لغة بيلوكسي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة بيلوكسي ( بيلوكسي: Tanêksąyaa [ 1 ] ) هي لغة منقرضة من لغات سيوا-كاتاوبا، كانت تتحدث بها سابقًا قبيلة بيلوكسي الأمريكية الأصلية في ولايات ميسيسيبي ولويزيانا وجنوب شرق تكساس الحالية .

تصنيف

لغة بيلوكسي هي لغة من لغات وادي أوهايو ، أو لغات جنوب شرق الولايات المتحدة، وهي لغة سيوية. وترتبط بلغتي أوفو وتوتيلو .

تاريخ

قاموس لغات بيلوكسي وأوفو

التقت قبيلة بيلوكسي بالأوروبيين لأول مرة عام 1699، على طول نهر باسكاجولا . [ 2 ] وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، استقروا في وسط لويزيانا. كما لوحظ وجود بعض أفراد بيلوكسي في تكساس في أوائل القرن التاسع عشر. [ 3 ]

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، بدأ عددهم بالتناقص. وبحلول عام ١٩٣٤، كانت آخر متحدثة أصلية، إيما جاكسون، في الثمانينيات من عمرها. [ ٤ ] تحدث موريس سواديش وماري هاس معها في عام ١٩٣٤ وأكدا أنها كانت تتقن اللغة. [ ٥ ]

علم الأصوات

تم اقتراح العديد من قوائم الجرد المحتملة. تتبع هذه المقالة مقالة إيناودي (1976).

حروف العلة

إلى جانب النطق الأنفي المتباين، تتميز لغة بيلوكسي أيضًا بطول حروف العلة الصوتية.

حروف العلة في بيلوكسي
أماموسط المدينةخلف
يغلقi ĩ ⟨ į ⟩u
منتصف [ أ ]هـ( ə ) [ b ]o õ ⟨ ǫ ⟩
يفتحa ã ⟨ ą ⟩

افترض دورسي وسوانتون (1912) طول حرف العلة الصوتي، وهو ما أكده هاس وسواديش في حديثهما مع إيما جاكسون في عام 1934. وقد ظهرت نتائجهم في هاس (1968).

أيضًا، قد لا يزال هناك بعض الغموض حول ما إذا كانت بعض الكلمات تحتوي على /ą/ أو /an/.

كلمات مثال
صوتكلمةلمعان
/أنا/فكرة"يسقط"
/u/كو"هو يعطي"
/o/دوي"أي شيء تم فركه أو تلطيخه"
/أ/دا"يجمع"
/أنا/فكرة"الروث، السماد"
/هـ/ane"قملة"
/ǫ/dǫhi"هو يرى"
/ą/dą"هو يمسك"

الحروف الساكنة

حروف بيلوكسي الساكنة
ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقيالمزمار
قفp b [ c ]تي ديtʃ ⟨ c ⟩ك
احتكاكيɸ ⟨ f ⟩ [ c ]sʃ ⟨ š ⟩ [ c ]xح
الأنفمن
تقريبيwj ⟨ y ⟩

قد يكون لدى لغة بيلوكسي أيضًا تمييز صوتي بين بعض المقاطع. [ 6 ]

كلمات مثال
صوتكلمةلمعان
/p/با"رأس"
/t/تي"منزل"
/ك/ką"متى"
/د/دي"ذهب"
/م/ما"أرضي"
/ج/ci"يستلقون"
/x/xą"أين"
/ن/ني"هو يقف"
/w/وا"جداً"
/س/نعم"أصفر"
/ح/ح"و"
/ي/ياهي"هذا"
الفونيمات الهامشية [ 7 ]
صوتأمثلة
/ب/
/f/
/š/koniška ("زجاجة") kšixka ("خنزير")

علم الصوتيات

يتكون تركيب المقطع من (C)(C)(C)V(C) أو (C)V(C)(C). ومع ذلك، فإن التجمعات المكونة من ثلاثة أحرف ساكنة نادرة.

معظم الكلمات تنتهي بحرف متحرك. أما الكلمات الأخرى فتنتهي عادةً بحرف /ك/ أو /خ/ نتيجةً للحذف: tox من toho ("سقط").

نادراً ما تنتهي المقاطع بمجموعات من الحروف الساكنة. معظم الاستثناءات ناتجة عن حذف حروف العلة: tohoxk من tohoxka ("حصان").

لوحظت التجمعات الساكنة التالية: [ 8 ]

مجموعات من حرفين ساكنين
صتدجكsxحمنwy
ص✓✓✓✓✓؟
ت✓✓✓✓؟✓✓
د؟
ج✓✓✓
ك✓✓✓✓✓✓✓✓✓
s✓✓✓✓✓✓
x✓✓✓✓✓✓✓
ح
م
ن✓✓؟✓✓
w
y

توجد بعض التجمعات المكونة من ثلاثة أحرف ساكنة، وكلها على شكل C+s+stop أو C+x+glide، وبعضها بأشكال بديلة:

مجموعات من ثلاثة أحرف ساكنة
تَجَمَّعمثال
pstpstuki ~ pastuki (هي تخيط)
PSDpsdehi ~ psudehi ("سكين") (وأيضًا spdehi )
ملعقة صغيرةatspąhi ("يلتصق") ( hadespapahi ؟)
تباًkutska ~ kudeska ("يطير")

ątska ("رضيع")

kstaksteke ("إنه بخيل")
nskأبادينكا ("فراشة")
pxwpxwe ~ pxe ("يلكم"
txyakutxyi ("رسالة")
kxwxoxo kxwehe ("يجلس على أرجوحة")

įkxwe ("دائماً")

kxypukxyi ("حلقة")

قواعد اللغة

علم الصوتيات المورفوفوني

هناك العديد من جذور الأفعال وعلامتان للنمط مع التناوب المشروط بالصرف الصوتي e~a~i (الأساس E ):

  • دي ("اذهب")
  • ande , yuke ("be")
  • ye (cause))
  • e (يقول)
  • te (علامة الوضع الاختياري)
  • dande (علامة الوضع المحتمل)

يعتمد التناوب على المورفيم التالي:

E → /a/E → /i/E → /e/
  • مرحباً ، علامة الوضع التحفيزي
  • dande ، علامة الوضع المحتمل
  • ni ، وضع الأمر السلبي؛ علامة الوضع السلبي المضمنة
  • Ø ، علامة الوضع الإجرائي (من أنثى إلى أنثى)
  • te ، علامة الوضع الأمري (من المؤنث إلى المذكر)
  • xo ، علامة صيغة الشرط
  • na ، علامة صيغة الأمر السلبية القوية
  • xą , ?
  • ƒ ، ɫni ، علامة الوضع المكتمل
xti ، مُكثِّف

في أماكن أخرى

تتغير الأسماء والأفعال التي تنتهي جذورها بـ -Vhi أو -Vhį إلى -Vx قبل علامة الجمع -tu :

anahį + tu → anaxtu ("شعرهم")

قد يحدث ذلك أيضاً مع كلمة " duti " (أي يأكل):

duti + tu → dutitu ~ duxtu ("يأكلون")

قد ينطبق هذا الحكم اختيارياً أيضاً في المركبات وعبر حدود الكلمات إذا بدأ العنصر التالي بـ CV:

asąhi + nǫpa → asąx nǫpa ("كلا الذراعين")

الأسماء التي تنتهي بـ -di والتي يمكن جمعها تتغير إلى -x : adi + tu → axtu ("والدهم").

الأفعال التي تنتهي جذورها بـ -Vki أو -Vpi أو -si تفقد اختيارياً حرف -i قبل علامة الجمع:

باستوكي + تو → باستوكتو ("يخيطون")
duhapi + tu → duhaptu ("نزعوه عن رأسها")
دوسي + تو → داستو ("لقد أمسكوا")

||k(i)|| → x/___k يحدث بشكل اختياري عبر حدود المورفيم أو الكلمات.

ay + nk + kiduwe → yąk + kiduwe → yąxkiduwe ("أنت فك قيودي")
mąki ką → mąx ką ("عندما كان متكئًا")
لكن yąk + kinitą + xti → yąkinitą xti ("إنها كبيرة جدًا بالنسبة لي").

قد تتسبب هذه القاعدة في إزالة الأنفية من حرف العلة السابق.

ay + nk + kica daha → yąk + kica daha → yaxkica daha ("لم تنسانا")
mąki kide → ماكس كيد ("جلس حتى")

الأفعال التي تنتهي جذورها بـ -ti أو -hi يمكن أن تتغير اختيارياً إلى -x قبل علامة النفي ni :

kohi + ni → kox ni ("لم يكونوا راغبين")

يمكن تحويل الجذور التي تنتهي بـ -si إلى -s بشكل اختياري .

nk + Ø + kidusi + ni → axkidusi + ni → axkidus ni ("لم آخذها منه")

تتحول علامة المفعول به غير المباشر ki إلى kiy قبل حرف العلة.

ki + E + tu → kiyetu ("قالوا له")

(ومع ذلك، يستشهد إيناودي بمثال مضاد واحد، ki + į → kiį ("كانوا يشربونه من أجله")، ربما مع إضافة وقفة حنجرية.)

القاعدة التالية اختيارية في الكلمات المركبة وعبر حدود الكلمات، وإلزامية في كل مكان آخر:

V 1 V 1 → V 1

V 1 V 2 → V 2

كو + آي + ɫni + ني → kayɫ ني ("أنت لا تفعل ذلك")
tątǫ + ahi → tątahi ("جلد النمر")

ومع ذلك، هناك بعض الكلمات التي تحتوي على حرفين متحركين متجاورين، مثل naǫ ("يوم") و hauti ("يكون مريضًا").

قد لا تظهر مقطعان متطابقان شكليًا وصوتيًا بشكل متجاور، ولكن يتم حذف المقطع الأول.

كو + كو ني → كو ني ("إنها لا تعطي")

يجد إيناودي مثالاً مضاداً واحداً: kite + te → kite te ("أرادت أن تضربه").

C 1 C 1 → C 1

كا ها + آي + يي → كا هاي + يي → كا هاي ("أنت تقتل")

يمكن تطبيق القاعدة التالية على المركبات بشكل اختياري:

XV#CY → XCY

كعكة + بوكا → كيك بوكا ("يد + مستديرة" = "قبضة").

قد يؤدي ذلك إلى ظهور تجمعات غير مسموح بها في الأحوال العادية، بما في ذلك التجمعات الثنائية:

ayapi + pa + są → ayappasa ("نسر + رأس + أبيض" = "نسر أصلع")
ndesi + xidi → ndesxidi ("ثعبان + رئيس" = "أفعى الجرس")

تنطبق القاعدة التالية على المركبات:

Vn#C → V̨#C

داني + هودي → دان + هودي → دهودي ("ثمانية")

تخضع القواعد التالية لعلامات الشخص على الأسماء والأفعال:

تخضع السيقان التي تبدأ بالحرف h وبعض السيقان التي تبدأ بالحرف y لما يلي (إلزامي للسيقان التي تبدأ بالحرف h ولكنه اختياري للسيقان التي تبدأ بالحرف Y): Y, h → ∅ أو nk , ay

nk + yehà + ni → nkehīni ("أعرف")
nk + hu + di → nkudi ("لقد جئت من")

لكن هذا لا ينطبق على الجذور التي تبدأ بـ y (بدلاً من الجذور التي تبدأ بـ Y):

nk + yaǫni → nkyaǫni ("أغني")

تنطبق القاعدة التالية قبل الجذور وعلامة المفعول به غير المباشر ki : nk → xk

nk + ku → xku ("أعود إلى هنا")
nk + ki + ku → xkiku ("لقد أعطيته")

nk → ǫn (اختياريًا m أو p )

nk + nąki → īnąki ("أجلس")
nk + pxitu → ǫpxitu ("نحن نغش")

nk → n (اختياري باستثناء ما قبل p وبالنسبة لـ m ما لم تكن مشمولة بالقاعدة السابقة)

nk + yą ni → nyą ni ("أنا أكرهه")
لكن nk + sįto → nksįto ("أنا ولد")

nk → nk متبوعًا بحرف علة

nk + ǫ → nkǫ ("أنا أصنع")

اختياريًا، ay → aya ~ ya متبوعًا بـ k أو x

ay + kide → yakide ("تذهب إلى المنزل")
أي + كيتوبي → أياكيتوب ("تحملها على كتفك")

أي → أنا متبوعًا بحرف ساكن

ay + duti + tu → ay + duxtu → iduxtu ("أنت (جمع) تأكل")

ay → ay ~ y ~ iy متبوعًا بحرف متحرك

ay + įsihi + xti → ayįsihi xti ("أنت تخاف بشدة")
ay + ande hi ni → yanda hi ni ("يجب أن تكون كذلك")
ay + e → iye ("تقول")

إن استخدام أشكال مختلفة من الصيغ النحوية في التباين الحر موثق لبعض الأفعال.

القواعد الأربع التالية تجمع بين اللواحق الشخصية، وبالتالي فهي تنطبق فقط على الأفعال:

nk + ay → į متبوعًا بحرف ساكن

nk + ay + naxte → įnaxte ("أنا أركلك")

nk + ay → ny متبوعًا بحرف متحرك

nk + ay + įdahi → nyįdahi ("أبحث عنك")

nk + ∅ → axk

nk + Ø + kte → axkte ("لقد ضربته")

||ay + nk|| → /yąk/ (والتي قد تخضع لمزيد من التغييرات كما هو موضح أعلاه)

ay + nk + dusi → yandusi ("أنت تأخذني")

تخضع علامة صيغة الشرط xo للقاعدة التالية:

xo → xyo بعد i أو į

ǫ nani xyo ("لا بد أنها فعلت ذلك")

يخضع مؤشر الوضع المعتاد xa اختيارياً للقاعدة التالية:

xa → xya بعد حرف علة

ande xa → ande xya ("هي دائماً كذلك")
لكن nkaduti te xa → nkaduti te xa ("ما زلت جائعًا")

يخضع الفعل المساعد ande' للقاعدة التالية:

أندي → أنتك

nkande kąca → nkant kąca ("كنت، لكن")

علم التشكل

تتكون فئات الكلمات الثلاث في لغة بيلوكسي من الأفعال والأسماء (الأسماء والضمائر) والجسيمات. وتأخذ الفئتان الأوليان فقط اللواحق.

تُحدد الأفعال دائمًا بالشخص والعدد، وقد تأخذ أيضًا علامات المفعول به غير المباشر ، والتبادلي ، والانعكاسي ، و/أو الآلي، بالإضافة إلى علامات الحالة، ومحدد المفعول به، والأفعال المساعدة. وتأتي في نهاية الجمل أو قبلها مباشرة.

يمكن استخدام جميع اللواحق الاسمية مع الأفعال، لكن الأسماء تستخدم مجموعة فرعية من اللواحق الفعلية. ولا يجوز لها استخدام علامات المفعول به غير المباشر، أو التبادلي، أو الانعكاسي، أو الآلي، أو علامات الوضع، أو الأفعال المساعدة.

تؤدي الجسيمات وظائف عديدة، بما في ذلك تحديد العبارة الاسمية والعمل كظروف.

انثناء

الأسماء

قد تكون الأسماء قابلة للتصريف أو، كما هو الحال مع معظمها، غير قابلة للتصريف.

تُصرف المجموعة الأولى حسب الشخص والعدد. وهي تتضمن أسماء أجزاء الجسم ومصطلحات القرابة، والتي يجب تصريفها، وبعض الممتلكات الشخصية الأخرى، مع إمكانية التصريف. علامات الشخص هي nk- للمتكلم، وay- للمخاطب، و Ø- للغائب.

يمكن جمعها باستخدام العلامة -tu . أما عدد الاسم نفسه فلا يتم تحديده بشكل صريح.

فيما يلي أمثلة على الأسماء المصرفة:

dodi ("حلق") → ndodi ("حلقي"), idodi ("حلقك"), doxtu ("حلقهم")
adi ("الأب") → iyadi ("والدك")، nkaxtu ("أبونا")

فيما يلي أمثلة على الأسماء التي يمكن تصريفها اختيارياً:

ti~ati ("المنزل") → nkti / nkati ("منزلي")
doxpe ("قميص") → idoxpe ("قميصك")

تُصاغ الضمائر الشخصية بتصريف الجذر "indi" للدلالة على الشخص والعدد. (ربما استُخدمت هذه الطريقة سابقًا مع اسمي الإشارة " he" و "de "). الضمائر اختيارية دائمًا، ويتم التأكيد عليها. قد تأتي الضمائر المفردة كفاعل أو مفعول به، بينما تكون الضمائر الجمع دائمًا فاعلًا (انظر -daha ).

ضمائر بيلوكسي
nkindi (أنا)nkįxtu ("نحن")
أيندي ("أنت")ayįxtu ("أنتم جميعاً")
indi [ d ] ("هو، هي، هو/هي لغير العاقل")įxtu [ e ] ("هم")

تحتوي لغة بيلوكسي على اسمي إشارة شائعين: de ("هذا") و he ("ذاك"). قد يُشار إليهما بالجمع بـ denani و henani ، لكن هذا نادر جدًا، إذ يُستخدمان عندما لا يُشار إلى الجمع في مواضع أخرى، ويُشار إليه في الفعل في العبارات الاسمية التي تحتوي على أفعال تصنيفية.

ąya atąhį amą de ("هؤلاء الرجال الراكضون")
الأفعال

تتغير الأفعال حسب الشخص (الأول، الثاني، الثالث)، والعدد (المفرد مقابل الجمع)، والنمط (العديد من الاحتمالات، بما في ذلك بعض علامات النمط الأقل فهمًا).

تتخذ المورفيمات داخل الأفعال الترتيب التالي:

ترتيب المورفيمات اللفظية
( كو )شخصموضوعيالمفعول به غير المباشر، والتبادلي، والانعكاسيموسيقى آليةجذرالرقم [ f ]وضع

قد تكون الأفعال تصنيفية أو عادية. تحدد الأفعال التصنيفية وضع الفاعل (جالس، واقف، إلخ) وتختلف عن الأفعال العادية في أن ضمير المتكلم لا يُصرف حسب الشخص.

يكون تصريف الأسماء المتعلقة بالأشخاص والأعداد مطابقاً لتصريف الأسماء المصرفة:

nk- الشخص الأول
أي - ضمير المخاطب
Ø- الشخص الثالث
-tu تُستخدم لجمع مرجع البادئة (لا تُستخدم مع الجمادات).

بسبب القواعد التي تحدد المظاهر الظاهرية لبعض تركيبات علامات الشخص، فإن صيغ المخاطب مع المتكلم وصيغ الغائب مع المتكلم متطابقة، مثل yaxtedi ("أنت ضربتني، هو ضربني"). كذلك، فإن صيغ المخاطب مع الفاعل، والمخاطب مع الغائب، والغائب مع المخاطب متطابقة؛ على سبيل المثال، idǫhi' ("أنت ترى" / "أنت تراه" / "هم يرونك").

-tu تشير إلى الجمع العاقل (باستثناء بعض أفعال الحركة).

įkcatu ni ("لم ننسكم")
nkyehǫtu ni ("لم نكن نعلم")

لكن الخيار -tu غير مستخدم:

  1. في وجود الفعل المساعد الجمع yuke ("are"):
    dǫhi yuke ("كانوا ينظرون إليه")
  2. عندما تكون الجملة قد تم تحديدها بالفعل على أنها جمع:
    aditu ką, hidedi nedi ("صعدوا، وكانوا يسقطون باستمرار")
  3. إذا تبعها فعل حركة بصيغة الجمع:
    dą kahi hą ("أخذوه وكانوا عائدين")

بعض أفعال الحركة (وليس كلها) تدل على الجمع بإضافة البادئة a- مباشرة قبل الجذر:

de ("هو يذهب") → nk a de ("نحن نذهب"), ay a de ("أنتم (الجمع) تذهبون"), a de ("هم يذهبون")
كيد ("يعود إلى الوطن") → إكس كيه أ دي ("نعود إلى الوطن")

لكن هناك أمثلة مضادة (حتى تلك المشتقة من نفس الجذور):

kade ("هو يذهب إلى هناك") → xkade tu ("نحن نذهب إلى هناك"), ikade tu ("أنتم (الجمع) تذهبون إلى هناك")

يُستخدم المقطع "daha" للدلالة على الجمع عندما لا يُحدد في موضع آخر. ويأتي بعد "-tu" وقبل جميع علامات الوضع.

de ya daha ("أرسلهم")
yacǫ daha ǫni ("هي من أطلقت عليهم هذا الاسم (في الماضي)")

هناك مثالان على اختزال كلمة "daha " إلى "ha" :

įkte ha dande ("سأركلكم من فضلكم.")
nyiku ha dande ("سأعطيك إياه من فضلك.")

يمكن إضافة حرف a- إلى بعض جذور الأفعال للدلالة على مفعول به غير محدد وغير معين:

ki ("يحمل على الظهر") → nk a ki ("حملت شيئًا على ظهري")
da ("يجمع") → nk a da ("أجمع الأشياء")
علامات الوضع

توجد العديد من علامات الوضع في بيلوكسي. بعضها شائع ومفهوم جيدًا، بينما البعض الآخر غير متكرر وله معانٍ غامضة.

علامات الوضع
وضععلامةموضعأمثلةتعليقات
يتبع:يسبق:
الوضع التصريحينا (متحدث ذكر)دائماً في النهاية
  • nka dande na ("سأقولها")
  • hetinyǫ nyukedi na ("سنفعل ذلك بك").
الاستخدام اختياري:
  • taneks nkąxti ("أنا امرأة من بيلوكسي")
  • cǫki itak nąki ("كلبكم يجلس") (بمعنى "لديك كلب").
ني (متحدثة أنثى)
  • nkadutedą ni ("لقد انتهيت من تناول الطعام")
  • įkowa įdahi otu ni ("يصطادونه ويطلقون النار عليه بأنفسهم")
أسلوب الاستجوابwo (متحدث ذكر)دائماً في النهاية (لا يظهر أبداً مع الجملة الخبرية)
  • etikįnyǫni wo ("هل فعلت ذلك بك؟")
  • iyixǫ wo ("هل اكتفيت؟")
  • ayą ade wo ("هل يحترق الخشب؟")
من غير الواضح نوع النبرة التي رافقت السؤال.
∅ (متحدثة أنثى)
  • kihaki cidike yukedi ("ما صلة القرابة بينهما؟")
  • ayą ade ("هل يحترق الخشب؟")
الوضع التحفيزيأهلاًنا (أو وو )
  • te hiyetu hi na ("يجب عليك قتله")
  • nyiku hi ni ("سأعطيك إياه")
يظهر عادةً قبل الفعل التصريحي na / ni ، ولكن هناك مثال واحد له قبل wo :
kawa nkǫ ta hi wo ("ماذا سنرغب في فعله؟")

كما يمكن أن تظهر بمفردها في جملة مضمنة:

آني ندو ني نكاندا هاي ييهي ("كان يعتقد أنني لا ينبغي أن أرى الماء")
الوضع المحتملدانديtu , dahaنا ، زي
  • adutik kikǫ daha dande ("سيُعدّ لهم الطعام").
  • nka dande na ("سأقولها")
الوضع البصريte [ g ]tu , dahadande ، ǫ ، wo ، hi ، ni
  • yąxkiyoxpa te yayukedi ("أنتم (أنتم) ترغبون في شربه نيابةً عني")
  • pis te xti ande ("إنها ترغب بشدة في الرضاعة"
تأتي اللاحقة te دائمًا تقريبًا بعد اللاحقة -tu ، ولكن هناك مثال مضاد:
te ye te tu ką ("عندما أرادوا قتله")
cf. te hiyetu te ko ("عندما أرادوا قتلك")
صيغة الشرطxo ~ xyo [ h ]دائماً في النهاية
  • كيدي زيو "لا بد أنهيحفرها بمفرده "
  • įnaxta xo ("سأركلُك، إذا")
إن القوة الدلالية موضع تساؤل. وهي تنطوي على الإمكانية والظرفية ("... إذا/بشرط").

قد تظهر كلمة "ناني " ("يمكن") قبل كلمة "إكسيو" ، مما يمنحها معنى "يجب" أو "يجب أن يكون":

ǫ nani xyo ("لا بد أنها فعلت ذلك")
ede te yake daha yandi nani xyo ("لا بد أن هذا هو من قتلنا")
الوضع المعتادxya ~ xa [ i ]كل شيء ما عدا...... na / ni
  • supixtitu xa ("عادة ما تكون سوداء جدًا"
  • tiduwi xa ("هو ينزل")
  • nkakiyasi xa na ("لقد أحببت ذلك دائمًا") (masc.)
  • nkint ko yinisa ndux ni xa ni ("أنا لا آكل لحم الجاموس أبدًا") (أنثى)
يتم أحيانًا تفسير الجمع بين الاعتيادي والتصريحي على أنه ("يمكن"):
  • tąhį xa na ("يستطيع أن يركض") (إذا رغب في ذلك)
  • akutxyi nkƫ xa na ("أستطيع الكتابة")
الوضع السلبي(كو)...ني
  • ku dǫxtu ni xti ("لم يتمكنوا من رؤيتهم على الإطلاق"
  • ayį ni dande ("لا تشربوا")
من غير الواضح متى تكون الحاجة إلى استخدام ku . يتم استخدامها مع الجذور التي تنتهي بـ -ni ومع علامة المؤنث ni [ j ] .

الصيغة السلبية للفعل duti ("يأكل") هي kdux ni ("لم يأكل")، وليست kudux ni المتوقعة .

الوضع الإلزاميإيجابيta (من ذكر إلى ذكر)الساق (+ علامة الترقيم)
  • eyąhį ta ("تعال!")
  • adǫxtu ta ("انظروا!") (أنتم جميعاً)
تُستخدم علامة الجمع -tu (أو a- ) للمخاطبين الجمع، وتُستخدم علامات الشخص لتمييز الأشياء (باستثناء صيغة الأمر المنفي للشخص الثاني).

يوجد مثال واحد على حذف علامة الشخص من صيغة الأمر (ku)...ni :

k ąhą ni ("لا تبكي!")
di (من ذكر إلى أنثى)
  • akanaki daca di ("اخرج واقضمها!")
  • dupaxi di ("افتح الباب!")
te (من أنثى إلى ذكر)
  • dǫxtu te ("انظروا جميعاً!")
  • dǫ te ("انظر إليه!")
∅ (ربما تُستخدم لمخاطبة الأطفال، وربما أيضًا من أنثى إلى أنثى)
  • yąxkiduwa ("فكّوا قيودي!") (الشمس للطفل)
  • ndao hu hą sinihǫ duti hąca ("تعالي إلى هنا وتناولي الكثير من الطعام معي!") (مؤنث إلى مؤنث)
xye na (ضمير المتكلم الجمع)te ye xye na ("دعونا نقتلها!")
سلبيna [ k ] (ضمير المخاطب النفي القوي)
  • يادا نا ("احذروا لئلا تذهبوا جميعاً!")
  • ayį na ("لا تشربه!")
(ku)...ni (صيغة الإخبار المنتظمة)
  • ayįktu ni ("لا (أنتم) تدعونه يذهب!")
  • akohi ina ni ("لا تقف في الفناء!")
نادرهي كو [ ك ] (بشكل احترامي)hi ko : نفس معنى hi (علامة الوضع المحتمل)
  • eke xyi dį ini hi ko ("حسنًا، لماذا لا تريد (بما أنك تتحدث عن ذلك منذ وقت طويل!) "
  • ayįxtu ikada hi ko ("اذهبوا إلى منازلكم بأنفسكم (بدلاً من أن تطلبوا منا ذلك!) ")
dki ~ tki [ l ] (ربما للمخاطبات الإناث)
  • ayindi de d ki ("اذهب بنفسك!") (من ذكر إلى أنثى)
  • ini te xti ko, ni t ki ("حسنًا، امشِ (لأنك مُصرٌّ جدًا!) ")
ką
  • duxtą aku ką ("اسحبها وأحضرها إلى هنا!")
  • de dƫx ką cidike yuke ("اذهب وانظر كيف هم!")
نمط الاحتمالهاna / ni
  • yihixtitu ha ni ("ربما يملكون الأكثر") (مؤنث)
  • kiyetu kąca ha na ("لا بد أنهم أخبروها").
المعنى غير مؤكد إلى حد ما بسبب محدودية البيانات.

يظهر بجوار na / ni مثل hi ، ولكن على عكس hi فإنه يفعل ذلك حتى في الجمل المضمنة.

نمط تصريحي قويxye (متحدث ذكر)يتبع داندي
  • نيتاني زي ("إنه كبير")
  • ade ixyǫtu xye ("يتحدثون بسرعة كبيرة")
قوة دلالية أقوى من na / ni .

قد يتبع xye / xe حرف xo ، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا يضفي معنى إضافيًا:

nda dande xye xo ("سأذهب سواء أراد ذلك أم لا")
xe (متحدثة أنثى)يسبق xo
  • itoho ko nitani xe ("السجل كبير")
  • nkapa nedi xe ("رأسي يؤلمني")
النمط الاستدلالييكيداندينا
  • anik wahetu yeke ("لا بد أنهم دخلوا الماء")
  • kide yeke na ("لا بد أنه ذهب إلى المنزل")
غالباً ما تستخدم مع علامة تصريحية.
تكثيفوا
  • ksixtu wa ("إنهم مجانين للغاية")
  • nkaduti wa nkande ("أنا آكل دائمًا")
ليس من الواضح تمامًا كيف يختلف wa عن xti (انظر أدناه). من المحتمل أن xti تعني "جدًا" بينما تعني wa "إلى حد ما").

قد يتم تفسير كلمة wa أحيانًا على أنها ("دائمًا").

الوضع التنافسيǫ ~ ǫnite , xtixa
ǫ
  • eyąhi ǫ ("لقد وصل إلى هناك (منذ زمن بعيد)")
  • atuka kitani ǫ ("كان الراكون أولًا (في الماضي)")
ǫni
  • kitsąya yą tanaki utoho ǫni ("كان الأمريكيون يكمنون فيه (في الماضي)")
  • ani yą hu ǫni ("كان الماء قادمًا")
يؤكد على أن الحدث وقع في الماضي.

غالباً ما يتبع الحرف ǫ الحرف xa ، والذي يمكن تفسيره إما على أنه المتوقع ("بشكل منتظم في الماضي")، أو ("في الماضي البعيد"):

  • kide ǫ xa ("ذهبت إلى المنزل (في الماضي البعيد)")
  • etikǫtu ǫ xa ("لقد فعلوا ذلك (بانتظام في الماضي)")
صيغة التفضيلxtiيحدث ذلك مباشرة بعد أي شيء يتم تكثيفه
  • supi xti tu ("إنها سوداء للغاية"
  • tca yi xti ande ("كان يقتل الجميع"
يمكن استخدام xti مع الظروف:
  • ewite xti ("في الصباح الباكر جداً")
  • كوهي إكس تي آي (عالي جدًا)

الاشتقاق

الأسماء

يمكن اشتقاق الأسماء إما من خلال تحويل الأفعال إلى أسماء أو عن طريق التركيب.

تُحوّل الأفعال إلى أسماء باستخدام البادئة a- :

sǫ (حادة من جميع الأطراف) → a sǫ (شوكية)
duti ("يأكل") → a duti ("طعام")

يمكن تكوين الأسماء المركبة من خلال دمج اسمين أو اسم وفعل. (تتضمن هذه العملية بعض القواعد الصرفية الصوتية، انظر أعلاه).

اسم + اسم:

cindi + aho → cindaho ("الورك + العظم" = "عظم الورك")
peti + ti → petiti ("النار + المنزل" = "المدفأة")

اسم + فعل:

sǫpxi + ǫni → sǫpxǫni ("طحين + صنع" = "قمح")
ąyadi + ade → ąyadiade ("people + talk" = "language")
الضمائر

للاطلاع على الضمير الشخصي indi ، انظر أعلاه. يمكن استخدام įkowa كضمير انعكاسي. من المحتمل أن يكون كل من هذين الضميرين، وربما الضمير الانعكاسي -įxki- (انظر أدناه)، مشتقًا من جذر في اللغة .

الاستفهام

يأتي عدد من أدوات الاستفهام من البادئة ca- (مع حذف حروف العلة وفقًا لقواعد الصرف الصوتي):

ca k ~ ca ką ("أين؟")
ca ne ("أين (يقف)؟")
ca naska ("كم من الوقت؟")
c ehedą ("ما هو الارتفاع، الطول، العمق؟")
c idike ("أي، كيف، لماذا؟")
c ina ~ cinani ("كم عدد")

بعضها مشتق من الضمائر:

kawa ("شيء ما، أي شيء") → kawa k ("ماذا؟")
cina ("قليل، كثير") → cina ni ("كم عدد؟")
الأفعال

قد يحدث الاشتقاق الفعلي عن طريق الاشتقاق الجذري ( التكرار والتركيب) أو الاشتقاق الجذعي (البادئات الموضوعية، وعلامات المفعول به غير المباشر، والتبادلات، والانعكاسات، والأدوات).

التكرار

يُستخدم التكرار، الشائع في بيلوكسي، للتكثيف أو التوزيع. عادةً ما يتم تكرار أول مقطع CVC من الجذر، ولكن في بعض الأحيان يتم تكرار أول مقطع CV فقط.

كعكة كيك ("كان يعلق الهاتف كثيراً") → كعكة ("يعلق على مسمار أو عمود")
تيكس تيكس يي ("(قلبه) كان ينبض") → تيكس ("ينبض")
xo xoki ("كسرها هنا وهناك") → xoki ("كسر").
ǫnacpi cpi ("قدمي تنزلق") → cpi ("ينزلق")
التركيب

قد تتكون المركبات اللفظية من اسم + فعل أو فعل + فعل.

يبدو أن معظم المركبات الاسمية والفعلية تتكون باستخدام الفعل ǫ ("يفعل، يصنع"):

ką + k + ɫ → kąkɫ ("سلسلة + صنع" = "فخ")
cikide + ǫ → cidikǫ ("which + do" = "which to do" = "how")
ta + o → tao ("deer + shoot" = "shoot deleness")

أمثلة على مركبات الفعل-الفعل:

hane + o haneotu ("يجدون ويطلقون النار")
kte + ǫ įkteǫni ("مع + ضرب + فعل" = "يضرب بـ"

بعض المركبات المذكورة أعلاه ينتهي بها الأمر بوجود حروف علة متجاورة، لأن الحذف في المركبات اختياري.

البادئات الموضوعية

تأتي البادئات الموضوعية بعد علامات الشخص وقبل علامات المفعول به غير المباشر والآلات الموسيقية.

البادئات الموضوعية
بادئةمعنىأمثلة
أ-الفعل الاعتيادي

dǫ ("يرى") → k a dǫ ni ("لا يرى أبداً") (بمعنى أعمى)

duse ("يعض") → a duse ("يعض بشكل معتاد")

مؤشر الاتجاه: "هناك، قيد التشغيل"

dǫhi ("انظر") → a dǫxtu ta ("انظر!") (من ذكر إلى ذكر)

yihi ("يفكر") → yihi ( "كان يعتقد")

أداة انتقالية

hį ("يصل") → a hįtu ("أخذوها إلى هناك")

كوهي ("عالي") → كوهيتو ( "قاموا بتربيته")

أنا-البادئة الآلية: "مع"ayą + į + duko → ay į duko ("شجرة + مع + سوط" = "سوط على شجرة")

į + das + k + ɫ → į daskɫ ("مع + ظهر + obj. + do" = "الجلوس مع ظهره")

يو-"ضمن منطقة معينة"

توهو ("استلقِ") → يو توهو ("استلقى فيه")

kci ("يتجنب") → u nakcikci de ("كان يتجنب (المنزل)")

علامات المفعول به غير المباشر، والمتبادل، والانعكاسي

تُستخدم علامة المفعول به ki- ( kiy- قبل حروف العلة) بعد البادئات الموضوعية.

kiy etu ("قالوا له")
ki dǫhi ye daha ("أراهم إياه")

وهو أمر غريب لأنه يمكن استخدامه إذا كانت أجزاء جسم شخص آخر هي المفعول به المباشر (المفعول به غير المباشر للملكية).

ki duxtą ("سحبوا ذيله"
ki dǫhi ("رأوا ظله")
ki dǫhi ("نظرت إلى رأسها")

تظهر على شكل kik- قبل ǫ ("يفعل، يصنع") وتضفي عليها دلالة إيجابية؛ على سبيل المثال، kik ǫ daha ("صنع لهم"). (لا ينبغي الخلط بينها وبين kiki- ).

يشير تكرار كلمة kiki- إلى التبادلية. أما علامة الجمع -tu فهي اختيارية.

kiki yohǫ ("كانوا ينادون بعضهم بعضاً")
kiki dǫhi ("كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض")

يشير الرمز įxki- (أو ixki- ، ربما بسبب قاعدة الصرف الصوتي لإزالة الأنفية المذكورة أعلاه) إلى الضمائر الانعكاسية. ويأتي عادةً مباشرةً بعد علامات الشخص، ولكن في بعض حالات ضمير الغائب، قد يأتي ki- قبله:

įxki yadu ye ande ("كان يلفها حول نفسه")
k ixki dicato ("يغسلون أنفسهم")
البادئات الآلية

تُستخدم المقطوعات الموسيقية لتحديد كيفية تنفيذ الحدث وتسبق مباشرةً المقطع الأساسي.

موسيقى بيلوكسي الآلية
بادئةمعنىأمثلة
دا-"بالفم أو الأسنان"
da si ("أخذها (الديك الرومي) بفمه")
da uxitu [ m ] ("يقضمونها"
دو-"باليد (الأيدي)، والمخالب، وما إلى ذلك."
أنا أفعل نحن ("أنت تفكها")
ki du ptasi ye ("جعلها مسطحة بالنسبة له")
دوك(و)-"بالضرب أو اللكم"
duk xoxoki ("(لقد) حطموها إلى أشلاء")
a duku xke (يقشر الخضراوات)
نا-"بالقدم"
na xte ("لقد ركلها")
na ksedi ("كسر (عصا) بقدمه")
pa-"بالدفع"
pa ya (كانت تحرث)
pa wehi ("قام بضربهم")
pu [ n ]"الدفع أو اللكم"
pu cpi ("فشل في الدفع أو اللكم")(مرادف لـ dukucpi )
دي [ ن ]"عن طريق الفرك أو الضغط بين اليدين"
di putwi ("جعلها تتفتت بالضغط عليها بين يديه")
kixki di ca ("يغسل نفسه")
الظروف

يمكن اشتقاق الظروف من أدوات الربط والضمائر والأفعال والجسيمات عبر عدد من اللواحق:

اللواحق الظرفية
أفينسمعنىأمثلة
هـ-"و ، المذكور آنفاً "
ede e + de ("الآن فقط")
ewa e + wa ("في ذلك الاتجاه")
ewitexti e + wite + xti (في الصباح الباكر جداً)
ema e + ma ("هناك بالضبط")
كي-(?)
kecana ke + cana ("مرة أخرى")
كيكومانا كه + كومانا ("مرة أخرى")
كوهي-"عالي"
كوهادي كوهي + عدي ("الطابق العلوي")
ندو-"هنا"
ndao ndo + ao (?) ("إلى هنا")
ndosąhį ndo + sąhį ("على هذا الجانب من")
ندوكو ندو + كو ("العودة إلى هنا")
ndowa ndo + wa ("هذا الطريق")
ewa-"هناك"
eusąhį ewa + sąhį ("على الجانب الآخر من")
-وانهاية مكانية
ewa e + wa ("في ذلك الاتجاه")
hewa he + e + wa ("بهذا الطريق")
kowa ko + wa ("مزيد من التقدم")
ndowa ndo + wa ("هذا الطريق")
-يا(?)
extiyą e + xti + yą ("على مسافة")
eyą e + yą ("هناك")
هي + هـ + يـ ( "هناك")
ndosąhįyą ndo + sąhį + yą ("على هذا الجانب من")
المواد الرابطة

توجد أمثلة متنوعة على الروابط المشتقة:

e- ("و (؟)، المذكور أعلاه (؟)")

ehą e + hą ("ثم")
eką e + ką ("ثم")
eke e + ke (?) ("وهكذا")

eke ("so") (ربما اشتُقّت من نفسها، انظر أعلاه)

إكيدي إيكي + دي ("هذا هو السبب")
ekehą eke + hą ("ثم")
ekeką eke + ką ("ثم")
ekeko eke + ko ("جيد")
إكينيدي إيك + ني + دي ("لذلك")
الأرقام

تحتوي الأرقام المشتقة على حذف متوقع لحروف العلة (انظر أعلاه).

1-10
بيلوكسيلمعان
sǫsa"واحد"
نوبا"اثنين"
داني"ثلاثة"
توبا"أربعة"
كساني"خمسة"
com.akuxpe"ستة"
nąpahudi [ o ]"سبعة"
دهودي [ س ]"ثمانية"
كين"تسعة"
أوهايو"عشرة"

يتم اشتقاق الأرقام من 11 إلى 19 عبر الصيغة ("X يجلس على Y") (" Y X-axehe ").

11-19
بيلوكسيلمعان
ohi sǫsaxehe"أحد عشر" (بمعنى "واحد يجلس على عشرة")
ohi nǫpaxehe"اثنا عشر"
أوهي داناكسيهي"ثلاثة عشر"
أوهي توباكسيهي"أربعة عشر"
ohi ksanaxehe"خمسة عشر"
ohi akuxpaxehe"ستة عشر"
ohi nąpahu axehe"سبعة عشر"
ohi dąxu axehe"ثمانية عشر"
ohi ckanaxehe"تسعة عشر"

يتم اشتقاق الأرقام من 20 إلى 99 عبر الصيغة ("X يجلس على Y Zs") (" ZY X-axehe ")

20–99
بيلوكسيلمعان
أوهي نوبا"عشرون" (بمعنى "عشرتان")
ohi nǫpa sǫsaxehe"21" (بمعنى "واحد يجلس على اثنين من العشرة")
أوهي داني"30"
ohi dani sǫsaxehe"31" وما إلى ذلك.
أوهي توبا"40"
أوهي كساني"50"
أوهي أكوكسبي"60"
أوهي ناباهودي"70"
ohi dąhudi"80"
أوهي كين"90"
100-1000 ونصف
بيلوكسيلمعان
تسيبا"100"
tsipa sǫsaxehe"101" (بمعنى "شخص يجلس على 100")، إلخ.
tsipa ohi sǫsaxehe"111" وما إلى ذلك.
تسيبا نوبا"200"
تسيبا داني"300"
تسيبا توبا"400"
تسيبا داني"500"
tsipa akuxpe"600"
tsipa nąpahudi"700"
tsipa dąhudi"800"
تسيبا كاكي"900"
tsipįciyą"1000" ("رجل عجوز مئة")
ukikįke [ p ]"نصف"

لا توجد أدلة على الأعداد الترتيبية (الأول، الثاني، الثالث). للتعبير عن "مرة واحدة"، "مرتين"، "ثلاث مرات"، إلخ، استخدم الفعل de ("يذهب") قبل الأعداد الأصلية.

de sǫsa ("مرة واحدة")
de nǫpa ("مرتين")
دي داني ("ثلاث مرات")
دي توبا ("أربع مرات")
de ksani ("خمس مرات")

لتكوين صيغة الضرب، استخدم كلمة "أكيبتا " ("للمضاعفة") قبل الأعداد الأصلية:

akipta nǫpa ("ثنائي")
أكيبتا داني ("ثلاثي")
أكيبتا توبا ("رباعي")
أكيبتا أوهي ("عشرة أضعاف")
أكيبتا تسيبا ("مائة ضعف")

بناء الجملة

لغة بيلوكسي هي لغة ذات تفرع يساري SOV .

تشمل فئاتها المعجمية أدوات التعجب (I)، والظروف (A)، والفاعل (S)، والمفعول به (O)، والأفعال (V)، وأدوات الربط (C).

أنواع العبارات الثلاثة هي:

  1. عبارات التعجب: أنا مع وقفات قبلها وبعدها
    تيناكسي ("يا صديقي!")
  2. العبارة اللاحقة للحرف: pp N (yą)/(de) (انظر أدناه)
    doxpe itka ("داخل معطف")
  3. عبارة اسمية: أي حرف S أو O (انظر أدناه)
    أيك إيتا ("ذرتك")

توجد جمل تابعة وجمل مستقلة ، بالإضافة إلى جمل رئيسية وجمل فرعية. (انظر أدناه)

التداخلات

قد تكون التعابير الانفعالية كالتالي:

جسيمات التداخل
aci ("يا إلهي!")
ههه ("مرحباً!")
nu: ("ساعدوني!")
ux ("هراء!")
صرخات الحيوانات
أ: أ: ("كاو")
بيس بيس ("صرخة الضفدع الصغير")
taǫ ("صرخة البطة الصارخة")
tį ("صرخة نقار الخشب")
النداءات

تكون أدوات النداء غير مميزة في أغلب الأحيان:

kǫkǫ ("يا جدتي!")
kǫni ("يا أمي!")
" سيديكونا" ("يا سيديكونا!")

هناك ثلاثة استثناءات فقط:

tata ("يا أبي!") ( مكمل - الجذر العادي الذي يعني "أب" هو adi )
nyąxohi ("يا زوجتي!") (حرفيًا "سيدتي العجوز")
nyąįcya ("يا زوجي!") (حرفيًا "يا أبي")

الظروف

تظهر الظروف في أغلب الأحيان مباشرة قبل الفعل، ولكنها قد تعمل أيضاً كفاعل أو مفعول به. وقد لا تأتي بعد الأفعال أو تسبق أدوات الربط في بداية الجملة.

قد تكون الظروف كالتالي:

الجسيمات الظرفية

بعض الجسيمات:

tohanak ("أمس")
emą ("هناك بالضبط")
eyą ("هناك")
كيا ("مرة أخرى")
yąxa ("تقريبًا")

(انظر أيضًا "الظروف" أعلاه.)

أمثلة على الاستخدام:

skakanadi ewitexti eyąhį yuhi ("اعتقد شيخ الأبوسوم أنه سيصل إلى هناك في الصباح الباكر جدًا"
ekeką kiya dedi ("ثم ذهب مرة أخرى")
ndao ku di ("ارجع إلى هنا!") (من ذكر إلى أنثى)
tohanak wahu ("تساقطت الثلوج أمس")
عبارات لاحقة

(للاطلاع على حذف حروف العلة، انظر أعلاه.)

مواقع ما بعد بيلوكسي
مكتب البريدلمعانمثال (أمثلة)
إيتكا"في، بين"

haw itka de nąki dande na ("سأجلس هنا بين الأوراق")

كويا ~ أوكايا"تحت"أياهي كويا ("تحت السرير")

yaxǫ okaya ("تحت الكرسي")

ayahi okaya ("تحت السرير")

ناتا"منتصف"

ani nata akuwe ("خرجوا من وسط الماء")

(ش) وا"إلى، نحو"

įkanąk wa de ("نحو شروق الشمس")

ياسكيا [ ق ] [ ر ]"تحت"

ti yaskiya ("تحت المنزل")

يهي ~ يهي كا ~ يهي يا"قريب من"ani yehi da ǫni ("كان ذاهباً إلى حافة الماء")

ani kyahǫ yehi ką ("قريب من البئر")

ayohi yehi yą ("قريب من البحيرة")

أكا"قريب"

ąxu acca xti ("بجانب الحجر") (قريب جدًا)

eusąhį [ s ] ~ sąhį"وَرَاءَ"

ąxu eusąhį ("على الجانب الآخر من الحجر")

ndosąhį"على هذا الجانب من"

ąxu ndosąhį ("على هذا الجانب من الحجر")

تاوي"على، فوق"

ąxu tawi yą ("على الحجر")

ǫ ~ ǫha"مع"

cakik ǫha ktedi ("ضربه بيده")

تسمح جميع ما سبق تقريبًا باستخدام de أو yą . لـ de المعنى المتوقع ("هنا") أو ("هذا")، بينما يمكن تفسير yą على أنها ("ال") أو ("هناك").

تُستخدم حروف الجر أحيانًا دون تعديل الاسم، فتصبح ظرفية:

sąhį yą kiya nkǫ ("أفعل ذلك مرة أخرى على الجانب الآخر")
itka yą ustki ("وضع جسم طويل على شيء ما")
كويا كيدي ("للحفر تحت، وتقويض")
بعض الأسئلة
أسئلة بيلوكسي
استفهاميلمعانمثال (أمثلة)
cidike ~ cidiki"كيف؟"
  • cidike ha ni ("كيف سيكون الأمر؟")
  • cidike de nkadi nani wo ("كيف يمكنني تسلق هذا؟")
"لماذا؟"
  • cidike etikayǫ ("لماذا تفعلون هذا؟")
  • cidike kadeni ("لماذا لا تحترق؟")
cak ~ caką [ t ]"أين"
  • ąya xehe nąki ko cak nąki hą ("أين الرجل الجالس؟")
  • caką ne kuǫni ko ("حيث كان يقف قبل أن يبدأ بالعودة إلى هنا")
الصين"بعض، كثير"
  • axok kiduni cina yįki da ("جمع بعض العصي الصغيرة")
  • cina psohe cucuk max ("كانت هناك بعض الأشياء متراكمة هنا وهناك في الزوايا")
  • koniška yą kutu dixyį cina ǫni ko henani xya nedi ("عندما أعطوه الزجاجة، كان فيها نفس الكمية كما كانت من قبل").
سيناني [ u ] [ v ]"كم عدد؟"
  • tohoxka ko cinani yukedi ("كم عدد الخيول الموجودة؟")
  • kšixka ko cinani yukedi ("كم عدد الخنازير الموجودة؟")

المواضيع والأشياء

يتم تشكيل الفاعل والمفعول به بشكل متطابق تقريبًا، باستثناء أنه لا يمكن استخدام الجسيم الاسمي ką إلا بعد المفعول به.

يجب أن يتضمن الفاعل أو المفعول به اسمًا بسيطًا، وقد يتضمن أيضًا بشكل اختياري فعلًا، أو حرفًا اسميًا، أو ضميرًا إشاريًا، بهذا الترتيب.

إذا كان الاسم ضميرًا شخصيًا، فإنه قد يتبعه (اختياريًا) إما ضمير إشارة أو حرف اسمي، وليس كلاهما. أما الضمائر الأخرى (مثل " هذا") فلا يجوز أن يتبعها أي شيء.

أمثلة

اسم-فعل

ąya xohi ("العجوز")

اسم - جسيم اسمي

ąya di ("الشخص")

اسم - ضمير إشارة

ąya de ("هؤلاء الناس")

اسم-فعل-جسيم اسمي

ąya xohi yą ("العجوز")

اسم-فعل-ضمير إشارة

ąya nǫpa amąkide ("هذان الرجلان")

اسم - جسيم اسمي - ضمير إشارة

ǫti yą he ("الدب أيضًا")

اسم - فعل - حرف اسمي - ضمير إشارة

ąya sahi yą he ("الهندي أيضًا")

يتم التعبير عن الملكية في الفاعل والمفعول به من خلال المالك متبوعًا بالمملوك، متبوعًا بجزيئات اسمية.

ąya anahį ką ("شعر الناس") (obj.)
ąya tik ("بيت الرجل")

يمكن وضع موضوعين متجاورين باستخدام أفعال متبادلة:

cetkana ǫti kitenaxtu xa ("كان الأرنب والدب صديقين لبعضهما البعض")

يمكن التعبير عن الإضافات عن طريق التجاور متبوعًا بالحرف الاسمي yą ، ولكن هذا لا يُستخدم كثيرًا بسبب الغموض (قد يُفسر على أنه عبارة ملكية):

tohoxk wak yą ndǫhǫ ("رأيت حصانًا وبقرة")
ąyato ąxti yą hamaki ("كان رجل وامرأة قادمين")

يتم التعبير عن البدائل عن طريق التجاور متبوعًا بالحرف ha (وإلا حرف اسمي):

sįto sąki ha hanǫ ("هل هذا ولد أم بنت؟")
tohoxk waka ha hanǫ ("هل هذا حصان أم بقرة؟")
الجسيمات الاسمية

تحتوي بيلوكسي على العديد من الجسيمات الاسمية، ووظيفتها في معظمها غير واضحة.

قائمة غير شاملة:

  • yą
  • دي
  • ياندي
  • ką
  • -ك
  • ياكا
  • كو
  • Ø

في معظم الحالات، من غير الواضح ما هي الشروط التي يتم بموجبها استخدام اسم معين (أو رمز ∅)، ولكن يمكن قول ما يلي:

  1. تُستخدم ką و -k و yąk و yąką فقط مع الكائنات
  2. تُستخدم كلمة yandi دائمًا تقريبًا مع الأسماء البشرية
  3. تُستخدم "ko" عندما يكون الاسم ضميرًا، أو عندما يكون الفعل الرئيسي حالة، أو عندما يكون هناك استفهام في الحاضر.

الأفعال

يجب أن تحتوي الأفعال البسيطة (وليس الأفعال السببية أو الموسعة، انظر أدناه) على علامة الشخص، والجذر، وعلامة العدد، ويمكن إضافة ما يلي اختيارياً:

البادئات:

البادئات الموضوعية
المقلوبات، علامات المفعول به غير المباشر، الانعكاسات
المؤشرات الآلية

اللواحق:

علامات الوضع
علامات الكائنات
الإنشاءات المساعدة

تحتوي لغة بيلوكسي على فعل مساعد ناقص (h)ande / yuke ( يُستخدم ande للمفرد، و yuke للجمع). قد يعني بمفرده "أن يكون" أو "أن يبقى"، ولكن مع فعل آخر، يُضفي دلالة على الاستمرارية. لا تُستخدم علامة الجمع -tu مع yuke لأن الصيغة الناقصة نفسها تُستخدم للدلالة على العدد.

عند استخدام التركيب المساعد، يتم تصريف كل من الفعل الرئيسي والفعل المساعد.

أمثلة:

de ande ("كان يرحل"
iduti yayuke ("أنتم (أنتم) تأكلون"

بشكل عام، للتعبير عن النفي، يتم نفي الجذر بدلاً من الفعل المساعد: [ w ]

kox ni yuke di ("كانوا غير راغبين")
kukuhi ni yuke ("لم يتمكنوا من تربيته").
أفعال التصنيف

تحتوي لغة بيلوكسي على خمسة أفعال تصنيفية، تشير إلى مدة وموقع الفاعل: (انظر أعلاه للتفسير المورفوفونيمي لتحول mąki إلى max .)

فعللمعانأمثلة
nąki"الجلوس"
  • kak ayǫk yąhi inąki wo ("ما الذي عانيت منه حتى تجلس وتبكي؟")
  • pa kidǫhi nąki ("جلست تنظر إلى رأسها")
mąki"مستلقيًا؛ في وضع أفقي" [ x ]
  • įdahi ye daha max ("كان يرسل في طلبهم باستمرار")
  • naxe ąki ("استمع (مستلقيًا)")
صيغة الجمع : mąxtu ~ amąki
  • dǫhi amąx ką ("بينما كانوا ينظرون إليه")
  • akikahį mąktu ("كانوا يتبادلون الأخبار فيما بينهم")
ني"مستقيم"
  • ta duxke ne ką ("وقف يقتل الغزال")
  • kawak iye i ne di wo ("ماذا كنت تقول وأنت واقف؟")
صيغة الجمع : ني
  • كانوا يتحركون​​
محرك"المشي"
  • ąya ni hine ayehǫ ni ("هل تعرف الرجل الماشي؟")
  • tohoxkk ni hine ko toxka xe ("الحصان السائر رمادي") (مؤنث)
و"جري"
  • mani ande yą ("الديك الرومي البري (الهارب)")
  • ąya tąhį yande ayehǫ ni ("هل تعرف الرجل الراكض؟")

يمكن استخدام هذه الأفعال التصنيفية بمفردها كأفعال ( kuhik mąx ką ("عندما كانت مرتفعة"))، ولكنها غالباً ما تعزز الجذور المترادفة:

xe nąki ("هي جالسة (جالسة) ")
tox mąki ("كان يكذب (يكذب) ")
sįhįx ne ("كان واقفًا (واقفًا) ")
ąya ni hine ayehǫ ni ("هل تعرف الرجل الذي يمشي ؟")
ąya tąhį yande ayehǫ ni ("هل تعرف الرجل الراكض ؟ ")

تُستخدم هذه الأدوات في الغالب مع الرسوم المتحركة. [ y ]

لا تُصرف أفعال التصنيف إلا في صيغة المخاطب عند استخدامها كأفعال مساعدة.

تُستخدم صيغة الجمع hamaki ~ amaki لجميع أفعال التصنيف الخمسة (حتى اختيارياً بالنسبة لـ mąki و ne ، والتي لها صيغ جمع خاصة بها mąxtu ~ amąki و ne ):

ąksiyǫ yamaki wo ("هل تصنعون جميعًا سهامًا؟")
ca hanke te nkamaki na ("نرغب في قتلهم") (masc.)
ąya nǫpa ci hamaki nkehǫ ni ("أعرف الرجلين المتكئين")
ąya nǫpa ni hamaki nkehǫ ni ("أعرف الرجلين السائرين")
ąya xaxaxa hamaki ayehǫ ni ("هل تعرف جميع الرجال الواقفين؟")
الأسباب

يأتي الفعل السببي ye بعد الجذور (غير المصرفة) لتكوين صيغة سببية. في صيغة المتكلم والمخاطب، تُضاف ha (وأحيانًا h إذا تبعها حرف علة، انظر 3.1 أعلاه) بين الجذر و ye .

أمثلة:

  • axehe hank e nąki na ("لقد وضعته في (بينما أجلس) ") (مذكر)
  • ca hi ye tu ("تقتلهم جميعًا")
  • te ye ("قتلها")
الأفعال الموسعة

تتكون تراكيب الأفعال المتسلسلة من فعلين أو ثلاثة أفعال متتالية. جميعها من نفس الشخص والعدد، ولكن الجذر الأخير فقط هو الذي يحتوي على لواحق:

nkǫ įkte xo ("أنا أفعل ذلك، سأضربك إذا...")
هان دوسي دوكسك ("وجدها، وأخذها، وسلخ جلدها")

المواد الرابطة

قد تكون الروابط متناسقة أو تابعة:

التنسيق
روابط التنسيق
اتصالمعنىمثال (أمثلة)
البند النهائيح"و"
  • قال (ثم ذهب إلى المنزل): e hą kidedi
  • īti yandi įske hą yahe yą de ("كان الدب خائفًا وذهب بعيدًا")
hąca"لكن، وبعد ذلك"
  • ǫti yandi hedi hąca te ye te cetkana ką ("قال الدب ذلك، لكنه كان يرغب في قتل الأرنب")
  • apad ǫ hąca kiya dedi ("أنهت الأمر، ثم تابعت").
بداية الجملةekeką"وثم"
  • ekeką wax ade ąyato yą ("وهكذا ذهب الرجال للصيد")
ekehą"وثم"
  • ekehą kuhi yą adi ("ثم صعد إلى هناك")
إيكيكو"حسنًا"
  • ekeko ąksǫtu te ("حسنًا، اصنعوا سهامًا!")(أنثى للذكور)
eką"حسنًا"
  • eką towe yą aki yą toho ("ثم استلقى الفرنسي بجانبه")
إيكي"حسنًا"
  • eke he eyąhį hą ("حسنًا، لقد وصلت إلى هناك، و")
إيكيدي"لهذا السبب"
ekeǫnidi"لذلك"
  • ekeǫnidi ąya anitkak yuke xa ("لذلك، هناك أناس تحت الماء")
التبعية

تُنهي جميع أدوات الربط التابعة الجملة. وتُعدّ ką الأكثر شيوعًا بفارق كبير، وقد تكون مرتبطة بنظيرتها من الجسيمات الاسمية.

الروابط التابعة
اتصالمعنىمثال (أمثلة)
de hed hą[يشير إلى الفعل السابق على أنه ماضٍ تام، حرفيًا ("هذا انتهى و")]
  • dukucke de hed hą tumockanadi xaninati kde ("عندما ربطها، قام شيخ القطط البرية بدحرجتها لبعض الوقت")
  • duti de hed hą , max ką kidi ("بعد أن تناولوا الطعام، عندما جلس الاثنان، عاد")
  • itamino ye de hed hą anahį yą kidakacke de hed hą ("عندما ألبستها (و) ربطت شعرها لها")
ديكسي"متى، إذا"
  • kiyetu dixyį ("كلما قالوا له ذلك")
ديكسي"متى، وحين، وإذا"
  • ekedį pusi dixyą ("لذلك، عندما يكون الليل...")
ką"متى"
  • axikiye hande ką ("عندما كان يعالجه")
  • ani akuditu ką , tunaci yąk kidǫhi ("عندما نظروا إلى أسفل في الماء، رأوا ظله")
الركبة"بمجرد أن"
كو"عندما، كما، منذ"
كيكي"بالرغم من"
  • ayohik sahi xti watatu kike kudǫxtǫ ni xti ("على الرغم من أنهم راقبوا البركة لفترة طويلة، إلا أنهم لم يروا شيئًا على الإطلاق").
xyni"بالرغم من"
  • yaxkica daha xyeni nkįxtu ko įkcatu ni ("على الرغم من أنكم نسيتمونا، إلا أننا لم ننسكم").

البنود

قد تنتهي الجمل برابط واحد فقط في نهاية الجملة. تُستخدم روابط التبعية لإنشاء الجمل التابعة.

في الجمل، يكون الترتيب العام كالتالي: (رابط) (فاعل) (مفعول به) (ظرف) فعل (رابط). توجد أمثلة نادرة لظهور الفاعل و/أو المفعول به بعد الفعل، ودائمًا مع الكائنات العاقلة. نادرًا ما يسبق المفعول به الفاعل، ربما للتأكيد.

المفعول به المباشر يسبق المفعول به غير المباشر دائمًا: ąya xi yandi ąxti yą int ką ku ("أعطاه الرئيس المرأة ").

تنتهي الجمل الكاملة دائمًا بجمل مستقلة. لا تُعلَّم الجمل المضمنة عادةً، ولكن يمكن استخدام علامة الحث "hi" إذا لم يحدث الفعل المضمن بعد، ويمكن استخدام "ni" إذا لم يتم تنفيذ الفعل. تُستخدم "wo " (أو "wi" ) للدلالة على الأفكار الخاطئة. [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قد يكون إما مفتوحًا من المنتصف أو مغلقًا من المنتصف.
  2. ↑ قد يكون لكلمة بيلوكسي صوت schwa صوتي ، لكن دورسي-سوانتون (1912) وهاس (1968) متسقان في تحديده.
  3. 1 2 3 له وضع هامشي.
  4. ↑ في التباين الحر مع ind و int قبل h .
  5. ↑ في التباين الحر مع įxt قبل h .
  6. ↑ في حالات نادرة جداً، قد يتبع ذلك لاحقة -tu ، على سبيل المثال supi xti tu ("إنهم سود جداً").
  7. ↑ مع حرف e المورفوفونيمي (انظر أعلاه)
  8. ↑ يصبح xo هو xyo بعد i أو į (انظر أعلاه)
  9. ↑ xa تصبح xya / V f ___ اختيارياً (انظر أعلاه)
  10. ↑ لأن ni + ni تصبح ni (انظر أعلاه)
  11. 1 2 يتطلب علامة شخص
  12. ↑ تفقد الجذور التي تنتهي بـ -di اللاحقة -i وتكتسب اللاحقة -ki ، بينما تكتسب الجذور الأخرى اللاحقة tki فقط
  13. ↑ يتكهن إيناودي بأن V 1 V 2 لم يتم حذفها بسبب الغموض المحتمل.
  14. 1 2 لم يتبق سوى آثار البادئات.
  15. 1 2 قد يكون مشتقًا من nǫpa + ahudi ("اثنان" + "عظام") و dani + ahudi ("ثلاثة" + "عظام").
  16. ↑ يظهر مرتين كـ kįkįke
  17. ↑ قد يكون له شكل أساسي ياسكي
  18. ↑ عدد مرات الظهور أقل من كويا ~ أوكايا
  19. ↑ هنا، المقطع الصوتي المزدوج غير المتوقع eu هو اختصار لكلمة ewa ("هناك").
  20. ↑ مشتق من كلمة cina
  21. ↑ يبدو أن كلمتي "cak" و "caką" في حالة تباين حر
  22. ↑ يظهر بشكل دلالي عدة مرات، على سبيل المثال anahįk cinani kiduwe ("قام بفك بعض الشعر لها")
  23. ↑ ولكن انظر إيناودي 1976، ص 154، حيث وردت عبارتا atamini wa kande ni ("هو لا يعمل دائمًا") و nkatamini wa nkande ni ("أنا لا أعمل دائمًا")، ربما لتجنب الغموض الناتج عن القاعدة ni + ni → ni
  24. ↑ من غير المعروف ما إذا كان هذا يصرف بنفس طريقة تصريف أفعال التصنيف الأخرى في صيغة المخاطب. [ 9 ]
  25. ↑ قارن مع ani yįki nax ką eyįhį ("وصلوا إلى الجدول الصغير (الجلوس)") و ayą ade mąki ("الحطب يحترق"). [ 10 ]

مراجع

الاقتباسات والملاحظات المضمنة

  1. ↑ كوفمان 2011 ، ص 2 
  2. ↑ دورسي وسوانتون 1912
  3. ↑ " قبيلة بيلوكسي: لويزيانا، ميسيسيبي، السكان الأصليون لأمريكا " Access Genealogy. 22 فبراير 2009، تم التحديث في 26 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017.
  4. ↑ إيناودي 1976، ص 1-3.
  5. ↑ دالبي 2003، ص 224.
  6. ^ أميكا 2006، ص 537-540.
  7. ↑ إيناودي 1976، ص 136
  8. ↑ إيناودي 1976، ص 25
  9. ↑ إيناودي 1976، ص 156
  10. ↑ إيناودي 1976، ص 155
  11. ↑ إيناودي 1976، ص 173.

المصادر المرجعية