بيلي بات

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بيلي بات (مكتوبة بأحرف كبيرة ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ناوكي أوراساوا وتاكاشي ناغاساكي ، ورسوم أوراساوا. نُشرت السلسلة فيمجلة مورنينغ الأسبوعية التابعة لدار كودانشا ، والمتخصصة في مانغا سينين ، من أكتوبر 2008 إلى أغسطس 2016، وجُمعت فصولها في 20 مجلدًا . تدور أحداث القصة حول رسام القصص المصورة كيفن ياماغاتا، الذي يرسم سلسلة المحققين الشهيرة "بيلي بات". عندما يكتشف أنه ربما يكون قد استوحى الشخصية دون وعي من صورة رآها أثناء خدمته في اليابان المحتلة، يعود إلى اليابان للحصول على إذن من مبتكرها الأصلي لاستخدامها. لكن ما إن يصل إلى هناك، حتى يجد نفسه متورطًا في شبكة من جرائم القتل والتستر والنبوءات، وكلها تقوده إلى بيلي بات.

فاز بيلي بات بجائزة لوكا كوميكس لعام 2012 لأفضل سلسلة وجائزة ماكس وموريتز لعام 2014 لأفضل كوميك دولي، وهو مرشح لجائزة أفضل مانغا في جوائز هارفي لعام 2026 .

الفرضية

تبدأ القصة عام ١٩٤٩، وتتبع رسام القصص المصورة الياباني الأمريكي كيفن ياماغاتا، مبتكر سلسلة القصص المصورة الشهيرة " بيلي بات" ، وهي سلسلة قصص مصورة عن حيوانات بوليسية . بعد أن اكتشف أنه ربما يكون قد استوحى الشخصية دون وعي من صورة رآها أثناء وجوده في اليابان المحتلة، يعود إليها ليحصل على إذن من مبتكرها الأصلي لاستخدامها. في اليابان، يجد نفسه متورطًا في شبكة من جرائم القتل والتستر والنبوءات، وكلها تقود إلى صورة خفاش. الحقيقة أوسع بكثير مما كان يتخيله كيفن، تمتد عبر آلاف السنين والعالم بأسره.

الشخصيات

الشخصيات الرئيسية

  • كيفن ياماغاتا (ケヴィン・ヤマガタ، Kevin Yamagata ) : كيفن ياماغاتا هو أول بطل للقصة عام 1949. وهو فنان قصص مصورة ياباني أمريكي من الجيل الثاني (نيسي )، يرسم سلسلة القصص البوليسية الشهيرة " بيلي بات" . عندما يكتشف أنه ربما يكون قد استوحى الشخصية دون وعي من صورة رآها أثناء خدمته في اليابان المحتلة، يعود إلى اليابان للحصول على إذن من مبتكرها الأصلي لاستخدام "بيلي بات". تتميز قصص كيفن المصورة في الغالب بشخصيات حيوانية مجسمة، مثل الكلاب أو الفئران. لاحقًا، أصبحت قصص "بيلي بات" المصورة بمثابة نبوءة، حيث تنبأت حبكاتها المختلفة بدقة بأحداث عالمية مستقبلية. اسم كيفن الياباني هو كينجي ياماغاتا (山縣 金持، Yamagata Kinji ) . ويُقال إنه يشبه الممثل ريو إيكيب في المظهر والشخصية. ولد ونشأ في مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا في 26 نوفمبر 1923، بينما كان والداه في الأصل من نيغاتا .
  • جاكي موموتشي (ジャッキー・モモチ، Jakkī Momochi ) : فتاة يابانية أمريكية من الجيل الثاني، تدرس في جامعة بنيويورك، تأثرت دون قصد ببيلي بات. وهي من سلالة عشيرة موموتشي من مدرسة إيغا ريو . لاحقًا، تسافر إلى اليابان لكشف الحقيقة حول ياجيرو، أول تلميذ ياباني لفرانسيس كزافييه.
  • كيفن غودمان (ケヴィン・グッドマン، Kevin Guddoman ) : الابن الصغير لتوني وديان، والبطل الثاني لهذه القصة. يلعب دورًا في اغتيال جون كينيدي، حيث أنقذه كيفن ياماغاتا من إطلاق النار. ونتيجةً لتصرفات ياماغاتا، أصابت رصاصة القاتل كينيدي وقتلته. ومثل الشخصيات الأخرى، يستطيع الصبي رؤية الخفاش، وتكشف خربشاته عن معلوماتٍ حول اغتيال كينيدي المستقبلي وعلاقة عشيرة موموتشي بالمخطوطة. كبر لاحقًا، وتبدأ مغامرته في عام ١٩٨١ خلال دراسته الجامعية في برينستون، نيو جيرسي.
  • العميل سميث ( سوميسو ) : رجل غامض يدّعي العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية، ويحقق في حادثة شيموياما . يساعد كيفن في التحقيق في أسطورة الخفاش. أثناء محاولته إنقاذ كيفن من قاتل مجهول ، يختفي. يظهر مجددًا عام ١٩٨١، وقد تقدم به العمر وفقد عينه اليسرى، لينقذ كيفن غودمان من شرطي مزيف كان على وشك إطلاق النار عليه.
  • كيوشي كوروسو (来栖 清志، كوروسو كيوشي ) : شخصية غامضة تعمل لدى شركة تُدعى "صناعات شرق آسيا". وهو منافس فيني في البحث عن لفيفة موموتشي الأسطورية. يُفترض أنه وفيني العقل المدبر وراء حادثة شيموياما واغتيال جون كينيدي، على الرغم من أنه يتضح لاحقًا أنهما يعملان لدى منظمتين متنافستين تسعيان للاستحواذ على اللفيفة. في مانغا زوفو، يظهر بشخصية "رجل ضربة الكاراتيه". ويُرى مجددًا عام ١٩٨١، حتى أن بيلي بات يُشير إلى عدم تأكده من دور كوروسو الكامل في هذه الأحداث. وكُشف أن كيوشي التقى زوفو ذات مرة في طفولته بعد وفاة والده.
  • الكابتن فيني (フィニー大尉، فيني تاي ) : رجل بدين ذو عينين شاحبتين يدّعي العمل مع وحدة التحقيقات الخاصة التابعة للقيادة العامة. يبحث هو وكوروسو عن لفافة موموتشي. وبحلول ستينيات القرن العشرين، يبدو أنه بدأ العمل لصالح تشاك كولكين المزيف.
  • تيمي تشارلز سانادا (ティミー・チャールズ・サナダ، Timī Chāruzu Sanada ) : الابن غير الشرعي لتشاك كولكين المزيف، والذي اختاره كيفن غودمان ليكون خليفته. يُكشف لاحقًا أن "الصوت" الذي يسمعه ليس صوت بيلي، بل أوهام والده، التي تقوده إلى نهاية العالم. وسرعان ما يستولي على زمام الأمور في شركة تشاك كولكين.
  • بيلي بات (ビリーバット، Birī Batto ) : ظاهريًا، خفاش ناطق ذو هيئة بشرية، وهو بطل العديد من سلاسل القصص المصورة البوليسية خلال القرن العشرين. طبيعته الحقيقية وهدفه يشكلان اللغز المحوري للحبكة. ذكر فرانسيس كزافييه نفسه الخفاش ذات مرة، غير متأكد مما إذا كان ملاكًا أم شيطانًا أم كليهما. من جهة أخرى، يدعي زوفو وجود خفاشين، أحدهما أبيض والآخر أسود. عندما يظهر الخفاش الأبيض، يقول دائمًا أشياءً مبهمة، وعندما يظهر الخفاش الأسود، يتلاعب بالناس ليفعلوا أشياءً سيئة؛ ومع ذلك، صرّح ألبرت أينشتاين لاحقًا بأنه لا يمكن الوثوق بالخفاش الأبيض، وأنه سيدمر كل من "يساعده".

الشخصيات الثانوية

  • تشاك كولكين (チ ャ ッ ク ・ カ ル キ ン, شاكو كاروكين ) : مساعد كيفن ياماغاتا في عام 1949. وقد ترك مسؤولاً عن رسم سلسلة بيلي بات عندما غادر كيفن إلى اليابان.
  • "تشاك كولكين" ( 「チャック・カルキン」 ، "Chakku Karukin" ) : مُنتحل شخصية تشاك كولكين، وهو رئيس شركة "تشاك كولكين إنتربرايزز" المالكة لحقوق شخصية بيلي بات. يُبقي تشاك كولكين الحقيقي حبيسًا في قصره، يُنتج قصصًا مصورة جديدة لبيلي بات تُحقق نجاحًا باهرًا. يُشبه والت ديزني في المظهر والشخصية. كان جنديًا نازيًا سابقًا، وكُلِّف شخصيًا بالسفر إلى الولايات المتحدة لنشر صورة بيلي بات من قِبَل أدولف هتلر.
  • تشارلي إيشيزوكا (チャーリー・イシヅカ، Chārī Ishizuka ) : رجل ياباني يعمل لدى القيادة العامة، كمترجم للملازم أول شانيون من قسم النقل المدني، والذي كان صديقًا مقربًا لكيفن. كان يمتلك نسخة من المخطوطة التي صنعها هاتوري هانزو، ولكن بعد العثور عليه ميتًا، اختفى النص القديم.
  • شيزوكا (シヅカ، Shizuka ) : عاهرة يابانية وقعت في حب كيفن وآوته عندما لاحقه كوروسو لأول مرة. أصيبت نتيجة الشجار، ما جعلها عاجزة عن العمل لفترة. وعندما عادت للعمل أخيرًا، أصيبت بجروح قاتلة على يد شخص أطلقت عليه اسم "رجل ضربة الكاراتيه"، وماتت بين ذراعي كيفن.
  • زوفو كاراما (唐麻 雑風، كاراما زوفو ) : فنان مانغا ياباني يرسم شخصية بيلي بات (في تجسيده "الخفاش الصغير") منذ عصر تايشو . يشبه إلى حد كبير شيتشيما ساكاي، معلم أوسامو تيزوكا .
  • توني وديان غودمان (トニーとダイアン・グッドマン، Tonī to Daian Guddoman ) : زوجان أمريكيان من عرقين مختلفين. توني هو الوريث الأبيض لشركة غولدن كولا، وديان عاملة سوداء في المصنع الذي كان يشرف عليه توني. وقعا في الحب، لكن معارضة عائلتيهما أجبرت ديان على الهرب من الزفاف. أثناء هروبها، استقلت ديان سيارة أجرة يقودها راندي موموتشي، وأقنعتها محادثتهما اللاحقة بالعدول عن قرارها. توني معجب كبير بنسخة كيفن من قصص بيلي بات المصورة، ولذلك أطلق الزوجان على ابنهما الأول اسم كيفن.
  • راندي موموتشي (ラ ン デ ィ ・ モ モ チ، راندي موموتشي ) : سائق تاكسي أجرة ياباني أمريكي في نيويورك، ساعد في لم شمل توني وديان في يوم زفافهما. من محبي سلسلة بيلي بات للمخرج كيفن ياماغاتا، وهو أيضًا والد جاكي موموتشي. اسمه الياباني هو كينجي موموتشي (百地 金持، موموتشي كينجي ) .
  • كانبي (勘兵衛) : نينجا من مقاطعة إيغا القديمة، خدم عشيرة موموتشي. عندما هاجم جيش أودا نوبوناغا أرض إيغا، أُمر كانبي بإحضار المخطوطة إلى موموتشي ساندايو. ولإنجاز مهمته، اضطر لقتل أصدقاء طفولته. لاحقًا، التقى بمالك المخطوطة الأصلي، ياجيرو، تلميذ فرانسيس كزافييه. بعد ذلك بوقت قصير، قُتل ياجيرو، وشعر كانبي بالندم على جرائم القتل التي ارتكبها، فقرر دفن المخطوطة لإخفائها عن موموتشي ساندايو.
  • هنري تشارلز ديفيفي (ヘンリー・チャールズ・デヴィヴィ، Henrī Chāruzu Devivi ) : رجل غامض يرغب في شراء قرية كوموري، البلدة التي يُقال إن المخطوطة موجودة فيها، بهدف إنشاء مدينة ملاهي جديدة تحمل اسم بيلي بات. لكن هدفه الحقيقي هو العثور على المخطوطة، وكل من يقرر التفاوض معه بشأن الأرض ينتهي به المطاف مقتولاً.
  • كوتارو أكيتشي (明智 浩太郎، أكيتشي كوتارو ) : مخرج أفلام ياباني شهير متخصص في المؤثرات الخاصة وأفلام الوحوش . اشتهر بفيلمه "الوحش العظيم غازورا"، الذي يُعدّ بمثابة غودزيلا في عالم "بيلي بات". كما أن مظهره يُذكّر بإيشيرو هوندا ، أشهر مخرج لسلسلة أفلام غودزيلا. يتم استدعاؤه إلى أمريكا من قِبل شركة تشاك كولكين لإخراج عملية هبوط مُزيّفة على سطح القمر .
  • شيشو (師匠، Shishō ) (المعلم): فنان أمريكي ياباني ضخم، كان سجينًا سابقًا، وتنبأ بالمستقبل من خلال رسوماته الهزلية، مثل كيفن وزوفو.
  • أودري كولكين (オ ー ド リ ・ カ ル キ ン, Ōdorī Karukin ) : الابنة الظاهرة لتشاك كولكين المزيف، ظهرت لأول مرة على أنها "تاجر أعمال فنية" تحاول تجنيد كيفن جودمان.
  • ماجي موموتشي (マ ギ ・ モ モ チ, ماجو موموتشي ) : ابنة جاكي، وهي مخرجة أفلام وثائقية طموحة في عام 2017.

الشخصيات والأماكن التاريخية

  • سادانوري شيموياما (下山 定則، شيموياما سادانوري ) : موظف حكومي في وزارة النقل (وزارة السكك الحديدية سابقًا)، عُيّن أول رئيس لشركة السكك الحديدية الوطنية اليابانية (JNR) عند تأسيسها في 1 يونيو 1949. وبموجب سياسة "الخط المتقطع" الحكومية، كان شيموياما مسؤولاً عن تخفيضات حادة في عدد موظفي شركة السكك الحديدية الوطنية اليابانية، حيث أصدر في 4 يوليو 1949 قائمة تضم حوالي 30,000 موظف مُقرر تسريحهم. توفي في حادثة عُرفت باسم " حادثة شيموياما" .
  • جيرو شيراسو (白洲 次郎، Shirasu Jirō ) : دبلوماسي وسياسي ياباني عمل كمترجم ومفاوض في المحادثات بين الحكومة اليابانية والمقر العام لدوجلاس ماك آرثر ، بسبب تعليمه في كامبريدج . في المانجا، شيراسو شخصية غامضة تساعد كيفن في إحدى المناسبات.
  • يهوذا الإسخريوطي : أحد رسل المسيح الاثني عشر ، اشتهر بخيانته. رأى يسوع يشفي مريضًا، فسأله إن كان هو "المسيح"، ثم سأله: "إن كنت قد رأيت الله من قبل، فما شكله؟". عندها رسم يسوع رمز الخفاش.
  • فرانسيس كسافيير : (7 أبريل 1506، خافيير، نافارا (إسبانيا) - 3 ديسمبر 1552، جزيرة شانغشوان، الصين). قاد بعثة واسعة النطاق إلى آسيا. في سن العاشرة، أصبح حامل "النص القديم" حتى وفاته.
  • لي هارفي أوزوالد : (18 أكتوبر 1939 - 24 نوفمبر 1963) كان، وفقًا لأربعة تحقيقات حكومية، مسؤولاً عن اغتيال كينيدي . يلعب أوزوالد دورًا كبيرًا في المانغا.
  • مقاطعة إيغا : مقاطعة تاريخية في اليابان تقع ضمن حدود محافظة ميه الحالية . تشتهر بعشيرة النينجا التي تنتمي إليها.تُعتبر كل من مقاطعتي إيغا وكوكا مهد فن النينجوتسو. كما أنها مسقط رأس شاعر الهايكو ماتسو باشو . ويُقال إن إيغا كانت تحت سيطرة ثلاث عائلات من النينجا؛ سيطرت عائلة هاتوري على الوسط، وعائلة فوجيباياشي على الشمال، وعائلة موموتشي على الجنوب.
  • فوجيباياشي ناغاتو (藤林長門) : نينجا جونين نشط في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي نشط فيها موموتشي ساندايو . عمل ناغاتو خارج نطاق معظم أنشطة موموتشي ساندايو (في شمال إيغا، على عكس موموتشي في الجنوب)، وكان يُخشى منه بنفس القدر تقريبًا. ومع ذلك، يُعتقد أن موموتشي ساندايو وفوجيباياشي ناغاتو هما في الواقع الشخص نفسه، حيث ذُكر موموتشي ساندايو في يوميات تصف غزو أودا نوبوناغا لمقاطعة إيغا عام 1581 لشجاعته وبسالته، ولكن لا يوجد أي ذكر لفوجيباياشي ناغاتو.
  • هاتوري هانزو (服部半蔵) : يُعتبر هاتوري هانزو أشهر نينجا في التاريخ، ولا تزال حكاياته تُروى في كتب التاريخ اليابانية. في المانغا، يُرسل غونوسوكي لقتل كانبي واستعادة المخطوطة. عندما هاجم جيش أودا إيغا، سمح هاتوري لكانبي بدفن المخطوطة القديمة، ولم يقتله لأنه كان قد نسخها بالفعل وسلمها إلى أكيتشي ميتسوهيدي .
  • أودا نوبوناغا (織田信長) : في عام 1581، وبعد عامين من غزو فاشل قاده ابنه، شنّ أمير الحرب أودا نوبوناغا غزوًا واسع النطاق على إيغا، مهاجمًا من ستة اتجاهات بقوة تتراوح بين 40,000 و60,000 رجل. وبعد أن ارتكب مذبحة وحشية بحق أعداد كبيرة من سكان منطقة إيغا، أعلن أودا نوبوناغا وقف إطلاق النار، مما سمح لبعض نينجا إيغا بالفرار. إلا أن ذلك كان نهاية جمهورية إيغا المستقلة.
  • جورج دي مورينشيلدت (17 أبريل 1911 - 29 مارس 1977) كان جيولوجيًا متخصصًا في البترول وأستاذًا جامعيًا، وقد توطدت صداقته مع لي هارفي أوزوالد في صيف عام 1962، واستمرت هذه الصداقة حتى وفاة أوزوالد. وكانت تربطه معرفة شخصية بعائلة بوفير، بما في ذلك جاكلين بوفير كينيدي ، زوجة الرئيس، عندما كانت لا تزال طفلة.
  • كان جون إف كينيدي (29 مايو 1917 - 22 نوفمبر 1963) الرئيس الخامس والثلاثين للولايات المتحدة حتى اغتياله في 22 نوفمبر 1963. وتحيط العديد من النظريات بوفاته العنيفة.
  • نيل أرمسترونغ (5 أغسطس 1930 - 25 أغسطس 2012): أول إنسان يطأ سطح القمر. في المانغا، يكتشف رمز الخفاش بعد أن وطأت قدماه هناك.
  • ألبرت أينشتاين (14 مارس 1879 - 18 أبريل 1955): عالم فيزياء، وأشهر عالم في التاريخ، اشتهر بنظريتيهالنسبية العامة والخاصة . في المانغا، يلتقي أينشتاين بـ"زوفو سينسي" في اليابان عام 1922، ومنذ ذلك الحين أصبح بإمكانه التواصل مع "بيلي بات " والتعلم منه.
  • أدولف هتلر (20 أبريل 1889 - 30 أبريل 1945): الزعيم سيئ السمعة لألمانيا النازية قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية . في المانغا، يلتقي بكل من أينشتاين وتشاك كولكين المزيف.

إنتاج

عمل ناوكي أوراساوا وتاكاشي ناغازاكي، وهما متعاونان منذ فترة طويلة، على أفكار قصصية لسلسلة " بيلي بات" لمدة أربع سنوات. [ 3 ] وصف ناغازاكي هذه العملية قائلاً: "كثيراً ما يعتقد الناس أنه الرامي وأنا الماسك، لكن في مناقشاتنا لهذه القصة، كنت أنا الرامي وهو الضارب". من بين الأمور التي فكرا فيها عند بدء السلسلة، إمكانية أن يكون بيلي بات شبيهاً بيسوع المسيح، مع وجود لغز قديم يحيط به. كما أبدى ناغازاكي اهتماماً بفكرة أن تكون "أول صورة لله رآها البشر على الإطلاق" هي رمز بيلي بات. وفي حديثه عن لغز الرمز، قال أوراساوا: "يرتبط تاريخ البشرية بهذا النوع من الأشياء [الرموز]، ولطالما كانت تعبيراً عن الثقافة ومصدراً لها. لطالما أبرزت الخير والشر في الناس، ووجهتهم نحو الخير والشر". [ 3 ]

استُلهمت أحداث مانغا "بيلي بات" التي تدور في اليابان ما بعد الحرب جزئيًا من كتاب ديفيد بيس " طوكيو: السنة صفر" الصادر عام ٢٠٠٧. [ ٣ ] قال ناغازاكي : "لقد روى بيس قصة اليابان ما بعد الحرب بشكلٍ رائع... وبصفتنا يابانيين، لا يمكننا السماح لرجل إنجليزي برواية قصتنا أفضل منا. لقد أزعجني ذلك بعض الشيء." وانطلاقًا من اعتقادهما بأن الشباب الياباني يجهلون تلك الفترة وأن المجتمع قد نسيها تمامًا، أراد ناغازاكي وأوراساوا التركيز على اليابان ما بعد الحرب لإظهار كيف نهضت البلاد بعد الحرب العالمية الثانية . قال أوراساوا: "لا أتوقع أن يستخدم الناس هذه المانغا لدراسة التاريخ، لكنني آمل أن ألفت الانتباه إلى تلك الفترة." وكان من بين مصادر الإلهام الأخرى حادثة شيموياما ، التي يُشار إليها في المانغا لتسليط الضوء على عدم استقرار تلك الحقبة. قال ناغازاكي: "لا يزال الأمر لغزاً في اليابان، هل كان انتحاراً أم جريمة قتل. بل انتشرت شائعات بأن الشيوعيين أو القيادة العامة للجيش كانوا وراء ذلك. لكننا لا نعلم. وقد نهضت اليابان من هذا الظلام." [ 3 ]

تكهّن ناغازاكي بأن أوراساوا أراد سرد قصة والت ديزني من خلال المسلسل، لكنه صرّح بأنه لا ينوي فعل ذلك شخصيًا. [ 3 ] وفي عام 2019، ذكر أوراساوا أنه كان لديه بعض المخاوف بشأن نشر بيلي بات باللغة الإنجليزية لأن "استوديوهات الرسوم المتحركة أو الأفلام الكبرى قد تستاء، أو ربما تستنتج تشابهات غير موجودة بين عملي وأعمالهم". [ 4 ]

رُسم الفصلان الأولان من المانغا على غرار سلسلة القصص المصورة الأمريكية الخيالية "بيلي بات" التي تظهر في السلسلة، بما في ذلك طباعتهما بالألوان الكاملة مع حواف بنية اللون لمحاكاة الورق القديم. ورغم ردود الفعل السلبية التي تلقاها الفصلان من القراء على الإنترنت، اعتقد أوراساوا أن الكثيرين شككوا في كونهما مجرد "حيلة" وأنه لن يستمر في استخدام هذا الأسلوب. وأوضح أوراساوا قائلاً: "أريد أن أجرب حرية التنقل بين الأساليب والقصص؛ لا أفكر كثيراً في المستقبل البعيد للقصة؛ أريد أن أرى إن كان بإمكاني جعل القراء يتابعونني. وبهذه الطريقة، ربما أستطيع تطوير الأمور أكثر." [ 3 ]

منشور

أُعلن عن مانغا " بيلي بات" ، من تأليف ناوكي أوراساوا وتاكاشي ناغاساكي ورسوم أوراساوا، في العدد 45 من مجلة "مورنينغ" ( Morning ) التابعة لدار كودانشا ، والمتخصصة في مانغا الشباب ، بتاريخ 9 أكتوبر 2008. [ 5 ] وتُعدّ هذه المانغا أول عمل رئيسي لأوراساوا يُنشر من قِبل دار نشر أخرى غير شوغاكوكان . [ 5 ] صدر الفصل الأول منها في العدد التالي بتاريخ 16 أكتوبر 2008، [ 5 ] بينما صدر الفصل الأخير بتاريخ 18 أغسطس 2016. [ 6 ] وعندما أطلقت "مورنينغ " نسختها الرقمية " دي مورنينغ" (D Morning ) في مايو 2013، كانت "بيلي بات" إحدى سلسلتين لم تُدرجا في النسخة الرقمية من المجلة. [ ٧ ] جُمعت فصول السلسلة الـ ١٦٥ في ٢٠ مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار كودانشا للنشر بين ٢٣ يونيو ٢٠٠٩ و٢٣ سبتمبر ٢٠١٦. قبل إصدار المجلد الثاني، عُثر على رسم أرضي لرمز الخفاش بيلي، بأبعاد ٧٠ مترًا × ٤٠ مترًا، في جبال إيوافوني، توتشيغي . [ ٨ ] احتفالًا بإصدار المجلد العشرين، قام أوراساوا بتخطيط وإخراج فيديو مدته ٦٠ ثانية، كما قام بتأليف موسيقاه. يعرض الفيديو رمز الخفاش بيلي مرسومًا على حوالي ٦٠٠ سطح مختلف، على غرار كتاب متحرك . [ ٢ ]

في أغسطس 2025، أعلنت شركة Abrams ComicArts أنها حصلت على ترخيص السلسلة للنشر باللغة الإنجليزية تحت علامتها التجارية Kana، مع تحديد موعد إصدار المجلد الأول في 2 يونيو 2026. [ 9 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
123 يونيو 2009 [ 10 ]978-4-06-372812-52 يونيو 2026 [ 11 ]979-8-88707-587-7
220 نوفمبر 2009 [ 12 ]978-4-06-372853-81 سبتمبر 2026 [ 13 ]979-8-88707-594-5
323 مارس 2010 [ 14 ]978-4-06-372888-08 ديسمبر 2026 [ 15 ]978-1-41978-018-9
423 يوليو 2010 [ 16 ]978-4-06-372922-1——
522 نوفمبر 2010 [ 17 ]978-4-06-372955-9——
623 مايو 2011 [ 18 ]978-4-06-387001-5——
722 يوليو 2011 [ 19 ]978-4-06-387037-4——
823 فبراير 2012 [ 20 ]978-4-06-387078-7——
923 مايو 2012 [ 21 ]978-4-06-387109-8——
1021 سبتمبر 2012 [ 22 ]978-4-06-387141-8——
1122 مارس 2013 [ 23 ]978-4-06-387196-8——
1223 أغسطس 2013 [ 24 ]978-4-06-387230-9——
1322 نوفمبر 2013 [ 25 ]978-4-06-387272-9——
1423 أبريل 2014 [ 26 ]978-4-06-388326-8——
1522 سبتمبر 2014 [ 27 ]978-4-06-388360-2——
1623 مارس 2015 [ 28 ]978-4-06-388427-2——
1721 أغسطس 2015 [ 29 ]978-4-06-388487-6——
1822 ديسمبر 2015 [ 30 ]978-4-06-388548-4——
1923 يونيو 2016 [ 31 ]978-4-06-388609-2——
2023 سبتمبر 2016 [ 32 ]978-4-06-388643-6——

استقبال

فازت سلسلة "بيلي بات" بجائزة أفضل سلسلة في حفل توزيع جوائز لوكا للقصص المصورة لعام 2012 في إيطاليا. [ 33 ] وفازت النسخة الألمانية بجائزة ماكس وموريتز لأفضل قصة مصورة عالمية لعام 2014. [ 34 ] ورُشِّحت النسخة الإنجليزية من "كانا" لجائزة أفضل مانغا جديدة في حفل توزيع جوائز المانغا الأمريكية الثالث، الذي تنظمه كل من "أنيمي نيويورك" و "جمعية اليابان" ، والمقرر إقامته في 20 أغسطس 2026. [ 35 ] كما رُشِّحت لجائزة أفضل مانغا في حفل توزيع جوائز هارفي لعام 2026 ، والذي سيُقام في 9 أكتوبر. [ 36 ] وفي اليابان، كان المجلد الأول خامس أكثر المانغا مبيعًا في أسبوع إصداره، حيث بيع منه أكثر من 145,000 نسخة. [ 37 ]

وصف كريستوف مارك من صحيفة ديلي يوميوري الفصلين الأولين ، اللذين يشبهان أسلوب ديك تريسي ، والمرسومين على غرار سلسلة بيلي بات الخيالية ، بأنهما "تغيير منعش في الأسلوب"، لكنه أشار إلى ردود الفعل السلبية التي لاقاها من المعجبين على الإنترنت. وفي حديثه مع مارك، قال ناغازاكي: "عندما كنا مع دار نشر شوغاكوكان، أعتقد أن قراءنا كانوا سيتقبلون أسلوب أوراساوا المختلف في بيلي بات . لكن منذ انتقالنا إلى كودانشا، أعتقد أننا خسرنا الكثير من القراء مع أول قصتين. هناك رسامو مانغا يرغبون في تقديم قصص مصورة على النمط الأمريكي، لكن لم ينجح أحد في ذلك". [ 3 ]

وصفت شبكة أخبار الأنمي مانغا بيلي بات بأنها متأثرة بأفلام الجريمة الأمريكية ، وذلك بفضل أسلوبها البوليسي المثير و"الغموض الآسر الذي يكتنف شخصية الخفاش وموضوعها". ونظرًا لتركيزها على فن الكتابة، قارنتها الشبكة بمانغا باكومان ، لكنها أشارت إلى أنها تستخدم أسلوب الإثارة "لتقديم رؤية أقل تقليدية وأكثر إثارة للجدل". كما لاحظت شبكة أخبار الأنمي كيف تعكس تصرفات الشخصيات في القصة الخطوات "السخيفة التي تخنق الإبداع" التي تتخذها شركة والت ديزني فيما يتعلق بأعمالها. [ 38 ] وصف مارك ساموت من موقع Comic Book Resources مانغا بيلي بات بأنها "مانغا آسرة تمزج بين نظريات المؤامرة الشائعة ولغز مشوق لنسج سرد متقلب ومتشعب في كل صفحة تقريبًا". وأشار إلى أن الحبكة "غير مركزة إلى حد ما" على مدار فصولها الـ 165، لكن النصف الأول منها "قوي للغاية ويحتوي على بعض الحبكات الرائعة". [ 39 ]

مراجع

  1. ↑ «دار نشر كانا مانغا التابعة لأبرامز ستُقدّم مانغا "بيلي بات" لناوكي أوراساوا وتاكاشي ناغازاكي لجمهور أوسع من خلال إصدار المجلد الأول باللغة الإنجليزية» . بروكن فرونتير . ٢١ مايو ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ .
  2. 1 2 3تم تصميمه بواسطة BILLY BAT」の映像公開كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 23 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "على جناح ودعاء: يتجه مانجاكا أوراساوا، صاحب الأغاني الناجحة، إلى الخيال التاريخي مع عمله الجديد "بيلي بات"صحيفة ديلي يوميوري . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ .
  4. ↑ "مقابلة: ناوكي أوراساوا" . موقع All the Anime. 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  5. 1 2 3 لو، إيغان (8 أكتوبر 2008). " أوراساوا ، مؤلف مانغا " فتيان القرن العشرين " ، يُطلق مانغا بيلي بات " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  6. ↑ أنطونيو بينيدا، رافائيل (27 يوليو 2016). "مانغا بيلي بات ستنتهي بعد 3 فصول أخرى" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  7. ↑ لو، إيغان (16 مايو 2013). "مجلة صباحية تصدر رقميًا في نفس اليوم في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  8. ↑「بيلي بات」كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٢٣ .
  9. ^ ماتيو ، أليكس (21 أغسطس 2025). "Kana من Abrams ComicArts يرخص ناوكي أوراساوا، تاكاشي ناجازاكي بيلي بات مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  10. ↑ "بيلي بات (1)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  11. ↑ "بيلي بات، المجلد الأول" . دار نشر أبرامز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  12. ↑ "بيلي بات (2)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  13. ↑ "بيلي بات، المجلد الثاني" . دار نشر أبرامز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  14. ↑ "بيلي بات (3)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  15. ↑ "بيلي بات، المجلد 3" . دار نشر أبرامز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  16. ↑ "بيلي بات (4)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  17. ↑ "بيلي بات (5)" (باليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  18. ↑ "بيلي بات (6)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  19. ↑ "بيلي بات (7)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  20. ↑ "بيلي بات (8)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  21. ↑ "بيلي بات (9)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  22. ↑ "بيلي بات (10)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  23. ↑ "بيلي بات (11)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  24. ↑ "بيلي بات (12)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  25. ↑ "بيلي بات (13)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  26. ↑ "بيلي بات (14)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  27. ↑ "بيلي بات (15)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  28. ↑ "بيلي بات (16)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  29. ↑ "بيلي بات (17)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  30. ↑ "بيلي بات (18)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  31. ↑ "بيلي بات (19)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  32. ↑ "بيلي بات (20)" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  33. ↑ هودجكينز، كريستالين (1 نوفمبر 2021). "مانغا أسادورا! لناوكي أوراساوا تفوز بجائزة لوكا كوميكس لأفضل سلسلة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  34. ↑ "جائزة "ماكس وموريتز" لعام 2014. صالون القصص المصورة . 27 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  35. ↑ ماتيو، أليكس (15 يونيو 2026). "حصري: جوائز المانغا الأمريكية الثالثة تعلن عن المرشحين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  36. ↑ تاي، أنيتا (7 يوليو 2026). "جوائز هارفي ترشح أنمي رجل المنشار، قاتل الشياطين، أكاديمية بطلي، ون بيس، رسالتك" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  37. ↑ لو، إيغان (1 يوليو 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 22-28 يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  38. ↑ سانتوس، كارلو (18 ديسمبر 2012). "شياطين في الجنة - الانعطاف يمينًا فقط!!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  39. ↑ مارك، ساموت (22 مايو 2020). "أفضل 10 أعمال لناوكي أوراساوا غير أعمال الوحوش، مرتبة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .