أحبني الليلة

فيلم "أحبني الليلة" (Love Me Tonight) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1932، من إخراج روبن ماموليان ، وموسيقى رودجرز وهارت ، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي الأمريكي . يقوم ببطولة الفيلم موريس شيفالييه بدور خياط ينتحل شخصية نبيل، وجانيت ماكدونالد بدور أميرة يقع في حبها. كما يشارك في البطولة تشارلز راجلز بدور نبيل مفلس، إلى جانب تشارلز باتروورث وميرنا لوي بدور أفراد من عائلته.

الفيلم هو اقتباس من مسرحية "الخياط في القلعة" ( Le Tailleur au château ) لبول أرمون وليوبولد مارشان ، من إخراج صامويل هوفنشتاين وجورج ماريون جونيور ووالديمار يونغ . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تروي القصة لقاءً بين خياط باريسي يُدعى موريس كورتيلين وعائلة من الأرستقراطيين المحليين . من بينهم الفيكونت جيلبير دي فاريز، المدين لموريس بمبلغ كبير من المال مقابل أعمال الخياطة؛ وعم جيلبير، الدوق دارتيلين، كبير العائلة ؛ وابنة أخت دارتيلين، فالنتين، التي تتوق للزواج؛ وابنة أخته الأخرى، الأميرة جانيت، البالغة من العمر 22 عامًا، والتي ترملت منذ ثلاث سنوات. لم يتمكن دارتيلين من إيجاد زوج مناسب لجانيت من حيث السن والمكانة. كما تضم ​​العائلة ثلاث عمات وخاطبًا غير ناجح، هو الكونت دي سافينياك.

كان موريس يخيط ملابس دي فاريز بالدين، لكن فواتير الخياطة غير المدفوعة للفيكونت أصبحت لا تُطاق، فسافر موريس إلى قصر دارتيلين لتحصيل المال المستحق له. وفي الطريق، التقى بالأميرة جانيت. فأعلن لها حبه على الفور، لكنها رفضته بتعجرف.

عندما وصل موريس إلى القلعة، قدّمه جيلبرت باسم "البارون كورتيلين" لإخفاء الحقيقة عن الدوق. شعر موريس بالخوف من هذه الخطة في البداية، لكنه غيّر رأيه عندما رأى جانيت. أثناء إقامته في القلعة، أثار رغبة فالنتين، وسحر بقية أفراد العائلة باستثناء جانيت، وأنقذ حياة غزال أثناء الصيد، واستمر في مغازلة جانيت. اكتشف الكونت دي سافينياك أن موريس مُدّعٍ، لكن الفيكونت ادّعى لاحقًا أن موريس أحد أفراد العائلة المالكة يسافر متخفيًا لأسباب أمنية. في النهاية، استسلمت جانيت لسحر موريس، قائلةً له: "مهما كنت، ومهما كنت، وأينما كنت، فأنا أحبك".

عندما ينتقد موريس خياط جانيت، تواجهه العائلة بسبب وقاحته، ليجدوه وحده مع جانيت وهي شبه عارية. يشرح موريس أنه يُعيد تصميم زيّ ركوب الخيل الخاص بجانيت، ويُثبت ذلك بتعديله بنجاح، لكنه يُضطر في هذه العملية إلى الكشف عن هويته الحقيقية. على الرغم من وعدها السابق، تنفر جانيت منه وتهرب إلى غرفتها عندما تعلم أنه من عامة الشعب. يثور غضب جميع أفراد الأسرة، ويغادر موريس. ومع ذلك، بينما يُقله القطار عائدًا إلى باريس، تُكافح جانيت مخاوفها، وتُدرك خطأها أخيرًا، وتلحق بالقطار على ظهر حصان. عندما يرفض السائق إيقاف القطار، تتقدم عليه وتقف على السكة. يتوقف القطار، ويقفز موريس منه، ويتعانق الحبيبان بينما يُحيط بهما بخار القطار. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

كان هذا ثاني فيلم روائي طويل لرودجرز وهارت. في عام 1930، وبعد تكبّدهما خسائر جراء انهيار سوق الأسهم عام 1929، قبلا عقدًا مربحًا لثلاثة أفلام من جاك وارنر، وانتقلا إلى هوليوود. لسوء الحظ، كان الفيلم الذي أُسند إليهما يضم نجمًا لا يجيد الغناء وآخر بصوت محدود للغاية، مما حدّ من خياراتهما في الكتابة. وعندما فشل الفيلم تجاريًا عام 1931، سارع وارنر إلى شراء عقدهما. ^{[ 7 ]}

وفي وقت لاحق من نفس العام، قامت شركة Paramount Publix، التي أصبحت الآن Paramount Pictures ، بتعيين نجوم الغناء موريس شوفالييه وجانيت ماكدونالد والمخرج المبتكر روبن ماموليان، وهو مهاجر حديث من أرمينيا قام بإخراج مسرحية بورغي في برودواي قبل ثلاث سنوات.

يكتب كاتب السيرة تود إس. بوردوم أن المخرج وكتّاب الأغاني، من خلال تعاونهم، "ابتكروا أسلوبًا فريدًا لإخراج فيلم موسيقي باستخدام أداة لم تكن مستغلة بشكل كافٍ من قبل: الكاميرا نفسها". ^{[ 8 ]} وأوضح رودجرز: "لم يكن هدفنا تحريك الكاميرا والممثلين فحسب، بل تحريك المشهد بأكمله. لم يكن هناك ما يمنع استخدام مقطع موسيقي كحوار، يُؤدى دون انقطاع، بينما تأخذ الأحداث القصة إلى أي مكان يريده المخرج". ^{[ 9 ]}

افتتح ماموليان الفيلم، كما فعل في فيلم بورغي ، بـ"سيمفونية متنامية من الأصوات اليومية مع استيقاظ باريس"، ^{[ 10 ]} وهو ما يسميه شخصية شوفالييه "أغنية باريس". يصف باريوس المشهد الافتتاحي بالتفصيل: "مع دقات جرس في الخلفية الصوتية، تُظهر سلسلة من اللقطات باريس في الصباح الباكر، كل لقطة مصحوبة برنين. تركز الكاميرا على حي هادئ حيث يضرب عامل الرصيف بفأسه. ثم ينتقل المشهد إلى متسول يشخر في زقاق، ثم إلى عاملة نظافة تكنس عتبة منزل. دوي، شخير، حفيف، ومع بدء المزيد من الناس يومهم، تتزايد الأصوات عددًا وإيقاعًا، ويصبح المونتاج أسرع وأكثر إيقاعًا. من الواضح أن هناك مخرجًا بارعًا وراء هذا العمل، واسمه ماموليان." ^{[ 11 ]}

يصف بوردوم اللحظة البارزة التالية: بعد دقائق قليلة، ومع انتهاء مشهد قصير للخياط شوفالييه وزبونه، "ينطلق في غناء إحدى أعظم أغاني رودجرز وهارت على الإطلاق، أليس هذا رومانسيًا؟ بسلاسة ودون انقطاع، ينتقل المشهد (كما الأغنية) من الخياط إلى الزبون، ثم إلى سائق سيارة أجرة عابر وراكبه، ثم إلى جنود في قطار عسكري، ثم إلى فتى غجري يتنصت عليهم، ثم إلى نار المخيم حيث ترتفع الموسيقى على أنغام الكمان الغجري، ثم إلى غرفة نوم الأميرة جانيت (التي تؤدي دورها جانيت ماكدونالد)... الكلمات - وهي في الواقع مقتطفات من حوار غنائي مُقَفّى - تتناسب تمامًا مع المشهد لدرجة أن هارت اضطر إلى كتابة نسخة بديلة أكثر عمومية للنوتة الموسيقية المنشورة." كانت تقنية ماموليان الرائدة ناجحة للغاية لدرجة أنها استُخدمت في مقاطع الأغاني والرقص المعقدة منذ ذلك الحين. ^{[ 12 ]}

إلى جانب أغنية " أليس هذا رومانسياً؟ "، يضم الفيلم أغاني رودجرز وهارت الكلاسيكية "أحبني الليلة" و" ميمي " و" حبيبي ". تُغنى أغنية "حبيبي" بشكل كوميدي، وليس بشكل رومانسي كما هو الحال غالباً في النوادي الليلية، حيث يحاول شخصية ماكدونالد السيطرة على حصان جامح.

كتب جون باكستر في كتابه "هوليوود في الثلاثينيات" : "إذا كان هناك فيلم موسيقي أفضل من هذا في الثلاثينيات، فما هو يا ترى؟" ^{[ 13 ]} وفي عام 1990، اختير فيلم " أحبني الليلة" للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

المصدر: ^{[ 16 ] [ 17 ]}

• "هذه أغنية باريس"
• أليس هذا رومانسياً ؟
• " حبيب "
• " ميمي "
• "المرأة تحتاج إلى شيء من هذا القبيل"
• "أنا من قبيلة أباتشي "
• "أحبني الليلة"
• "ابن البندقية ليس إلا خياطًا"
• "الرجل المناسب لي" (تم طرحها قبل إصدار الفيلم)
• "أعطني لحظة" (تم حذفها قبل اكتمال الفيلم)

في إعادة إصدار فيلم " أحبني الليلة" بعد تطبيق قانون الإنتاج (مكتب برين) (بعد عام ١٩٣٤)، تم تقليص مدة الفيلم من ٩٦ إلى ٨٩ دقيقة. ولم تتم استعادة الدقائق الثماني المفقودة من الفيلم، ويُفترض أنها فُقدت. ومن بين المشاهد المحذوفة المعروفة، مشهد ميرنا لوي من إعادة غناء أغنية "ميمي"، حيث اعتُبر لباسها الداخلي فاضحًا للغاية وفقًا لقواعد قانون الإنتاج. ^{[ ١٨ ]}

وصف عدد من النقاد الفيلم بأنه تقليد رديء لأعمال مخرجي باراماونت، إرنست لوبيتش ومالكولم سانت كلير. ويجادل مؤرخ السينما توم ميلن، على النقيض من ذلك، بأن ماموليان "تجاوز أساتذته بكثير" مبتكرًا "محاكاة ساخرة رائعة"، بينما "لا يعدّ تعامل لوبيتش مع سرديات مماثلة سوى محاكاة رومانسية". ويعتبر ميلن هذا الفيلم "أول تحفة فنية متكاملة لماموليان". ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

يصف الناقد السينمائي ريتشارد باريوس فيلم " أحبني الليلة" بأنه "ساحر، آسر، فريد، جذاب، جريء، لا يُنسى، وبكل تأكيد، تحفة فنية". ويضيف: "لا يزال الفيلم أقل شهرة مما يستحق، في حين تُخلّد أعمالٌ أقل منه بكثير... إنها، في نهاية المطاف، حقيقةٌ لا جدال فيها: " أحبني الليلة" فيلمٌ عظيم، وهو، إلى جانب فيلم "الغناء تحت المطر" وعدد قليل جدًا من الأفلام الأخرى، يتربع على قمة الأفلام الموسيقية، وعلى قمة الفن". ^{[ 22 ]} في عام 1990، اختير فيلم " أحبني الليلة" للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

يشير كاتب السيرة مارك سبيرجل إلى عدد من التقنيات التي استخدمها ماموليان: "الحركة السريعة والبطيئة، واللقطات المقربة المذهلة للوجه، وتلاعب الظلال". بالإضافة إلى ذلك، يُظهر المعرض "أسلوب المونتاج" للمخرج السوفيتي سيرجي آيزنشتاين في عدد من المشاهد، ولا سيما مشهد المطاردة الأخير بين الفارس والقاطرة. ^{[ 23 ]} صاغ ماموليان فيلم "أحبني الليلة" كمحاكاة ساخرة أسلوبية وموضوعية لتلك الأفلام التي نالت استحسان النقاد والتي أخرجها إرنست لوبيتش والتي ظهر فيها شوفالييه وماكدونالد مؤخرًا: " موكب الحب" (1929) و "مونت كارلو" (1930). ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} في حين أن عمل لوبيتش يتميز بضبط النفس والحميمية، وهو إنجاز لا يقل إثارة للإعجاب. يقدم إخراج ماموليان معالجة سينمائية "بارعة" للمادة. ^{[ 27 ]}

• مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة أغنية :
  • أليس هذا رومانسياً؟ - #73

صدر فيلم "أحبني الليلة" عبر شركة "كينو إنترناشونال" للأقراص المدمجة في 25 نوفمبر 2003. تضمنت الإضافات مقتطفات من سيناريو الفيلم ومشاهد محذوفة، وتعليقًا صوتيًا لمايلز كروجر (مؤسس ورئيس معهد الموسيقى الأمريكية، وصديق روبن ماموليان )، ووثائق الإنتاج، وسجلات الرقابة، وعروضًا من موريس شيفالييه ( لويز ) وجانيت ماكدونالد ( أحبني الليلة ) من الفيلم القصير "هوليوود أون باريد " عام 1932. لا توجد نسخ غير خاضعة للرقابة من الفيلم الأصلي قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي .

• كالهان، دان. 2007. "قضية روبن ماموليان الغريبة". مجلة سلانت ، 4 سبتمبر 2007. https://www.slantmagazine.com/film/the-strange-case-of-rouben-mamoulian/ تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2024.
• دانكس، أدريان. 2007. روبن ماموليان . سينسز أوف سينما ، فبراير 2007. المخرجون العظماء، العدد 42. https://www.sensesofcinema.com/2007/great-directors/mamoulian/Mamoulian , Rouben. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2024.
• جنسن، كورت. 2024. لا مثيل له: روبن ماموليان، هوليوود، وبرودواي. مطبعة جامعة ويسكونسن ، دراسات ويسكونسن السينمائية، باتريك ماكجيليجان، محرر السلسلة. ISBN 978-0-299-34820-5
• ميلن، توم . 1969. روبن ماموليان. سلسلة سينما وان، شركة تيمز وهدسون المحدودة، لندن. رقم الكتالوج 500-47012 X
• سبيرجل، مارك. 1993. إعادة ابتكار الواقع: فن وحياة روبن ماموليان. دار سكيركرو للنشر ، سلسلة صناع الأفلام رقم 57، أنتوني سلايد ، محرر. ISBN 0-8108-2721-2

• مقال " أحبني الليلة"بقلم ريتشارد باريوس على موقع السجل الوطني للأفلام
• أحبني الليلة على موقع IMDb
• فيلم "أحبني الليلة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "أحبني الليلة" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "أحبني الليلة" (1932) على موقع Rotten Tomatoes
• أحبني الليلة في حفل تكريم جانيت ماكدونالد ونيلسون إيدي
• مقال "أحبني الليلة" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 196-198