بينيلونج

كان وولاراوار بينيلونغ ⁽ حوالي 1764 - 3 يناير 1813 ^{) رجلاً} بارزاً من قبيلة إيورا ، وهي إحدى قبائل السكان الأصليين الأستراليين في منطقة ميناء جاكسون ، وذلك في وقت الاستيطان البريطاني الأول في أستراليا . عمل بينيلونغ وسيطاً بين قبيلة إيورا والبريطانيين، سواء في مستعمرة نيو ساوث ويلز أو في بريطانيا العظمى . وكان أول أسترالي من السكان الأصليين يزور أوروبا ويعود منها. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٨٩، اختُطف بأمر من الحاكم آرثر فيليب ، الذي كان يأمل في استخدام بينيلونغ لإقامة حوار رسمي مع شعب إيورا. إلا أن بينيلونغ تمكن من الفرار بعد عدة أشهر. ونشأت لاحقًا علاقة متوترة بين بينيلونغ والمستوطنين، تخللتها هجمات ومصالحات متفرقة طوال فترة تعاملهم مع بعضهم البعض. ^{[ ٣ ]} ورغم هذا التوتر، أصبح بينيلونغ سفيرًا بارزًا لشعب إيورا.

نُقل بينيلونغ إلى بريطانيا العظمى عام ١٧٩٢، وأقام في لندن لمدة ثلاث سنوات. تدهورت صحته لاحقًا، وفي فبراير ١٧٩٥، أُعيد إلى أستراليا. عند عودته إلى موطنه، نبذه المجتمع الاستعماري البريطاني، ووُصف بأنه مدمن كحول و"متوحش" لتمسكه الشديد بنمط الحياة التقليدي. أصبح زعيمًا محترمًا لما تبقى من قبائل السكان الأصليين في منطقة سيدني. توفي في كيسينغ بوينت عام ١٨١٣، عن عمر يناهز ٤٨ عامًا، ودُفن في بستان جيمس سكواير .

وُلِدَ وولاراوار بينيلونغ، ابن غورا-غورا وغاغول، ^{[ 4 ]} حوالي عام 1764 على الضفة الجنوبية لنهر باراماتا . ^{[ 5 ]} كان عضوًا في عشيرة وانغال ، المرتبطة بالضفة الجنوبية لنهر باراماتا، وتربطه صلات وثيقة بعشيرة والوميديغال ، على الضفة الغربية للنهر، وعشيرة بوراماتاغال بالقرب من باراماتا الحالية. كان لديه عدة شقيقات، هنّ: واريوير، وكارانغارانغ، وورغان، ومونانغوري، اللواتي تزوجن من رجال ذوي مكانة من العشائر المجاورة، مما خلق روابط سياسية لأخيهن. ^{[ 4 ]} كانت جزيرة ميميل في ميناء جاكسون جزءًا من ممتلكاته الشخصية، التي ورثها عن والده. ^{[ 6 ]}

كان لديه خمسة أسماء، أُطلقت عليه في أوقات مختلفة خلال مراسم الانضمام المتنوعة التي خضع لها. أما الأسماء الأربعة الأخرى فهي: وولاريباري، ووغولتروي، وبوينبا، وبوندابوندا. ووفقًا للضابط البريطاني واتكين تينش ، كان بينيلونغ يُفضل أن يُنادى باسم وولاراواري. ^{[ 7 ]}

أُحضر بينيلونغ إلى مستوطنة سيدني كوف في نوفمبر 1789 بأمر من الحاكم آرثر فيليب ، الذي كان مُكلفًا من الملك جورج الثالث بإقامة علاقات مع السكان الأصليين. في ذلك الوقت، كان شعب إيورا يتجنبون بوعي التواصل مع الوافدين الجدد، فلجأ فيليب، يائسًا، إلى الاختطاف. أُسر رجل يُدعى أرابانو ، لكنه، كغيره من السكان الأصليين بالقرب من المستوطنة، توفي في وباء الجدري بعد بضعة أشهر في مايو 1789. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أُسر بينيلونغ مع كولبي في 25 نوفمبر 1789 كجزء من خطة فيليب لتعلم لغة وعادات السكان المحليين. رسم ويليام برادلي لوحة مائية لهذه المناسبة، ووصف عملية الأسر في مذكراته بأنها "أكثر مهمة بائسة" أُمر بالقيام بها على الإطلاق. ^{[ 10 ]} عند أسره، قُدِّر عمر بينيلونغ بخمسة وعشرين عامًا، ووُصف بأنه "طويل القامة، قوي البنية"، ذو "ملامح جريئة وشجاعة". كانت شهيته كبيرة لدرجة أن "حصة أسبوع من الطعام لم تكن تكفيه ليوم واحد"، و"يبدو أن الحب والحرب كانا من هواياته المفضلة". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

سرعان ما فرّ كولبي، لكن بينيلونغ مكث في المستوطنة لعدة أشهر، ثم انسحب. بعد أربعة أشهر، رآه ضباط في مانلي كوف ، وأُبلغ فيليب. سارع الحاكم إلى هناك واقترب من بينيلونغ، الذي كان برفقة مجموعة من نحو عشرين محاربًا. اعتبر فيليب إشارة من بينيلونغ إلى رجل من السكان الأصليين يُدعى ويليميرينغ دعوةً للتعارف، فمدّ يده إليه، فردّ الأخير بطعن فيليب برمح في كتفه. ^{[ 13 ]} اندلع عراك، لكن الضباط تمكنوا من مساعدة الحاكم على الابتعاد إلى بر الأمان، حيث أُزيل الرمح وتعافى تمامًا. ^{[ 14 ]}

كان ويليميرينغ كوردايتشا من عشيرة كايماي من المنطقة المعروفة الآن باسم بالغولاه . وقد أشار بعض المؤرخين إلى أن بينيلونغ قد جنده للثأر لشعور الأخير بالإهانة الشخصية جراء اختطافه. ووفقًا لهذا الرأي، كان شكل من أشكال التكفير ضروريًا كمقدمة لأي ترتيبات أخرى مع المستوطنين. ^{[ 15 ]} أمر فيليب بعدم القيام بأي عمل انتقامي، وبعد بضعة أيام، زاره بينيلونغ أثناء تعافيه من الجرح، وتجددت علاقتهما. ^{[ 16 ]} وفي بادرة قرابة ، منح بينيلونغ فيليب اسم وولاواري، وهو اسم من أسماء السكان الأصليين، وتعلم التحدث باللغة الإنجليزية. وفي عام 1790، بنى فيليب له كوخًا في ما أصبح يُعرف باسم نقطة بينيلونغ (التي يشغلها الآن دار أوبرا سيدني ). ^{[ 14 ]}

إلا أن علاقتهما ظلت متوترة بعد مقتل صديق بينيلونغ، بانغاي، رمياً بالرصاص قرب داوز بوينت على يد جنود في ديسمبر 1790، بتهمة تورطه في سرقة البطاطا. شنّ بينيلونغ غارة مضادة، نهب خلالها المستوطنين، وطالب فيليب بالكشف عن اسم الجندي الذي قتل بانغاي. كان فيليب لا يزال يرغب في الحفاظ على الصداقة، وبحلول فبراير 1791، تصالح بينيلونغ والحاكم مجدداً. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

سافر بينيلونغ ورجلٌ آخر من السكان الأصليين يُدعى ييميراوان (أو إيميراواني) مع فيليب على متن سفينة أتلانتيك إلى إنجلترا، وصعدا على متنها في 10 ديسمبر 1792. ^{[ 19 ]} زعم العديد من المؤرخين أنهما قُدِّما إلى الملك جورج الثالث ، ولكن لا يوجد دليل مباشر على حدوث ذلك. ^{[ 20 ]} بعد وصولهما إلى إنجلترا بفترة وجيزة، خُيِّطت لهما ملابس على عجل لتكون مناسبة لتقديمهما إلى الملك. ^{[ 21 ]}

يُعيد جاك بروك بناء بعض أنشطتهم من خلال مطالبات النفقات المُقدمة إلى الحكومة. زاروا كاتدرائية سانت بول وبرج لندن . استأجروا قاربًا، وذهبوا للاستحمام؛ كما ذهبوا إلى المسرح. أثناء إقامتهم في لندن، أقاموا مع هنري ووترهاوس ، وعندما مرضت ييميراوان، انتقلوا إلى إلتام وأقاموا في منزل إدوارد كينت، حيث تولى السيد والسيدة فيليبس رعايتهم، والتقوا باللورد سيدني . ^{[ 21 ]}

توفي ييميراوان في بريطانيا إثر إصابته بعدوى صدرية خطيرة، ^{[ ب ]} وتدهورت صحة بينيلونغ. عاد إلى سيدني في فبراير 1795 على متن سفينة إتش إم إس ريلاينس  ، وهي السفينة التي نقلت الجراح جورج باس إلى المستعمرة لأول مرة. اعتنى به باس حتى استعاد عافيته، وفي المقابل علّمه بينيلونغ قدراً كافياً من لغة داروغ مكّنه من التواصل مع سكان إيورا الأصليين عند وصوله إلى سيدني. ^{[ 22 ]} من أصل سنتين وعشرة أشهر قضاها في الخارج، أمضى 18 شهراً إما في البحر أو على متن سفن راسية في حوض بناء السفن. ^{[ 23 ]}

عاد بينيلونغ إلى سيدني في 7 سبتمبر 1795. وتُعدّ رسالةٌ كتبها عام 1796 إلى السيد والسيدة فيليب، الذي كان آنذاك وكيلًا للورد سيدني، يشكر فيها السيدة فيليب على رعايتها له في إنجلترا ويطلب جوارب ومنديلًا، أول نصٍّ معروفٍ مكتوبٍ باللغة الإنجليزية من قِبَل أحد السكان الأصليين الأستراليين. ^{[ 21 ]} وقد أُعيد نشر هذه الرسالة في مختارات الأدب الأسترالي الأصلي (2008) مُبرزةً أهميتها. ^{[ 24 ]}

بعد فترة وجيزة، انزوى في البرية، ولم يظهر إلا نادرًا لتناول الطعام على مائدة الخدم في مقر إقامة الحاكم كينغ . وتشكو العديد من التقارير الاستعمارية من رفضه الانضمام إلى "المجتمع الراقي". ^{[ 25 ]} شارك في مسابقات قتالية من أجل النساء، وأشرف على الاحتفالات التقليدية، بما في ذلك آخر حفل تنصيب مسجل في ميناء جاكسون عام 1797. ^{[ 26 ]} كما عانى بينيلونغ من إدمان الكحول بعد عودته إلى أستراليا. ^{[ 11 ]}

توفي في 3 يناير 1813 في كيسينج بوينت على نهر باراماتا في سيدني، ودُفن في بستان صانع الجعة جيمس سكواير ، صديق بينيلونج وعشيرته. ^{[ 31 ]} كان نعيُه في جريدة سيدني غازيت مُستهزئًا، ^{[ ج ]} مُصرًّا على أنه "كان متوحشًا تمامًا، لا يُمكن تحريفه عن الشكل والشخصية التي وهبته إياها الطبيعة" - وهو ما يعكس مشاعر بعض أفراد المجتمع الأبيض في سيدني بأن بينيلونج قد تخلى عن دوره كسفير في سنواته الأخيرة، كما يعكس أيضًا تدهور العلاقات بين المجموعتين مع ازدياد مساحة الأراضي المُستصلحة والمُسيّجة للزراعة، وتصلب مواقف العديد من المستوطنين تجاه "المتوحشين" الذين لم يكونوا على استعداد للتخلي عن بلادهم والعمل كعمال وخدم نافعين للمستوطنين. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

أحيا قوم بينيلونغ ذكرى وفاته بمعركة تقليدية ذات طقوس بالغة، حضرها نحو مئتي شخص. ^{[ 35 ]} وكدليل عميق على الاحترام، طلب نانباري، ابن شقيق كولبي ، الذي توفي عام 1821، أن يُدفن مع بينيلونغ. ^{[ 36 ]} كما دُفنت زوجة بينيلونغ الأخيرة، بورونغ ، في نفس المقبرة. أما بيدجي بيدجي، الذي قاد عشيرة كيسينغ بوينت لعشرين عامًا بعد وفاة بينيلونغ، فقد طلب أن يُدفن معه أيضًا، ولكن لا يوجد أي سجل لوفاته أو مكان دفنه. ^{[ 36 ]}

في 20 مارس/آذار 2011، أعلن بيتر ميتشل من جامعة ماكواري أنه عثر على موقع قبر بينيلونغ تحت عقار سكني في شارع واتسون رقم 25 الحالي، بوتني، نيو ساوث ويلز ، وذكر أنه سيتم التشاور مع السلطات المحلية للسكان الأصليين بشأن إمكانية إجراء المزيد من التنقيب في الموقع. ^{[ 37 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أعلنت حكومة نيو ساوث ويلز أنها اشترت المنزل وستحول الموقع إلى نصب تذكاري عام لبينيلونغ، بالإضافة إلى متحف يُخلّد ذكرى تأثير الاستعمار البريطاني على السكان الأصليين في منطقة سيدني. ^{[ 38 ]}

تزوج بينيلونغ عدة مرات. توفيت زوجته الأولى، التي لم يُعرف اسمها، قبل أسره، على الأرجح بسبب الجدري عام ١٧٨٩. ^{[ ٣٩ ]} ثم تزوج من بارانغارو، وهي أرملة من عشيرة كاميراي . ^{[ ١١ ] [ ٤٠ ] [ ٣٩ ]} توفيت ابنتهما ديلبونغ في طفولتها. ^{[ ١١ ]} بعد وفاة بارانغارو عام ١٧٩١، أحرق بينيلونغ جثمانها في حديقة آرثر فيليب. ^{[ ٣٩ ]} ثم اختطف بينيلونغ امرأة من غويغال تُدعى كوروبارابولو، وتزوجها . مكثا معًا لمدة عام حتى رحيله إلى إنجلترا. ^{[ ١١ ] [ ٤٠ ]} عند عودته، كانت قد وجدت زوجًا آخر. ^{[ ١١ ]} أنجب بينيلونغ ابنًا اسمه ديكي من زوجته الأخيرة، بورونغ . تبناه الكاهن الأنجليكاني ويليام ووكر، وعُمّد باسم توماس والتر كوك. ^{[ 11 ] [ 40 ]} دُفن بورونغ لاحقًا مع بينيلونغ بعد وفاتهما. ^{[ 41 ]}

لطالما كان إرث بينيلونغ موضع جدل. كتب مانينغ كلارك ، من بين كثيرين غيره : "أثار بينيلونغ اشمئزاز مُحضِّريه، وأصبح منفيًا عن قومه". ^{[ 42 ]} نُظر إليه كشخصية مأساوية، لكونه "عالقًا بين عالمين"، فضلًا عن إدمانه الكحول في أواخر حياته. ^{[ 43 ]} في العقود الأخيرة، دُوفع عنه باعتباره شخصًا رأى أفضل ما في الحضارة الغربية وأسوأ ما فيها ، وبعد ذلك رفضها، وأعاد ابتكار شكل مُعدَّل من نمط الحياة التقليدي في كيسينغ بوينت. ^{[ 26 ]}

يُعرف بينيلونغ أيضًا بكونه محاربًا بارعًا في التوفيق بين عالمي البريطانيين والسكان الأصليين، مستغلًا رغبة المستعمرين في المصالحة لصالحه ولصالح شعبه. ^{[ 44 ]} وقد أدت علاقته المتقطعة مع الحكام البريطانيين في نهاية المطاف إلى تواصل بعض السكان الأصليين مع المستعمرة في سيدني. وبمساهمته في بعض أولى عمليات التواصل بين الثقافات، ساعد في إرساء سلام هش بين شعب إيورا والبريطانيين، مما مكّن بعض السكان الأصليين من الاستمرار في العيش ككائنات حية في أرضهم المستعمرة. ^{[ 45 ]}

لعب الممثل تشارلز يونوبينجو دور بينيلونج في المسلسل التلفزيوني " الأرض الخالدة" عام 1980. ^{[ 53 ]}

قام الممثل جاكوب جونيور ناينجول بتجسيد شخصية بينيلونج في مشاهد إعادة تمثيل الأحداث في سلسلة الأفلام الوثائقية لعام 2022 بعنوان "الحروب الأسترالية" . ^{[ 54 ]}

• القدر في سيدني : رواية ملحمية عن المدانين والسكان الأصليين والصينيين المتورطين في ولادة مدينة سيدني، أستراليا
• قائمة الشخصيات التاريخية من السكان الأصليين الأستراليين

• "بينيلونغ (نسخة مؤرشفة)" . تايم آوت سيدني (11). 25 يناير 2008. مؤرشفة من الأصل في 31 أغسطس 2011.
• دورتينز، إيما (2009). "حقائق مأساة بينيلونغ المتعددة" . تاريخ السكان الأصليين . 33 : 53-75 . ISSN 0314-8769 . JSTOR 24046823 .  
• دورتينز، إيما (2018أ). "التاريخ والمأساة والحقيقة في قصة بينيلونغ" . حياة القصص : ثلاث صداقات بين السكان الأصليين والمستوطنين. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 115-136 . ISBN  978-1-76046-240-6JSTOR j.ctv9hj9nv.10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 . 
• دورتينز، إيما (2018ب). "صعود وسقوط بينيلونغ" . حياة القصص . ثلاث صداقات بين السكان الأصليين والمستوطنين. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 91-114 . ISBN  978-1-76046-240-6JSTOR j.ctv9hj9nv.9 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 . 
• فولاجار، كيت [في ويكي بيانات] (2008). "«متوحشون أتوا إلينا»: ماي، بينيلونغ، والثقافة الإمبراطورية البريطانية، ١٧٧٤-١٧٩٥ . القرن الثامن عشر . ٤٩ (٣): ٢١١-٢٣٧ . ISSN ٠١٩٣-٥٣٨٠ . JSTOR ٤١٤٤٧٨٨١ .  
• فولاجار، كيت (2023). بينيلونج وفيليب: تاريخٌ مُفكَّك . سكريبنر. ISBN 978-1-76110-817-4.
• ماهر، لويز (8 أغسطس 2013). "كنز دفين: رسالة بينيلونغ" . 666 ABC كانبرا . هيئة الإذاعة الأسترالية.
• مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز (يونيو 2006). إيورا: رسم خرائط سيدني الأصلية 1770-1850 (ملف PDF) . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0731371615تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2024 .