بوب وولمر
روبرت أندرو وولمر (14 مايو 1948 - 18 مارس 2007) كان مدربًا ولاعبًا ومعلقًا رياضيًا إنجليزيًا . لعب 19 مباراة تجريبية وست مباريات دولية ليوم واحد مع منتخب إنجلترا للكريكيت ، ودرب لاحقًا منتخبات جنوب إفريقيا ووارويكشاير وباكستان . خلال مسيرته التدريبية مع منتخب جنوب إفريقيا ، قاد الفريق للفوز بكأس خروج المغلوب عام 1998 ، وهو أول لقب من أصل لقبين فقط فازت بهما البلاد في بطولات المجلس الدولي للكريكيت حتى الآن.
في 18 مارس/آذار 2007، توفي وولمر فجأة في جامايكا ، بعد ساعات قليلة من خروج المنتخب الباكستاني غير المتوقع على يد أيرلندا في بطولة كأس العالم للكريكيت 2007. وبعد ذلك بوقت قصير، أعلنت الشرطة الجامايكية فتح تحقيق في جريمة قتل وولمر. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أصدرت هيئة محلفين في جامايكا حكمًا مفتوحًا بشأن وفاة وولمر. [ 1 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد وولمر في مستشفى جورجينا ماكروبرت التذكاري، المقابل لملعب غرين بارك في كانبور ، الهند، في 14 مايو 1948. [ 2 ] كان والده لاعب الكريكيت كلارنس وولمر ، الذي مثّل المقاطعات المتحدة ( أوتار براديش حاليًا ) في بطولة رانجي . في سن العاشرة، شهد وولمر هانيف محمد يُسجّل 499 نقطة، محققًا رقمًا قياسيًا عالميًا لأعلى نتيجة في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى . [ 3 ] بعد حوالي 35 عامًا، كان وولمر، بصفته مدربًا لنادي وارويكشاير كاونتي للكريكيت ، يشاهد لاعب المقاطعة برايان لارا وهو يتجاوز هذا الرقم، مسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا بلغ 501 نقطة دون خسارة . [ 3 ]
تلقى وولمر تعليمه في مقاطعة كينت ، أولاً في مدرسة ياردلي كورت في تونبريدج ، ثم في مدرسة سكينرز في رويال تونبريدج ويلز . وعندما بلغ الخامسة عشرة من عمره، قام كولين بيج ، مدرب وقائد فريق كينت الثاني، بتحويله من لاعب رمي كرات جانبية إلى لاعب رمي كرات متوسطة السرعة.
كانت أول وظيفة لوولمر كمندوب مبيعات لشركة ICI ، وكانت أول مباراة له في الكريكيت مع نادي تونبريدج ويلز للكريكيت ومع فريق كينت الثاني.
اختيار كينت
في عام 1968، انضم وولمر، البالغ من العمر 20 عامًا، إلى طاقم تدريب فريق كينت للكريكيت، وخاض أول مباراة له في البطولة ضد إسيكس. كانت قدرته على تحريك الكرة بسرعة متوسطة مثالية لمباريات الكريكيت ليوم واحد، والتي أصبح متخصصًا فيها. حصل على شارة مقاطعة كينت في عام 1969. بدأ وولمر مسيرته التدريبية في جنوب إفريقيا في الفترة 1970-1971، وهو في الثانية والعشرين من عمره، وبحلول عام 1975، عندما خاض أول مباراة دولية له، كان قد أصبح مدرسًا للتربية البدنية في مدرسة هولموود هاوس الإعدادية في كينت، بالإضافة إلى إدارته لمدرسة الكريكيت الخاصة به - وكان آنذاك من أصغر مالكي مدارس الكريكيت في العالم.
المسيرة الرياضية
لعب وولمر الكريكيت في مقاطعة كينت الإنجليزية ، بدايةً كلاعب شامل . ثم انتقل إلى مباريات الكريكيت الدولية مع إنجلترا عام 1975، في البداية كلاعب شامل أيضًا، بعد أن حقق ثلاثية (هاتريك) لصالح نادي مارليبون للكريكيت (MCC) ضد فريق الكريكيت الأسترالي الزائر بفضل مهاراته في رمي الكرات السريعة المتوسطة. لكن تم استبعاده بعد أول مباراة دولية له، ولم يظهر مجددًا إلا في المباراة الأخيرة من السلسلة على ملعب ذا أوفال، حيث سجل 149 نقطة، وهو يلعب في المركز الخامس، مسجلًا آنذاك أبطأ مئة نقطة لإنجلترا ضد أستراليا في مباريات الكريكيت الدولية. [ 4 ] وواصل وولمر تألقه في الضرب خلال الموسمين التاليين، بما في ذلك تسجيله مئتي نقطة إضافيتين ضد أستراليا عام 1977. ونادرًا ما يسجل لاعب إنجليزي مئة نقطة في مباريات الكريكيت الدولية منذ الحرب العالمية الثانية، حيث كانت جميعها ضد أستراليا.
كان وولمر لاعبًا أساسيًا في منتخب إنجلترا للكريكيت في مباريات اليوم الواحد من عام 1972 إلى 1976. إلا أن مسيرته الدولية تعثرت بعد انضمامه إلى المجموعة المنشقة عن سلسلة العالم بقيادة كيري باكر . واصل وولمر تألقه مع فريق كينت، حيث ساهم في فوزهم ببطولة المقاطعات وكأس بنسون وهيدجز عام 1978، وحصل على جائزة أفضل لاعب في المباراة النهائية للكأس. ورغم استدعائه إلى المنتخب الوطني لأربع مباريات في عامي 1980 و1981 بعد انتهاء سلسلة العالم، إلا أنه لم يستعد مستواه الذي كان عليه في منتصف السبعينيات. كما شارك في أول جولة تمردية إلى جنوب إفريقيا عام 1982، وهي خطوة أنهت مسيرته الدولية فعليًا. [ 5 ]
مهنة التدريب
حصل وولمر على مؤهلاته التدريبية في عام 1968. [ 6 ]
في جنوب أفريقيا
بعد اعتزاله لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى عام ١٩٨٤، هاجر إلى جنوب أفريقيا، حيث درّب الكريكيت والهوكي في المدارس الثانوية. كما انخرط في نادي أفينديل للكريكيت في أثلون، كيب تاون. فضّل الانضمام إلى نادٍ مخصص للكريكيت الملونين على الانضمام إلى نادٍ مخصص للكريكيت البيض في ظل نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. كان مصدر إلهام لأفينديل، ولعب دورًا محوريًا في نمو النادي ونجاحه. وبفضله، لا يزال هناك برنامج سنوي يتيح لأحد لاعبي الكريكيت الموهوبين من أفينديل قضاء فصل الصيف في كلية لورد واندزورث في هامبشاير. [ ٧ ] كان وولمر مدربًا عندما فازت جنوب أفريقيا بكأس خروج المغلوب للكريكيت عام ١٩٩٨ ، وفي العام نفسه فازت البلاد بالميدالية الذهبية في دورة ألعاب الكومنولث عام ١٩٩٨ .
في إنجلترا
عاد إلى إنجلترا عام 1987 لتدريب الفريق الثاني في كينت. [ 6 ] ثم تولى تدريب نادي وارويكشاير كاونتي للكريكيت عام 1991، حيث فاز الفريق بكأس ناتويست عام 1993، وثلاثة من أصل أربعة كؤوس تنافس عليها في العام التالي. وواصل نجاحه بقيادة وارويكشاير للفوز بكأس ناتويست وبطولة المقاطعة عام 1995، قبل أن يتولى منصب مدرب المنتخب الوطني لجنوب إفريقيا.
يُعتقد أن وولمر هو الشخص الوحيد الذي شهد كلًا من مباراة برايان لارا التي سجل فيها 501 نقطة دون خسارة أمام دورهام في عام 1994 ومباراة حنيف محمد التي سجل فيها 499 نقطة في كراتشي عام 1958. [ 8 ]
أساليب التدريب
اشتهر وولمر بأساليبه التدريبية المبتكرة. يُنسب إليه الفضل في جعل ضربة الكنس العكسي أكثر شيوعًا بين لاعبي الكريكيت في التسعينيات، [ 9 ] [ 10 ] كما كان من أوائل من استخدموا التحليل الحاسوبي، وسعيه لتطبيق معارف حراس المرمى على حراس المرمى في لعبة الكريكيت. [ 11 ] لاحقًا، لفت الأنظار في كأس العالم 1999 بتواصله مع قائده هانسي كرونجي عبر سماعة أذن أثناء المباريات. وقد مُنعت هذه الممارسة فيما بعد.
جنوب أفريقيا
عُيّن مدربًا لمنتخب جنوب أفريقيا عام 1994. في البداية، كان أداء فريقه ضعيفًا، حيث خسر جميع مبارياته الست في أول ظهور له في باكستان. [ 11 ] مع ذلك، خلال السنوات الخمس التالية، فاز منتخب جنوب أفريقيا بمعظم مبارياته في اختبارات الكريكيت (10 من أصل 15 سلسلة) ومباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد (73%). [ 7 ] لكن الفريق فشل في الفوز بكأس العالم عامي 1996 و 1999 ، على الرغم من امتلاكه أعلى نسبة فوز في مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد بين المنتخبات الدولية في تلك الفترة. إلا أن أعظم إنجازاته كمدرب كان فوز فريقه بأول بطولة لكأس أبطال المجلس الدولي للكريكيت (التي كانت تُسمى آنذاك كأس ويلز الدولية أو كأس خروج المغلوب).
في بطولة عام 1996 التي أقيمت في شبه القارة الهندية ، فاز فريقه بجميع مبارياته التمهيدية في دور المجموعات قبل أن يخسر أمام جزر الهند الغربية في ربع النهائي.
بعد ذلك، في عام 1998، فازت جنوب أفريقيا بأول بطولة لها في المجلس الدولي للكريكيت، والتي لا تزال حتى اليوم البطولة الوحيدة التي تحرزها، وذلك بفوزها بكأس خروج المغلوب التي أقيمت في بنغلاديش. وكانت هذه أيضاً أول مباراة نهائية يخوضها فريق جنوب أفريقيا في إحدى بطولات المجلس الدولي للكريكيت. وحصل جاك كاليس على جائزة أفضل لاعب في البطولة.
في بطولة عام 1999، واجهت جنوب أفريقيا أستراليا في المباراة النهائية من دور الستة الكبار؛ وكان على أستراليا الفوز للتأهل إلى الدور نصف النهائي، بينما كانت جنوب أفريقيا قد ضمنت ذلك بالفعل. وتمتعت أستراليا بسجل أفضل في المباريات الحاسمة ضد جنوب أفريقيا. وتركزت تكهنات وسائل الإعلام على أن فريق وولمر أقل كفاءة في التعامل مع المواقف الضاغطة. في الموسم الدولي الأسترالي 1997/1998، خسرت أستراليا جميع مبارياتها الأربع في التصفيات ضد جنوب أفريقيا في بطولة ثلاثية، وتنازلت عن تقدمها 1-0 في سلسلة النهائيات، قبل أن تستعيد توازنها وتفوز بالسلسلة 2-1. وشهدت مباراة دور الستة الكبار فوز أستراليا في الشوط الأخير ، بعد أن أسقط هيرشل جيبس قائد أستراليا ستيف وو في احتفال مبكر بالتقاط الكرة. وواصل وو تألقه ليسجل مئة نقطة دون خسارة، ويحرز النقاط الحاسمة للفوز. شهدت مباراة الإعادة في نصف النهائي عودة أسترالية متأخرة انتهت بالتعادل، عندما كان الفريقان الجنوب أفريقيان متعادلين في النتيجة، حيث حدث سوء تفاهم بين لاعبي جنوب أفريقيا لانس كلوزنر وألان دونالد ، مما أدى إلى سقوط مضرب دونالد وخروجه من المباراة . ونتيجة لذلك، تم إقصاء جنوب أفريقيا بسبب أدائها المتواضع في المباريات السابقة، [ 12 ] واستقال وولمر.
كان وولمر مرشحًا قويًا ليحل محل ديفيد لويد كمدرب لإنجلترا في عام 1999، لكنه أراد أخذ استراحة من لعبة الكريكيت وكان مترددًا في قيادة إنجلترا في جولة بجنوب إفريقيا بعد فترة وجيزة من تخليه عن وظيفة التدريب في جنوب إفريقيا.

العودة إلى وارويكشاير
عاد لاحقًا إلى وارويكشاير، واكتسب شهرةً عندما طالب برفع الحظر مدى الحياة المفروض على قائد منتخب جنوب إفريقيا، هانسي كرونجي، بسبب التلاعب بنتائج المباريات. وتحدث وولمر بصراحة عن كرونجي والتلاعب بنتائج المباريات في مقابلة مع برنامج "بانوراما" على قناة بي بي سي في مايو 2001. [ 13 ] ثم عمل لدى المجلس الدولي للكريكيت للمساعدة في تطوير رياضة الكريكيت في البلدان التي لم تكن هذه الرياضة راسخة فيها. [ 11 ]
باكستان
عُيّن مدربًا للمنتخب الباكستاني عام 2004، بعد إقالة جاويد ميانداد إثر خسارة باكستان أمام غريمتها التقليدية الهند بنتيجة 2-1 في سلسلة مباريات تجريبية و3-2 في سلسلة مباريات دولية ليوم واحد على أرضها ، محققةً بذلك أول فوز لها هناك منذ عقدين. حظي وولمر بتكريم كبير عندما قلب فريقه النتيجة في أوائل عام 2005 خلال جولة عودتهم إلى الهند، حيث تعادلوا في المباريات التجريبية 1-1 وفازوا في سلسلة المباريات الدولية ليوم واحد 4-2. في عام 2005، فازت باكستان على إنجلترا في سلسلة مباريات على أرضها مباشرةً بعد فوز إنجلترا على أستراليا في إنجلترا لتضمن لقب "ذا آشيز". في السلسلة التي تلتها على أرضها ضد الهند، انتصر فريق وولمر في سلسلة المباريات التجريبية بنتيجة 1-0، لكنه خسر سلسلة المباريات الدولية ليوم واحد التي تلتها بنتيجة 4-1. ثم فازت باكستان على سريلانكا 2-0 في سلسلة من ثلاث مباريات دولية ليوم واحد، وحققت فوزها الثالث على التوالي في سلسلة مباريات تجريبية بفوزها 1-0 في سلسلة من مباراتين تجريبيتين مع سريلانكا.
فضيحة التلاعب بالكرة عام 2006
في أغسطس/آب 2006، عشية مباراة باكستان الدولية في الكريكيت (T20) ضد إنجلترا في بريستول ، اضطر وولمر للدفاع عن سمعته بعد ادعاءات بأن لاعبي باكستانيين قاموا برفع خياطة الكرة عندما كان مسؤولاً عن الفريق. [ 14 ] زعم باري جارمان، الحكم السابق في المجلس الدولي للكريكيت، أنه خلال بطولة الكريكيت الثلاثية ليوم واحد عام 1997 التي ضمت جنوب أفريقيا وزيمبابوي والهند ، أظهرت كرة المباراة ، التي كانت لا تزال بحوزة جارمان، والتي صودرت بعد 16 شوطًا فقط، أدلة على تلاعب فريق وولمر بها. لم يتذكر وولمر أي حادثة من هذا القبيل، ونفى تحريضه على التلاعب بالكرة. كما أشار إلى أنه تواصل مع مسؤولي المباراة الذين لم يتذكروا أيضًا أي حادثة من هذا القبيل. [ 14 ]
صرح وولمر في عام 2006 بأنه يعتقد أنه ينبغي السماح بالتلاعب بالكرة في لعبة الكريكيت، وأنه ينبغي تعديل القوانين الحالية. [ 15 ]
موت
في 18 مارس/آذار 2007، أي في اليوم التالي لخروج باكستان من بطولة كأس العالم 2007 ، وقبل ثلاثة أيام من مباراتها الأخيرة في البطولة، عُثر على وولمر ميتًا في غرفته بفندق جامايكا بيغاسوس في كينغستون، جامايكا . وأفاد التقرير الأولي أن وولمر توفي بنوبة قلبية. وفي 22 مارس/آذار، أكدت الشرطة الجامايكية فتح تحقيق في ملابسات وفاة وولمر، استنادًا إلى تقرير الطبيب الشرعي إيري سيشايا الذي أفاد بأن وولمر توفي اختناقًا نتيجة الخنق اليدوي. وقاد نائب مفوض الشرطة مارك شيلدز التحقيق. [ 16 ]
في 12 يونيو/حزيران 2007، أعلن لوسيوس توماس، مفوض قوة الشرطة الجامايكية ، أن التحقيق خلص إلى أن وولمر توفي لأسباب طبيعية، ولم يُقتل كما أشار تقرير الطبيب الشرعي السابق. وقد خلصت ثلاثة تقارير مستقلة لأطباء شرعيين، بتكليف من الشرطة، إلى أن الاستنتاج الأولي بالخنق اليدوي كان خاطئًا، كما لم تُظهر فحوصات السموم أي دليل على التسمم. [ 17 ] وقد نُشرت نتائج أطباء الشرعيين، ومحققي شرطة العاصمة الذين زاروا جامايكا للمساعدة في التحقيق، في الأسابيع التي سبقت الإعلان، الذي كان متوقعًا على نطاق واسع وقت صدوره. وأشارت التقارير إلى أن وولمر كان يعاني من مشاكل صحية، بما في ذلك تضخم القلب وداء السكري ، مما قد يكون ساهم في وفاته. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
في 6 نوفمبر، طلب الطبيب الشرعي باتريك مورفي إجراء المزيد من الاختبارات على العينات المأخوذة من جثة وولمر بعد وجود تناقضات في تقارير علم السموم التي أعدها علماء الطب الشرعي من منطقة البحر الكاريبي والمملكة المتحدة. [ 21 ]
بعد الاستماع إلى الأدلة لمدة ستة وعشرين يوماً، أصدرت هيئة المحلفين في التحقيق حكماً مفتوحاً ، رافضة استبعاد نظرية الخنق المثيرة للجدل التي طرحها إيري سيشايا. [ 22 ]
في مقابلة مع قناة فوكس نيوز ، زعم لاعب الكريكيت الجنوب أفريقي السابق كلايف رايس أن وولمر قُتل على يد جماعات الجريمة المنظمة، قائلاً: "لا تتوقف عصابات المراهنات هذه عند أي شيء، ولا يهمها من يقف في طريقها". [ 23 ]
كما صرّح قائد المنتخب الأسترالي السابق إيان تشابيل بأنه "يشك في أن وفاته كانت لأسباب طبيعية"، وتكهّن بأن وولمر ربما كان على وشك الكشف عن "بعض الشكوك". [ 24 ]
أشارت مقالة نُشرت في مجلة الرياضة والقضايا الاجتماعية عام 2010 إلى وجود روابط بين التغطية الإعلامية للسياق المحيط بوفاة وولمر ورهاب الإسلام في وسائل الإعلام البريطانية. [ 25 ]
إن إرسال شرطي بريطاني لحل جريمة قتله [ 26 ] أصبح مصدر إلهام لمسلسل الجريمة والدراما التلفزيوني الموت في الجنة .
الجوائز والتكريمات
- واحد من خمسة لاعبين كريكيت من اختيار ويسدن كأفضل لاعبي العام في عام 1976
- يُطلق على ملعب غرين بارك في كانبور، مسقط رأس وولمر، لقب "ملعب وولمر" تكريماً له. كما سُمّي الشارع المحيط بالملعب "شارع وولمر" تخليداً لذكراه.
- تم تكريمه بعد وفاته بمنحه وسام سيتارا-إي-امتياز (نجمة التميز)، وهو وسام مدني رفيع المستوى في باكستان ، لمساهمته في لعبة الكريكيت الباكستانية [ 27 ].
- أكاديمية للكريكيت تحمل اسم بوب وولمر في لاهور "أكاديمية بوب وولمر الوطنية للكريكيت الداخلي لاهور"
مراجع
- ↑ "هيئة محلفين وولمر تصدر حكماً مفتوحاً | أخبار الكريكيت | وولمر | إي إس بي إن كريك إنفو" . Cricinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
- ↑ "وُلِدَ في بلد، ولعب لبلد آخر" . المجلس الدولي للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
- 1 2 "ESPNcricinfo XI: مصادفات في لعبة الكريكيت | مجلة Cricinfo" . ESPN Cricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
- ↑ "المباراة التجريبية الرابعة: إنجلترا ضد أستراليا في ملعب ذا أوفال، 28 أغسطس - 3 سبتمبر 1975" . Uk.cricinfo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
- ↑ "وولمر : مدرب مبدع ومغامر" . كريك إنفو. 18 مارس 2007.
- 1 2 "بوب وولمر - مدرب الأحلام" . هذا هو الكريكيت. 1 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
- 1 2 "نبذة عن بوب" . موقع بوب وولمر الإلكتروني.
- ↑ ويسدن 1995، ص 17.
- ↑ ويفر، بول (20 مارس 2007). "بوب وولمر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
- ↑ "آخر أخبار الكريكيت » بوب وولمر، 'مدرب الكمبيوتر'" " . Zeecric.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
- 1 2 3 "بوب وولمر، 'مدرب الكمبيوتر'"" . ABC Grandstand. 19 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020. "
- ↑ "تفاصيل مباراة نصف النهائي بين أستراليا وجنوب أفريقيا" . موقع Cricinfo. 17 يونيو 1999.
- ↑ نص التقرير – بانوراما: "ليست لعبة الكريكيت" - بي بي سي نيوز، 20 مايو 2001
- ١ ٢ "بوب وولمر يرد في قضية التلاعب بالكرة الجديدة" . صحيفة الخليج تايمز . ٢٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٠٧.
- ↑ واريش، عمر (29 يونيو 2006). "كيف غيّرت المقاطعة الحكم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2007 .
- ↑ تاونسند، مارك (30 يونيو 2007). "بوب وولمر: جريمة القتل التي لم تحدث قط" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .
- ↑ "توفي وولمر لأسباب طبيعية"" . بي بي سي نيوز. 12 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007. "
- ↑ "«لم تكن جريمة قتل!» شرطة سكوتلاند يارد تقول إن بوب وولمر توفي بسبب قصور في القلب . صحيفة جامايكا غلينر . ١٣ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٠٧ .
- ↑ "المدرب وولمر لم يُقتل"" . بي بي سي نيوز. 2 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007. "
- ↑ تاونسند، مارك (10 يونيو 2007). "التقرير النهائي: وولمر لم يُقتل" . لندن: صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2007 .
- ↑ الطبيب الشرعي يدعو إلى إجراء المزيد من الفحوصات على جثة وولمر، إي إس بي إن كريك إنفو، 6 نوفمبر 2007
- ↑ الشرطة تغلق قضية وولمر بعد صدور حكم مفتوح، هيئة الإذاعة الأسترالية، 30 نوفمبر 2007
- ↑ "كراونجي وولمر قُتلا على يد عصابات مراهنات مافيا: رايس" . Thaindian.com. 8 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .
- ↑ إيان تشابيل (18 مايو 2014). "لرياضة الكريكيت تاريخ في التغاضي عن الفساد" . ESPNcricinfo . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2016 .
- ↑ مالكولم، دومينيك، آلان بيرنر، وغراهام كاري، "وولمرغيت: الكريكيت وتمثيل الإسلام والمسلمين في الصحافة البريطانية"، مجلة الرياضة والقضايا الاجتماعية ، المجلد 34، العدد 2 (مايو 2010)، 215-235
- ↑ "روبرت ثوروغود، مبتكر مسلسل الموت في الجنة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2026 .
- ↑ «الرئيس مشرف يكرم وولمر بوسام نجمة الامتياز» . كريك إنفو . ٢٢ مارس ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٠٧ .
روابط خارجية
- موقع إلكتروني حول فن وعلم لعبة الكريكيت ، ودليل تدريب بوب وولمر الصادر عام 2008
- بوب وولمر في موقع Cricinfo
- كريك إنفو: تغطية شاملة لوفاة بوب وولمر
- نعي ، صحيفة ديلي تلغراف ، 19 مارس 2007
- نعي ، صحيفة التايمز ، 19 مارس 2007
- نعي ، صحيفة الغارديان ، 20 مارس 2007
- نعي ، صحيفة الإندبندنت ، 20 مارس 2007
- مباراة وولمر المئوية ضد أستراليا على موقع Veoh
- مواليد عام 1948
- وفيات عام 2007
- مدربو المنتخب الباكستاني الوطني للكريكيت
- مدربو منتخب جنوب أفريقيا الوطني للكريكيت
- مدربو الكريكيت الإنجليز
- لاعبو الكريكيت الإنجليز في مباريات اليوم الواحد الدولية
- لاعبو الكريكيت الإنجليز في مباريات الاختبار
- المغتربون الإنجليز في باكستان
- لاعبو الكريكيت في كينت
- لاعبو الكريكيت في كوازولو ناتال
- الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم في مدرسة سكينرز
- لاعبو الكريكيت من كانبور
- الحاصلون على وسام نجمة الامتياز
- لاعبو الكريكيت في المقاطعة الغربية
- لاعبو الكريكيت للعام بحسب مجلة ويسدن
- لاعبو بطولة العالم للكريكيت
- لاعبو نادي مارليبون للكريكيت
- معلقو الكريكيت الإنجليز
- فريق الكريكيت دي إتش روبينز الحادي عشر
- فريق الكريكيت الحادي عشر بقيادة تي إن بيرس
- الرياضيون البريطانيون المغتربون في الهند
