برنارد ويذرل

بروس برنارد ويذرل، بارون ويذرل ، (25 نوفمبر 1920 - 6 مايو 2007) كان سياسياً بريطانياً من حزب المحافظين . شغل منصب رئيس مجلس العموم بين عامي 1983 و1992.

وُلد في سانينغديل عام 1920، وهو ابن آني جيرترود ( اسمها قبل  الزواج كريك ) وبرنارد بروس ويذرل. ^{[ 2 ]} تزوج من لين إيتويل عام 1949 وأنجبا ثلاثة أطفال. كان ويذرل يُعرف باسم "جاك"، بينما كانت شقيقته التوأم (اسمها عند التعميد مارجري) تُدعى "جيل". ^{[ 2 ]}

بعد التحاقه بكلية مالفيرن ، تدرّب في سن السابعة عشرة كخياط لدى شركة العائلة، برنارد ويذرل المحدودة، المتخصصة في الخياطة الرياضية، والتي كانت لاحقًا في 5 سافيل رو . أصبح مديرًا (1948)، ثم مديرًا عامًا (1958)، ثم رئيسًا لمجلس الإدارة (1967). بعد اندماجها مع شركة كيلغور فرينش وستانبري المحدودة للخياطة عام 1969، أصبح رئيسًا لمجلس إدارة الشركة المندمجة. استأنف عمله في الشركة بعد تقاعده من مجلس العموم عام 1992، كرئيس حتى استحوذت عليها جهات أخرى عام 2003. بعض الملابس التي صممها معروضة في متحف فيكتوريا وألبرت ^{[ 3 ]} ومجموعات متاحف أخرى. ^{[ 4 ]}

امتثالاً لنصيحة والدته، كان يحمل دائماً كشتبان الخياطة في جيبه تذكيراً بأصوله المهنية وضرورة التواضع مهما بلغ المرء من مكانة. وقال إنه يرغب أن يُنقش على شاهد قبره : "كان دائماً يفي بوعده". ^{[ 5 ]}

كان عضواً في ثلاث نقابات حرفية في مدينة لندن : نقابة تجار الخياطين الموقرة ، ونقابة الحدادين الموقرة ، ونقابة عمال غزل الذهب والفضة الموقرة . حصل على لقب مواطن حر في مدينة لندن عام 1949، وفي حي كرويدون بلندن عام 1983.

انضم ويذرل إلى الجيش البريطاني كجندي في فوج المشاة الخفيفة لأكسفوردشير وباكينجهامشير بعد أيام قليلة من اندلاع الحرب العالمية الثانية . رُقّي إلى رتبة ضابط في فوج الحرس الملكي الرابع/السابع للتنانين في مايو 1941 ^{[ 6 ]} ، ووصل إلى رتبة نقيب في عام 1943. أُلحق بفوج الفرسان التاسع عشر للملك جورج الخامس التابع للجيش الهندي ، بعد أن نُقل إلى بورما . ^{[ 7 ]}

أثناء خدمته العسكرية، أمضى ويذرل بعض الوقت في البنغال ، حيث انغمس في الثقافة المحلية، بما في ذلك تعلم اللغة الأردية وممارسة التأمل . واستجابةً لمشهده مجاعة البنغال عام 1943 ، أصبح نباتياً . ^{[ 8 ]}

تم تسريح ويذرل من الجيش عام 1946، بعد أن خدم لمدة سبع سنوات.

انتُخب عضواً في البرلمان في 15 أكتوبر 1964 عن دائرة كرويدون الشمالية الشرقية ممثلاً لحزب المحافظين . ^{[ 2 ]} أصبح مسؤولاً عن الانضباط الحزبي بعد ثلاث سنوات، ثم نائباً لرئيس الانضباط الحزبي بعد ست سنوات. وأُعيد انتخابه سبع مرات لنفس المقعد حتى تقاعده عام 1992. ^{[ 2 ]}

من أكتوبر 1971 إلى أبريل 1973، شغل ويذرل منصب نائب رئيس ديوان جلالة الملكة ، وهو منصب يشغله عادةً مسؤول الانضباط الحزبي الحكومي، كما كان ويذرل آنذاك. وكان يكتب رسالة (يحملها ساعي البريد أو يرسلها ببرقية) إلى الملكة في نهاية كل يوم يجتمع فيه مجلس العموم، يصف فيها المناقشات وردود الفعل والأخبار السياسية المتداولة. ويُعتقد أن رسائله ^{[ 9 ]} كانت أكثر تسلية من المناقشات نفسها. ويذرل هو آخر رئيس لمجلس العموم شغل منصبًا حكوميًا قبل توليه رئاسة المجلس؛ أما خلفاؤه فكانوا جميعًا نوابًا مخضرمين في البرلمان.

في عام ١٩٧٩، لعب ويذرل دورًا حاسمًا في هزيمة حكومة حزب العمال في تصويت على الثقة . ومع اقتراب موعد التصويت، تواصل والتر هاريسون ، نائب رئيس كتلة حزب العمال ، مع ويذرل لتفعيل العرف والاتفاق الشفهي (المعروف أيضًا باسم " المشاركة ") الذي ينص على أنه في حال عدم تمكن نائب مريض من الحكومة من التصويت، يمتنع نائب من المعارضة عن التصويت تعويضًا له. كان النائب العمالي ألفريد بروتون على فراش الموت ولم يتمكن من التصويت، مما يعني أن الحكومة ستخسر على الأرجح بفارق صوت واحد. قال ويذرل إن العرف لم يكن مُصممًا لمثل هذا التصويت الحاسم الذي يعني مصير الحكومة، وأنه من المستحيل إيجاد نائب محافظ يوافق على الامتناع عن التصويت. ومع ذلك، وبعد تفكير وجيز، عرض ويذرل الامتناع عن التصويت، لأنه شعر أن من العار عليه أن يخلف وعده لهاريسون. أعجب هاريسون بعرض ويذرل (الذي كان سينهي مسيرته السياسية فعليًا) لدرجة أنه أعفاه من التزامه، وسقطت الحكومة بفارق صوت واحد. ^{[ 10 ]}

أدى اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص في 8 يناير 1980. ^{[ 11 ]}

شغل منصب رئيس مجلس العموم من عام 1983 إلى عام 1992. وبصفته رئيساً للمجلس في الوقت الذي سُمح فيه لأول مرة لكاميرات التلفزيون بتغطية وقائع مجلس العموم ، فقد اكتسب شهرة واسعة بفضل بث جلسات استجواب رئيس الوزراء . ^{[ 2 ]}

كان آخر رئيس لمجلس العموم يرتدي باروكة أثناء جلوسه على المنصة. وقد علّق قائلاً إن الباروكة أداة رائعة تُمكّن الرئيس من التظاهر بعدم سماع بعض الأمور. وقد دافع عن حق البرلمان في الاطلاع علنًا على سياسات الحكومة قبل إعلانها للصحافة أو أي جهة أخرى. ^{[ 12 ]} وتُعلّق لوحة له بريشة روبن لي هول في مبنى بورتكوليس هاوس . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

تنحى عن منصبه عام ١٩٩٢، وعُيّن عضوًا مدى الحياة في مجلس اللوردات في ١٥ يوليو ١٩٩٢، حاملًا لقب بارون ويذرل ، من شمال شرق كرويدون في حي كرويدون بلندن . ^{[ ١٥ ]} وكما جرت العادة مع رؤساء مجلس العموم السابقين، رفعت الحكومة أمام المجلس خطابًا إلى الملكة، تطلب فيه تعيين ويذرل عضوًا في مجلس اللوردات كدليل على "الرعاية الملكية". وبعد أن أُتيحت لهم فرصة نادرة لمناقشة الترتيبات الدستورية المتعلقة بالملك ومجلس اللوردات، فرض أعضاء البرلمان اليساريون مناقشةً حول العريضة. ^{[ ١٦ ]}

جلس في مجلس اللوردات كعضو مستقل ، وهو العرف المتبع مع رؤساء المجلس السابقين، بغض النظر عن انتمائهم الحزبي السابق.

في عام 1993، انتُخب مناوباً لرئيس مجلس اللوردات المستقلين ، وشغل منصب الرئيس من عام 1995 حتى عام 1999. وفي مجلس اللوردات، قدم إسهاماً كبيراً في قانون مجلس اللوردات لعام 1999 من خلال صياغة التسوية التي سمحت لعدد محدود من اللوردات الوراثيين بالبقاء أعضاءً. ^{[ 17 ]}

في عام 2006، أصبح راعياً لحملة "الأفضل حالاً بالخروج" ، التي تدعو إلى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٨٩، خلف اللورد بليك في منصب رئيس المحكمة العليا ومفتش حرم دير وستمنستر . استقال من كلا المنصبين في نهاية عام ١٩٩٨ احتجاجًا على الطريقة التي تعامل بها عميد الدير ومجلسه مع إنهاء خدمة عازف الأرغن. ^{[ ١٩ ]} وخلفه روي سترونغ .

كان نائب رئيس مجلس إدارة منظمة القديس يوحنا الخيرية البريطانية من عام 1983 إلى عام 2000، وحصل على لقب فارس من المنظمة منذ عام 1992.

وهو متحدث باللغة الأردية ، وقد منحته حكومة باكستان وسام هلال باكستان ( هلال باكستان، من الدرجة الثانية ) في عام 1993.

في عام 1994، تم تعيينه نائباً لحاكم مقاطعة كينت.

كان عضواً في منتدى الإصلاح الأوروبي .

كان ويذرل من دعاة النباتية ، وشارك في أول تجمع للنباتيين في هايد بارك بلندن عام 1990، إلى جانب توني بن . وقد صرّح ذات مرة قائلاً: "بصفتي نباتياً طوال حياتي، أعتقد أنه بما أن الإنسان لا يستطيع منح الحياة، فليس له الحق الأخلاقي في سلبها". ^{[ 20 ]}

في عام 2005، أعلن أنه مصاب بسرطان البروستاتا . وفي 6 مايو 2007، توفي متأثراً بالسرطان في دار رعاية ماري كوري المجتمعية في كاترهام ، ساري ، عن عمر يناهز 86 عاماً. ^{[ 2 ] [ 21 ]}

سُمّي مبنى برنارد ويذرل هاوس ، وهو مبنى مكاتب المجلس في كرويدون، تيمناً به. ^{[ 22 ]}

• الوسائط المتعلقة ببرنارد ويذرل على ويكيميديا ​​كومنز
• هانسارد 1803-2005: مساهمات برنارد ويذرل في البرلمان
• الظهور على قناة سي-سبان