ما وراء المجد

فيلم "ما وراء المجد" (Beyond Glory) هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1948، من إخراج جون فارو وبطولة آلان لاد ودونا ريد . ^{[ 2 ]} كتب السيناريو ويليام ويستر هاينز وجوناثان لاتيمر وتشارلز ماركيز وارين ، وتدور أحداث الفيلم حول جندي سابق يعتقد أنه ربما يكون قد تسبب في وفاة قائده في تونس. بعد زيارته لأرملة الضابط، يقعان في الحب، وتشجعه على الالتحاق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت .

ظهر بطل الحرب العالمية الثانية أودي مورفي لأول مرة في السينما بدور صغير كزميل لاد في الأكاديمية، الطالب توماس. ^{[ 3 ]}

استُدعي طالب أكاديمية ويست بوينت، روكويل "روكي" جيلمان، لجلسة استماع بعد إجبار طالبٍ ذي نفوذ، ريموند دينمور جونيور، على مغادرة الأكاديمية. كان جيلمان قد أبلغ عن دينمور لكذبه عليه أثناء التدريب، وانتقامًا لذلك، اتُهم بالتنمر على الطالب المفصول وإيذائه. هاجم محامي دينمور، ليو بروكتور، الأكاديمية ونظام شرفها ، مُعلنًا أن جيلمان غير لائق وربما مسؤول جنائيًا. حُبس جيلمان في سكنه من قِبل مدير الأكاديمية، وحُذّر من مناقشة القضية مع أي شخص. ونتيجةً لذلك، ألغى موعدًا مع صديقته آن دانيلز دون أي تفسير. استؤنفت جلسة الاستماع، وروى زميل جيلمان، إيدي لوفلين، كيف تحمل جيلمان بصبرٍ مشاق التدريب في الأكاديمية، خاصةً خلال سنته الأولى، عندما كان لا يزال يتعافى من جروح الحرب. صعد جيلمان إلى منصة الشهود وأدلى بشهادته حول تجاربه في الحرب.

بعد تجنيده قسرًا في ديسمبر 1941، تعلم من تجربة مريرة أن على جميع الجنود في ساحة المعركة طاعة رؤسائهم طاعة عمياء. ونتيجة لذلك، تقدم بطلب للالتحاق بمدرسة الضباط المرشحين وأكمل دراسته بنجاح . انضم جيلمان إلى وحدة متجهة إلى القتال في شمال إفريقيا، وأصبح صديقًا لكل من لوفلين والملازم هاري دانيلز، خريج ويست بوينت. قُتل دانيلز في المعركة وأُصيب جيلمان خلال معركة في تونس ، وبعدها أمضى جيلمان عامين يتعافى في مستشفى عسكري. ورغم حصوله على وسام صليب الخدمة المتميزة لتدميره دبابة معادية خلال المعركة، رفض جيلمان الوسام. بعد تسريحه من الجيش، عاد جيلمان إلى منزله في بروكلين حيث علم أن حبيبته السابقة قد تزوجت في غيابه. غيّر جيلمان وظائف عديدة قبل أن يدرك أنه لا يستطيع التأقلم مع الحياة المدنية. في مساء يوم النصر في أوروبا ، بينما كانت المدينة تحتفل، شعر جيلمان بالاكتئاب، إذ رأى الناس يرقصون على قبور عدد لا يحصى من الجنود، فذهب بدلًا من ذلك لزيارة عائلة دانيلز وأرملته آن.

أدلى جون كريغ، وهو ممرض في المستشفى الذي عولج فيه غيلمان، بشهادته قائلاً إن غيلمان كان يعاني من كوابيس، لكنه رفض مناقشة ما يزعجه. وعندما أُعطي دواءً لمساعدته على البوح بمشاعره، كشف غيلمان أنه خلال المعركة، أمر دانيلز فصيلته بالهجوم المضاد في ساعة محددة، لكن غيلمان، ولسبب غير مفهوم، أخّر الهجوم لمدة ثلاث دقائق، مما أدى إلى مقتل دانيلز. لم يستطع غيلمان تفسير هذا التأخير، وشعر بالجبن. وعندما استُدعي مجدداً إلى منصة الشهود، أقرّ غيلمان باتهام بروكتر له بتعمد عصيان الأوامر، لكنه رفض مناقشة الأمر. طالب بروكتر بمحاكمته عسكرياً على الفور، لكن المشرف أصرّ على منح روكي وقتاً للتفكير في شهادته. في تلك الليلة، تلقى غيلمان رسالة من آن تخبره فيها أنها ستسافر، فغادر غرفته متجهاً إلى نيويورك. أخبر غيلمان آن أنه قرر الاستقالة من الأكاديمية والذهاب معها. رفضت آن قبول القرار وأصرّت على عودته لمواجهة من اتهموه. وفي اليوم التالي، أحضر والد جيلمان بالتبني، بوب ديوينج، ثلاثة شهود إلى جلسة الاستماع لدعم ابنه.

تتذكر آن، الشاهدة الأولى، أنه عندما التقت به لأول مرة في يوم النصر في أوروبا، صدمها جيلمان باعترافه بأنه تسبب في وفاة زوجها. ولما أدركت أنه يعاني من تأنيب ضمير لا مبرر له، اصطحبته إلى حفل تأبين في ويست بوينت لإحياء ذكرى وفاة دانيلز. أدركت آن أنها تكنّ مشاعر لجيلمان، وأخبرتها حماتها أن هاري كتب في رسالته الأخيرة أنه إذا قُتل، فإنه يريد لآن أن تعيش حياة طبيعية. بتشجيع من آن، قُبل جيلمان في ويست بوينت كطالب عسكري، واستمر في رؤيتها، لكنها ظلت غير متأكدة مما إذا كان ينوي الزواج منها. عندما ألغى موعدهما، عزمت آن على إنهاء علاقتهما حتى أخبرها بقراره الاستقالة. أما الشاهد الثاني، وهو طبيب الجيش الذي أعطى الدواء العلاجي، فيشهد أنه بعد مراجعة سجلات جيلمان الطبية، أدرك وجود فجوة في ذاكرته عن المعركة. أخيرًا، أدلى جندي من فصيلة جيلمان بشهادته قائلاً إنه بينما كان جيلمان يقود الوحدة لشنّ الهجوم المضاد، تعرضت لكمين من دبابة ألمانية مختبئة في بستان. فقد جيلمان وعيه جراء انفجار، وعندما استعاد وعيه بعد فترة وجيزة، لم يكن يدرك أنه كان فاقدًا للوعي. شعر جيلمان بصدمة شديدة عندما اكتشف أن الوقت المحدد للهجوم قد انقضى وأن دانيلز قد قُتل، ولكن لرفضه مناقشة الحادث، لم يعلم أبدًا بالارتجاج الذي تسبب في التأخير. بعد سماع الشهادة، اعترف مُدّعي جيلمان بأنه كذب بشأن سلوك جيلمان أثناء التدريب، وأُغلقت الجلسة. لاحقًا، ألقى الجنرال دوايت د. أيزنهاور كلمة في حفل تخرج ويست بوينت، وكان جيلمان من بين الخريجين الفخورين.

• آلان لاد في دور الطالب العسكري "روكي" جيلمان
• دونا ريد في دور آن دانيلز
• جورج ماكريدي في دور اللواء بوند
• جورج كولوريس في دور ليو بروكتور
• هارولد فيرميليا في دور ريموند دينمور الأب.
• هنري ترافرز في دور بوب ديوينج
• توم نيل في دور الكابتن هاري دانيلز
• كونراد جانيس في دور ريموند دينمور جونيور.
• ديك هوجان في دور الرقيب إيدي لوفلين
• بول ليز في دور ميلر
• أودي مورفي في دور توماس
• جيرالدين وول في دور السيدة دانيلز
• لويس فان روتن في دور دكتور وايت ^{[ 2 ]}

كان الفيلم يُعرف في الأصل باسم "الخط الرمادي الطويل" ، في إشارة إلى سلسلة الضباط المتواصلة التي تخرجت من ويست بوينت على مر السنين. كلّفت باراماونت ويليام ويستر هاينز بكتابة السيناريو في مارس 1947، فسافر إلى ويست بوينت لإجراء البحوث. التقى المنتج روبرت فيلوز بقائد ويست بوينت، الجنرال ماكسويل د. تايلور ، الذي وعد بالتعاون. ^{[ 4 ]} صوّر فيلوز وهاينز لقطات وثائقية في ويست بوينت في يونيو. ^{[ 5 ]} في الشهر نفسه، أُعلن أن آلان لاد وجوان كولفيلد سيؤديان دوري البطولة في الفيلم . ^{[ 6 ] [ 7 ]} بسبب اختيار كولفيلد، كان لا بد من استبدالها في فيلم "لليل ألف عين" بجيل راسل . ^{[ 8 ]} عُيّن جون فارو مخرجًا للفيلم في أغسطس. ^{[ 9 ]}

في الشهر نفسه، تم اختيار أودي مورفي للدور. كان مرتبطًا بعقد مع جيمس وويليام كاغني لمدة عام ونصف، لكنهما لم يستعينا به في أي فيلم من قبل. كان ظهوره في الفيلم بمثابة "إعارة" من الناحية الفنية، لكن مورفي حصل على كامل أجره عن هذا الفيلم. ^{[ 10 ]}

تم إنتاج الفيلم بالتعاون مع أكاديمية ويست بوينت العسكرية. ^{[ 11 ]} بدأ التصوير في موقع ويست بوينت في أوائل سبتمبر 1947. ^{[ 10 ]} في ذلك الأسبوع، تم استبدال جوان كولفيلد بدونا ريد ، التي تم استعارتها من شركة مترو غولدوين ماير. ^{[ 12 ]}

عمل جيرالد جيه هيغينز كمستشار فني. ^{[ 13 ]}

في نوفمبر 1947، أعيد تسمية الفيلم إلى " الآن وإلى الأبد" . ^{[ 14 ]} وفي مارس التالي أصبح اسمه " ما وراء المجد" . ^{[ 15 ]}

وصف الناقد في صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "جهدٌ رجوليٌّ لتمجيد الفضائل القتالية والدفاع عن الأكاديمية ضد منتقديها". ^{[ 16 ]} ويتابع الناقد:

أداء لاد يتسم بالصلابة والصرامة، لكن تحت تأثير انضباط الأكاديمية، تبدو هذه الصلابة مصقولة للغاية. أما دونا ريد، بطلة الفيلم، فقد قدمت أداءً متزنًا ومُرضيًا في تجسيدها لدور أرملة حرب. هجوم كولوريس على لاد وويست بوينت كان خبيثًا بشكل غير مبرر لدرجة أن المرء قد يشك في انتمائه إلى أكاديمية أنابوليس. كمخرج، بالغ جون فارو أحيانًا في إبراز الجانب العاطفي للسيناريو، لكن أسلوبه في دمج مشاهد الماضي والحاضر كان سلسًا ومتقنًا. ^{[ 16 ]}

• فيلم Beyond Glory على موقع IMDb
• ما وراء المجد في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• موقع أودي إل. مورفي التذكاري: ما وراء المجد
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي