بوب هولمان

بوب هولمان شاعر وناشط شعري أمريكي، يُعرف ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الشفوية ، والكلمة المنطوقة ، وفنون الإلقاء الشعري . وبصفته داعمًا للشعر في مختلف وسائل الإعلام، أمضى هولمان العقود الأربعة الماضية يعمل في مجالات متنوعة، منها التأليف والتحرير والنشر والأداء وتقديم الفعاليات الحية وإخراج العروض المسرحية وإنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية وإدارة شركات التسجيلات الموسيقية والأستاذ الجامعي وأمين الأرشيف. وقد وصفه هنري لويس غيتس جونيور في مجلة نيويوركر بأنه "الداعم ما بعد الحداثي الذي بذل جهدًا أكبر من أي شخص آخر منذ فيرلينغيتي في إيصال الشعر إلى المقاهي والحانات ". ^{[ 1 ]}

وُلد هولمان في لافوليت، تينيسي عام ١٩٤٨، ونشأ في هارلان، كنتاكي ، ابنًا لابنة عامل منجم فحم، وكان اليهودي الوحيد في البلدة. ^{[ ٢ ]} انتحر والده عندما كان هولمان في الثانية من عمره. ^{[ ٢ ]} بعد زواج والدته مرة أخرى، نشأ هولمان في ريف أوهايو . التحق بكلية كولومبيا وتخرج منها عام ١٩٧٠ بشهادة في الأدب الإنجليزي. في كولومبيا، درس هولمان على يد كينيث كوخ ، وإريك بنتلي ، ومايكل وود، لكنه يدّعي أن "مدرسته الشعرية الرئيسية" كانت في " الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن ، مع ألين غينسبيرغ ، وجون جيورنو ، وآن والدمان ، وميغيل بينيرو ، وهيتي جونز ، وإد ساندرز ، وأميري باراكا ، وتيد بيريجان ، وأليس نوتلي ، وبيدرو بيتري ، وديفيد هندرسون ، وستيف كانون ، وغيرهم". ^{[ ٣ ]}

درس هولمان على يد ستيفن جيلبورن وإريك بنتلي في جامعة كولومبيا، حيث أدى دور بعل في مسرحية بعل لبريشت، ودور كراب في مسرحية الشريط الأخير لكراب لبيكيت. في عام 1971، شارك في تأسيس فرقة مسرح وودز هول مع كارين كاتلر وفيليب هيمبرغ وشاين مارينسون، ^{[ 13 ]} حيث أدى دور غوغو في مسرحية في انتظار غودو ، وقدم نسخة مجتمعية من مسرحية ساحر أوز . ^{[ 14 ]}

أخرج هولمان و/أو أنتج سلسلة متواصلة من المسرحيات خلال مسيرته المهنية، معظمها من تأليف شعراء. وتشمل هذه:

• عرض تيد بيريجان "Clear the Range" في مسرح كنيسة سانت كليمنت الأسقفية ، 1977
• "4 مسرحيات لإدوين دينبي " في مسرح العين والأذن ، مارس 1981 ^{[ 15 ]}
• مسرحية إد فريدمان "الأفعى البيضاء" في مسرح العين والأذن، مايو 1982 ^{[ 16 ]}
• مسرحية " مدفوع من كلا الجانبين " لـ دبليو إتش أودن ، في مسرح العين والأذن، مايو 1983 ^{[ 17 ]}
• سلسلة تم إنتاجها في كنيسة سانت مارك بين عامي 1988 و 1990 وتضمنت أعمال ميليسنت ديلون "هي في طنجة: حياة وأعمال جين بولز "، وفلاديمير ماياكوفسكي "ماياكوفسكي، مأساة"، وتريستان تزارا " قلب الغاز "، وأنطونين أرتو " نافورة الدم "، وتعاون هولمان مع بوب روزنتال ، "سبب الجاذبية" / "عاهرة جبال الألب" / "انتحار الذكرى المئوية الثانية".
• عرض "لا تتوقف عند أي شيء" للفنان د. زونزينسكي في ذا كيتشن ، 1992
• مسرحية "Eat Rocks" لبيدرو بيتري في مسرح نيو دراماتيستس في نيويورك
• "ليلة في مقهى المتمردين" لإد ساندرز في نادي باوري للشعر، 2003 ^{[ 18 ]}

بين عامي 1987 و1993، كان هولمان منتجًا ومقدمًا لبرنامج "Poetry Spots" على قناة WNYC-TV ، وهي محطة تلفزيونية عامة في مدينة نيويورك. وكما هو الحال في فيلم "The United States of Poetry"، كان كل "Poetry Spot" عبارة عن فيلم قصير يتمحور حول شاعر واحد يُلقي قصيدة. ^{[ 19 ]} فازت سلسلة "Poetry Spots" بجوائز إيمي في نيويورك عامي 1989 و1992. ^{[ 20 ]}

في الفترة 2004-2005، كان هولمان شاعرًا مقيمًا في محطة WNYC -FM، وهي محطة إذاعية عامة عريقة في مدينة نيويورك.

في عام ١٩٩٦، أسس هولمان وسيكو سوندياتا وبيل أدلر شركة "ماوث ألمايتي ريكوردز" تحت رعاية " ميركوري ريكوردز" . وعلى مدار السنوات الثلاث التالية، أصدرت الشركة ١٨ عملاً، من بينها تسجيلات لفرقة " لاست بوتس" ^{[ ٢١ ]} ، وألن غينسبيرغ ^{[ ٢٢ ]} ، وسيكو سوندياتا ^{[ ٢٣ ]،} وقرصين مدمجين لقصص قصيرة من مجلة "ذا نيويوركر" ^{[ ٢٤ ]} ، ومجموعة من قرصين مدمجين لقراءات إدغار آلان بو ^{[ ٢٥ ]} من إنتاج هال ويلنر . كما رُشِّحت مجموعة "ماوث ألمايتي" المكونة من أربعة أقراص مدمجة لقراءات ويليام بوروز ^{[ ٢٦ ]} ، من إنتاج الشاعر جون جيورنو ، لجائزة غرامي عام ١٩٩٩ ^{[ ٢٧ ].}

في عام 1997، فاز فريق "ماوث ألمايتي" للشعر، الذي دربه هولمان، ببطولة الشعر الوطنية . ^{[ 28 ]}

في عام 1998، أصدرت شركة Mouth Almighty أغنية هولمان الخاصة "In With the Out Crowd"، من إنتاج هال ويلنر . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام ١٩٩٦، تعاون هولمان مع المخرج مارك بيلينغتون والمنتج جوشوا بلوم لإنتاج مسلسل "الولايات المتحدة للشعر" ^{[ ٣١ ]،} وهو مسلسل تلفزيوني من خمس حلقات عُرض على قناة PBS وحظي بإشادة النقاد . ضمّ البرنامج أكثر من ستين شاعرًا ومغني راب وشاعرًا من شعراء رعاة البقر وشعراء لغة الإشارة الأمريكية وشعراء سلامر. ^{[ ٣٢ ]} في مراجعةٍ نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب جون ج. أوكونور : "يتجول مسلسل "الولايات المتحدة للشعر" في أرجاء الخريطة، جغرافيًا وأدبيًا، ويحتفي بالكلمة بكل جرأة. في هذه الأيام، يُعدّ هذا شجاعةً حقيقية." ^{[ ٣٣ ]} يُعرّف المسلسل بأنه "من بنات أفكار بوب هولمان"، ويُوصف بأنه "عرضٌ ممتاز لشعر القرن العشرين" على موقع أكاديمية الشعراء الأمريكيين . ^{[ ٣٤ ]}

رافق المسلسل التلفزيوني كتاب وتسجيل موسيقي تصويري عند طرحه في الأسواق. وقد شارك في تحرير الكتاب، الذي نشرته دار نشر أبرامز بوكس ، كل من هولمان وبيلينغتون وبلوم، مع مقدمة من هولمان. ^{[ 35 ]}

أصدرت شركة Mouth Almighty Records الموسيقى التصويرية، التي رافقتها موسيقى من تأليف تومانداندي . وفي مراجعةٍ نُشرت في صحيفة "نيويورك تايمز" ، كتب ستيفن هولدن : "تُظهر [الموسيقى التصويرية] مدى تلاشي الحدود بين الأدب والثقافة الشعبية على مدى الأربعين عامًا الماضية". ^{[ 36 ]}

كانت إحدى أولى وظائف هولمان التدريسية فترة عمل في يوليو 1991 في مدرسة جاك كيرواك للشعر المجرد ، التي أسسها تشوجيام ترونغبا وألن غينسبيرغ وآن والدمان في معهد ناروبا في بولدر، كولورادو، عام 1974. وكان عنوان دورة هولمان "من الراب إلى الصاعقة". ^{[ 37 ]} وبين عامي 1993 و1996، عمل هولمان أستاذاً للكتابة في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية، ^{[ 38 ]} ومن عام 1998 إلى عام 2002، عمل أستاذاً زائراً للكتابة والفنون المتكاملة في كلية بارد . ^{[ 39 ]} وفي عام 2003، انتقل هولمان إلى كلية الفنون بجامعة كولومبيا ، حيث قام، بصفته أستاذاً زائراً للكتابة، بتدريس دورة الدراسات العليا "النص المتفجر: أداء الشعر". ^{[ 40 ]} في عام 2007، بدأ هولمان، بصفته أستاذاً زائراً في كلية تيش للفنون بجامعة نيويورك ، بتدريس دورة بعنوان "الفن والمجال العام". ^{[ 41 ]} من عام 2010 إلى عام 2016، علّق هولمان أنشطته التدريسية للتفرغ لتحالف اللغات المهددة بالانقراض. وقدّم هولمان منهجه في الشعر الشفهي بعنوان "النص المتفجر: الشعر والأداء" في جامعة برينستون في خريف عام 2017. ^{[ 42 ]}

تضم مكتبة فيلز التابعة لجامعة نيويورك مجموعة بوب هولمان الصوتية والمرئية للشعر، وهي مجموعة متعددة الوسائط توثق عروض وإنتاجات الكلمة المنطوقة بين عامي 1977 و2002. تشمل أبرز مقتنياتها مشاريع الكلمة المنطوقة التي شارك فيها هولمان نفسه أو أنتجها. ^{[ 46 ]} وقد صرّح مارفن تايلور، مدير مكتبة فيلز، بأن مجموعة هولمان "مصدر قيّم لكل من يهتم بمشهد الكلمة المنطوقة في نيويورك خلال الأربعين عامًا الماضية. لا يوجد لدى أي جهة أخرى توثيق مماثل." ^{[ 47 ]}

يقدم هولمان الشعر بشكل دوري مع الراوي وعازف الكورا بابا سوسو .

في يونيو 2017، قدم هولمان عرضًا مع سيرغي زادان كجزء من العرض "1917-2017: تيتشينا، زادان والكلاب" ^{[ 48 ]} في نادي مسرح لا ماما التجريبي ، من إخراج فيرلانا تكاز .

• الولايات المتحدة الأمريكية للشعر ، (إخراج مارك بيلينجتون )، بي بي إس، 1995 ^{[ 49 ]}
• على الطريق مع بوب هولمان ، راتابالاكس، 2012، ^{[ 50 ]}
• شاهد فيلم "نهضة وسط المدينة رينغا" (إخراج نيخيل ميلنيتشوك)، 2012، ^{[ 51 ]}
• خونساي: قصيدة ذات ألسنة كثيرة ، (إخراج بوب هولمان وإنتاج ستيف زيتلين)، 2015 ^{[ 52 ]}
• اللغة مهمة مع بوب هولمان ، (إخراج ديفيد غروبين ) PBS، 2015 ^{[ 53 ]}
• صور ناطقة: بوب هولمان يقرأ قصائد وصفية مستوحاة من لوحات زوجته الراحلة، إليزابيث موراي ، (إخراج كريستي زيا ، موسيقى ديفيد لانغ )، 2019 ^{[ 54 ]}
• كارما جينسبيرج (إخراج رام ديفينيني، إنتاج راتابالاكس)، 2021 ^{[ 55 ]}
• نحن الديناصور (إخراج إتش. بول مون، وكيابيل جلاس، وموسيقى مارك ريبوت )، 2023 ^{[ 56 ]}

• انتحار الذكرى المئوية الثانية: رواية للعرض المسرحي ، بالاشتراك مع بوب روزنتال، دار فرونتوارد بوكس، 1976. ^{[ 57 ]}
• قوس قزح يرفع كتفه/عندما تنمو زهرة ، مجلس تخطيط الحي الصيني، 1979
• تمزيق لفتح: هذا هذا هذا هذا هذا هذا ، باور ماد برس، 1979. ^{[ 58 ]}
• 8 قصائد صينية ، مطبعة بيكا بو، 1981 ^{[ 59 ]}
• العرق والجنس والسياسة!، دار نشر بيكا بو، 1981
• بانيك*دي جي: نص الأداء، قصائد، أغاني راب ، لاري كوالز وشركاؤه/موارد الفنون الجامعية، 1988. ^{[ 60 ]}
• صندوق نقود كيوبيد (مع رسومات لإليزابيث موراي )، جوردان ديفيز، 1988. ^{[ 61 ]}
• بصوت عالٍ: أصوات من مقهى شعراء نيويوريكان ، (شارك في تحريره ميغيل ألغارين )، هولت بيبرباكس، 1994 ^{[ 62 ]}
• كتاب بوب هولمان "نداء البرية" (The Collect Call of the Wild) ، جون ماكراي/هنري هولت وشركاه، 1995. ^{[ 63 ]}
• الشاطئ يبسط الأفق (مع رسومات توضيحية لروبرت موسكوفيتز)، دار غرينفيل للنشر، 1998. ^{[ 64 ]}
• بيكاسو في برشلونة ، دار نشر بيبر كايت، 2011 ^{[ 65 ]}
• عبور حدود الولايات: رينغا أمريكية ، (شارك في تحريرها مع كارول موسك-دوكس )، فارار، ستراوس وجيرو، 2011 ^{[ 66 ]}
• A couple of Ways of Doing Something (a collaboration with Chuck Close ), Aperture, 2006. ^{[ 67 ]}
• Sing This One Back To Me ، Coffee House Press، 2013. ^{[ 68 ]}
• القصاصات (ماتيس) ، دار نشر بيك أ بو، 2017
• قصيدة الحياة ، YBK/Bowery Books، 2019 ^{[ 69 ]}
• كتاب "غير المعلن" ، دار نشر YBK/Bowery Books، 2019
• مذكرات بوب هولمان عن الهند ، راتابالاكس، 2021 ^{[ 70 ]}

تزوج هولمان من الفنانة إليزابيث موراي من عام 1982 حتى وفاتها عام 2007. أنجب الزوجان ابنتين، ولدتا في أوائل الثمانينيات: صوفيا موراي هولمان إلسبرغ وديزي سالي موراي هولمان. ^{[ 71 ]}

• الموقع الرسمي
• نادي باوري للشعر
• دليل مكتبة فيلز لمجموعة بوب هولمان الصوتية/المرئية للشعر
• بوب هولمان على موقع discogs.com