رودجرز وهارت

كان رودجرز وهارت ثنائيًا أمريكيًا في كتابة الأغاني، جمع بين الملحن ريتشارد رودجرز (1902-1979 ) وكاتب الأغاني لورنز هارت (1895-1943 ) . وقد تعاونا في 28 مسرحية موسيقية وأكثر من 500 أغنية من عام 1919 حتى وفاة هارت عام 1943. ^{[ 1 ]} وتُعدّ العديد من أغانيهما من كلاسيكيات كتاب الأغاني الأمريكية العظيم .

تعرّف ريتشارد رودجرز ولورنز هارت على بعضهما عام ١٩١٩، حين كان رودجرز في المدرسة الثانوية وكان هارت قد تخرج من جامعة كولومبيا . ^{[ ٢ ]} كان أحد أوائل تعاوناتهما في كولومبيا عام ١٩٢٠ في عرض "فارسيتي شو" بعنوان " فلاي ويذ مي "، والذي شارك فيه أيضًا أوسكار هامرشتاين الثاني ، الذي أصبح لاحقًا شريك رودجرز في العمل . ^{[ ٣ ]} بعد سنوات من الكتابة معًا، أنتجا أول عمل موسيقي ناجح لهما على مسارح برودواي ، وهو "ذا غاريك غايتيز "، عام ١٩٢٥، والذي قدّم أغنيتهما الشهيرة "مانهاتن" وأدى إلى سلسلة من الأعمال الموسيقية والأفلام الناجحة. ^{[ ١ ]} سرعان ما أصبحا من أشهر مؤلفي الأغاني في أمريكا، وعُرضت خمسة عشر عملًا موسيقيًا لهما على مسارح برودواي بين عامي ١٩٢٥ و١٩٣١. في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، انتقلوا إلى هوليوود، حيث ألفوا العديد من الأغاني الشهيرة للأفلام، مثل " أليس هذا رومانسياً؟ " و" حبيبي "، قبل أن يعودوا إلى برودواي في عام 1935 مع مسرحية بيلي روز جامبو . [ ^{4 ] من} عام 1935 وحتى وفاة هارت في عام 1943، كتبوا سلسلة من المسرحيات الموسيقية التي لاقت استحساناً كبيراً في برودواي، وكان معظمها من الأعمال الناجحة.

تم تحويل العديد من مسرحياتهم الغنائية من أواخر ثلاثينيات القرن العشرين إلى أفلام، بما في ذلك " على أطراف أصابعك" (1936) و "أطفال في السلاح " (1937)، وإن كان ذلك نادرًا ما تم فيه نقل موسيقاهم الأصلية. أما مسرحية "بال جوي" (1940)، التي وُصفت بأنها تحفتهم الفنية، ^{[ 4 ]} فقد كتب نصها جون أوهارا ، كاتب مجلة "نيويوركر" . اقتبس أوهارا قصصه القصيرة للمسرحية، التي تدور حول شخصية رئيسية شريرة . كتب الناقد بروكس أتكينسون في مراجعته: "على الرغم من براعة التنفيذ، كيف يُمكن استخلاص الماء العذب من بئر آسنة؟". عندما أُعيد إحياء المسرحية عام 1952، كان الجمهور قد اعتاد على تقبّل المواضيع الأكثر قتامة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عمل رودجرز مع أوسكار هامرشتاين. استمر العرض الجديد لفترة أطول بكثير من العرض الأصلي، وأصبح يُعتبر الآن من الأعمال الكلاسيكية في نظر النقاد. كتب أتكينسون، في مراجعته للعرض المُعاد، أن المسرحية الغنائية "تُجدد الثقة في احترافية المسرح". ^{[ 5 ]}

خصصت مجلة تايم غلافها لمقال عن رودجرز وهارت في 26 سبتمبر 1938. وذكرت المجلة أن نجاحهما "يرتكز على حس تجاري تجاهله معظم منافسيهما على ما يبدو". كما أشار المقال إلى "روح المغامرة" التي يتمتعان بها. "يرى رودجرز وهارت أن ما كان يقضي على الكوميديا ​​الموسيقية هو رتابة أسلوبها، وهدوؤها، وتكرارها الدائم لكلمة يونيو مع كلمة مون." ^{[ 6 ] [ 7 ]}

لطالما كانت أغانيهم مفضلة لدى مغني الكاباريه وفناني الجاز. سجلت إيلا فيتزجيرالد ألبومها "إيلا فيتزجيرالد تغني أغاني رودجرز وهارت" ، كما اعتمدت أندريا ماركوفيتشي أحد عروضها في الكاباريه بالكامل على أغاني رودجرز وهارت. ^{[ 8 ]}

في عصرهما، كانت المسرحيات الغنائية أشبه بالعروض الاستعراضية، ولم تكن النصوص المكتوبة سوى ذريعة للمشاهد الكوميدية والإشارات الموسيقية. حاول رودجرز وهارت الارتقاء بمستوى المسرحيات الغنائية عمومًا. استندت مسرحية "يانكي من كونيتيكت " (1927) إلى رواية مارك توين "يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر" ، بينما استندت مسرحية "أولاد سيراكيوز " (1938) إلى مسرحية " كوميديا ​​الأخطاء" لويليام شكسبير . وقد وظّفا الرقص بشكلٍ بارز في أعمالهما، مستخدمين باليهات جورج بالانشين . ^{[ 9 ]}

إحدى أشهر أغاني رودجرز وهارت، "القمر الأزرق" ، كانت تُعرف في الأصل باسم "صلاة". كان من المقرر أن تغنيها جين هارلو في فيلم " حفلة هوليوود " عام 1934 ، ولكن تم حذفها. ثم كتب هارت كلمات جديدة، كان من المفترض أن تكون الأغنية الرئيسية لفيلم "ميلودراما مانهاتن " (1934)، ولكن تم حذفها مرة أخرى. استُخدمت كلمات ثالثة، "الشر الكامن في كل رجل"، في الفيلم. ^{[ 10 ]} بناءً على إلحاح جاك روبنز، رئيس وحدة النشر الموسيقي في شركة إم جي إم، كتب هارت كلمات رابعة كأغنية مستقلة. ^{[ 11 ]} سجلها جلين غراي وأوركسترا كازا لوما عام 1936، وتصدرت تلك النسخة قوائم الأغاني لمدة ثلاثة أسابيع. ضمّن إلفيس بريسلي نسخة مؤثرة منها في ألبومه الأول الذي يحمل اسمه، عام 1956. وعادت الأغنية لتتصدر القوائم مرة أخرى عام 1961، هذه المرة بأسلوب الدو-ووب ، من أداء فرقة ذا مارسيلز . أدرج بوب ديلان نسخته من الأغنية بنكهة ناشفيل في ألبومه Self Portrait عام 1970. ^{[ 12 ]}

يكتب فريدريك نولان أن أغنية " My Romance " (التي كتبت لشركة Jumbo ) "تتميز ببعض الكلمات الأكثر أناقة وحنينًا ... [إنها] ببساطة واحدة من أفضل الأغاني التي كتبها رودجرز وهارت على الإطلاق." ^{[ 13 ]}

ومن بين أغانيهم الناجحة الأخرى " My Funny Valentine " و " Falling in Love with Love " و " Here In My Arms " و " Mountain Greenery " و " My Heart Stood Still " و " The Blue Room " و " Ten Cents a Dance " و " Dancing on the Ceiling " و " Lover " و " Bewitched, Bothered and Bewildered " و " Mimi " و " Have You Met Miss Jones? ". ^{[ 14 ]}

• "كل النقاط غرباً" (1937)، عمل مسرحي أحادي بتكليف من بول وايتمان

تم تصوير شراكة رودجرز وهارت في كتابة الأغاني بشكل خيالي في فيلم Words and Music عام 1948 ، مع إغفال جوانب مختلفة من حياة هارت بشكل ملحوظ. ^{[ 15 ]}

يصور فيلم Blue Moon لعام 2025 هارت وهو يفكر في تعاونه الطويل مع رودجرز، والذي طغى عليه النجاح الكبير الذي حققته ليلة افتتاح مسرحية أوكلاهوما! في عام 1943. ^{[ 16 ]}

• هربرت فيلدز
• قائمة التعاونات في كتابة الأغاني
• رودجرز وهامرشتاين

• بلوك، جيفري هولدن. مختارات ريتشارد رودجرز (2002)، مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية، رقم ISBN 0-19-513954-2
• دينيسون، تشاك. كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة: قصص الأغاني الكلاسيكية (2004)، دار نشر اختيار المؤلف، رقم ISBN 1-931741-42-5
• إيفريت، ويليام وليرد، بول. دليل كامبريدج للمسرحيات الموسيقية (2008)، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-86238-8
• غرين، ستانلي . عالم الكوميديا ​​الموسيقية (1984، الطبعة الرابعة)، دار نشر دا كابو، رقم ISBN 0-306-80207-4
• نولان، فريدريك. لورنز هارت: شاعر في برودواي (1995)، مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية، رقم ISBN 0-19-510289-4
• سيكريست، ميريل. مكان ما لي: سيرة ريتشارد رودجرز (2002)، مؤسسة هال ليونارد، رقم ISBN 1-55783-581-0
• زينسر، ويليام. سهل التذكر (2000)، جودين، رقم ISBN 1-56792-147-7

• مقابلة مع ماري رودجرز حول رودجرز وهارت لصالح قناة PBS (1999)
• ريتشارد رودجرز على موقع IMDb
• ريتشارد رودجرز في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• لورنز هارت على موقع IMDb
• تاريخ المسرح الموسيقي، عشرينيات القرن العشرين، الجزء الرابع، بقلم جون كينريك، musicals101.com
• أدلة مجموعة ريتشارد رودجرز للمجموعات الخاصة في قسم الموسيقى بمكتبة الكونغرس (2006)