بيلي أوشن

ليزلي سيباستيان تشارلز (مواليد 21 يناير 1950)، المعروف فنياً باسم بيلي أوشن ، هو مغنٍ وكاتب أغاني بريطاني من أصول ترينيدادية. بين عامي 1976 و1988، حقق سلسلة من الأغاني الناجحة في المملكة المتحدة وعلى الصعيد الدولي.

حقق نجاحًا باهرًا بأغنيته المنفردة " Love Really Hurts Without You " عام 1976. أصدر أغنيته المنفردة الثانية تحت اسم بيلي أوشن، ووصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة والثالث في أستراليا. وفي عام 1977، وصلت أغنيته " Red Light Spells Danger " أيضًا إلى المركز الثاني. أصدر أغنية " Caribbean Queen (No More Love on the Run) " عام 1984، والتي وصلت إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة في المركز 85، ثم تصدرت القائمة بعد عشرة أسابيع. فاز أوشن بجائزة غرامي عام 1985 لأفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي عن هذه الأغنية. كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أستراليا وكندا وأيرلندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وأوروبا بثلاثة عناوين مختلفة. وفي عام 1985، تصدرت أغنية " When the Going Gets Tough, the Tough Get Going " قائمة الأغاني في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة في العام التالي. في يوليو 1986، حقق المركز الأول في الولايات المتحدة بأغنيته " There'll Be Sad Songs (To Make You Cry) ". وفي عام 1988، وصلت أغنيته " Get Outta My Dreams, Get into My Car " إلى المركز الأول في الولايات المتحدة والمركز الثالث في المملكة المتحدة.

تم تعيين أوشن عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2020 لخدماته في مجال الموسيقى.

الحياة المبكرة والشهرة

وُلد أوشن في 21 يناير 1950 في فيزاباد ، ترينيداد وتوباغو، لأم تُدعى فيوليت وزوجها هاينسلي تشارلز، وهو موسيقي من غرينادا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] انتقل إلى رومفورد ، إسكس ، إنجلترا، عندما كان في العاشرة من عمره، قبل فترة وجيزة من استقلال ترينيداد وتوباغو عام 1962. [ 5 ] وبينما كان يعمل أيضًا خياطًا في شارع سافيل رو بلندن، كان يغني بانتظام في أحد نوادي لندن الليلية. [ 2 ]

اكتشفه مدير أعماله الأول، جون مورفيو، الذي سجل أغنية مزدوجة الوجهين في استوديوهات باي بلندن مع أوركسترا كاملة. إلا أن أسلوب أوشن في غناء الأغاني الرومانسية كان قد بدأ يفقد شعبيته، ولم يتمكن مورفيو من إقناع أي شركة إنتاج كبرى بإصدار الأغنية، فبقيت حبيسة الأدراج. طلب ​​والد أوشن - الذي وقّع على عقد الإدارة لأن أوشن كان قاصرًا - من مورفيو فسخ عقد التسجيل، وهو ما فعله دون أي غرامة. في 3 مارس 1969، انضم إلى فرقة محلية في لندن كمغني رئيسي، وهي فرقة "شيدز أوف ميدنايت"، التي كانت لا تزال نشطة حتى عام 2024. [ 6 ] غادر أوشن فرقة "شيدز أوف ميدنايت" في 20 يوليو 1969 مع عازف الكيبورد، ليس تومسون، ليؤسسا فرقة "دراي آيس". مع هذه الفرقة، اكتشفه ديفيد مايرز وجون وورسلي أثناء عزفهما في "ذا ماركيز أوف سالزبوري" في شارع بولز بوند رود N1. سجلت الفرقة معهم إحدى مؤلفات ليس تومسون، "نيفر"، ولكن تم الاستعانة بموسيقيين مساعدين لمرافقة ليس تشارلز في غناء "ناشفيل رين"، [ 7 ] [ 8 ] وهي أول أغنية منفردة له، مع أغنية "صن إن ذا مورنينغ" على الوجه الآخر، في عام 1971 لصالح شركة سبارك ريكوردز . غادر ليس تشارلز فرقة دراي آيس في فبراير 1971، وقاد لمدة عامين فرقة استوديو تُدعى سكورتشد إيرث، والتي أصدر معها أغنية "أون ذا ران" مع أغنية "سوبر وومان، سوبر لافر" على الوجه الآخر في عام 1974.

في مقابلة مع مايف وارهيرست على إذاعة ABC ملبورن ، صرّح أوشن بأن قصة استلهام اسمه الفني من حي أوشن إستيت في ستيبني ، شرق لندن ، [ 9 ] حيث كان يقيم آنذاك، غير صحيحة. ووفقًا للمقابلة، فإن الاسم مشتق من فريق كرة قدم محلي في مسقط رأسه في ترينيداد وتوباغو، وكانوا يُطلقون على أنفسهم اسم "أوشنز 11". [ 10 ]

نجاح دولي

أوشن يؤدي عرضاً في مدينة نيويورك ، 1988

بين عامي 1976 و1982، أصدر أوشن أربعة ألبومات استوديو: بيلي أوشن (1976)، سيتي ليميت (1980)، نايتس (فيل لايك غيتينغ داون) (1981)، وإينر فيلينغز (1982) [ 11 ] من خلال شركة التسجيلات الخاصة به جي تي أو ، ولم يحقق أي منها نجاحًا في أي من قوائم الموسيقى، باستثناء أغنيته المنفردة الأكثر شهرة حتى ذلك الحين، وهي أغنية " لاف ريلي هيرتس ويثاوت يو " الصادرة عام 1976، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة (المركز 22) وقائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة (المركز 2). [ 11 ]

بعد استحواذ سوني ميوزيك على شركة جي تي أو ريكوردز عام ١٩٧٨، انتقل أوشن من إبيك إلى جايف ، حيث حقق نجاحًا ثانيًا في مسيرته الفنية مطلع ثمانينيات القرن العشرين. وفي أواخر عام ١٩٨٤، أصدر ألبومه الخامس " سادنلي " وأغنيته الرئيسية " كاريبيان كوين (نو مور لوف أون ذا ران) "، التي حققت نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. [ ١١ ] تصدرت "كاريبيان كوين" قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية وقائمة هوت بلاك سينجلز في أواخر عام ١٩٨٤، ودخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات، ووصل إلى المركز التاسع في كل من قائمة بيلبورد ٢٠٠ الأمريكية وقائمة الألبومات البريطانية في آن واحد. [ ١١ ] حاز ألبوم "سادنلي" على الجائزة الذهبية في المملكة المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). كما سجل مع سكوت ووكر في عام 1984، حيث غنى غناءً متناغمًا في " المسار الثالث " من ألبوم ووكر الاستوديو الحادي عشر بعنوان " مناخ الصياد" .

حصدت أغنية "Caribbean Queen" لأوشن ترشيحين لجائزة غرامي ، وفاز بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1985. [ 12 ] وقدّم جيفري دانيال، عضو فرقة شالامار الغنائية، الجائزة لأوشن لاحقًا في برنامج "620 Soul Train" ، النسخة البريطانية من برنامج المنوعات الموسيقية الأمريكي " Soul Train ". [ 11 ] وحققت الأغنية الرئيسية للألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الرابع في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كما حققت أغنية " Loverboy " المركز الثاني في الولايات المتحدة عام 1985. وشارك أوشن في حفل "Live Aid" من ملعب جون إف كينيدي في فيلادلفيا عام 1985، حيث غنّى أغنيتي "Caribbean Queen" و"Loverboy". [ 13 ]

حقق ألبومه الاستوديو السادس " لاف زون " (1986) مبيعات جيدة أيضاً. تضمن الألبوم أغنيتي " وين ذا جوينج جيتس تاف، ذا تاف جيت جوينج " و "جوهرة النيل " (1985)، وهما أغنيتان ناجحتان تصدرتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة ووصلتا إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى أغنية "ذير بي ساد سونجز (تو ميك يو كراي) " التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة وحققت نجاحاً كبيراً في المملكة المتحدة. كما تضمن الألبوم الأغنية الرئيسية " لاف زون" وأغنية "لاف إز فور إيفر "، اللتين حققتا المركزين العاشر والسادس عشر على التوالي في الولايات المتحدة. [ 11 ] وحصل أوشن بفضل هذا الألبوم على ترشيح ثانٍ لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1987. [ 12 ]

في فبراير 1986، حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عرض فيديو كليب أغنية "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going" للمغني أوشن، وذلك بسبب مشاركة ممثلين أمريكيين غير أعضاء في النقابة ، مثل مايكل دوغلاس وكاثلين تيرنر وداني ديفيتو ، الذين شاركوا جميعًا في فيلمي "Romancing the Stone" (1984) و "The Jewel of the Nile" (1985)، حيث قاموا بأداء غناء الخلفية بشكل تمثيلي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وفي عام 1987، رُشِّح لجائزة بريت لأفضل فنان بريطاني . [ 17 ] وكان أوشن أشهر مغني وكاتب أغاني آر أند بي بريطاني في أوائل ومنتصف ثمانينيات القرن العشرين. [ 18 ]

ألبوم "Tear Down These Walls " (1988)، وهو الألبوم الاستوديو التالي لأوشن، تضمن الأغنية المنفردة رقم 1 " Get Outta My Dreams, Get into My Car "، وحصل الألبوم على شهادة البلاتين. [ 2 ]

لاحقًا

لم يحقق ألبوم أوشن الثامن " حان وقت المضي قدمًا " (1993) نجاحًا كبيرًا، لكن ألبومه "أعظم الأغاني" الصادر عام 1989 حقق مبيعات ثابتة على مر السنين، ووصل ألبومه التجميعي "الحياة - الحب للأبد" الصادر عام 1997 إلى المركز السابع في قائمة الألبومات البريطانية. وكان آخر ألبوم استوديو لأوشن مع شركة "جايف ريكوردز" هو " حان وقت المضي قدمًا" ، والذي سجله في شيكاغو مع نجم موسيقى الريذم أند بلوز آر كيلي . [ 19 ]

في عام ٢٠٠٢، منحت جامعة وستمنستر في لندن أوشن درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى. [ ٢٠ ] أقيم حفل توزيع الجوائز في مركز باربيكان في لندن. [ ٢١ ] ولا يزال يواصل جولاته وتسجيلاته في أوروبا. ويُعدّ أوشن راعيًا لمدارس تيك ميوزيك في لندن، [ ٢٢ ] التي تضمّ درام تيك، وفوكال تيك، وجيتار إكس، وكيبورد تيك. [ ٢٢ ]

قام بجولة في أستراليا والشرق الأقصى في شهري فبراير ومارس من عام 2008. وصدر ألبومه التاسع بعنوان " لأنني أحبك" في 2 فبراير 2009. [ 23 ]

في أبريل 2010، أصدرت شركة سوني ميوزيك في المملكة المتحدة ألبومًا تجميعيًا يضم 18 أغنية بعنوان "أفضل ما قدمه بيلي أوشن" بالتزامن مع جولة موسيقية شملت 30 حفلة في المملكة المتحدة وأيرلندا. وقد حقق الألبوم، الذي يضم أشهر أغاني أوشن، المركز السابع عشر في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة . [ 24 ]

فرقة أوشن تقدم عرضاً في كامبريدج ، إنجلترا، 2014

في أكتوبر 2007، بدأ أوشن أول جولة له في المملكة المتحدة منذ أكثر من 15 عامًا. [ 25 ]

في 20 أكتوبر 2010، مُنح أوشن جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز موبو في لندن. [ 26 ] وفي 29 يوليو 2011، أصبح أوشن زميلًا في معهد ليفربول للفنون الأدائية . [ 27 ] وقدّم له بول مكارتني هذا اللقب . [ 27 ]

في عام ٢٠١٢، ظهر أوشن بدور صغير في الفيلم الكوميدي البريطاني " كيث ليمون: الفيلم" مجسداً شخصية والد ليمون . وفي يناير ٢٠١٦، ظهر أوشن في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ليؤدي بعضاً من أشهر أغانيه ضمن جولة ترويجية لألبومه الجديد. وقد قام أوشن بجولة في المملكة المتحدة خلال شهري مارس وأبريل ٢٠١٧.

سجّل أوشن ألبومًا استوديو جديدًا في منتصف عام 2019 في استوديوهات إيف بالقرب من ستوكبورت ، متعاونًا مجددًا مع المنتج باري إيستموند ككاتب مشارك. كان من المقرر إطلاق الألبوم " عالم واحد" في 17 أبريل 2020. [ 28 ] ولكن بعد تأجيل، صدر لاحقًا في 4 سبتمبر 2020. [ 29 ]

الحياة الشخصية

يعيش أوشن في سانينغديل ، بيركشاير، إنجلترا، مع زوجته جودي منذ عام 1978. [ 30 ] ولديهما ثلاثة أطفال. لعب ابنه رياضة الرجبي السباعي في دورة ألعاب الكومنولث 2014 ممثلاً بربادوس . [ 31 ]

قرر أوشن أن يصبح نباتياً بعد وفاة والدته عام 1989 بسبب سرطان المبيض. [ 32 ] وهو عضو في حركة الراستافاري . [ 33 ]

التكريمات

حصل أوشن على وسام عضوية الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2020 لخدماته في مجال الموسيقى. [ 34 ] [ 35 ]

الجوائز والترشيحات

في عام ٢٠٠٢، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة وستمنستر. وفي عام ٢٠١٠، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز موبو . وفي العام التالي، أصبح زميلًا في معهد ليفربول للفنون الأدائية . [ ٢٧ ]

جوائز ASCAP لموسيقى البوب

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1986" ملكة الكاريبي (لا مزيد من الحب الهارب) "الأغاني الأكثر أداءًفاز[ 36 ]
" حبيب "فاز
" فجأة "فاز
1987" ستكون هناك أغاني حزينة (ستجعلك تبكي) "فاز[ 37 ]
" عندما تشتد الصعاب، يشتد عزم الأقوياء "فاز
1988" الحب أبدي "فاز[ 38 ]
1989" اخرج من أحلامي، اركب سيارتي "فاز[ 39 ]

جوائز بيلبورد الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1985نفسهأفضل فنان أغاني آر أند بي المنفردةرشّح[ 40 ]
أفضل فنان ألبومات موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
أفضل فنان معاصر للبالغينرشّح
فجأةأفضل ألبوم آر أند بيرشّح
"فجأة"أفضل أغنية آر أند بيرشّح
أفضل أغاني البالغين المعاصرة الفرديةرشّح
1986نفسهفنان بارزرشّح[ 41 ]
أفضل فنان موسيقى آر أند بيرشّح
أفضل فنان أغاني آر أند بي المنفردةرشّح
أفضل فنان ألبومات موسيقى الريذم أند بلوزرشّح
أفضل فنان في قائمة بيلبورد 200رشّح
أفضل فنان في قائمة بيلبورد 200 - فئة الذكوررشّح
أفضل 100 فنانرشّح
أفضل فنان في قائمة هوت 100 - ذكرفاز
أفضل فنان معاصر للبالغينفاز
منطقة الحبأفضل ألبوم آر أند بيرشّح
" ستكون هناك أغاني حزينة (ستجعلك تبكي) "أفضل أغنية في قائمة هوت 100رشّح
أفضل أغنية آر أند بيرشّح
أفضل أغاني البالغين المعاصرة الفرديةرشّح
" عندما تصبح الأمور صعبة "أفضل أغنية في قائمة هوت 100رشّح
أفضل أغنية آر أند بيرشّح
أفضل أغاني البالغين المعاصرة الفرديةرشّح
" منطقة الحب "أفضل أغنية آر أند بيرشّح
أفضل أغاني البالغين المعاصرة الفرديةرشّح

جوائز غرامي

رُشِّح بيلي أوشن ثلاث مرات لجائزة غرامي ، وفاز بها مرة واحدة. [ 12 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1985" ملكة الكاريبي (لا مزيد من الحب الهارب) "أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز [ 12 ]
أفضل أغنية آر أند بي (بالاشتراك مع كيث دايموند )تم ترشيحه [ 12 ]
1987منطقة الحبأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوزتم ترشيحه [ 12 ]

جوائز إيفور نوفيلو

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1985" ملكة الكاريبي (لا مزيد من الحب الهارب) "الأغنية العالمية للعامرشّح
1989" اخرج من أحلامي، اركب سيارتي "رشّح
العمل الأكثر أداءًرشّح
2018نفسهإنجاز دوليفاز

جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1985نفسهعودة العامرشّح[ 42 ]

جوائز سول ترين الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1987منطقة الحبألبوم العام - فئة الذكوررشّح

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. كولين لاركين، محرر. (1992). موسوعة الموسيقى الشعبية (  الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر. ص  1849. ISBN 0-85112-939-0.
  2. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس. "بيلي أوشن - سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  3. "بيلي أوشن" . Northwales.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
  4. لورينو، توني (17 فبراير 2021). "تسليط الضوء على الماضي في شهر التاريخ الأسود: بيلي أوشن" . راديو ثروباك نيشن . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .
  5. جاكسون، تينا (4 يونيو 2010). "بيلي أوشن: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 3 سبتمبر 2025 . 
  6. "ظلال منتصف الليل" . shadesofmidnight.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2024 .
  7. موسوعة موسيقى شاطئ كارولينا ، بقلم ريك سيمونز - الصفحة 204 بيلي أوشن
  8. موقع بيلي أوشن الإلكتروني - السيرة الذاتية
  9. بيت لويس. "بيلي أوشن: ملك الكاريبي" . بلوز وسول . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  10. "بيلي أوشن، تاريخ الألعاب الأسترالية، الانفصال، كوميديا ​​11 سبتمبر" . إذاعة ABC . 7 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2019 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كولين لاركين، محرر (١٩٩٣). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر. ص ١٨٧. ISBN   0-85112-733-9.
  12. 1 2 3 4 5 6 "بيلي أوشن" . Grammy.com . 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
  13. «في 13 يوليو 1985، كان هذا حفل لايف إيد...» liveaid.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2005 .
  14. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 415. CN 5585.  
  15. " بي بي سي فور - أخطر أغاني بريطانيا: استمع إلى الأغاني الممنوعة" . Bbc.co.uk.
  16. "بيلي أوشن: منطقة الحب، النسخة الموسعة" . Cherryred.co.uk .
  17. "ملف بيلي أوشن في جوائز بريت" . Brits.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  18. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 402-403 . ISBN   1-904994-10-5.
  19. "بيلي أوشن - حان وقت الرحيل (1993)" . jazz-jazz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  20. "ماذا حدث لبيلي أوشن؟" . Weht.net . 5 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  21. «منح بيلي أوشن درجة فخرية» . ١١ نوفمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
  22. 1 2 "ريترولاند | بيلي أوشن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2010 .
  23. "لأنني أحبك (قرص مضغوط)" . تاور ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  24. بيت لويس (مايو 2010). "بيلي أوشن: لديّ شيء لأخبرك به" . بلوز وسول . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  25. كريس أوسوه (25 أكتوبر 2007). "بيلي أوشن في دار الأوبرا" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  26. "تايني تيمبا وفرقة JLS يفوزان بجوائز MOBO الكبرى" . Billboard.com . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
  27. ١ ٢ ٣ «سيُعلن بول مكارتني اليوم عن اختيار بيلي أوشن كضيف شرف في أكاديمية ليفربول للفنون الأدائية» . صحيفة ليفربول ديلي بوست . تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  28. «بيلي أوشن يستعد لإصدار ألبومه "عالم واحد"، أول ألبوم له منذ عقد من الزمان» ( American Songwriter) . Americansongwriter.com . 9 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2020 . 
  29. "بيلي أوشن | الموقع الرسمي | آخر الأخبار" . بيلي أوشن | الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  30. "آدم أنت وبيلي أوشن سيحييان حفلاً في مهرجان ليتس روك ذا مور" . Inyourarea.co.uk . ١٠ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  31. «ابن بيلي أوشن يُعرب عن سعادته بمواجهة فريق أول بلاكس» . إي إس بي إن سكرام . 24 يوليو 2014. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2014 .
  32. وودكوك، زارا (13 يونيو 2020). "معجبو برنامج جيمس مارتن صباح السبت منبهرون بمظهر بيلي أوشن الرائع" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  33. هاميلتون، دافينا. "بيلي أوشن: 'الراستافارية هي مرساتي'"" . Voice-online.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  34. "رقم 62866" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 2019. ص. N17. 
  35. «وسام الإمبراطورية البريطانية، ليزلي سيباستيان تشارلز» . جريدة لندن الرسمية. 27 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2019 .
  36. "بيلبورد" . 14 يونيو 1986.
  37. "الكتاب والناشرون الحائزون على جائزة ASCAP POP" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2021 .
  38. "لوحة إعلانية" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 4 يونيو 1988. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 . 
  39. "لوحة إعلانية" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 27 مايو 1989. ص 86. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 . 
  40. بيلبورد . 28 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  41. بيلبورد . 27 ديسمبر 1986. ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 . 
  42. "أرشيف جوائز بولستار - 1984" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017.