ميدستون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ميدستون هي أكبر مدينة في مقاطعة كنت بجنوب شرق إنجلترا ، وهي أيضاً عاصمتها . تتمتع ميدستون بأهمية تاريخية كبيرة، وتقع على بُعد 51 كيلومتراً (32 ميلاً) إلى الشرق والجنوب الشرقي من لندن. يمر نهر ميدواي عبر مركز المدينة، رابطاً إياها بروتشستر ومصب نهر التايمز . تاريخياً، كان النهر شرياناً رئيسياً لتجارة المدينة، باعتبارها مركز مقاطعة كنت الزراعية، المعروفة باسم " حديقة إنجلترا" . وتشير الدلائل إلى وجود مستوطنات بشرية في المنطقة تعود إلى ما قبل العصر الحجري . بلغ عدد سكان المدينة، التي تُعد جزءاً من بلدية ميدستون ، حوالي 100,000 نسمة في عام 2019. ومنذ الحرب العالمية الثانية ، تحوّل اقتصاد المدينة من الصناعات الثقيلة إلى الصناعات الخفيفة والخدمات. 

علم أسماء الأماكن

تُظهر المواثيق السكسونية التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 975 أولى الإشارات المسجلة لاسم المدينة، de maeides stana و maegdan stane ، والتي ربما تعني "حجر العذارى" أو "حجر الشعب" . وقد يشير المعنى الأخير إلى الصخرة الضخمة القريبة التي كانت تُعقد حولها التجمعات. تطور الاسم إلى medestan/meddestane في كتاب يوم القيامة عام 1086، مع احتمال وجود صيغة أخرى هي Mayndenstan عام 1396. [ 3 ] ظهر الاسم الحديث بحلول عام 1610. [ 4 ] وقد اقتُرح أن الاسم مشتق من الأحجار الموضوعة في النهر للسماح بشطف الملابس في المياه الأنظف بعيدًا عن الضفاف.

تاريخ

كشفت الاكتشافات الأثرية من العصر الحجري الحديث عن أقدم استيطان في المنطقة، وترك الرومان بصماتهم في الطريق المار بالمدينة، بالإضافة إلى وجود آثار للقصور. [5] أنشأ النورمان مجلسًا محليًا ، وأسست المنظمات الدينية ديرًا في بوكسلي ، ومستشفيات، وكلية للكهنة . كانت ضاحية بينيندين هيث المزدهرة اليوم موقعًا تاريخيًا للمحاكم، ومكانًا للإعدام في العصور الوسطى.

نص بديل
قصر رئيس الأساقفة
نص بديل
متحف ميدستون

لعبت ميدستون دورًا رئيسيًا خلال ثورة الفلاحين عام 1381. وكان الكاهن المتمرد، جون بول ، قد سُجن هناك وأُطلق سراحه على يد متمردي كينت بقيادة وات تايلر ، الذي يُشاع أنه كان من سكان المدينة.

مُنحت ميدستون ميثاقها كمدينة عام 1549؛ ورغم إلغائه لفترة وجيزة، فقد أُنشئت بموجب ميثاق جديد عام 1551. وتم التصديق على الميثاق عام 1619 في عهد الملك جيمس الأول ، وصُمم شعار النبالة الذي يحمل أسدًا ذهبيًا ورسمًا للنهر ( بالمصطلحات الهيرالدية : ذهبي، شريط أزرق متموج بين ثلاث دوائر حمراء، وعلى رأس أحمر نمر ذهبي مار حارس ). ويشمل الشعار أيضًا رأس حصان أبيض (يرمز إلى إنفيكتا ، شعار مقاطعة كينت)، وأسدًا ذهبيًا، وإغوانودون . [ 6 ] ويرتبط الإغوانودون باكتشاف بقايا متحجرة لهذا الديناصور في القرن التاسع عشر ، وهي موجودة الآن في متحف التاريخ الطبيعي في لندن. وتتمتع ميدستون بحق امتلاك سجن بلدي منذ عام 1604.

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وقعت معركة ميدستون عام 1648، والتي أسفرت عن انتصار البرلمانيين . وكان أندرو بروتون ، الذي شغل منصب عمدة ميدستون عام 1649 (وكان أيضًا كاتبًا في المحكمة العليا)، مسؤولاً عن إصدار حكم الإعدام على تشارلز الأول ، واليوم توجد لوحة تذكارية في وسط مدينة ميدستون تُخلّد ذكرى بروتون بوصفه "عمدة المدينة وقاتل الملك ".

ازدهرت هنا مصانع الورق، واستخراج الأحجار، وصناعة الجعة، وصناعة النسيج. وقد اخترع صانع الورق جيمس واتمان وابنه الورق المنسوج (ورق واتمان) في مطحنة تركيا ابتداءً من عام 1740، وهو تطور مهم في تاريخ الطباعة. [ 7 ]

تم إنشاء وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال ثكنات سلاح الفرسان في عام 1798. [ 8 ] وتُعد ثكنات إنفيكتا بارك حاليًا مقرًا للفوج الهندسي السادس والثلاثين . [ 9 ]

يقع سجن ميدستون شمال مركز المدينة وقد اكتمل بناؤه في عام 1819.

في عامي 1897-1898، أودى وباء التيفوئيد في ميدستون بحياة ما لا يقل عن 132 شخصًا، وكان أكبر وباء للتيفوئيد في ذلك الوقت. [ 10 ] [ 11 ] تطوعت مئات الممرضات من مختلف أنحاء البلاد لرعاية المرضى، وأرسلت إيفا لوكس ، رئيسة الممرضات في مستشفى لندن ، عددًا من الممرضات، من بينهن إديث كافيل . [ 11 ]

التاريخ الحديث

تضم مدينة ميدستون الحديثة عددًا من القرى والمستوطنات النائية (انظر الجغرافيا أدناه).

بُنيت مكاتب مجلس المقاطعة الواقعة أمام السجن بالقرب من محطة ميدستون إيست من حجر بورتلاند بين عامي 1910 و1913. وفي 29 سبتمبر 1975، تضررت حانة محلية تخدم ثكنات إنفيكتا بارك، تُدعى " ذا هير آند هاوندز "، جراء قنبلة خلال حملة للجيش الجمهوري الأيرلندي في إنجلترا. [ 12 ]

افتُتح مستشفى ميدستون العام على مشارف المدينة عام ١٩٨٣، ليحل محل مستشفى غرب كينت العام، الذي افتُتح  قبل ١٥٠ عامًا في شارع مارشام، ومستشفى العيون الفيكتوري (مستشفى الأذن والأنف والحنجرة) المجاور له. يقع المستشفى العام شمال مستشفى أوكوود (الذي كان في الأصل مصحة مقاطعة كينت)، والذي أُغلق في منتصف التسعينيات، وقد طُوّر موقعه الآن لأغراض سكنية. في مستشفى ميدستون العام، توفي غراهام تشابمان، عضو فرقة مونتي بايثون، بمرض سرطان الحلق والعمود الفقري عام ١٩٨٩ [راجع سيرته الذاتية التي كتبها بوب مكابي].

يعمل معظم السكان في قطاعات البيع بالتجزئة والإدارة والخدمات؛ وتوجد بعض المناطق الصناعية حول المدينة توفر فرص عمل. ويتنقل بعض العاملين إلى مدن أخرى، بما في ذلك لندن.

الحوكمة

مبنى بلدية ميدستون ، الذي اكتمل بناؤه عام 1763

أعضاء البرلمان

تنقسم المدينة بين دائرتي ميدستون ومالينغ ( ميدستون وذا ويلد حتى عام 2024)، وفافرشام وميد كينت . قبل عام 1997، كانت ميدستون تابعة لدائرة ميدستون الانتخابية. النائبة الحالية عن دائرة ميدستون ومالينغ هي هيلين غرانت من حزب المحافظين. ومن بين النواب السابقين آن ويديكومب، والسير جون ويلز، والسير ألفريد بوسوم، وبنيامين دزرائيلي. [13] منذ عام 2015 ، تشغل هيلين ويتلي ، من حزب المحافظين ، منصب النائبة عن دائرة فافرشام وميد كينت . قبل انتخابات عام 2015، كان النائب هو السير هيو روبرتسون من حزب المحافظين ، وقبله أندرو رو ، وهو أيضاً من حزب المحافظين .

الحكومة المحلية

يتولى مجلس مقاطعة كينت مسؤولية الخدمات الاجتماعية والتعليم وصيانة البنية التحتية للطرق وإنشاء طرق جديدة وخدمات الإطفاء والمعادن. ويتم انتخاب أعضائه كل أربع سنوات: تنتخب مدينة ميدستون تسعة ممثلين، وتقع القرى ضمن الدوائر الريفية الأربع.

تُعدّ هذه البلدة المركز الرئيسي لبلدية ميدستون ، التي تضمّ المناطق الريفية المحيطة بها باستثناء المناطق الواقعة شمال غربها. وتنقسم البلدة إلى 12 دائرة انتخابية محلية هي: ألينغتون، وبريدج، وداونزوود، وأوثام، والشرقية، وفانت، وهيث، وهاي ستريت، وبارك وود، وشيبواي الشمالية، وشيبواي الجنوبية، والجنوبية، والشمالية. [ 14 ] وتشغل هذه الدوائر 30 مقعدًا من أصل 55 مقعدًا في مجلس البلدة.

مجلس مقاطعة ميدستون مسؤول عن خدمات مثل الترفيه وجمع النفايات ومعظم قرارات التخطيط والإسكان الاجتماعي . [ 15 ]

كانت ميدستون بلدية ، وكانت المنطقة تضم فقط أبرشية ميدستون، [ 16 ] وفي 1 أبريل، أُلغيت المنطقة لتشكيل منطقة ميدستون غير الحضرية. [ 17 ] لم تُنشأ أبرشية خلف لها ، فأصبحت بلا أبرشية . [ 18 ] ومن المقرر أن تُنشأ أبرشية لها في 1 أبريل 2027. [ 19 ]

الجغرافيا

بركة طاحونة سابقة على نهر لين، شارع ميل/شارع بالاس، ميدستون.
بركة طاحونة لوير كريسبروك وطاحونة أبر كريسبروك، على مجرى لوز ستريم.

تقع المدينة على بعد ستة أميال أسفل مجرى نهر ميدواي ، حيث يلتقي بنهرَي تايس وبولت عند يالدينغ ، بعد أن كان يجري في اتجاه غربي شرقي عام، ثم يغير مساره إلى اتجاه شمالي. يشق النهر طريقه عبر سلسلة التلال التي تشكلها الرمال الخضراء ، مما يجعل المدينة تقع على تلتين متقابلتين، إحداهما شرقية وتضم مركز المدينة. وخلفها، وعلى ارتفاع أعلى، تقع بينيندين هيث .

يلتقي نهر لين بنهر ميدواي عند ميدستون. ورغم قصر طوله، إلا أنه كان يزود العديد من الطواحين المائية بالمياه . أما جدول لوز ، الذي ينبع من لانغلي ويلتقي بنهر لين عند توفيل ، فقد كان يغذي أكثر من 30 طاحونة. وتُعد برك الطواحين على هذه الأنهار سمة بارزة في المشهد الطبيعي.

استمرت مدينة ميدستون في النمو، فضمّت إلى حدودها مستوطنات وقرى ونجوع كانت منفصلة سابقاً، منها ألينغتون ، وبارمينغ ، وبيرستيد ، وبينيندين هيث، وساندلينغ ، وتوفيل، وويفرينغ ستريت. وتشمل المجمعات السكنية غروف غرين ، وهاربورلاند، ورينغليستون ، وروزاكر، وشيبواي، وسيناكر، وفينترز بارك.

كانت ميدستون في وقت من الأوقات مركزًا صناعيًا هامًا، حيث كانت صناعة الجعة وصناعة الورق من بين أهم الصناعات. أما اليوم، فتحيط بالمدينة وحدات صناعية أصغر حجمًا. [ 20 ] موقع مصنع فريملين للجعة ، الذي كان الأكبر في كينت، أصبح الآن مركز فريملين ووك للتسوق. [ 21 ] تمتد المناطق المخصصة للمشاة في شارع هاي ستريت وشارع كينغ ستريت من معبر النهر في لوكميدو؛ ويقطع شارع ويك ستريت وتلة غابرييلز هيل هذا الطريق.

مناخ

تتمتع مقاطعة كِنت بمناخ بحري يتميز بصيف بارد وشتاء معتدل. أقرب محطة أرصاد جوية رسمية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني، والتي تتوفر بياناتها عبر الإنترنت، تقع في إيست مالينغ ، على بعد حوالي ثلاثة أميال غرب ميدستون.

سُجّلت أعلى درجة حرارة في إيست مالينغ، وبلغت 37.4 درجة مئوية (99.3 درجة فهرنهايت) ، في أغسطس 2003. [ 22 ] أما أدنى درجة حرارة مُسجّلة فكانت -17.8 درجة مئوية (0.0 درجة فهرنهايت) خلال يناير من عامي 1947 و1972. [ 23 ] كما تحمل إيست مالينغ الرقم القياسي لأدفأ يوم في يناير في جنوب شرق إنجلترا، حيث بلغت درجة الحرارة 17.4 درجة مئوية (63.3 درجة فهرنهايت) ، وسُجّلت أيضًا في عام 2003. [ 24 ] أما أدنى درجة حرارة مُسجّلة في السنوات الأخيرة فكانت -10.7 درجة مئوية (12.7 درجة فهرنهايت) في 20 ديسمبر 2010. [ 25 ] ويُصنّف هذا المناخ وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ تحت النمط الفرعي " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري). [ 26 ]        

بيانات المناخ لمنطقة إيست مالينغ 1961-1990 (محطة الأرصاد الجوية على بعد 3 أميال (5  كم) غرب ميدستون)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)17.4 (63.3)17.2 (63.0)22.6 (72.7)27.7 (81.9)31.2 (88.2)34.1 (93.4)35.5 (95.9)37.4 (99.3)31.6 (88.9)29.1 (84.4)19.5 (67.1)16.8 (62.2)37.4 (99.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)6.8 (44.2)7.1 (44.8)9.8 (49.6)12.4 (54.3)16.3 (61.3)19.5 (67.1)21.6 (70.9)21.5 (70.7)18.9 (66.0)15.1 (59.2)10.2 (50.4)7.8 (46.0)13.9 (57.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.2 (34.2)1.2 (34.2)2.4 (36.3)4.2 (39.6)6.9 (44.4)9.8 (49.6)11.9 (53.4)11.6 (52.9)9.5 (49.1)7.0 (44.6)3.6 (38.5)2.1 (35.8)5.9 (42.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-17.8 (0.0)-9.4 (15.1)-9.9 (14.2)-5.3 (22.5)-1.7 (28.9)1.6 (34.9)4.7 (40.5)4.0 (39.2)1.8 (35.2)-3.7 (25.3)-9.7 (14.5)-10.7 (12.7)-17.4 (0.7)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)62 (2.4)41 (1.6)49 (1.9)46 (1.8)47 (1.9)50 (2.0)45 (1.8)48 (1.9)60 (2.4)60 (2.4)67 (2.6)65 (2.6)640 (25.2)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية51.669.4113.9148.5201.0204.8201.0195.6151.4114.469.346.61567.5
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 27 ]

التركيبة السكانية

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد سكان دوائر مدينة ميدستون 75,070 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 28 نسمة لكل هكتار . وضمت المدينة 31,142 أسرة، منها 38% أزواج متزوجون، و29% أفراد، و10% أزواج متعايشون ، و9% أسر ذات عائل واحد. وكان 14% من الأسر تضم فرداً واحداً يعيش بمفرده في سن التقاعد . [ 28 ]

كانت التركيبة العرقية كالتالي: 96.6% من البيض، 0.9% من أعراق مختلطة ، 0.3% من الصينيين، 1.5% من الآسيويين الآخرين، 0.4% من السود، و0.3% من أعراق أخرى. أما مكان الميلاد فكان: 94.1% من المملكة المتحدة (91.4% من إنجلترا)، 0.6% من جمهورية أيرلندا، 0.6% من ألمانيا، 1.3% من دول أوروبية أخرى، 1.7% من آسيا، 0.9% من أفريقيا، و0.8% من أماكن أخرى. [ 28 ]

كانت نسبة الانتماء الديني 73.9% مسيحيين، و0.8% مسلمين، و0.7% هندوس، و0.3% بوذيين، و0.14% سيخ، و0.11% يهود. 15.8% لم يكن لديهم أي دين، و0.6% لديهم دين بديل، و7.7% لم يذكروا دينهم. [ 28 ]

اقتصاد

ممشى فريملين
تمثال الغزال، للفنان إدوارد بينبريدج كوبنال ، خارج مركز لوكميدو

صناعة

حتى عام 1998، كان مصنع حلوى شاربس (الذي أصبح فيما بعد جزءًا من كادبوري تريبور باسيت ) يقع في وسط ميدستون وكان يوفر مصدرًا مهمًا للتوظيف.

تأسست شركة KEF لتصنيع مكبرات الصوت عام 1961 في موقع مصنع كينت للهندسة والمسابك (ومن هنا جاء اسم KEF). ولا تزال KEF تشغل الموقع نفسه على ضفة النهر. وفي أواخر التسعينيات، أنتجت KEF مكبر صوت يُسمى "ميدستون".

يضم مركز المدينة أكبر مركز مكاتب في المقاطعة، وتُعد المنطقة مركزاً لصناعة الورق والتغليف. وقد استقرت العديد من شركات التكنولوجيا المتقدمة في المجمعات التجارية المحيطة.

تتولى شركتا "ساوثرن ووتر" و "ميد كينت ووتر" إدارة نظام المياه في ميدستون.

بدأت بلدية ميدستون بناء محطة ميدستون لتوليد الطاقة في فيرميدو عام 1900، وبدأت بتزويد الكهرباء عام 1901، بدايةً لإنارة الشوارع ثم لأغراض أخرى. [ 29 ] بعد تأميم قطاع الكهرباء عام 1948، انتقلت ملكية المحطة إلى هيئة الكهرباء البريطانية، ثم إلى مجلس توليد الكهرباء المركزي. في عام 1966، بلغت قدرة المحطة 13.125 ميغاواط، وبلغ إنتاجها 6921 ميغاواط/ساعة من الكهرباء. [ 30 ] أغلق مجلس توليد الكهرباء المركزي المحطة لاحقًا، وهُدمت عام 1973. [ 29 ]

التسوق

تُصنّف المدينة ضمن أفضل خمسة مراكز تسوق في جنوب شرق إنجلترا من حيث عائدات التسوق، وبمساحة تزيد عن مليون قدم مربع من مساحات البيع بالتجزئة، تُصنّف ضمن أفضل 50 مركزًا في المملكة المتحدة. [ 31 ] يقع جزء كبير من هذه المساحة في مركزي التسوق الرئيسيين في المدينة، وهما: مركز ذا مول ميدستون (الذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز تشيكرز، وقبله مركز ستونبورو) بمساحة 535,000 قدم مربع (49,700 متر مربع ) ، ومركز فريملين ووك الذي تبلغ مساحته 32,500 متر مربع (350,000 قدم مربع ) والذي افتُتح عام 2005. [ 32 ]   

تشمل التطورات الحديثة الأخرى مركز لوكميدو المطل على النهر، والذي يضم مجمع سينمائي ومطاعم ونوادٍ ليلية (أصبحت الآن حديقة ترامبولين)، بالإضافة إلى ساحة السوق في المدينة. ويُعد قطاع الترفيه مساهماً رئيسياً، حيث تبلغ قيمة اقتصاد الليل فيه 75 مليون جنيه إسترليني سنوياً. [ 31 ]

توظيف

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، بلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا والذين يعملون بدوام كامل 45.2%، و12.7% بدوام جزئي، و7.6% يعملون لحسابهم الخاص، و2.5% عاطلون عن العمل. في المقابل، بلغت نسبة الطلاب العاملين 2.3%، والعاطلين عن العمل 3.0%، والمتقاعدين 12.9%، والمتفرغين لرعاية المنزل أو الأسرة 6.6%، والمرضى أو ذوي الإعاقة الدائمة 3.8%، وغير النشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى 3.2%. وتتوافق هذه النسب تقريبًا مع المتوسط ​​الوطني. [ 28 ]

بلغت نسبة التوظيف، حسب القطاع، 19% في قطاع التجزئة، و13% في قطاع العقارات، و11% في قطاع التصنيع، و9% في قطاع البناء، و7% في قطاع النقل والاتصالات ، و10% في قطاع الصحة والخدمات الاجتماعية ، و8% في قطاع الإدارة العامة ، و7% في قطاع التعليم، و5% في قطاع التمويل، و4% في قطاع الفنادق والمطاعم، و1% في قطاع الزراعة، و1% في قطاع الطاقة والمياه، و5% في قطاعات أخرى. وبالمقارنة مع المعدلات الوطنية، سجلت مدينة ميدستون نسبة عالية من العاملين في قطاعي البناء والإدارة العامة، ونسبة منخفضة في قطاع الزراعة. [ 28 ]

بحسب تقديرات مكتب الإحصاءات الوطنية ، بلغ متوسط ​​الدخل الإجمالي للأسر بين أبريل 2001 ومارس 2002 مبلغ 595 جنيهًا إسترلينيًا أسبوعيًا (31000 جنيه إسترليني سنويًا). [ 28 ]

تعليم

تضم المدينة 15 مدرسة ثانوية، و23 مدرسة ابتدائية، ومدرستين لذوي الاحتياجات الخاصة. تشمل المدارس الثانوية غير الانتقائية: أكاديمية كورنواليس ، ومدرسة مابلزدن نوكس ، وأكاديمية نيو لاين للتعليم ، وأكاديمية سانت أوغسطين ، ومدرسة سانت سيمون ستوك، ومدرسة فالي بارك . أما المدارس النحوية التي تخدم المدينة فتشمل: مدرسة ميدستون النحوية ، ومدرسة إنفيكتا النحوية ، ومدرسة ميدستون النحوية للبنات ، ومدرسة أوكوود بارك النحوية . [ 33 ]

من بين خريجي أقدم مدرسة، وهي مدرسة ميدستون النحوية (التي تأسست عام 1549)، جيمس بيرك ، مقدم البرامج التلفزيونية، واللورد بيتشينغ ، المسؤول عن عمليات تقليص خطوط السكك الحديدية البريطانية في ستينيات القرن العشرين . وكان ويليام غولدينغ ، مؤلف رواية سيد الذباب، مدرساً في المدرسة في وقت من الأوقات.

جامعة الفنون الإبداعية ( معهد كينت للفنون والتصميم سابقًا ) التي درست فيها الفنانة المرشحة لجائزة تيرنر تريسي إمين ، ومصممة الأزياء كارين ميلين، والشخصية التلفزيونية والفنان توني هارت ، لديها حرم جامعي في استوديوهات ميدستون التلفزيونية .

في تعداد عام 2001، بلغت نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا الحاصلين على مؤهل تعليمي عالٍ أو ما يعادله 15.7%، وهي نسبة أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 19.9%. في المقابل، بلغت نسبة من لا يحملون أي مؤهلات أكاديمية 27.5%، مقارنةً بالنسبة الوطنية البالغة 28.9%.

ينقل

تشغل شركة ساوث إيسترن خدماتها في ثلاث محطات سكك حديدية: [ 34 ]

تُقدّم خدمات الحافلات من قبل شركات أريفا كينت وساري ، ونو-فينتشر، وستيدج كوتش ساوث إيست . تربط الخطوط المدينة بمدن أشفورد، وكانتربري، وجيلينجهام، وتونبريدج ويلز. [ 35 ]

الطرق التالية تربط ميدستون بالمواقع المجاورة:

دِين

كنيسة جميع القديسين

في عام 2001، كانت نسبة أتباع الديانات كالتالي: 73.9% مسيحيون، 0.8% مسلمون، 0.7% هندوس، 0.3% بوذيون، 0.14% سيخ، و0.11% يهود. 15.8% لم يكن لديهم أي دين، و0.6% لديهم ديانة بديلة، بينما لم يُفصح 7.7% عن دينهم. [ 28 ]

كانت كنيسة جميع القديسين في وسط المدينة الكنيسة الجماعية لكلية جميع القديسين، وقد بُنيت عام 1395 بجوار قصر رئيس الأساقفة . وتضم الكنيسة نصبًا تذكاريًا للسير جاكوب أستلي ، الجندي الملكي في الحرب الأهلية، ونصبًا تذكاريًا للورانس واشنطن، عم جد جورج واشنطن ، والذي يتضمن النجوم والخطوط الموجودة في شعار العائلة [ 36 ]. وتُصنف الكلية والكنيسة والقصر ومخزن العشور التابع للقصر جميعها ضمن المباني المصنفة من الدرجة الأولى .

كنيسة اليوبيل هي كنيسة مسيحية مستقلة مقرها ميدستون، وتقيم شراكات ليس فقط في كينت، بل في كندا وأوكرانيا أيضاً . في أوكرانيا، أقامت فعاليات مع أوكرت بوتجيتر من كنيسة نور العالم. [ 37 ] [ 38 ]

ثقافة

التوأمة

تجتمع لجنة جمعية التوأمة شهرياً. وتنظم رحلات سنوية إلى مهرجان جان هاشيت في بوفيه. كما يُقام حدث رياضي سنوي في عطلة نهاية الأسبوع، حيث تتناوب مدينتا ميدستون وبوفيه على استضافته. [ 39 ]

راديو

محطة الإذاعة المحلية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التي تبث برامجها إلى المدينة هي إذاعة BBC كينت ، على تردد 96.7 إف إم.

توجد عدة محطات إذاعية في المدينة، أو تبث برامجها إليها. محطة KMFM Maidstone ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم CTR 105.6، هي المحطة التجارية المحلية. كانت تبث برامجها من استوديوهات في شارع ميل، ولكنها تبث الآن من استوديوهات المحطة الشقيقة KMFM Medway في سترود .

بدأت إذاعة مستشفى ميدستون، التي تبث من مستشفى ميدستون ، بثها في عام 1963.

كانت إذاعة Invicta FM ، التي تُعرف الآن باسم Heart South ، تبث من كانتربري، ولكن كان لديها استوديو ثانٍ في شارع إيرل.

تلفزيون

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي جنوب شرق و آي تي ​​في ميريديان . تُستقبل إشارات التلفزيون من محطة بلو بيل هيل التلفزيونية الواقعة على قمة نورث داونز شمال المدينة. [ 40 ]

استوديوهات ميدستون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مركز تلفزيون TVS، هي أكبر مجمع استوديوهات تلفزيونية مستقلة في المملكة المتحدة. تقع في فينترز بارك على طريق نيو كت. افتُتح مجمع الاستوديوهات لأول مرة في أواخر عام 1982، حيث قدّم خدمات البث والإنتاج لتلفزيون الجنوب (TVS). كما استُخدم الموقع كمكتب إقليمي ومركز لجمع الأخبار، حيث كان يبث النسخة اليومية من برنامج " كوست تو كوست" لمنطقة جنوب شرق إنجلترا . استمرت TVS في استخدام ميدستون حتى نهاية امتيازها، الذي خسرته في عام 1991.

يضم مجمع الاستوديوهات الآن استوديوهين. الاستوديو الأول، بمساحة 12000 قدم مربع، هو الاستوديو الرئيسي وقد شهد العديد من البرامج التلفزيونية الوطنية مثل Supermarket Sweep و Take Me Out و Catchphrase .

الصحف

تُغطى أخبار المدينة من خلال صحيفة محلية، وهي صحيفة "كينت ميسنجر" التي تصدر أيام الجمعة. [ 41 ]

مسرح

البورصة

وتشمل المسارح مسرح هازليت ؛ وريفرستيج؛ واستوديو إكستشينج (المعروف سابقًا باسم "كورن إكستشينج")؛ ومدرج هيرميتاج ميلينيوم.

الأدب

ذُكرت مدينة ميدستون عدة مرات في رواية جيمس بوند التي كتبها إيان فليمنج عام 1955 بعنوان " مون راكر" . يمر الشرير هوغو دراكس عبر شارع كينغ وتلة غابرييلز، ويتوقف لاحقًا في فندق توماس وايت. [ 42 ]

يروي الكاتب جاك لندن زيارته إلى ميدستون في كتابه " أهل الهاوية" الصادر عام ١٩٠٣. فبينما كان يقيم في أحياء لندن الفقيرة صيف عام ١٩٠٢، توجه إلى ميدستون بحثًا عن عمل في قطف نبات الجنجل على طول طريق لندن. وجد مسكنًا لدى امرأة تُدعى "زوجة بحار" تعيش في الحي الفقير من ميدستون، وأقنعها وزوجها بالسماح له بالإقامة في غرفة جلوسهما. [ ٤٣ ]

المتاحف

يقع متحف ومعرض ميدستون للفنون في مركز المدينة، بالقرب من مركز فريملين ووك للتسوق. يُشرف على المتحف مجلس بلدية ميدستون ، وهو مفتوح طوال أيام الأسبوع والدخول مجاني. يضم المتحف والمعرض مجموعة كبيرة تضم أكثر من 600,000 قطعة، تشمل مجموعات عن المصريين القدماء ، وعلم الآثار ، والأزياء ، والإثنوغرافيا ، وعلم الأحياء ، والفنون الجميلة والزخرفية ، والجيولوجيا ، والفنون والمطبوعات اليابانية الزخرفية ، والتاريخ المحلي . [ 44 ] كما يستضيف معارض مؤقتة.

يقع قلب المتحف داخل قصر تشيلينغتون مانور السابق، وهو قصر يعود للعصر الإليزابيثي اكتمل بناؤه عام 1577. أُضيفت أجنحة جديدة إلى المبنى في القرن التاسع عشر. وفي عام 2012، أُضيف ملحق ذهبي اللون لافت للنظر، مما زاد مساحة العرض بنسبة 40%، إلا أن التصميم الحديث أثار جدلاً واسعاً. [ 45 ]

كينت لايف

متحف كينت لايف ، المعروف سابقًا باسم متحف كينت لايف، هو متحف مفتوح يعرض الحياة الريفية في ساندلينغ ، بالقرب من ألينغتون لوكس ، على الضفة الشرقية لنهر ميدواي . يضم المتحف مجموعة من المباني التاريخية، بما في ذلك كنيسة وقاعة قرية ومنازل قديمة. كما يضم معروضات عن الزراعة، تشمل ساحة مزرعة وحيوانات المزرعة. [ 46 ]

متحف تيرويت دريك للعربات

يقع متحف تيرويت-دريك للعربات في حظيرة عُشر مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى بالقرب من قصر رئيس الأساقفة . وقد أسس المتحف السير غارارد تيرويت-دريك ، عمدة ميدستون السابق، الذي جمع مجموعة كبيرة من المركبات التي تجرها الخيول . [ 47 ]

فوهة بركانية على سطح المريخ

تماشياً مع تقليد ناسا في تسمية الفوهات على المريخ بأسماء المدن الصغيرة، تمت إضافة فوهة ميدستون إلى قائمة المعالم الجغرافية المريخية في عام 1976. [ 48 ] [ 49 ]

رياضة

كرة القدم

احتفل فريق ميدستون بفوزه بلقب دوري كينت في عام 2006

تأسس نادي ميدستون يونايتد عام ١٨٩٧. صعد النادي إلى دوري كرة القدم عام ١٩٨٩ قادمًا من دوريات الهواة . لم يتمكن النادي من تطوير ملعبه "لندن رود جراوند" ليتوافق مع معايير دوري كرة القدم، فاضطر إلى مشاركة ملعب "واتلينج ستريت" التابع لنادي دارتفورد ولعب مبارياته هناك. أُعلن إفلاسه عام ١٩٩٢. تأسس نادٍ جديد شق طريقه من دوري مقاطعة كينت، القسم الرابع، إلى دوري إيستميان (ريمان) الممتاز ، وانضم إلى دوري ريمان الممتاز عام ٢٠١٤. انتقل النادي إلى ملعب "غالاهر" الجديد في "جيمس واتمان واي" صيف عام ٢٠١٢. يلعب ميدستون يونايتد حاليًا في دوري الدرجة السادسة (القسم الجنوبي من الدوري الوطني)، وهو ثاني أعلى دوري للهواة وسادس مستوى في كرة القدم الإنجليزية. في عام 2024، تغلب فريق ميدستون على فريق إيبسويتش تاون من دوري البطولة في الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي، ليصبح بذلك أدنى فريق من الدوري يصل إلى الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي منذ عام 1977. [ 50 ] [ 51 ]

الهوكي

يُعدّ نادي ميدستون للهوكي من أقدم أندية الهوكي في البلاد، حيث تأسس عام 1878. [ 52 ] في موسم 2011-2012، لعب الفريق الأول للسيدات في دوري المؤتمر الشرقي الوطني، بعد فوزه بلقب الدوري الشرقي الممتاز في الموسم السابق، [ 53 ] بينما لعب الفريق الأول للرجال في دوري الهوكي الجنوبي الممتاز للفرق الأولى، القسم الثاني. [ 54 ] وقد مُثّل كل من الفريق الأول للرجال والسيدات في دوري الهوكي الإنجليزي الداخلي، القسم الثاني، حيث سبق للرجال الفوز بلقب القسم الثاني في موسم 2008-2009. [ 55 ] [ 56 ] يضم النادي سبعة فرق للرجال وأربعة فرق للسيدات، يلعبون في الدوريات الوطنية والإقليمية والمحلية.

اتحاد الرجبي

يُعدّ نادي ميدستون للرجبي أحد أقدم أندية الرجبي في إنجلترا، حيث تأسس عام 1880. [ 57 ] ويضم النادي ستة فرق للرجال وقسمًا للناشئين. وفي موسم 2014-2015، لم يُهزم الفريق وفاز بكأس الاتحاد الوطني للرجبي للناشئين على ملعب تويكنهام . [ 58 ]

لعبة الكريكيت

استخدم نادي مقاطعة كينت للكريكيت حديقة موت بارك كملعب خارجي منتظم لمدة 150  عامًا تقريبًا حتى عام 2005. تُعد حديقة موت بارك أكبر حديقة في المدينة، وتضم عددًا من المرافق الترفيهية والرياضية. يتخذ فريق لاشينغز العالمي للكريكيت الاستعراضي من ميدستون مقرًا له، وقد ضم عددًا من لاعبي الكريكيت المحترفين البارزين. [ 59 ]

رياضات أخرى

يبحر نادي ميدستون للإبحار في بحيرة موت بارك. كما تضم ​​ميدستون نادياً للتجديف ، ومدرسة للفنون القتالية ، ونادياً للتنس ، ونادياً لألعاب القوى، وفريقاً لكرة القدم الأمريكية ، ونادياً لكرة السلة .

يوجد في المدينة فريق بيسبول يُدعى "كينت مارينرز"، ويلعب في القسم الجنوبي من دوري البيسبول BBF AA.

شخصيات بارزة

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تقديرات منتصف عام 2021 للسكان: إجمالي عدد السكان في كينت" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  2. ↑ "محدد إحداثيات الشبكة" . gridreferencefinder.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  3. ↑ سجلات المرافعات لمحكمة الدعاوى العامة؛ الأرشيف الوطني؛ CP40/541، عام 1396؛ http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no541a/aCP40no541afronts/IMG_0715.htm مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ؛ آخر إدخال على الصورة
  4. ↑ "أصل اسم المكان" . Hereshistorykent.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  5. ↑ "المملكة المتحدة | إنجلترا | كينت | حفريات تكشف عن حمام روماني" . بي بي سي نيوز. 3 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  6. ↑ "الشعارات المدنية لإنجلترا وويلز - المنطقة الجنوبية الشرقية" . www.civicheraldry.co.uk . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ روبرتس، مات ت.؛ إيثرينغتون، دون (1982). "واتمان، جيمس (1741-1798)". تجليد الكتب وترميمها؛ قاموس المصطلحات الوصفية . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ISBN 0844403660.
  8. ↑ "الحسابات والوثائق البرلمانية" . البرلمان البريطاني. 23 يوليو 1847. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ "تاريخ فوج المهندسين 36" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2014 .
  10. ↑ هيلز، آي. (1984). "وباء التيفوئيد في ميدستون". Bygone Kent . 5 (4): 217– 223.
  11. 1 2 سارة روجرز، "ممرضات وباء التيفوئيد في ميدستون عام 1897: الطبقة الاجتماعية والتدريب. إلى أي مدى كن يمثلن إصلاحات التمريض في منتصف القرن التاسع عشر؟" (رسالة ماجستير غير منشورة في الآداب، دندي، مارس 2016)
  12. ↑ تاريخ بي بي سي كينت ، مؤرشف في 6 أكتوبر 2003 في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2007
  13. ↑ «ويديكومب يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . لندن: Guardian.co.uk. 8 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  14. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 23 نوفمبر 2007 .
  15. ↑ "مجلس مقاطعة ميدستون" . مجلس مقاطعة ميدستون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .
  16. ↑ "بلدية ميدستون (MB) عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  17. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  18. ↑ "منطقة تسجيل ميدستون" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  19. ↑ «إنشاء مجلس مدينة جديد في ميدستون» . مجلس بلدية ميدستون . 30 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  20. ↑ "Locateinmaidstone.com" . Locateinmaidstone.com. 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  21. ↑ "عشر حقائق تاريخية رائعة عن ميدستون" . كينت أونلاين . ١٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .
  22. ↑ "موجة الحر لعام 2003" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2010.
  23. ↑ "أبرد درجة حرارة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  24. ↑ "يناير 2003" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ "ديسمبر 2010" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  26. ↑ "متوسطات الطقس للسفر (Weatherbase)" . Weatherbase . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2015 .
  27. ↑ "متوسطات إيست مالينغ 1961-1990" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 "إحصاءات الأحياء" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  29. ١ ٢ "المبنى المنسي الذي زوّد المدينة بأول مصابيح إنارة شوارع" . كينت ميسنجر . ١٦ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  30. ↑ الكتاب الإحصائي السنوي لهيئة توليد الكهرباء المركزية 1965-1966 ، هيئة توليد الكهرباء المركزية، لندن
  31. 1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 13 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  32. ↑ مجموعة ABB ، مؤرشفة في 11 مارس 2007 على موقع Wayback Machine، شركة Fremlin Walk للمقاولات الكهربائية
  33. ↑ "مدارس كينت - بحث" . webapps.kent.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  34. ↑ "جداول المواعيد" . سكك حديد جنوب شرق . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  35. ↑ "خدمات حافلات ميدستون" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ هاريس، برايان (2006) دليل هاريس للكنائس والكاتدرائيات ISBN 978-0-09-191251-2
  37. ↑ "كنيسة اليوبيل في ميدستون" . توتال جيفينج. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  38. ↑ «كنيسة ماسادا اليوبيلية» . كنيسة اليوبيل. 3 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  39. ↑ "توأمة المدن (بوفيه)" . مجلس مقاطعة ميدستون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  40. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في بلو بيل هيل (ميدواي، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  41. ↑ "كينت ميسنجر" . الصحف البريطانية . 27 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  42. ^ فليمنج ، إيان (1965). مونراكر . مِقلاة. ص. 131. 
  43. ↑ لندن، جاك (1963). شعب الهاوية . بانثر. ص 75. 
  44. ↑ "المجموعات" . متحف ميدستون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  45. ↑ «الافتتاح الرسمي لتوسعة متحف ميدستون الجديدة بتكلفة 3.7 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  46. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مجلة كينت لايف . 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  47. ↑ "متحف عربات ميدستون" . مجلس بلدية ميدستون . 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  48. ↑ «فوهة على سطح المريخ سُميت على اسم توتينغ» . بي بي سي نيوز. ١١ يناير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٠ .
  49. ↑ "دليل الاتحاد الفلكي الدولي لتسمية الكواكب" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2010 .
  50. ↑ "مسيرة ميدستون يونايتد في كأس الاتحاد الإنجليزي 'ليست مُغيّرة للحياة'"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  51. ↑ "ميدستون، فريق من خارج الدوري الممتاز، يُفاجئ إيبسويتش في كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  52. ↑ نادي ميدستون للهوكي، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  53. ↑ "آخر نتائج وجداول دوري الهوكي الشرقي" . East-hockey2.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  54. ↑ "الدوري الممتاز - الدرجة الأولى" . South-league.com. 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  55. ↑ "Englandhockey.co.uk" . Englandhockey.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  56. ↑ "Englandhockey.co.uk" . Englandhockey.co.uk. 22 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  57. ↑ "نادي ميدستون للرجبي" . Maidstonerugby.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  58. ↑ "ميدستون الرائعة تُتوّج موسمها المثالي بالفوز بكأس الدرجة المتوسطة" . اتحاد الرجبي الإنجليزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2018 .
  59. ↑ "أُعيد ربط Lashings CC في 15 ديسمبر 2011" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  60. ↑ "تشارلتون أثليتيك: جو بيغوت يوقع عقدًا جديدًا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 3 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .