا وبيرسي إدواردزجو ستيبليس وسبايك مولينز14  أكتوبر  1969  ( 1969-10-14 ) [ 180 ]
197شاري لويسجو ستيبليس وسبايك مولينز21  أكتوبر  1969  ( 1969-10-21 ) [ 181 ]

برامج تلفزيونية خاصة

المجموعمسلسلعنوانمخرجتاريخ البث الأصلي
--1"الموسيقى على طريقتي"كولين شارمان18  يوليو  1973  ( 1973-07-18 ) BBC1
العرض الأول ضمن سلسلة من ثمانية عروض يشارك فيها مغنون من بريطانيا وأوروبا. تقدم داستي سبرينغفيلد الليلة حفلاً موسيقياً يضم بعضاً من أشهر أغانيها. الإشراف الموسيقي: جوني بيرسون. [ 182 ]
--1"مغبر"روجر بومفري2  مايو  1994  ( 1994-05-02 ) BBC1
في هذا الفيلم الوثائقي عن حياة داستي سبرينغفيلد، تُجرى معها مقابلة وتقاطعها باستمرار داون فرينش وجينيفر سوندرز ، لكنها مع ذلك تتمكن من الحديث عن حياتها وموسيقاها. [ 183 ]
--1"بالتأكيد مغبر"سيرينا كروس26  ديسمبر  1999  ( 1999/12/26 ) بي بي سي 2
فيلم وثائقي يرصد مسيرة المغنية داستي سبرينغفيلد، التي توفيت في مارس، من طالبة في مدرسة كاثوليكية إلى نجمة عالمية. [ 184 ]
--1"ضريح داستي سبرينغفيلد الصخري"مجهول15  أكتوبر  2000  ( 2000-10-15 ) بي بي سي تشويس
تمت إعادة بثه عدة مرات على BBC Choice و BBC Three. [ 185 ]
--1"مقتنيات المشاهير: فساتين داستي سبرينغفيلد"مجهول7  يونيو  2001  ( 2001-06-07 ) اختيار بي بي سي
تمت إعادة بثه عدة مرات على BBC Choice و BBC Three. [ 185 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ تستخدم مصادر مختلفة إما Isobel أو Isabel كتهجئة لاسمها الثاني. للاطلاع على Isobel، انظر Gulla، هنا. [ 186 ] للاطلاع على Isabel، انظر موسوعة Britannica الإلكترونية . [ 104 ]
  2. ^
    • للحصول على تسريحات شعر خلية النحل الشقراء ومكياج عيون "الباندا"، انظر ويلش. [ 16 ]
    • للحصول على معلومات حول الشعر المصبوغ بالبيروكسيد والمكياج الثقيل، انظر سيلفرتون. [ 104 ]
    • للاطلاع على الصورة العامة وعلى المسرح، انظر كول. [ 109 ]
    • للاطلاع على وصف تسريحة الشعر ومكياج العيون بأنه "شعر أشقر منتفخ وكحل أسود سميك على طريقة كليوباترا"، انظر تايلور. [ 113 ]
    • للاطلاع على الصورة وتسريحة الشعر والمكياج، انظر سميث. [ 142 ]

محدد

  1. ↑
  2. 1 2 3 راندال، آني ج. (20 أكتوبر 2008). داستي!: ملكة ما بعد الحداثة . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص  51. ISBN 978-0-19-988704-0.
  3. ↑ "نعي داستي سبرينغفيلد" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  4. ↑ أوبراين، ص 3.
  5. ↑ فالنتاين، بيني؛ ويكهام، فيكي (2001). داستي سبرينغفيلد: السيرة الذاتية المعتمدة . فيكي ويكهام ( الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 20. ISBN   978-0-312-28202-8.
  6. ↑ جاموند، بيتر (1991). "توم سبرينغفيلد". موسوعة أكسفورد للموسيقى الشعبية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 542. ISBN  0-19-311323-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2010 .
  7. 1 2 3 غولا، ص 357.
  8. ↑ فالنتاين وويكهام، ص 21.
  9. ↑ "مدرسة دير سانت آن (IOE01/01127/18) - عنصر أرشيفي - مجموعة صور إنجلترا | هيئة التراث الإنجليزي" . 7 مايو 2025. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  10. ↑ "موقع مدرسة دير سانت آن (IOE01/01127/18) - عنصر أرشيفي - مجموعة صور إنجلترا | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2025 .
  11. ↑ فالنتاين وويكهام، ص 23.
  12. ↑ ليسون، ص 14 .
  13. 1 2 3 4 5 كورت، ميشيل (1999). "الحياة السرية لداستي سبرينغفيلد" . ذا أدفوكيت . منشورات ليبريشن (شركة تومسون كوربوريشن) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  14. 1 2 زينز، وارن (2007). "داستي في ممفيس" . في ديفيد باركر (محرر). 33 1/3 أعظم الأغاني . المجلد 1. مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. الصفحات 1-16 . ISBN   978-0-8264-1903-3.
  15. 1 2 3 غولا، ص 358.
  16. 1 2 3 4 ويلش، كريس (4 مارس 1999). "نعي: داستي سبرينغفيلد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012 .
  17. ↑ "المعيار الكاثوليكي - الجمعة 12 مايو 1961". المعيار الكاثوليكي (أيرلندا) . دبلن، أيرلندا . 12 مايو 1961. ص 2. 
  18. 1 2 "الأخوات لانا" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012 .
  19. ↑ غولا، ص 359.
  20. 1 2 3 4 5 6 فالنتاين وويكهام، ص.
  21. 1 2 3 " نتائج استطلاع NME لأفضل موسيقى البوب ​​1952-1996" . روك ليست ميوزيك (جوليان وايت). مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ غولا، ص 360.
  23. ↑ "توم سبرينغفيلد - شارة النهاية" . موقع Allmusic. شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2012 .
  24. ↑ رينولدز، أنتوني (10 سبتمبر 2009). الحلم المستحيل: قصة سكوت ووكر وأخويه ووكر . دار نشر جوبون. ص 81. ISBN  978-1-906002-25-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2010 .
  25. ↑ ""أريد فقط أن أكون معك" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  26. ↑ تشين، برايان (1999). أفضل أغاني داستي سبرينغفيلد (مجموعة الألفية) (ملحق). داستي سبرينغفيلد. الولايات المتحدة الأمريكية: ميركوري ريكوردز . 314 538 851-2.
  27. ↑ غولا، بوب (30 ديسمبر 2007). رموز موسيقى الريذم أند بلوز والسول [ مجلدان ] : موسوعة الفنانين الذين أحدثوا ثورة في الإيقاع . بلومزبري أكاديميك. الصفحات 363-364 . ISBN  978-0-313-34044-4.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "الفنان: داستي سبرينغفيلد" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .ملاحظة: انقر على علامة التبويب للوصول إلى قوائم الألبومات.
  29. 1 2 3 4 5 "داستي سبرينغفيلد - الجوائز" . Allmusic. شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  30. ↑ برايس، راندي؛ كانزي، بيتر؛ لانس، جريج (11 ديسمبر 1963). "أفضل 25 أغنية على محطة WMCA ليوم 11 ديسمبر 1963" . WMCA Good Guys (آلان سنيفن) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 . 
  31. ↑ "أفضل 100 أغنية في عام 1964 على إذاعة WABC الموسيقية " . WMCA Good Guys (آلان سنيفن) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 . 
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "سيرة داستي سبرينغفيلد" . اقرأوا المزيد يا فتيات! ٢٤ يوليو ٢٠٢١.
  33. ↑ موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 166. ISBN   0-214-20512-6.
  34. ↑ ""ذات مرة" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لاركين، كولين (1998). "سبرينغفيلد، داستي". موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 7 ( الطبعة الثالثة). ميوز المملكة المتحدة. الصفحات 5090-5092 . ISBN    978-0-333-74134-4.
  36. ↑ ""شيء مميز" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  37. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . " ابقَ قليلاً / أريد فقط أن أكون معك - داستي سبرينغفيلد" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2012 .
  38. 1 2 فالنتاين، بيني (24 سبتمبر 1966). "داستي تغير اسمها إلى جلاديس ثونغ" . ديسك آند ميوزيك إيكو . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  39. ↑ غولا، ص 368.
  40. ↑ كامبل، كريغ (23 أكتوبر 2019). "قصة داستي سبرينغفيلد، الجزء الأول: نجمةٌ مهدت الطريق للمغنيات في عالم الموسيقى" . صحيفة صنداي بوست . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2021 .
  41. ↑ إيدر، بروس . " كل شيء قادم على نحو غباري - داستي سبرينغفيلد" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2012 .
  42. 1 2 3 "تسجيلات داستي سبرينغفيلد الإيطالية" . جاهزات يا فتيات! (غراهام ويلش).
  43. 1 2 غولا، ص 365.
  44. 1 2 3 "«لستَ مضطرًا لقول إنك تحبني» - داستي سبرينغفيلد . رولينغ ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  45. ↑ "تشاربورن رينجر يقدم قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية لعام 1966" . تشاربورن رينجر (دينيس مانسكر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 . 
  46. 1 2 نابيير-بيل، سيمون (19 أكتوبر 2003). "فلاش باك: داستي سبرينغفيلد" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  47. 1 2 3 4 5 6 7 نابير-بيل، سيمون . "داستي سبرينغفيلد: داستي بإخلاص - تفاصيل مسلسل داستي التلفزيوني في الستينيات" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  48. ↑ راندال، (2009)، ص. 32 ، 57 ، 173 .
  49. ↑ ""سأتركك" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  50. 1 2 3 4 5 راندال، (خريف 2005).
  51. ↑ "جاهزون، استعدوا، انطلقوا!" . تذكارات موسيقى الروك والبوب ​​من ميرسي بيت (بيل هاري، جيمي ديفلين). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  52. 1 2 وايت، آدم (1 أبريل 2005). "الرقص في شوارع بريطانيا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  53. 1 2 غرينوالد، ماثيو. ""نظرة الحب" - داستي سبرينغفيلد، ريج غيست . Allmusic. شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  54. ↑ ""نظرة الحب" لداستي سبرينغفيلد . حقائق الأغاني (كارل وايزر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  55. ↑ "داستي سبرينغفيلد في الستينيات" . wonderboymi.com (ستيف ألبين، دونالد مارتن، توم كوين، بول هاوز). 24 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  56. ↑ "جوائز الأوسكار لعام 1967" . إنفو بليز ( بيرسون بي إل سي ) . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  57. 1 2 فيجليون، جو. " إلى أين أنا ذاهب - داستي سبرينغفيلد" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2012 .
  58. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي. " داستي... بالتأكيد - داستي سبرينغفيلد" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2012 .
  59. ↑ ""أغمض عيني وأعدّ حتى عشرة" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  60. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 549. ISBN   1-904994-10-5.
  61. ↑ ""لست غريباً عني" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  62. ↑ راندال، (2009)، ص. 7، 113، 121 ، 125، 129، 135، 141، 185، 187.
  63. ↑ "ألبوم فينيل: داستي سبرينغفيلد - داستي في ممفيس (1969)" – عبر www.45cat.com.
  64. 1 2 ماركوس، غريل (4 يناير 1999). " داستي في ممفيس : داستي سبرينغفيلد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2012 .
  65. ↑ سيمبسون، إرنست (23 سبتمبر 2004). "مراجعة ألبوم: داستي سبرينغفيلد: داستي في ممفيس " . مجلة تريبل . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  66. ↑ غولا، ص 369.
  67. 1 2 فيلدمان، جيم (1992). داستي في ممفيس (صورة مصغرة). داستي سبرينغفيلد. الولايات المتحدة الأمريكية: راينو إنترتينمنت . R2 75580.
  68. 1 2 "89) داستي في ممفيس " . رولينج ستون . 1 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2012 .
  69. 1 2 3 ويلش، كريس (1994). ليد زبلين . لندن: أوريون بوكس. ص 31. ISBN  1-85797-930-3.
  70. 1 2 وول، ميك (2005). "لا مفر". موجو : 83.
  71. 1 2 غولا، ص 370.
  72. 1 2 3 4 ماركوس، غريل (1 نوفمبر 1969). "داستي سبرينغفيلد: داستي في ممفيس " . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  73. ↑ "قصة داستي سبرينغفيلد" . ForgottenHits.com (كينت كوتال). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  74. 1 2 " داستي في ممفيس لداستي سبرينغفيلد" . BestEverAlbums.com (Amulet Solutions – Europe) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  75. ↑ ""ابن واعظ" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  76. ↑ هانغ، ستيفن. "داستي سبرينغفيلد - 'ابن رجل واعظ'" ( بالألمانية). بوابة الرسوم البيانية السويسرية. وسائل الإعلام الهنغارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  77. ↑ "جوائز غرامي 1970" . IndiaServer . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2012 .
  78. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" ( مجلة رولينج ستون) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2008 .
  79. ↑ لوبلان، لاري (28 يناير 1995). "«مبيعات عام 1994 في كندا هي الأفضل منذ عقد» . مجلة بيلبورد . المجلد  107، العدد  4، صفحة  62. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2012 .
  80. ↑ لوماكس الثالث، جوني (20 أبريل 1996). "الذهاب إلى السينما" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 16. الصفحات 48، 52. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .   
  81. ↑ " Pulp Fiction – Original Soundtrack" . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  82. 1 2 3 4 5 جورج-وارين، هولي؛ رومانوفسكي، باتريشيا؛ رومانوفسكي باشي، باتريشيا؛ باريلز، جون (2001). "داستي سبرينغفيلد". موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول . تاتشستون. ISBN 978-0-7432-0120-9سبرينغفيلد المتربة .
  83. ↑ فالنتاين وويكهام، ص 127.
  84. ↑ غولا، ص 371 .
  85. ↑ أوبراين، لوسي (2002). "كيوبيد الأحمق: 'أريد فقط أن أكون معك'"" شي بوب 2: التاريخ الشامل للمرأة في موسيقى الروك والبوب ​​والسول . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. الصفحات 62-65 . ISBN  978-0-8264-7208-3.
  86. ↑ فالنتاين وويكهام، ص 126.
  87. 1 2 أوبراين، ص 142-144.
  88. ↑ ليسون، ص 118 .
  89. ↑ أوبراين، الصفحات 148-151.
  90. ↑ لامبرت، ديفيد. " أخبار أقراص DVD لمسلسل الرجل ذو الستة ملايين دولار " . TVShowsOnDVD (غورد ليس). مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  91. ↑ راندال، (2009)، ص 107 .
  92. ↑ "بي بي سي تو - داستي سبرينغفيلد في قاعة ألبرت الملكية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 .
  93. 1 2 غولا، ص 375 .
  94. 1 2 راجيت، نيد. ""ماذا فعلت لأستحق هذا؟" - فرقة بيت شوب بويز . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2012 .
  95. ↑ سويتينغ، آدم (7 يونيو 1990). "لاستي داستي" . صحيفة الغارديان . امرأة ذات سمعة. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  96. ↑ فيلدمان، كريستوفر ج.، محرر. (1 يناير 2000). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الثاني . منشورات بيلبورد. ص 288. ISBN  0-8230-7695-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
  97. ↑ " الوقت - ريتشارد كاربنتر" . Allmusic. شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  98. ↑ "أعمال سيلا بلاك الفنية: أغنية 'Heart and Soul' (دويتو مع داستي سبرينغفيلد) - أغنية منفردة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2012 . 
  99. ↑ أوبراين، الصفحات 227-229.
  100. ↑ "سيرة ذاتية" . الموقع الرسمي لمايكل بول. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2012 .
  101. ↑ تعليق صوتي على قرص DVD لفيلم Strange Planet من بطولة إيما كيت كروغان، 1999.
  102. 1 2 3 "نعي: السرطان يودي بحياة "ملكة السول البيضاء"" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012. "
  103. 1 2 أنكيني، جيسون. "داستي سبرينغفيلد" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  104. 1 2 3 4 سيلفرتون، بيتر. "داستي سبرينغفيلد (مغنية بريطانية)" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت ( شركة موسوعة بريتانيكا ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  105. 1 2 3 ميتشل، توني (2001). "تخليد ذكرى داستي سبرينغفيلد: الألفيات، الحداد، البياض، المعجبين، والصوت المغري" (ملف PDF) . توبيا: المجلة الكندية للدراسات الثقافية . 6 : 83-97 . doi : 10.3138/topia.6.83 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2012 .
  106. 1 2 3 4 5 غولا، ص 356.
  107. 1 2 "وداع المعجبين لداستي" . بي بي سي نيوز . 12 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  108. ↑ سيكستون، بول (19 مارس 1999). "ذكريات سبرينغفيلد" . بيلبورد . امرأة ذات سمعة. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
  109. 1 2 3 كول، لورانس (2008). "الفصل الثاني: ملكة الروح البيضاء". داستي سبرينغفيلد: في وسط اللا مكان . مطبعة جامعة ميدلسكس. ص 13. ISBN  978-1-904750-41-3.
  110. 1 2 راندال، (2009)، ص. 3 .
  111. ↑ ليسون، ص 49 .
  112. ↑ كورت، ميشيل (27 أبريل 1999). "الحياة السرية لداستي سبرينغفيلد". ذا أدفوكيت (16).
  113. 1 2 تايلور، تشارلز (12 يناير 1997). "مهمة مستحيلة: موسيقى الروك والسول المثالية لداستي سبرينغفيلد" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  114. 1 2 3 4 أوبراين، لوسي (مايو 1999). "ريل غون - داستي سبرينغفيلد، سيدة موسيقى السول الإنجليزية". مجلة موجو . العدد 66. ص 34.  
  115. 1 2 "داستي سبرينغفيلد" . برايتون أورستوري . 2000. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
  116. ↑ " الرقص مع الشياطين: السيرة الذاتية المُرخّصة لداستي سبرينغفيلد - بيني فالنتاين، فيكي ويكهام - مراجعة تحريرية - كاهنرز بزنس إنفورميشن، إنك" . أمازون . 2001. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  117. ↑ راندال، (2009)، ص. 129 .
  118. ↑ راندال، (2009)، ص 128 .
  119. 1 2 3 سويتينغ، آدم (26 مارس 2006). "اختراع داستي سبرينغفيلد" . صحيفة الإندبندنت . امرأة ذات سمعة. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  120. ↑ كونولي، راي (سبتمبر 1970). "داستي سبرينغفيلد" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  121. ↑ غولا، ص 372 .
  122. 1 2 "القصة غير المروية لداستي سبرينغفيلد: صعود وسقوط أيقونة بوب مكبوتة" . موقع ميوزيكوهوليكس . 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  123. ↑ ديكورتيس، أنتوني. "الروك أند رول: داستي سبرينغفيلد: 1939-1999". رولينغ ستون ، 15 أبريل 1999: 31-32. بروكويست . موقع إلكتروني. 5 أكتوبر 2015
  124. ↑ "نعي: داستي سبرينغفيلد" . صحيفة الإندبندنت . 4 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  125. ↑ هولدن، ستيفن (4 مارس 1999). "وفاة داستي سبرينغفيلد، 59 عامًا، نجمة البوب ​​في الستينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  126. ↑ "جنازة داستي يوم الجمعة" . بي بي سي نيوز . 10 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023 .
  127. ↑ "من نحن" . أبرشية أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  128. ↑ "ابحث عن كنيسة" . أبرشية أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  129. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 44542). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  130. ↑ "روك أون ذا نت: إلتون جون" . www.rockonthenet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  131. ↑ ماكماهون، باربرا (16 مارس 1999). "داستي ينضم إلى عمالقة الروك أند رول" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  132. ↑ كليفورد ، مايك (13 نوفمبر 1988). موسوعة هارموني المصورة لموسيقى الروك ( الطبعة السادسة). دار هارموني للنشر. ص 162. ISBN   978-0-517-57164-4.
  133. ↑ جايلز، روب (11 أغسطس 2005). "فيلم الخيال الرخيص: إصدار الذكرى العاشرة المكون من قرصين لهواة الجمع (1994)" . قرص DVD من مايكل دي، المنطقة 4 (مايكل ديمتشينا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  134. ↑ كيلنر، مارتن (21 نوفمبر 2001). "أبطال بالصدفة: داستي سبرينغفيلد" . مارتن كيلنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  135. ↑ داستي سبرينغفيلد. فيلم وثائقي بعنوان "دائرة كاملة". إنتاج شركة فيجن ريكوردز، 1994
  136. ↑ ساذرلاند، سام (15 مايو 2000). " داستي سبرينغفيلد - الدائرة الكاملة [ VHS ] : داستي سبرينغفيلد" . أمازون المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  137. ↑ "تسجيلات داستي سبرينغفيلد الفرنسية" . جاهزات يا فتيات! (غراهام ويلش).
  138. ↑ "تسجيلات داستي سبرينغفيلد الألمانية" . جاهزات يا فتيات! (غراهام ويلش).
  139. 1 2 أوبراين، ص 93-100.
  140. ↑ راندال، (2009)، ص. 16 .
  141. ↑ غولا، ص 361.
  142. 1 2 سميث، باتريشيا جوليانا (2002). "سبرينغفيلد، داستي (1939-1999)" . موسوعة ثقافة المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا والمغايرين. مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2012 .
  143. ↑ سميث، باتريشيا جوليانا (1999). "«لستَ مُضطرًا لقول إنك تُحبني»: عروض داستي سبرينغفيلد المُتنكرة . الستينيات الغريبة . لندن: روتليدج . الصفحات 105-126 . ISBN  978-0-415-92168-8.
  144. ↑ " أفضل 100 مغنٍّ على مرّ العصور بحسب قراء مجلة موجو " . روك ليست ميوزيك (جوليان وايت). مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 . 
  145. ↑ " Q – 100 امرأة هزّت العالم – موسيقى الروك ليست (جوليان وايت)" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  146. ↑ "100 امرأة في موسيقى الروك أند رول (40-21)" . VH1 . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  147. ↑ "أعظم 100 مغني على مر العصور (2008)" . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  148. ↑ "بي بي سي - موسيقى - داستي سبرينغفيلد" . bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  149. ↑ "رقم 55354" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). 31 ديسمبر 1998. ص 12. 
  150. ↑ "وفاة داستي في يومها الملكي" . 3 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  151. 1 2 3 "نيكول كيدمان ستؤدي دور داستي سبرينغفيلد" . مجلة NME . شركة IPC Media ( تايم إنك ). 2 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2012 .
  152. ↑ كريستين تشينويث، نجمة مسرحية "ويكيد"، ستؤدي دور داستي سبرينغفيلد في فيلم سيرة ذاتية جديد. مؤرشف بتاريخ 22 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت . برنامج
  153. ↑ بينديكس، تريش (26 يناير 2012). "كيري واشنطن تتحدث عن مسلسل Scandal ، وفيلم She Hate Me، وفيلم السيرة الذاتية لداستي سبرينغفيلد" . AfterEllen . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2012 .
  154. ↑ ""داستي سبرينغفيلد" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .
  155. ↑ رابيد، جاك (17 يناير 2011). "ديفيد ويستليك - عزف داستي من أجلي (أنجولار)" . الاستحواذ الكبير . جاك رابيد . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
  156. ↑ هيجي، بن. " مجرد قليل من الحب : شيلبي لين" . أمازون . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2012 .
  157. ↑ "لقاء مع كيرستن هولي سميث من أجل 'Forever Dusty'"" . 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  158. ↑ مالكولم لازين (20 أغسطس 2015). "مقال رأي: إليكم 31 رمزًا من رموز شهر تاريخ المثليين لعام 2015" . Advocate.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  159. ↑ "الاحتفال بداستي سبرينغفيلد" . جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  160. ↑ سول، مارك. "داستي" . جنة التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  161. ↑ "داستي" . 18 أغسطس 1966. ص 43 – عبر BBC Genome. 
  162. ↑ "داستي" . 25 أغسطس 1966. ص 43 – عبر BBC Genome. 
  163. ↑ "داستي" . 1 سبتمبر 1966. ص 43 – عبر BBC Genome. 
  164. ↑ "داستي" . 8 سبتمبر 1966. ص 47 – عبر BBC Genome. 
  165. 1 2 "داستي (مسلسل تلفزيوني 1966-1967) - طاقم العمل الكامل" . IMDb .
  166. ↑ "داستي" . 15 سبتمبر 1966. ص 47 – عبر BBC Genome. 
  167. ↑ "داستي" . 22 سبتمبر 1966. ص 51 – عبر BBC Genome. 
  168. ↑ "داستي" . 15 أغسطس 1967. ص 25 – عبر BBC Genome. 
  169. ↑ "داستي" . 22 أغسطس 1967. ص 25 – عبر BBC Genome. 
  170. ↑ "داستي" . 29 أغسطس 1967. ص 27 – عبر BBC Genome. 
  171. ↑ "داستي" . 5 سبتمبر 1967. ص 27 – عبر BBC Genome. 
  172. ↑ "داستي" . 12 سبتمبر 1967. ص 35 – عبر BBC Genome. 
  173. ↑ "داستي" . 19 سبتمبر 1967. ص 38 – عبر BBC Genome. 
  174. ↑ "برنامج الأسبوع يقدم: داستي في حديث المدينة" . 15 سبتمبر 1968. ص 15 - عبر BBC Genome. 
  175. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 9 سبتمبر 1969. ص 32 – عبر BBC Genome. 
  176. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 16 سبتمبر 1969. ص 32 – عبر BBC Genome. 
  177. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 23 سبتمبر 1969. ص 31 – عبر BBC Genome. 
  178. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 30 سبتمبر 1969. ص 33 – عبر BBC Genome. 
  179. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 7 أكتوبر 1969. ص 37 – عبر BBC Genome. 
  180. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 21 أكتوبر 1969. ص 39 – عبر BBC Genome. 
  181. ↑ "مغبر بشكل واضح" . 28 أكتوبر 1969. ص 37 – عبر BBC Genome. 
  182. ↑ "Music My Way" . 18 يوليو 1973. ص 35 – عبر BBC Genome. 
  183. ↑ "داستي" . 2 مايو 1994. ص 70 – عبر BBC Genome. 
  184. ↑ "بالتأكيد مغبر" . 26 ديسمبر 1999. ص 134 – عبر BBC Genome. 
  185. 1 2 "ضريح داستي سبرينغفيلد الصخري" . 15 أغسطس 2000. ص 82 - عبر BBC Genome. 
  186. ↑ غولا، بوب (2008). أيقونات موسيقى الريذم أند بلوز والسول: سموكي روبنسون وفرقة ذا ميراكلز؛ فرقة ذا تيمبتيشنز ... – بوب غولا – كتب جوجل . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN  9780313340468تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .

فهرس