بيجين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
شين بيجين (1897) بواسطة يوشو تشيكانوبو

بيجين (美人)هويابانييعني حرفيًا "شخص جميل" [ 1 ] وهو مرادف لـ بيجو (美女، "امرأة جميلة"). يُطلق على الفتيات عادةً اسم بيشوجو (美少女)، بينما يُطلق على الرجال اسم بيدانشي (美男子)،ويُطلق على الأولاد اسم بيشونين (美少年). المصطلح مشتق في الأصل منالكلمةالصينيةالوسطى mijX nyin (美人؛ měirén الصينية القياسية )، وتستخدم الكلمة美人على نطاق واسع في العديد من البلدان الآسيوية بما فيذلكالصينوكورياالجنوبيةوكورياالشماليةوتايوانوفيتنام.

معنى

في الواقع، يُشير مصطلح "بيجين" إلى "المرأة الجميلة" لأن الحرف الكانجي الأول ، بي (美) ، يحمل دلالة أنثوية . وقد عبّر هذا الحرف عن مفهوم الجمال باستخدام عنصر "الخروف" في البداية، والذي كان يُنظر إليه على أنه جميل، ثم دُمج مع عنصر "الكبير"، ليُشكّل في النهاية حرف كانجي جديدًا. [ 2 ] يُمكن أيضًا ترجمة " بيجين " إلى "جميلة". ويُقال إن معناها الحديث قد خضع أيضًا لتأثير دولي، حيث أصبح يُشير إلى القمر، ثم إلى سيد أو حاكم في مكانة عالية. [ 3 ] عادةً ما تُعتبر النساء اللواتي يُطلق عليهن اسم " بيجين" جميلات وساحرات ومتناغمات، ويرتدين ملابس أنيقة.

في اللغة الصينية الماندرينية ، تعني كلمة 美人( بينيين : měirén ) أيضًا "امرأة جميلة". [ 4 ] ومثلها في اللغة الصينية الماندرينية، تعني كلمة美人( كورية : 미인 ؛ RR : Miin ) في اللغة الكورية "امرأة جميلة"، وفي اللغة الفيتنامية تعني كلمة美人( mĩ nhân ) أيضًا "امرأة جميلة". ويُشابه نطقها في لغة مين نان ، bí-jîn ، والذي يحمل نفس المعنى في اللغة الصينية الماندرينية، نطقها في اللغة اليابانية بشكل خاص .  

صورة جميلة في اليابان

بيجين شيتشي يوكا (1878) بواسطة يوشيتوشي

خلال فترة هييان في اليابان، كان يُنظر إلى البشرة الفاتحة الناعمة، والخدود الممتلئة، والشعر الأسود الطويل والناعم، على أنها معايير جمالية نموذجية. مع ذلك، ونظرًا للقرار الذي كان يمنع المرأة ذات المكانة الاجتماعية المرموقة من إظهار وجهها لأي رجل باستثناء أقاربها المقربين، كان الرجل يتسلل إلى مكان نوم المرأة التي يبحث عنها، فيراها لأول مرة تحت ضوء خافت. تضمنت مستحضرات التجميل وضع مسحوق أبيض على الوجه، وإزالة الحواجب، والرسم بالحبر ( هيكيمايو)، وصبغ الأسنان بالأسود (أوهاغورو ) ، مما يُبرز الجمال الساحر بدلًا من الجمال الصحي. كان سن الرشد للنساء آنذاك يتراوح بين 12 و14 عامًا، وهو ما يُعتبر بداية مرحلة جديدة، بينما كان يُنظر إلى الثلاثينيات على أنها نهاية مرحلة النضج. " هيكيمي كاجيبانا" هو اسم أسلوب التعبير المستخدم في رسم الشخصيات النبيلة في لوحات هييان، كما في مشاهد من رواية "حكاية غينجي" .

قال لويس فرويس ، وهو غربي أقام في اليابان لأكثر من 30 عامًا خلال فترة الممالك المتحاربة: "يقول الأوروبيون إن العيون الكبيرة جميلة. أما اليابانيون فيعتبرونها مرعبة، بل ويضفون عليها جمالًا عندما تكون العيون مغلقة". وهذا يصف كيف كان اليابانيون في ذلك الوقت يُفضلون العيون الصغيرة كما هي مُصوَّرة في لفائف الصور ولوحات " بيجين-غا" على العيون الكبيرة.

ابتداءً من عصر إيدو ، ترسخت معايير الجمال في اليابان، حيث تمجد البشرة الفاتحة، والملامح الرقيقة، والفم الصغير، والجبهة العريضة، والعيون الصغيرة، والشعر الأسود الكثيف، كما هو موضح في العديد من لوحات أوكيو-إي . في كتاب تعليم المكياج الأكثر مبيعًا آنذاك "Miyako Customs Makeup Den"، كان هناك قسم بعنوان "Den to see the greatness of eyes"، مما يدل على اختلاف مفهوم الجمال آنذاك. وفي لوحة "خمس نساء عشقن الحب" لسايكاكو إيهارا، نجد وصفًا لرغبة ملحة في رفع أنفه المنخفض في أحد الأضرحة، مما يشير إلى تفضيله لارتفاع أنفه في ذلك الوقت. وقد شكل هذا المفهوم للجمال أساس صورة المرأة الجميلة من عصر ميجي إلى عصر تايشو .

في الفن الياباني

تُعرف صور الفتيات الجميلات (بيجين) في الفن الياباني باسم "بيجين-غا" . ويُصنف هذا النوع ضمن فنون " أوكيو -إي" . ومن أبرز فناني "بيجينغا" أوتامارو ، وسوزوكي هارونوبو ، وتوري كيوناغا . [ 5 ] وقد حظيت "بيجين-غا" بشعبية واسعة حتى مطلع القرن العشرين .

بيجين مشهور

ثلاث جميلات من العصر الحالي (1793) بريشة أوتامارو

نيهون سانداي بيجين (جميلات اليابان الثلاث)

Nihon Sandai Bijin (جميلات اليابان الثلاث) هو مصطلح يشير إلى ثلاث نساء اعتبرن الأجمل في اليابان.

اكيتا بيجين

تشتهر أكيتا ، الواقعة في شمال اليابان ، بـ" بيجين أكيتا" [ 9 ] ، واللاتي يتميزن بوجوههن المستديرة، وبشرتهن الصافية [ 10 ] ، وأصواتهن الرقيقة. وكانت أونو نو كوماتشي ، إحدى الخالدات الست والثلاثين للشعر ، من بين "بيجين" أكيتا. [ 11 ]

بيجين أوتامارو

بعض عارضات أوتامارو المفضلات ما زلن مشهورات باسم بيجين ؛ على سبيل المثال نانيوايا أوكيتا ( فرنسية )، وهاناوجي ( فرنسية )، وتوميموتو تويوهينا ( فرنسية )، وتاكاشيما أوهيسا. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كاشاو، آن؛ إيغوتشي، سوسومو (1995). استخدام العامية اليابانية: كتاب العبارات اليابانية هذا، وقاموس اللغة، ودليل اللغة يمنحك كل ما تحتاجه للتحدث كمتحدث أصلي! بوسطن: دار تاتل للنشر. ص  43. ISBN 9781462910953.
  2. ↑ والش، لين (15 نوفمبر 2008). اقرأ اليابانية اليوم: الطريقة السهلة لتعلم 400 حرف كانجي عملي . دار نشر تاتل. رقم ISBN 9781462915927.
  3. ↑ جيل، روبن د. (2009). كيوكا ، الشعر الهزلي الياباني: مختارات من جنون الترجمة . دار بارافيرس للنشر. ص 187. ISBN  9780984092307.
  4. ^ “美人” . en.wiktionary.org .
  5. ↑ أوتامارو: صور من العالم العائم . كودانشا إنترناشونال. 5 مارس 2000. ISBN 9784770027306– عبر كتب جوجل.
  6. ^ إيكوتا، ماكوتو؛ 生田誠 (2015). Joryū sakka no modan Tōkyō : Hanako to Byakuren ga aruita machi . توكيو. ص 64 – 65. ردمك   978-4-309-75014-9. OCLC 902610691 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. ^ إيدوجاكو جيتن . ماتسونوسوكي نيشياما، 西山松之助 (تحرير شوهان ). طوكيو: كوبوندو. 1994. ردمك  4-335-25053-3. OCLC 34013452 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. ↑人物往来社.歴史読本 第 13 巻، 第 1～3 号. شكرا جزيلا. ص. 114. أو سي إل سي 43609743 .  
  9. ^ أوزياس، دومينيك. وايز، جان مارك؛ همبيسي، أوليفييه؛ بريسارد ، فيولين (29 مارس 2007). بيتي فوتي اليابان . إصدارات جديدة من الجامعة. رقم ISBN 9782746918597– عبر كتب جوجل.
  10. ↑ روثورن، كريس؛ بارتليت، راي؛ بيندر، أندرو؛ كلارك، مايكل (2007). اليابان . لونلي بلانيت. ISBN 9781741046670.
  11. ↑ جيل، روبن د. (5 مارس 2007). المرأة بلا ثقب - ومواضيع أخرى جريئة من قصائد يابانية قديمة . دار بارافيرس للنشر. رقم ISBN 9780974261881– عبر كتب جوجل.
  12. ^ Images du Monde Flottant – Peintures et estampes japonaises XVIIe – XVIIIe siècles ، الصفحات 300-305 (بالفرنسية)

فهرس

  • صور العالم العائم - لوحات وطوابع يابانية، من القرنين السابع عشر إلى الثامن عشر . (سبتمبر 2004) ( ردمك 2-7118-4821-3)