تقرير بيفريدج

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
ويليام بيفريدج عام 1943

تقرير بيفريدج ، المعنون رسميًا " التأمين الاجتماعي والخدمات ذات الصلة (الأمر رقم 6404)" ، [ 1 ] هو تقرير حكومي نُشر في نوفمبر 1942، [ 2 ] وكان له تأثير كبير في تأسيس دولة الرفاه في المملكة المتحدة . [ 3 ] صاغه الخبير الاقتصادي الليبرالي ويليام بيفريدج [ 4 ] ، بمساعدة زوجته المستقبلية، عالمة الرياضيات جانيت فيليب [ 5 ] ، في البحث والترويج. اقترح بيفريدج إصلاحات واسعة النطاق لنظام الرعاية الاجتماعية لمعالجة ما وصفه بـ"خمسة عوائق رئيسية في طريق إعادة الإعمار": [ 6 ] "الحاجة... المرض، والجهل، والبؤس، والكسل". [ 6 ] نُشر التقرير في خضم الحرب العالمية الثانية ، ووعد بمكافآت لتضحيات الجميع. لاقى التقرير رواجًا كبيرًا لدى العامة، وشكّل أساسًا لإصلاحات ما بعد الحرب المعروفة بدولة الرفاه، والتي تشمل توسيع نطاق التأمين الوطني وإنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 7 ]

خلفية

في عام 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، دخل حزب المحافظين في ائتلاف مع حزب العمال والحزب الليبرالي . وفي 10 يونيو 1941، أعلن آرثر غرينوود ، عضو البرلمان عن حزب العمال ووزير الدولة ، عن إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لإجراء مسح للتأمين الاجتماعي والخدمات المرتبطة به في بريطانيا: [ 8 ]

القيام، مع التركيز بشكل خاص على الترابط بين المخططات، بمسح للمخططات الوطنية القائمة للتأمين الاجتماعي والخدمات ذات الصلة، بما في ذلك تعويضات العمال، وتقديم التوصيات. [ 9 ]

كان أعضاؤها موظفين مدنيين من وزارة الداخلية ، ووزارة العمل والخدمة الوطنية ، ووزارة المعاشات التقاعدية ، والخبير الاكتواري الحكومي ، ووزارة الصحة ، ووزارة الخزانة ، وأمانة إعادة الإعمار ، ومجلس الجمارك والضرائب ، ومجلس المساعدة ، ووزارة الصحة في اسكتلندا ، وسجل الجمعيات التعاونية ، ومكتب مفوض ضمان الصناعة .

طُبع التقرير بواسطة شركة ألبستر باسْمور وأولاده المحدودة، [ 10 ] في مصنعهم في ميدستون . [ 11 ]

التوصيات

وقدّم التقرير ثلاثة مبادئ توجيهية لتوصياته:

  1. لا ينبغي أن تقتصر مقترحات المستقبل على "المصالح الفئوية". "إن اللحظة الثورية في تاريخ العالم هي وقت للثورات، لا للترقيع". [ 12 ]
  2. لا يمثل التأمين الاجتماعي سوى جزء واحد من "سياسة شاملة للتقدم الاجتماعي". أما العوائق الخمسة الرئيسية على طريق إعادة البناء فهي: الفقر، والمرض، والجهل، والبؤس، والبطالة. [ 12 ]
  3. يجب أن تتحقق سياسات الضمان الاجتماعي من خلال التعاون بين الدولة والفرد، حيث تتولى الدولة ضمان الخدمة والمساهمات. ولا ينبغي للدولة أن تكبح الحوافز أو الفرص أو المسؤولية؛ فعند تحديد حد أدنى وطني، ينبغي لها أن تترك مجالاً وتشجيعاً للعمل التطوعي من جانب كل فرد لتوفير أكثر من هذا الحد الأدنى لنفسه ولأسرته. [ 12 ]

عارض بيفريدج نظام الإعانات المشروطة بالدخل. واقترح مساهمة شاملة ثابتة مقابل إعانة شاملة ثابتة. [ 13 ] وكان الهدف من نظام الإعانات المشروطة بالدخل أن يكون له دور ضئيل لأنه يخلق معدلات ضريبية هامشية مرتفعة للفقراء (ما يُعرف بـ" فخ الفقر "). [ 14 ]

رد فعل

في 16 نوفمبر 1942، وافق بريندان براكن، داخل مجلس الوزراء، مع تشرشل على نشر التقرير كوثيقة رسمية . [ 15 ] وصرح وزير الخزانة ، السير كينغسلي وود ، بأن ذلك ينطوي على "التزام مالي غير عملي" [ 16 ] ، وأنه ينبغي بالتالي تأجيل النشر. ومع ذلك، قرر مجلس الوزراء في 26 نوفمبر نشره في 2 ديسمبر. [ 17 ]

خلصت وزارة الإعلام والاستخبارات الداخلية إلى أن التقرير لاقى "ترحابًا واسعًا من مختلف الأطياف والشرائح المجتمعية" [ 18 ] ، واعتُبر "أول محاولة جادة لتطبيق ما يُقال عن العالم الجديد" [ 19 ] . وفي استطلاع رأي أُجري بعد أسبوعين من نشر التقرير، وجد المعهد البريطاني للرأي العام أن 95% من الجمهور على دراية بالتقرير [ 20 ] ، وأن هناك "اهتمامًا كبيرًا به" [ 20 ]، إلا أن هناك انتقادات بأن معاشات الشيخوخة لم تكن كافية. كما وجدوا "إجماعًا ساحقًا على ضرورة تنفيذ الخطة" [ 21 ] .

وصفت صحيفة التايمز التقرير بأنه "وثيقة بالغة الأهمية، ينبغي لها أن تُؤثر تأثيرًا عميقًا وفوريًا على مسار التغيير الاجتماعي في بريطانيا"، [ 22 ] بينما وصفته صحيفة مانشستر جارديان بأنه "إنجاز عظيم ورائع". [ 23 ] وقالت صحيفة ديلي تلغراف إنه تتويج للثورة التي بدأها رئيس الوزراء الليبرالي ديفيد لويد جورج عام 1911. [ 24 ] وقال رئيس أساقفة كانتربري ، ويليام تمبل ، إنها "المرة الأولى التي يسعى فيها أحد إلى تجسيد روح الأخلاق المسيحية بأكملها في قانون برلماني". [ 21 ]

خُطط لعقد جلسة نقاش برلمانية حول التقرير في فبراير 1943: [ 25 ] عيّن مجلس الوزراء رئيس مجلس اللوردات ، السير جون أندرسون ، لرئاسة لجنة لدراسة التقرير وتحديد موقف الحكومة. وفي جلسة النقاش بمجلس العموم، أعلنت الحكومة أنها لن تُنفذ التقرير فورًا. وطالبت لجنة الإصلاح التابعة لحزب المحافظين ، والمؤلفة من 45 نائبًا محافظًا، بإنشاء وزارة للضمان الاجتماعي على الفور. وفي التصويت الذي جرى في نهاية النقاش، صوّت 97 نائبًا من حزب العمال، و11 نائبًا مستقلًا، و9 نواب ليبراليين ، و3 نواب مستقلين من حزب العمال، ونائب شيوعي واحد ضد الحكومة. [ 26 ] وخلص تقرير صادر عن وزارة الإعلام والاستخبارات الداخلية إلى أن شريحة اليسار من الجمهور شعرت بخيبة أمل بعد النقاش، لكن "أقلية مؤيدة" رأت أن الحكومة كانت مُحقة في انتظار معرفة الوضع المالي لما بعد الحرب قبل اتخاذ أي قرار. وأظهر استطلاع رأي أجراه المعهد البريطاني للرأي العام أن 29% راضون عن موقف الحكومة من التقرير. أعرب 47% عن عدم رضاهم؛ بينما قال 24% إنهم "لا يعرفون". [ 27 ]

ألقى ونستون تشرشل خطابًا إذاعيًا في 21 مارس 1943 بعنوان "ما بعد الحرب"، [ 28 ] حذر فيه الجمهور من فرض "نفقات جديدة ضخمة على الدولة دون مراعاة الظروف السائدة آنذاك"، [ 29 ] وأعلن عن "خطة مدتها أربع سنوات" [ 29 ] لإعادة الإعمار بعد الحرب "تشمل خمسة أو ستة إجراءات رئيسية ذات طابع عملي" [ 29 ] تُطرح على الناخبين بعد الحرب وتُنفذها حكومة جديدة. وتضمنت هذه الإجراءات "تأمينًا وطنيًا إلزاميًا لجميع الفئات ولجميع الأغراض من المهد إلى اللحد"؛ [ 30 ] وإلغاء البطالة من خلال سياسات حكومية "تؤثر تأثيرًا متوازنًا على التنمية يمكن تفعيله أو إيقافه حسب مقتضيات الظروف"؛ و"توسيع نطاق ملكية الدولة ومشاريعها"؛ وتوفير مساكن جديدة؛ وإجراء إصلاحات جوهرية في التعليم؛ وتوسيع خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية بشكل كبير. [ 31 ] كان التزام تشرشل بإنشاء دولة الرفاه محدودًا: فقد عارض هو وحزب المحافظين الكثير من تنفيذ تقرير بيفريدج، بما في ذلك التصويت ضد تأسيس هيئة الخدمات الصحية الوطنية. [ 32 ]

التغيرات في زمن الحرب

شهدت سنوات الحرب تحسينات كبيرة في ظروف العمل وخدمات الرعاية الاجتماعية، مما مهد الطريق لدولة الرفاهية البريطانية في فترة ما بعد الحرب. وتم توسيع نطاق خدمات رعاية الرضع والأطفال والأمهات، بينما وافقت لجنة السياسة الغذائية الرسمية (برئاسة نائب رئيس الوزراء وزعيم حزب العمال كليمنت أتلي ) على منح الوقود والحليب المدعوم للأمهات والأطفال دون سن الخامسة في يونيو 1940. وبعد شهر، قرر مجلس التعليم توسيع نطاق توفير وجبات الغداء المدرسية المجانية. وبحلول فبراير 1945، كان 73% من الأطفال يتلقون الحليب في المدرسة، مقارنةً بـ 50% في يوليو 1940. كما تم توفير التطعيم المجاني ضد الخناق للأطفال في المدارس. [ 33 ] بالإضافة إلى ذلك، راعى قانون التخطيط العمراني والريفي لعام 1944 المناطق المتضررة من الغارات الجوية، ومكّن السلطات المحلية من إزالة الأحياء الفقيرة، بينما خصص قانون الإسكان (السكن المؤقت) الذي صدر في العام نفسه 150 مليون جنيه إسترليني لبناء مساكن مؤقتة. [ 34 ]

لتحسين أوضاع كبار السن، تم استحداث معاشات تكميلية في عام 1940. وفي عام 1943، طرأت تحسينات إضافية على معدلات وشروط المستفيدين من المعاشات التكميلية ومساعدات البطالة. وتم تثبيت أسعار المواد الغذائية في ديسمبر 1939، كإجراء مؤقت في البداية، ثم أصبح هذا التثبيت دائمًا في أغسطس 1940، مع توفير الحليب والوجبات بأسعار مدعومة، أو مجانًا في حالات الحاجة الماسة. [ 35 ]

في يوليو 1940، أدت زيادة المنح المقدمة من الخزانة إلى تحسين إمدادات الحليب والوجبات في المدارس. تضاعف عدد الوجبات المتناولة خلال عام، وزاد الإقبال على حليب المدارس بنسبة 50%. وبحلول عام 1945، كان 40% من الأطفال يتناولون الطعام في المدرسة مقارنة بـ 4% فقط قبل الحرب، [ 36 ] بينما ارتفعت نسبة متلقي الحليب من حوالي 50% إلى ما يقارب 75%. [ 36 ] في عام 1940، أُطلق برنامج وطني للحليب، وفّر نصف لتر من الحليب تقريبًا لجميع الأطفال دون سن الخامسة، وللأمهات الحوامل أو المرضعات. كان الإقبال على البرنامج كبيرًا لدرجة أنه بحلول عام 1944، شارك 95% من المستحقين فيه. [ 37 ] وقد نصّت سياسة الحكومة الغذائية العامة على أن الفئات ذات الأولوية، كالأطفال الصغار والأمهات، لم تكن مؤهلة فقط للحصول على الضروريات الأساسية كالحليب، بل كانت تتلقى إمدادات منه أيضًا. كشفت عمليات الإجلاء خلال الحرب، بالنسبة للبريطانيين الأكثر ثراءً، عن مدى الحرمان في المجتمع. وقد أشار المؤرخ ديريك فريزر إلى أن الإجلاء أصبح "الموضوع الأهم في التاريخ الاجتماعي للحرب لأنه كشف للشعب بأكمله عن مواطن الضعف في حياته الاجتماعية". [ 38 ]

تم استحداث خدمة مستشفى الطوارئ ، التي قدمت علاجًا مجانيًا للمصابين (بما في ذلك النازحين من الحرب)، بينما أدى نظام التقنين إلى تحسينات ملحوظة في النظام الغذائي للأسر الفقيرة. كما أشار ريتشارد تيتماس ، [ 39 ]

العائلات التي كانت تعاني من سوء التغذية المزمن في ثلث سكان بريطانيا في عام 1938، حصلت على أول نظام غذائي كافٍ لها في عامي 1940 و1941... [بعد ذلك] انخفضت نسبة الإصابة بأمراض نقص التغذية، ولا سيما وفيات الرضع، بشكل كبير.

تطبيق

فاز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1945 ببرنامج انتخابي وعد بمعالجة "الشرور الخمسة الكبرى" التي حددها بيفريدج. [ 40 ] (خسر بيفريدج نفسه مقعده لصالح مرشح من حزب المحافظين). [ 41 ] نُفذت توصيات التقرير من خلال سلسلة من قوانين البرلمان (أبرزها قانون التأمين الوطني لعام 1946 ، وقانون المساعدة الوطنية لعام 1948 ، وقانون الخدمة الصحية الوطنية لعام 1946 ) التي أسست دولة الرفاهية البريطانية الحديثة . [ 32 ] وشملت القوانين الأخرى ذات الصلة قانون إعانات الأسرة لعام 1945 ، وقانون المعاشات التقاعدية (الزيادة) لعام 1947 ، وقانون التأمين الوطني (إصابات العمل) لعام 1946 ، وقانون التأمين الوطني لعام 1946، وقانون المالك والمستأجر (مراقبة الإيجارات) لعام 1949. [ 42 ]

انحرف حزب العمال عن بيفريدج فيما يتعلق بدور الدولة: فقد عارض قادته فكرة بيفريدج بإنشاء خدمة صحية وطنية تُدار عبر المراكز الصحية المحلية وإدارات المستشفيات الإقليمية، مفضلين هيئة تديرها الدولة. [ 43 ] وقد اشتكى بيفريدج من ذلك قائلاً: "بالنسبة لإرنست بيفين ، ذي الخلفية النقابية للعمال غير المهرة... كان التأمين الاجتماعي أقل أهمية من التفاوض على الأجور." [ 44 ] سخر بيفين من تقرير بيفريدج ووصفه بأنه "مخطط إسعاف اجتماعي"، واتبع وجهة نظر حكومة الائتلاف التي ترى أنه لا ينبغي تنفيذه حتى نهاية الحرب (وقد استشاط غضبًا في فبراير 1943 عندما تجاهل عدد كبير من نواب حزب العمال قادتهم وصوتوا ضد تأجيل تنفيذ بيفريدج). [ 45 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بيفريدج، ويليام. "التأمين الاجتماعي والخدمات ذات الصلة" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  2. ↑ ليسيرينغ، لوتز (14 ديسمبر 2020). مئة عام من الحماية الاجتماعية: المسألة الاجتماعية المتغيرة في البرازيل والهند والصين وجنوب إفريقيا . سبرينغر نيتشر. ISBN 978-3-030-54959-6.
  3. ↑ برايان أبيل سميث، "تقرير بيفريدج: أصوله ونتائجه". المجلة الدولية للضمان الاجتماعي (1992) 45#1–2 ص. 5–16.
  4. ↑ روبنز، جون؛ نيومان، دانيال (22-06-2021). العدالة في زمن التقشف: قصص من نظام في أزمة . دار النشر بوليسي برس. رقم ISBN 978-1-5292-1312-6.
  5. ↑ أوكلي، آن (2021-07-06). الزوجات المنسيات: كيف تُحذف النساء من التاريخ . دار النشر بوليسي برس. الصفحات 161-172 . ISBN  978-1-4473-5584-7.
  6. 1 2 تيمينز، نيكولاس (2017-11-02). العمالقة الخمسة [ طبعة جديدة ] : سيرة دولة الرفاه . هاربر كولينز المملكة المتحدة. ISBN 978-0-00-823616-8.
  7. ↑ ديريك فريزر، تقرير بيفريدج: مخطط لدولة الرفاهية (روتليدج، 2023).
  8. ↑ دورين، غاري (23 أبريل 2019). الديمقراطية الاجتماعية قيد التكوين . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-23602-6.
  9. ↑ "مجلس الحرب - التأمينات الاجتماعية والخدمات ذات الصلة - ملخص تقرير السير ويليام بيفريدج" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2012.
  10. ↑ صن، شياومينغ (26-11-2019). أنظمة الصحة العالمية . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-119-50890-8.
  11. ↑ كلارك، بيتر؛ مورفين، لين (1995). تاريخ ميدستون: نشأة مدينة مقاطعة حديثة . ساتون. ISBN 978-0-7509-1103-0.
  12. 1 2 3 كوبر، غلينيس (2020-03-20). كامبريدجشير في الحرب 1939-1945 . دار بن آند سورد العسكرية. ISBN 978-1-4738-7586-9.
  13. ↑ ريتشاردز، ستيف (21-09-2023). نقاط التحول: الأزمة والتغيير في بريطانيا الحديثة . بان ماكميلان. ISBN 978-1-0350-1537-5.
  14. ↑ أتكينسون، أنتوني بارنز (1995). الدخول ودولة الرفاه: مقالات عن بريطانيا وأوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-55796-2.
  15. ↑ تودمان، دانيال (17 مارس 2020). حرب بريطانيا: عالم جديد، 1942-1947 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-065849-6.
  16. ↑ أوتين، مارك (2007). الائتلاف: سياسات وشخصيات حكومة الائتلاف منذ عام 1850. دار هاريمان هاوس المحدودة. ISBN 978-1-905641-28-4.
  17. ↑ كوريلي بارنيت ، مراجعة الحرب (بان، 2001)، ص 26-27.
  18. ↑ هارتمان، ثوم (2021-09-07). التاريخ الخفي للرعاية الصحية الأمريكية: لماذا يُفلسك المرض ويجعل الآخرين أثرياء بشكل جنوني . دار نشر بيريت-كوهلر. رقم ISBN 978-1-5230-9165-2.
  19. ↑ كرانغ، جيريمي (17 أكتوبر 2024). حرب شعبنا: تقارير الاستخبارات الداخلية ورصد الروح المعنوية البريطانية، يونيو 1941 - ديسمبر 1944. دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-33504-2.
  20. 1 2 ديكين، نيكولاس؛ فاينر، كاثرين جونز؛ ماثيوز، بوب (2004). دول الرفاه والمجتمعات قيد التكوين . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-26289-7.
  21. 1 2 كوريلي بارنيت، مراجعة الحرب ص. 29.
  22. ↑ ديكين، نيكولاس (24-12-2021). أصول دولة الرفاه ، المجلد 5. روتليدج. ISBN 978-1-000-56043-5.
  23. ↑ فريزر، ديريك (11 نوفمبر 2022). تقرير بيفريدج: مخطط لدولة الرفاه . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-78163-2.
  24. ↑ نولان، بيتر (23-10-2015). فهم الصين: طريق الحرير والبيان الشيوعي . روتليدج. ISBN 978-1-317-37300-1.
  25. ↑ بالدوين، بيتر (1990). سياسات التضامن الاجتماعي: الأسس الطبقية لدولة الرفاه الأوروبية، 1875-1975 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-42893-4.
  26. ↑ كوريلي بارنيت، مراجعة الحرب ، ص 30.
  27. ↑ كوريلي بارنيت، مراجعة الحرب ، ص 31.
  28. ↑ ريتشاردز، ستيف (21-09-2023). نقاط التحول: الأزمة والتغيير في بريطانيا الحديثة . بان ماكميلان. ISBN 978-1-0350-1537-5.
  29. 1 2 3 ديكين، نيكولاس؛ فاينر، كاثرين جونز؛ ماثيوز، بوب (2004). دول الرفاه والمجتمعات قيد التكوين . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-26289-7.
  30. ↑ بوتون، جون (17 أبريل 2018). أحلام البلديات: صعود وسقوط الإسكان الاجتماعي . دار نشر فيرسو. رقم ISBN 978-1-78478-741-7.
  31. ↑ كوريلي بارنيت، مراجعة الحرب ، ص 31-32.
  32. 1 2 جيفريز 1994.
  33. ↑ أسس دولة الرفاه بقلم بات ثين
  34. ↑ إتقان الجوانب الاقتصادية والاجتماعية بقلم ديفيد تايلور
  35. ↑ ظهور دولة الرفاه بقلم موريس بروس
  36. 1 2 زوينجر-بارجيلوفسكا، إينا (2000-05-04). التقشف في بريطانيا: التقنين، والضوابط، والاستهلاك، 1939-1955 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-154224-4.
  37. ↑ فريزر، ديريك (31 أكتوبر 2024). تطور دولة الرفاه البريطانية: تاريخ السياسة الاجتماعية منذ الثورة الصناعية . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-350-38341-8.
  38. ↑ تطور دولة الرفاهية البريطانية بقلم ديريك فريزر
  39. ↑ العمالقة الخمسة: سيرة دولة الرفاه بقلم نيكولاس تيمينز
  40. ↑ أبلبي، جويس (2011-03-07). الثورة المتواصلة: تاريخ الرأسمالية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-07723-0.
  41. ↑ كاتيرال، بيتر؛ كايزر، وولفرام؛ والتون-جوردان، أولريك (12 مايو 2014). إصلاح الدستور: مناقشات في بريطانيا في القرن العشرين . روتليدج. ISBN 978-1-135-30569-7.
  42. ↑ بيفر، آلان (2023-10-06). الحرية في ظل القانون الخاص . دار إدوارد إلجار للنشر. رقم ISBN 978-1-0353-1452-2.
  43. ↑ بيفريدج، السلطة والنفوذ .
  44. ↑ واتسون، جورج (30 يونيو 2010). الأدب المفقود للاشتراكية ( الطبعة الثانية). دار لوتروورث للنشر. رقم ISBN  978-0-7188-4516-2.
  45. ↑ واتسون، جورج (25 فبراير 2010). الأدب المفقود للاشتراكية ( الطبعة الثانية). دار لوتروورث للنشر. رقم ISBN  978-0-7188-4517-9.

للمزيد من القراءة

  • أبيل-سميث، برايان (1992). " تقرير بيفريدج: أصوله ونتائجه". المجلة الدولية للضمان الاجتماعي . 45 ( 1-2 ): 5-16 . doi : 10.1111/j.1468-246X.1992.tb00900.x
  • أديسون، بول (1975). الطريق إلى عام 1945: السياسة البريطانية والحرب العالمية الثانية . لندن: جوناثان كيب. ص 211-228 . ISBN  9780224011594.
  • بيفريدج، جانيت (1954). بيفريدج وخطته . لندن: هودر وستوكتون. OCLC 583217231 . 
  • هاريس، خوسيه. ويليام بيفريدج: سيرة ذاتية (1997) متوفرة على الإنترنت (اشتراك مطلوب). مؤرشفة بتاريخ 10 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • هيلز، جون؛ وآخرون  ، محررون. (1994). بيفريدج والضمان الاجتماعي: دراسة استعادية دولية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 9780198288060.
  • جيفريز، كيفن، محرر. (1994). الحرب والإصلاح: السياسة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 9780719039706.
  • روبرتسون، ديفيد برايان. "رواد السياسات واختلاف السياسات: جون ر. كومنز وويليام بيفريدج." مراجعة الخدمة الاجتماعية 62.3 (1988): 504-531.
  • سوجيتا، يونيوكي. "تقرير بيفريدج واليابان". العمل الاجتماعي في الصحة العامة 29.2 (2014): 148-161.
  • وايتسايد، نويل. "تقرير بيفريدج وتطبيقه: مشروع ثوري؟". التاريخ والسياسة 3 (2014): 24-37. متاح على الإنترنت
  • تيمينز، نيكولاس (1995). العمالقة الخمسة: سيرة دولة الرفاه . لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 9780002553889.
  • وايتسايد، نويل. "تقرير بيفريدج وتطبيقه: مشروع ثوري؟" Histoire@Politique 2014#3 (العدد 24)، ص  24-37. DOI 10.3917/hp.024.0024

المصادر الأولية