إيان تشابيل

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

إيان مايكل تشابيل (مواليد 26 سبتمبر 1943) معلق رياضي أسترالي ولاعب كريكيت سابق. يُعرف باسم " تشابيلي "، ويُعتبر أحد أعظم قادة الكريكيت على مر التاريخ. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] قاد تشابيل منتخب أستراليا بين عامي 1971 و1975 قبل أن يضطلع بدور محوري في منظمة "سلسلة الكريكيت العالمية" المنفصلة . ينتمي تشابيل إلى عائلة رياضية عريقة في الكريكيت - فقد قاد جده وشقيقه منتخب أستراليا أيضًا - وبدأ مسيرته الدولية في الكريكيت بداية مترددة، حيث لعب كضارب أيمن في منتصف الترتيب ورامي كرات دوارة . وجد تشابيل ضالته عندما تم ترقيته للعب في المركز الثالث . أدت صراحته الشديدة في الكلام إلى سلسلة من المواجهات مع لاعبي الفرق المنافسة وإداريي الكريكيت؛ وبرزت قضية الاستفزاز اللفظي لأول مرة خلال فترة قيادته، وكان له دورٌ بارز في احتراف الكريكيت الأسترالي في سبعينيات القرن الماضي. [ 5 ] كان قائد الفريق الأسترالي الذي احتل المركز الثاني في كأس العالم للكريكيت عام 1975 .

وصفه جون أرلوت بأنه "لاعب كريكيت مؤثر أكثر منه بارع في الأداء". [ 6 ] كان حضوره طاغيًا على خط الضرب، إذ كان يُعدّل معداته وملابسه باستمرار، ويطرق بمضربه على الأرض بلا هوادة بينما يركض الرامي. اعتمد تشابل في لعبه على دفاع متين تعلمه خلال ساعات طويلة من دروس الطفولة، واستخدم ضربة القيادة والقطع المربع ببراعة. [ 5 ] كان لديه أسلوب فريد في اللعب للخلف وللجانب عند مواجهة كرة طويلة، ثم يسددها بعيدًا عن منتصف الملعب ، [ 7 ] لكن ضربته المميزة كانت ضربة الخطاف ، قائلاً: "ثلاث كرات مرتدة في كل شوط يجب أن تساوي 12 نقطة بالنسبة لي". [ 8 ] كان لاعبًا متخصصًا في مركز السليب ، وكان رابع لاعب يلتقط 100 كرة في مباريات الاختبار.

منذ تقاعده عام 1980، انخرط في مسيرة مهنية بارزة كصحفي رياضي ومعلق رياضي متخصص في الكريكيت ، وخاصةً مع قناة ناين . [ 4 ] ولا يزال شخصية محورية في عالم الكريكيت الأسترالي: ففي عام 2006، وصفه شين وارن بأنه صاحب التأثير الأكبر على مسيرته المهنية. [ 9 ] انضم تشابيل إلى قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية عام 1986، [ 4 ] وقاعة مشاهير الكريكيت التابعة لاتحاد لاعبي الكريكيت المحترفين عام 2000، وقاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية عام 2003. [ 10 ] وفي 9 يوليو 2009، انضم إيان تشابيل إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت . [ 11 ]

الأسرة وبداية الحياة المهنية

وُلد تشابيل، الابن البكر لأربعة أبناء (إيان، غريغ، تريفور، ميشيل) في أونلي ، بالقرب من أديلايد ، لوالديه مارتن وجين ( ني  ريتشاردسون ). نشأ تشابيل في بيئة رياضية متأثرة بلعبة الكريكيت منذ نعومة أظفاره. كان والده لاعب كريكيت بارزًا في أديلايد، وقد عرّفه على اللعبة منذ أن بدأ يمشي، [ 4 ] وكان جده لأمه رياضيًا متعدد المواهب، فيك ريتشاردسون ، الذي قاد منتخب أستراليا في نهاية مسيرته التي امتدت لتسعة عشر مباراة دولية. [ 12 ] تلقى تشابيل دروسًا أسبوعية في الضرب منذ سن الخامسة، وكذلك شقيقاه الأصغر منه، غريغ وتريفور ، اللذان لعبا أيضًا لمنتخب أستراليا. [ 13 ]

فيك ريتشاردسون، الجد لأم تشابل

نشأ تشابل في ضاحية غلينيلغ الساحلية ، والتحق بمدرسة سانت ليونارد الابتدائية المحلية، حيث خاض أول مباراة تنافسية له في سن السابعة. لاحقًا، تم اختياره ضمن فريق ولاية جنوب أستراليا لطلاب المدارس. [ 14 ] ثم التحق بكلية الأمير ألفريد ، وهي مدرسة ثانوية خاصة اشتهرت بتخريج العديد من لاعبي الكريكيت الدوليين، بمن فيهم قائدا المنتخب الأسترالي جو دارلينغ وكليم هيل . وشملت اهتماماته الرياضية الأخرى كرة القدم الأسترالية والبيسبول : فقد أهّله أداؤه المميز مع فريق جنوب أستراليا في بطولة كلاكسون شيلد للانضمام إلى فريق كل النجوم الأسترالي في عامي 1964 و1966 كلاعب ماسك . ويُعزى حبه لهذه الرياضة إلى فيك ريتشاردسون، الذي مثّل كلاً من جنوب أستراليا وأستراليا في البيسبول خلال عشرينيات القرن الماضي. [ 15 ] في سن الثامنة عشرة، أدى تألقه في لعبة الكريكيت مع فريق غلينيلغ إلى ظهوره الأول مع فريق جنوب أستراليا في مباراة من الدرجة الأولى ضد تسمانيا في أوائل عام 1962.

أثّر أسلوب سوبرز الهجومي وقائد جنوب أستراليا، ليس فافيل، بشكل كبير على تشابيل خلال سنوات تكوينه في لعبة الكريكيت الاحترافية. [ 16 ] في موسم 1962-1963، سجّل تشابيل أول مئة نقطة له في مباريات الدرجة الأولى ضد فريق نيو ساوث ويلز بقيادة قائد أستراليا ، ريتشي بينو ، الذي استغرب عادة اللاعب الشاب في الضغط على أسنانه عند مواجهة الكرة؛ إذ بدا لبينو وكأنه يبتسم. [ 17 ] أمضى تشابيل صيف عام 1963 كلاعب محترف في دوري لانكشاير الإنجليزي مع فريق رامسبوتوم، ولعب مباراة واحدة من الدرجة الأولى مع لانكشاير ضد جامعة كامبريدج . [ 18 ]

مسيرة مهنية دولية

في موسم 1963-1964، لعب تشابيل في المركز الثالث لصالح جنوب أستراليا لأول مرة، في مباراة ضد كوينزلاند في بريسبان ، وسجل 205 نقاط دون خسارة. [ 19 ] كان أصغر عضو في فريق جنوب أستراليا الذي فاز بدرع شيفيلد في ذلك الموسم. [ 20 ] أدى تسجيله مئة نقطة ضد فيكتوريا في بداية الموسم التالي إلى اختيار تشابيل لخوض مباراة تجريبية واحدة ضد باكستان في ملبورن في ديسمبر 1964. سجل 11 نقطة والتقط أربع كرات، [ 21 ] لكن تم استبعاده حتى المباراة التجريبية الرابعة في سلسلة آشيز 1965-1966 . عزز تشابيل أسلوبه الهجومي في الضرب بمهارة رائعة في الدفاع في مركز الانزلاق ، وأظهر موهبة واعدة كلاعب رمي كرات ساقية . [ 4 ] في هذه المرحلة، اعتبره المنتخِبون والقائد بوب سيمبسون لاعبًا شاملًا : فقد لعب في المركز السابع ورمى 26 شوطًا (ثماني كرات) في المباراة. [ 19 ]

بداية مترددة

حافظ على مكانه في المباراة التجريبية التالية وفي جولة جنوب إفريقيا صيف 1966-1967. لعب تشابيل في فريق مُني بالهزيمة 1-3، وكافح ليترك بصمة. أعلى نتيجة له ​​في عشر جولات تجريبية كانت 49 نقطة، بينما كلّفته كل ويكيت من ويكيتاته الخمس 59 نقطة. [ 22 ] بناءً على نصيحة سيمبسون، توقف عن لعب ضربة الخطاف لأنها كانت غالبًا ما تؤدي إلى إقصائه. [ 23 ] في المباراة التجريبية الأولى لموسم 1967-1968 ضد الهند ، فشل مرتين في الضرب في منتصف الترتيب. قبل المباراة التجريبية الثانية في ملبورن، كان مكان تشابيل في خطر، لكنه حالفه الحظ ليسجل 151 نقطة - تضمنت جولاته خمس فرص لم يستغلها الهنود. [ 19 ] ومع ذلك، في بقية السلسلة، لم يتمكن من تسجيل سوى 46 نقطة في أربع جولات، [ 24 ] لذلك كان اختياره لجولة إنجلترا عام 1968 يعتمد على الإمكانات بقدر ما يعتمد على الأداء.

في إنجلترا، كافأ تشابل ثقة لجنة الاختيار بتسجيله أكبر عدد من النقاط في مباريات الدرجة الأولى خلال الجولة (1261 نقطة، منها 202 نقطة دون خسارة أمام وارويكشاير )، متصدرًا مجموع نقاط مباريات الاختبار الأسترالية برصيد 348 نقطة (بمعدل 43.50). [ 25 ] وكان أعلى رصيد له 81 نقطة في المباراة الرابعة في ليدز . أشادت مجلة ويسدن بأدائه الدفاعي واعتبرته أصعب لاعب أسترالي يمكن إخراجه. [ 26 ]

الترقية إلى المركز الثالث

حقق تشابيل سلسلة من النتائج المميزة وعددًا قياسيًا من عمليات الإمساك بالكرة خلال موسم 1968-1969، مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب كريكيت أسترالي لهذا العام. [ 27 ] وقبل حلول العام الجديد، سجل تشابيل 188 نقطة دون خسارة، و123، و117، و180، و165 نقطة في مباراته ضد منتخب جزر الهند الغربية الزائر . وجاء اثنان من هذه المئات في سلسلة مباريات الاختبار، حيث بلغ متوسط ​​تشابيل 68.50 نقطة مقابل 548 نقطة. [ 22 ] تمت ترقية تشابيل إلى المركز الثالث في ترتيب الضرب، وأصبح أقل مشاركة في رمي الكرة؛ كما عُيّن نائبًا لقائد الفريق. [ 5 ]

بعد جولة ناجحة في الهند أواخر عام 1969، أظهر تشابل براعته في مواجهة رميات الكرة اللولبية بتسجيله 138 نقطة في مباراة دلهي و99 نقطة في مباراة كولكاتا . وقد حظيت قدرته على مواجهة كل من الرميات السريعة والبطيئة بإشادة واسعة، [ 28 ] بما في ذلك من قائده بيل لوري . وعندما وصل الأستراليون إلى جنوب إفريقيا مطلع عام 1970، عقب فوزهم على الهند، صرّح لوري لوسائل الإعلام المحلية بأن تشابل هو أفضل ضارب شامل في العالم. [ 29 ] إلا أن تقييمه بدا خاطئًا عندما لم يُسجّل تشابل سوى 92 نقطة (بمعدل 11.5 نقطة)، وكان أعلى رصيد له 34 نقطة، حيث خسرت أستراليا بنتيجة 0-4. [ 29 ]

خلال هذه الجولة، دخل تشابل في خلاف مع مسؤولي الكريكيت حول الأجور وشروط اللعب لأول مرة. [ 19 ] طلبت السلطات الجنوب أفريقية إضافة مباراة تجريبية أخرى إلى جدول المباريات، ووافق مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي على ذلك. استشاط تشابل غضبًا لعدم استشارة اللاعبين بشأن هذا التغيير، فقاد مجموعة من زملائه في الفريق مطالبين بزيادة الأجور لخوض المباراة المقترحة. وفي نهاية المطاف، أُلغيت المباراة بعد رفض تشابل ومؤيديه التراجع. [ 30 ]

القيادة

تشابل في عام 1971

أصبح تشابيل قائدًا لفريق جنوب أستراليا بعد اعتزال ليس فافيل، الذي خدم لفترة طويلة، في بداية موسم 1970-1971. [ 31 ] ظهر شقيقه الأصغر غريغ لأول مرة في المباراة التجريبية الثانية من ذلك الصيف ضد إنجلترا بقيادة راي إيلينغورث . في مواجهة هجوم إنجليزي بقيادة جون سنو ، سجّل تشابيل نصف قرن في كل من المباراتين التجريبيتين الأوليين، لكنه لم يستغل بداياته الجيدة، بينما سجّل غريغ تشابيل 108 نقاط في شوطه الأول. [ 32 ] تسبب المطر في إلغاء المباراة التجريبية الثالثة دون لعب أي كرة. تمت ترقية تشابيل مؤقتًا لافتتاح الضرب، لكنه فشل في المباراة التجريبية الرابعة حيث خسرت أستراليا. في المباراة التجريبية الخامسة في ملبورن، عاد إلى المركز الثالث وبدأ المباراة بتوتر. بعد أن أفلت من الإقصاء عند 0 و14، استعاد تشابيل مستواه وسجل أول قرن له في سلسلة آشيز (111 من 212 كرة)، [ 33 ] ثم أتبع ذلك بتسجيل 28 و104 في الاختبار السادس. [ 24 ]

أدت المباراة التجريبية الملغاة بسبب الأمطار إلى تغيير متأخر في الجدول، ولُعبت مباراة تجريبية سابعة غير مسبوقة في سيدني في فبراير 1971. [ 34 ] وبعد أن كانت أستراليا متأخرة بنتيجة 0-1 في السلسلة، كان بإمكانها الاحتفاظ بلقب "ذا آشيز" بالفوز في هذه المباراة. وقد تأثر أداء أستراليا سلبًا بسبب لعبها البطيء والدفاعي. وفي محاولة جذرية لبث بعض الحيوية في الفريق، أقال المُختارون القائد بيل لوري وعيّنوا تشابيل مكانه. [ 35 ] وبعد أن شعر تشابيل بالاستياء من طريقة إقالة لوري، [ 36 ] ردّ بأداء هجومي كقائد، حيث فاز بقرعة البداية، وأرسل إنجلترا للعب أولًا، وأخرجهم مقابل 184 نقطة، وتقدمت أستراليا في الشوط الأول بفارق 80 نقطة، ولكن عندما حددت 223 نقطة للفوز، انهارت عند 160 نقطة وخسرت لقب "ذا آشيز" بعد أن احتفظت به لمدة 12 عامًا. وحصل تشابيل على بعض العزاء في نهاية صيف مثير عندما قاد جنوب أستراليا للفوز بدرع شيفيلد، وهو أول فوز للفريق منذ سبع سنوات. [ 37 ]

أجبرت معارك تشابل ضد رميات سنو القصيرة خلال الموسم على إعادة تقييم أسلوب لعبه. بعد محادثة مع السير دونالد برادمان ، قرر إعادة إحياء ضربة هوك شوت، وقضى أشهر الشتاء يتدرب على هذه الضربة بضرب كرات البيسبول التي كان يرميها له شقيقه جريج. [ 38 ]

فريق على صورته الخاصة

قام إيان تشابيل بتشكيل فريق أسترالي على صورته الخاصة بين عامي 1971 و 1975: فريق عدواني، واسع الحيلة، وغير مبالٍ.

خسرت أستراليا سلسلة مباريات تجريبية غير رسمية أمام فريق "بقية العالم" بقيادة غاري سوبرز ، الذي قام بجولة في عامي 1971-1972 كبديل عن منتخب جنوب أفريقيا الذي كان يُعتبر غير مقبول سياسياً. [ 39 ] كان تشابيل أبرز ضارب في السلسلة، حيث سجل أربعة قرون من أصل 634 نقطة، بمتوسط ​​79.25. [ 40 ] قاد الفريق إلى إنجلترا عام 1972، ولم يحالفه الحظ في استعادة لقب "ذا آشيز" في سلسلة انتهت بالتعادل 2-2. بدأت السلسلة بداية كارثية لتشابيل عندما خرج من أول كرة واجهها في المباراة التجريبية الافتتاحية في مانشستر . وسقط بالطريقة نفسها في الشوط الثاني، وخسرت أستراليا المباراة. [ 41 ] ومع ذلك، أعاد الفريق تنظيم صفوفه، وكان الأفضل في المباريات المتبقية، باستثناء المباراة التجريبية الرابعة في ليدز، التي لُعبت على أرضية ملعب مثيرة للجدل اعتقد الأستراليون أنها "مُعدّلة" لتناسب فريق إنجلترا. [ 42 ] برز جريج تشابيل كضارب غزير الإنتاج خلال السلسلة، حيث لعب في المركز الذي يلي شقيقه في ترتيب الضرب. وشكّل الشقيقان شراكات حاسمة عديدة، [ 6 ] أبرزها تسجيلهما 201 نقطة في ملعب ذا أوفال في المباراة التجريبية الأخيرة، ليصبحا أول شقيقين يسجلان مئة نقطة في نفس جولة المباراة التجريبية. [ 43 ] فازت أستراليا بالمباراة، وهو إنجاز أشار إليه تشابيل لاحقًا باعتباره نقطة تحول في أداء الفريق. [ 44 ]

في موسم 1972-1973، حققت أستراليا انتصارات ساحقة على باكستان (على أرضها) وجزر الهند الغربية (خارج أرضها). برزت صفات تشابيل القيادية في العديد من المواقف الصعبة. سجل أعلى نتيجة له ​​في مباريات الاختبار، وهي 196 نقطة (من 243 كرة)، في المباراة الأولى ضد باكستان في أديلايد. وبدا أن باكستان "على وشك الفوز في المباراتين الأخيرتين في اليوم قبل الأخير من كل مباراة"، إلا أن فريق تشابيل تمكن من تحقيق الفوز في كلتا المناسبتين. [ 45 ]

على ملاعب الكاريبي المتواضعة، كان تشابيل صاحب أعلى رصيد من النقاط في سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية برصيد 542 نقطة (بمعدل 77.4). [ 22 ] سجل 209 نقاط في مباراة ودية ضد باربادوس ، وقرنين في مباريات تجريبية، و97 نقطة "رائعة" على أرضية ملعب سيئة في ترينيداد في المباراة التجريبية الثالثة، حيث كان يلعب وهو يعاني من إصابة في الكاحل. مهّد هذا ليوم أخير مثير، حيث احتاج منتخب جزر الهند الغربية إلى 66 نقطة فقط للفوز مع ستة ويكيتات متبقية عند استراحة الغداء. انهار الفريق المضيف أمام هجوم بولينغ أسترالي ملهم مدعومًا بتمركزات تشابيل الهجومية في الملعب. [ 46 ]

الأستراليون القبيحون

إيان تشابيل في أوائل السبعينيات

لعبت أستراليا ست مباريات تجريبية ضد نيوزيلندا على جانبي بحر تاسمان في موسم 1973-1974. قاد تشابيل فريقه للفوز بنتيجة 2-0 في المباريات الثلاث التي أقيمت في أستراليا. خلال المباراة التجريبية الثالثة في أديلايد، عادل الرقم القياسي العالمي بستة التقاطات في مباراة تجريبية من قبل لاعب ميداني، وهو رقم حطمه شقيقه جريج في الموسم التالي. [ 47 ] في المباراة التجريبية الأولى التي انتهت بالتعادل في ويلينجتون ، أصبح الأخوان تشابيل أول شقيقين يسجل كل منهما مئة نقطة في شوطي مباراة تجريبية. خسر الأستراليون أمام الكيويين لأول مرة في تاريخهم في المباراة التجريبية الثانية في كرايستشيرش ، عندما دخل تشابيل في مشادة كلامية مع أبرز لاعبي نيوزيلندا، جلين تيرنر . [ 48 ] ثم لعب الأستراليون مباراة ودية متوترة في دنيدن لم تُحسّن من سمعة تشابيل أو فريقه، قبل أن يفوزوا بالمباراة التجريبية الأخيرة في أوكلاند . [ 49 ] خلال هذه الجولة، أُثيرت تساؤلات حول سلوك الفريق، ووصفهم بعض الصحفيين بـ"الأستراليين البغيضين". [ 1 ] في عام 1976، كتب تشابل عن موقفه من الفريق المنافس:

...مع أننا لم نكن ننوي أن نكون "مجموعة من الأوغاد" عندما دخلنا الملعب، إلا أنني أفضل أن يُوصف أي فريق أقوده بهذا الوصف بدلاً من وصفه بأنه "مجموعة لطيفة من الرجال في الملعب". بصفتي قائدًا لأستراليا، كانت فلسفتي بسيطة: بين الساعة الحادية عشرة صباحًا والسادسة مساءً، لم يكن هناك وقت لأكون لطيفًا. كنت أؤمن أن على اللاعبين في الملعب التركيز على بذل قصارى جهدهم من أجل الفريق، ومن أجل أنفسهم، ومن أجل الفوز؛ بعبارة أخرى، اللعب بجدية ونزاهة ضمن القواعد. في رأيي، لم يكن هناك وقت لأكون لطيفًا بعد كل ذلك. [ 50 ]

أثار تزايد المواجهات اللفظية في الملعب (المعروفة لاحقًا باسم " الاستفزاز الكلامي ") قلق مسؤولي الكريكيت، وأصبح موضوعًا متكررًا في وسائل الإعلام. [ 51 ] يُنسب التحريض عليها أحيانًا إلى تشابل. وباعترافه، كان كثيرًا ما يستخدم الألفاظ النابية، وكثيرًا ما كان يفقد أعصابه في الملعب، لكنه يدّعي أن الحوادث المختلفة التي تورط فيها لم تكن تكتيكًا مُدبّرًا، بل كانت مجرد حالات فقد فيها أعصابه مع أحد الخصوم. [ 52 ]

استُعيدت رماد الكرات، وكأس العالم الأولى

أداء إيان تشابيل في مباريات الكريكيت التجريبية. تشير الأعمدة الحمراء إلى عدد الأشواط التي سجلها في كل شوط، بينما يشير الخط الأزرق إلى متوسط ​​أدائه في آخر عشرة أشواط. تشير النقاط الزرقاء إلى شوط لم يُخرج فيه . [ 24 ]

كان أبرز إنجازات تشابيل فوز أستراليا على إنجلترا بنتيجة 4-1 في موسم 1974-1975، والذي استعادوا فيه لقب "ذا آشيز". وبفضل الشراكة الجديدة في خط الهجوم السريع، دينيس ليلي وجيف طومسون ، لعب الأستراليون لعبة كريكيت هجومية، وتعرضوا لانتقادات بسبب كثرة استخدامهم للكرات القصيرة . [ 53 ] سجل تشابيل 90 نقطة على أرضية ملعب "غير مستقرة" في اليوم الأول من المباراة التجريبية الافتتاحية في بريسبان. [ 54 ] أنهى المباريات التجريبية الست برصيد 387 نقطة بمتوسط ​​35.18، والتقط 11 كرة في مركز "السليب". [ 22 ] اجتذبت المباريات التجريبية حشودًا غفيرة وحققت إيرادات قياسية، مما مكّن تشابيل من التفاوض على مكافأة للاعبين من مجلس الكريكيت الأسترالي . [ 55 ] على الرغم من أن هذه المكافأة ضاعفت رواتب اللاعبين، إلا أن أجورهم لم تتجاوز 4.5% من الإيرادات التي حققتها السلسلة. [ 56 ]

في غضون أشهر، عاد تشابل إلى إنجلترا ليقود أستراليا في النسخة الأولى من كأس العالم . [ 57 ] دفعه نفوره من الطابع الدفاعي لمباريات الكريكيت ذات عدد الأشواط المحدود إلى فرض الأستراليين حصارًا كاملًا على منطقة السليب للكرة الجديدة، واستخدام تكتيكات شبيهة بمباريات الكريكيت التجريبية في البطولة. [ 58 ] على الرغم من عدم ملاءمة هذا النهج، قاد تشابل الفريق إلى المباراة النهائية حيث خسروا مباراة لا تُنسى أمام جزر الهند الغربية. [ 59 ]

أثّر عبء قيادة المنتخب على تشابيل، وأثّرت سلسلة مباريات "ذا آشيز" الأربع التي أعقبت كأس العالم سلبًا على شغفه باللعبة. [ 60 ] بعد فوز أستراليا بالمباراة الوحيدة المكتملة في السلسلة، وهي المباراة الأولى في برمنغهام ، جاء احتفاظها بلقب "ذا آشيز" مخيبًا للآمال: فقد أُلغيت المباراة الثالثة في ليدز بسبب تخريب أرضية الملعب ليلة اليوم الأخير من اللعب. [ 61 ] في المباراة الأخيرة على ملعب "ذا أوفال"، سجّل تشابيل 192 نقطة من 367 كرة ليحقق فوزًا ظاهريًا. ومع ذلك، تمكّن المنتخب الإنجليزي من الصمود لمدة 15 ساعة تقريبًا ليُنهي المباراة بالتعادل، وأعلن تشابيل استقالته من القيادة في اليوم الأخير من المباراة. [ 62 ] في 30 مباراة كقائد، سجّل 2550 نقطة بمتوسط ​​50 نقطة، محققًا سبعة قرون. [ 63 ]

التقاعد الأول

مع بقائه متاحًا للمشاركة في مباريات الكريكيت التجريبية، لعب في سلسلة مباريات 1975-1976 ضد جزر الهند الغربية بقيادة شقيقه جريج. ثأرت أستراليا لهزيمتها في نهائي كأس العالم بفوزها 5-1، محرزةً لقبًا غير رسمي كأفضل فريق في العالم. [ 64 ] خلال الموسم، تعرض تشابل للتوبيخ بسبب سلوكه في مباراة شيفيلد شيلد، وحُذّر من الاستمرار في ارتداء حذاء أديداس بثلاثة خطوط ظاهرة بوضوح، مما يُعد خرقًا للبروتوكول السائد آنذاك الذي يُلزم لاعبي الكريكيت بارتداء الزي الأبيض بالكامل. [ 65 ] كان أعلى رصيد له في تلك الفترة 156 نقطة خلال خسارة أستراليا الوحيدة في بيرث في المباراة التجريبية الثانية. رشّحته مجلة ويسدن كأكثر اللاعبين تأثيرًا في السلسلة بفضل تسجيله 449 نقطة بمتوسط ​​44.90. [ 64 ] خلال سلسلة المباريات، حقق تشابيل إنجازين بارزين، إذ أصبح رابع أسترالي يسجل 5000 نقطة في مباريات الكريكيت التجريبية، وأول لاعب يمسك الكرة 100 مرة في مباريات الكريكيت التجريبية لصالح أستراليا. [ 66 ] انتهى الصيف بمزيج من الجدل والانتصار في البطولة المحلية. خلال خلاف مع اتحاد جنوب أستراليا للكريكيت (SACA) حول اختيار الفريق، هدد تشابيل بإضراب من جانب فريق جنوب أستراليا. بعد تسوية الأمر، قاد تشابيل الفريق للفوز بلقب درع شيفيلد للمرة الثانية في مسيرته، وتقاسم جائزة أفضل لاعب في الموسم الافتتاحية لدرع شيفيلد مع شقيقه جريج. [ 67 ] اعتزل تشابيل لعب الكريكيت من الدرجة الأولى في نهاية الموسم، وهو في الثانية والثلاثين من عمره فقط. [ 68 ]

بطولة العالم للكريكيت وتداعياتها

في عام 1976، قام تشابيل بجولة في جنوب إفريقيا مع فريق ريتشي بينو، فريق إنترناشونال واندررز ، وأصدر سيرته الذاتية بعنوان "تشابيلي" ، واختير كواحد من خمسة لاعبين كريكيت متميزين في العام من قبل مجلة ويسدن . [ 65 ] تم التعاقد معه لقضاء صيف 1976-1977 كلاعب محترف ضيف في مسابقة مقاطعة ملبورن ، حيث تقاضى أجرًا أعلى مما كان يتقاضاه كقائد للمنتخب الأسترالي. [ 5 ] خلال الموسم، دخل في مشادة شهيرة مع لاعب الكريكيت الإنجليزي الشاب متعدد المواهب، إيان بوثام ، الذي كان في فيكتوريا بمنحة دراسية في الكريكيت . وقدّم الرجلان روايتين مختلفتين تمامًا لما حدث خلال المواجهة الجسدية في حانة بملبورن. [ 69 ] استمرت العداوة بينهما، واستغلتها القناة التاسعة كحيلة تسويقية عندما شارك بوثام تشابيل مؤقتًا كمعلق تلفزيوني خلال موسم 1998-1999. [ 70 ] أعاد بوثام إحياء الخلاف في سيرته الذاتية عام 2007 برواية أخرى للحادثة. [ 71 ]

قائد المتمردين

طوال مسيرته، واجه تشابل تعنتًا من مجلس الكريكيت الأسترالي في محاولاته لكسب عيشه من اللعبة. ففي عامي 1969 و1970، رفض المجلس طلباته للعب احترافيًا في إنجلترا. [ 72 ] وبصفته قائدًا للمنتخب الأسترالي، قدّم عدة عروض غير ناجحة في اجتماعات المجلس سعيًا منه لتأمين صفقة مالية أكثر واقعية للاعبين الأستراليين. [ 36 ] وفي مشاورات مع رئيس اتحاد نقابات العمال الأسترالي آنذاك ، بوب هوك ، بحث إمكانية تنظيم اللاعبين في نقابة. [ 73 ]

بعد أن عُرض عليه قيادة فريق أسترالي في بطولة العالم للكريكيت (WSC)، وهي بطولة احترافية مستقلة نظمها كيري باكر لصالح القناة التاسعة، وقّع تشابيل عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 75,000 دولار أسترالي في عام 1976. [ 74 ] وكانت مشاركته "أساسية لمصداقية المشروع". [ 5 ] وضع تشابيل قائمة اللاعبين الأستراليين الذين سيتم التعاقد معهم، وشارك في تنظيم وتسويق بطولة العالم للكريكيت. [ 36 ] وجاء دوره المحوري نتيجة "سنوات من السخط الشخصي على مسؤولي الكريكيت"، [ 6 ] وخاصة دون برادمان . وقد كتب تشابيل مؤخرًا:

أثناء قيادتي لمنتخب أستراليا، تلقيت عروضًا ثلاثًا منفصلة قبل بطولة العالم للكريكيت للعب الكريكيت "احترافيًا"، وفي كل مرة نصحتُ أصحاب المشاريع بالاجتماع مع مجلس الكريكيت المختص لأنهم كانوا يُشرفون على الملاعب. وفي كل مرة، رفض المسؤولون عروض أصحاب المشاريع، وسرعان ما اتضح أنهم غير مهتمين بتحسين وضع اللاعبين. لهذا السبب أقول إن اللاعبين لم يطعنوا مجلس الكريكيت الأسترالي في الظهر. أُتيحت للمسؤولين فرص عديدة للتوصل إلى حل وسط، لكنهم لم يُبدوا اهتمامًا يُذكر برفاهية اللاعبين. لم يكن من المستغرب إذن أن يوقع أكثر من 50 لاعبًا من مختلف أنحاء العالم عقودًا مُربحة مع بطولة العالم للكريكيت، وأن تولد ثورة في عالم الكريكيت. كان حوالي نصف لاعبي البطولة من أستراليا، ويمكن عزو هذه النسبة المرتفعة، جزئيًا، إلى نهج برادمان المُقتصد في إدارة أموال مجلس الكريكيت الأسترالي. [ 55 ]

في الموسم الأول لبطولة العالم للكريكيت (WSC) عام 1977-1978، سجل تشابيل أول مئة نقطة في مباريات السوبر تيست، واحتل المركز الخامس في متوسط ​​النقاط الإجمالي. [ 75 ] أدى انتشار رمي الكرات السريعة القصيرة وإصابة الأسترالي ديفيد هوكس إصابة بالغة إلى ابتكار خوذات الضرب؛ وكان تشابيل أحد اللاعبين الذين استخدموها. بعد جولة جزر الهند الغربية في أستراليا عام 1975-1976، اعتمد الفريق هجومًا سريعًا بأربعة لاعبين، بينما ضم فريق العالم الحادي عشر لاعبين سريعين من عيار عمران خان ، ومايك بروكتور ، وغارث لو رو ، وكليف رايس ، وسرفراز نواز . أدى التعرض المستمر لرمي الكرات السريعة إلى زعزعة ثقة بعض اللاعبين خلال بطولة العالم للكريكيت. تراجع مستوى تشابيل خلال الموسم الثاني، وسجل 181 نقطة فقط بمعدل 25.85 في أربع مباريات سوبر تيست. [ 76 ] خلال الأيام الستة الأخيرة من الموسم، خسر فريق WSC الأسترالي نهائي كلٍ من بطولة المباريات المحدودة (أمام فريق جزر الهند الغربية الحادي عشر) وسلسلة مباريات السوبر تيست (أمام فريق العالم الحادي عشر)، وبالتالي خسر الجائزة المالية التي يحصل عليها الفائز. بعد المباراة الأخيرة، عبّر تشابل عن إحباطه لقائد فريق العالم الحادي عشر، توني غريغ، برفضه مصافحته وانتقاده لمساهمته الضئيلة في فوز فريقه. [ 77 ] كانت المباراة الختامية للبطولة سلسلة مباريات بين فريق WSC الأسترالي وفريق WSC جزر الهند الغربية، أُقيمت في منطقة الكاريبي في ربيع عام 1979. بعد أن مُني الأستراليون بهزيمة ثقيلة في مباراة السوبر تيست الأولى في جامايكا ، حشد تشابل فريقه ليتعادل في سلسلة المباريات الخمس بنتيجة مباراة لكل فريق. وكان أفضل أداء له هو تسجيله 61 و86 نقطة في باربادوس . [ 78 ]

العودة إلى الاختبارات

بعد اقتناعه بالعودة إلى الكريكيت الرسمي عقب انتهاء بطولة العالم للكريكيت، استأنف تشابيل قيادة منتخب جنوب أستراليا في موسم 1979-1980، وهو قرار ندم عليه لاحقًا. [ 79 ] كان ذلك الموسم صعبًا للغاية على تشابيل الذي ازداد غضبًا. فقد أبلغ عنه أحد الحكام لتلفظه بألفاظ نابية في مباراة ضد تسمانيا، ما أدى إلى إيقافه لمدة ثلاثة أسابيع. وفي أول مباراة له بعد الإيقاف، تم الإبلاغ عنه مجددًا لسلوكه في مباراة ضد المنتخب الإنجليزي الزائر. وبعد أن أصدر مجلس الكريكيت الأسترالي قرارًا بإيقافه مع وقف التنفيذ، تم اختياره للمشاركة في آخر ثلاث مباريات تجريبية لأستراليا في ذلك الموسم. [ 80 ] انتهت مسيرته في المباريات التجريبية بتسجيله 75 و26 نقطة دون خسارة في ملعب ملبورن للكريكيت ضد إنجلترا في فبراير 1980. وفي مباراته الأخيرة من الدرجة الأولى، كان على جنوب أستراليا الفوز على فيكتوريا للفوز بدرع شيفيلد. ورغم أن تشابيل سجل 112 نقطة، إلا أن جنوب أستراليا خسرت المباراة والدرع. ومن المفارقات أن الحكام اختاروه كأفضل لاعب في البطولة للموسم للمرة الثانية. [ 81 ]

رقم قياسي في مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد

كان أسلوب تشابيل الهجومي مناسبًا لمباريات الكريكيت ذات عدد الأشواط المحدود ؛ حيث سجل أشواطه بمعدل 77 شوطًا لكل 100 كرة. [ 6 ] وقد حدّت ظروف مسيرته من مشاركته في 16 مباراة دولية ليوم واحد ، لكنه شارك في عدد من المباريات التاريخية، مثل أول مباراة دولية ليوم واحد (في ملعب ملبورن للكريكيت عام 1971)، [ 82 ] وأول نهائي لكأس العالم (في ملعب لوردز عام 1975) وأول مباراة نهارية/ليلية (خلال بطولة العالم للكريكيت، في ملعب في إف إل بارك عام 1978). [ 83 ] وقد تجاوز الخمسين شوطًا في نصف جولاته، مسجلاً أعلى نتيجة له ​​وهي 86 شوطًا في كرايستشيرش في موسم 1973-1974. وفي موسمه الأخير في الكريكيت الدولي، سجل 63 شوطًا دون خسارة (من 65 كرة) ضد جزر الهند الغربية في ملعب سيدني للكريكيت، ليفوز بجائزة أفضل لاعب في المباراة؛ وبعد خمسة أيام، سجل 60 شوطًا دون خسارة من 50 كرة في مباراته قبل الأخيرة في الكريكيت ليوم واحد، ضد إنجلترا. بصفته قائداً، حقق ستة انتصارات وخمس هزائم في 11 مباراة. ويُنسب إليه أيضاً الفضل في تسجيل أول ضربة سداسية في مباراة دولية ليوم واحد (وهي في الواقع أول مباراة دولية ليوم واحد على الإطلاق).

إحصائيات القيادة

مدرجات تشابل في ملعب أديلايد البيضاوي، تم افتتاحها عام 2003
موسمالخصمتم تشغيلهفازضائعرسم
1970-1إنجلترا (الوطن)1010
1972إنجلترا (خارج أرضها)5221
1972–73باكستان (الوطن)3300
1972–73جزر الهند الغربية (خارج أرضها)5203
1973-1974نيوزيلندا (الوطن)3201
1973-1974نيوزيلندا (خارج أرضها)3111
1974-1975إنجلترا (الوطن)6411
1975إنجلترا (خارج أرضها)4103
الاختبارات الرسمية3015510
1971–72فريق بقية العالم (على أرضه)5122
1977–78اختبارات WSC الفائقة (الصفحة الرئيسية)5140
1978-1979اختبارات WSC الفائقة (الصفحة الرئيسية)4121
1979اختبارات WSC الفائقة (جزر الهند الغربية)5113
جميع المباريات49191416

إرث

يلخص عنوان الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة ABC عام 2002 بعنوان "عصر تشابل" أهمية تشابل في رياضة الكريكيت الأسترالية. وقد وثّق الفيلم، الذي حمل عنوانًا فرعيًا "الكريكيت في السبعينيات" ، صعود فريق الكريكيت الأسترالي تحت قيادة تشابل، والنضال من أجل تحسين أجور اللاعبين، واحتراف اللعبة من خلال بطولة العالم للكريكيت. وخلال البرنامج، كرّر تشابل انتقاداته لإدارة الكريكيت في ذلك الوقت. [ 36 ]

كتب ريتشي بينو في مجلة ويسدن : "سيُذكر تشابيل بقدر ما سيُذكر لمهارته في تسجيل النقاط وقيادته، وذلك لجهوده في تحسين أوضاع اللاعبين". [ 65 ] خلال فترة بطولة العالم للكريكيت، أسس تشابيل رابطة للاعبين بقرض من كيري باكر. ورغم استمراره في دعم الرابطة بعد اعتزاله، إلا أن اللامبالاة وعدم تقدير مجلس الكريكيت الأسترالي لها أديا إلى حلّها عام 1988. [ 84 ] أُعيد إحياؤها عام 1997 تحت اسم رابطة لاعبي الكريكيت الأستراليين (ACA)، وهي الآن منظمة مهمة ضمن هيكل رياضة الكريكيت الأسترالية. وفي عام 2005، انضم تشابيل إلى اللجنة التنفيذية للرابطة. [ 85 ]

أُدرج اسم عائلة تشابل في قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية عام 1986، [ 4 ] وقاعة مشاهير الكريكيت التابعة لاتحاد لاعبي الكريكيت الدوليين عام 2000، وقاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية عام 2003. [ 10 ] سُمّي مدرجان جديدان في ملعب أديلايد أوفال باسم مدرجات تشابل؛ وفي حفل الافتتاح عام 2003، وصف رئيس اتحاد لاعبي الكريكيت في جنوب أستراليا ، إيان ماكلاكلان، عائلة تشابل بأنها "أشهر عائلة في عالم الكريكيت في جنوب أستراليا". [ 86 ] وفي عام 2004، كُرّمت عائلة تشابل مجددًا بإنشاء كأس تشابل-هادلي ، وهي سلسلة سنوية من مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد تُقام بين أستراليا ونيوزيلندا. [ 87 ]

تشابيل هو المدافع الرئيسي عن الاعتراف الرسمي الأكبر بأول فريق رياضي أسترالي يسافر إلى الخارج، وهو فريق الكريكيت الأسترالي الأصلي في إنجلترا عام 1868. [ 88 ]

خلاف مع إيان بوثام

يُعرف عن تشابل وجود خلافٍ حادّ بينه وبين إيان بوثام . بدأ هذا الخلاف إثر حادثةٍ وقعت عام ١٩٧٧، ولا يزال مستمراً حتى اليوم. وقد كُلِّف الاثنان بالتعليق معاً عام ١٩٩٨، لكنهما لم يتبادلا كلمةً واحدة. [ ٨٩ ] وفي عام ٢٠٢٣، جُمِعَ الاثنان في برنامجٍ تلفزيونيٍّ خاص، ما زاد الأمور سوءاً وأعاد إشعال فتيل الخلاف. [ ٩٠ ]

مهنة الإعلام

سار تشابيل على خطى جده فيك ريتشاردسون، الذي كان معلقًا إذاعيًا لسنوات عديدة، [ 12 ] ودخل عالم الإعلام عام 1973 بكتابة مقالات في المجلات وعمود في صحيفة " ذا إيج" . [ 91 ] وقدّم التعليق التلفزيوني لشبكة "0-10" وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قبل انضمامه إلى نادي "WSC". [ 92 ] خلال ثمانينيات القرن الماضي، أمضى تشابيل ثماني سنوات في تقديم برنامج " وايد وورلد أوف سبورتس" مع مايك جيبسون ، وهو برنامج مبتكر على غرار المجلات الرياضية، كان يُبث على القناة التاسعة بعد ظهر كل سبت، كما شارك في تقديم برنامج " سبورتس صنداي" لمدة خمس سنوات. [ 93 ] في بداية فترة عمله في البرنامج الأول، تلفظ بكلمة نابية دون أن يدرك أنه يُبث على الهواء مباشرة. [ 92 ] ووقع حادث مماثل خلال بث مباشر لسلسلة مباريات "ذا آشيز" عام 1993. [ 52 ]

بدأ تشابيل العمل كمعلق لتغطية الكريكيت على القناة التاسعة في موسم 1980-1981، وهو المنصب الذي احتفظ به حتى فقدت الشبكة حقوق الكريكيت الأسترالية المحلية لصالح القناة السابعة في أبريل 2018. [ 93 ]

أصبح تشابيل معلقًا إذاعيًا لإذاعة ماكواري الرياضية في عام 2018. [ 94 ] ثم انتقل لاحقًا إلى إذاعة ABC قبل أن يتقاعد في أغسطس 2022. [ 95 ]

انتقادات القيادة

جريج تشابيل

كانت أكبر قضية مثيرة للجدل في موسمه الأول هي حادثة رمية الكرة من تحت الذراع ، والتي تورط فيها شقيقاه الأصغر سنًا خلال مباراة دولية ليوم واحد بين أستراليا ونيوزيلندا على ملعب ملبورن للكريكيت . لم يُبدِ تشابل أي تحيز أخوي، وكان شديد الانتقاد لتكتيك شقيقه جريج. [ 92 ] كتب في عمود صحفي حول الموضوع: "بصراحة يا جريج، ما مقدار الكبرياء الذي تضحي به للفوز بـ 35 ألف دولار؟" [ 96 ]

كيم هيوز

أيد تشابل ترشيح رود مارش لقيادة المنتخب الأسترالي على حساب القائد الحالي كيم هيوز في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. أدت الحملة المستمرة ضد هيوز إلى زعزعة سلطته. ومما زاد الطين بلة، أجبر مجلس الكريكيت الأسترالي هيوز على إجراء مقابلات منتظمة مع تشابل. كما انتقد تشابل أداء هيوز في الضرب قائلاً: "يحتاج هيوز إلى تسجيل النقاط عندما تشتد الحاجة إليها. إنه لا يفعل ذلك، وعدم ثباته يؤثر سلبًا على الآخرين... يبدو أن أسلوبه في الضرب يفتقر إلى التفكير". [ 97 ]

في صباح يوم المباراة التجريبية الثانية ضد جزر الهند الغربية في موسم 1984-1985، سأل تشابل هيوز: "قبل ثلاثة أشهر، ادّعيتَ أن أستراليا لا تملك لاعبًا بارعًا في رمي الكرة اللولبية مناسبًا للمباريات التجريبية. فماذا يفعل بوب هولاند في الفريق إذًا؟" [ 98 ] استقال هيوز من منصبه كقائد بعد تلك المباراة. [ 99 ] عقب استقالة هيوز، دخلت رياضة الكريكيت الأسترالية في حالة اضطراب، وتحمل تشابل جزءًا من اللوم على النتيجة. [ 100 ]

آلان بوردر وبوب سيمبسون

كان لتشابيل تأثير مباشر على خليفة هيوز، آلان بوردر . في بداية فترة قيادته للفريق، كان بوردر يعاني من أعباء المنصب، لذا عيّن اتحاد الكريكيت الأسترالي بوب سيمبسون مدربًا للفريق لمساعدته. [ 101 ] كانت هناك عداوة بين تشابيل وسيمبسون قبل ذلك، واستمر تشابيل في الاستهزاء بالحاجة إلى مدرب. ردّ سيمبسون بكتابة أن تأثير الأقران من اللاعبين الأكبر سنًا الذين يساعدون اللاعبين الأصغر سنًا قد تراجع خلال الفترة التي قاد فيها الأخوان تشابيل الفريق، وأنه كان يعمل على معالجة هذه المشكلة. [ 102 ]

اعتقد تشابل أن قيادة بوردر-سيمبسون كانت دفاعية للغاية، وأن سيمبسون استأثر بجزء كبير من سيطرة بوردر على الفريق؛ استجاب بوردر لتقييم تشابل، واعتمد أسلوبًا أكثر شراسة في الملعب لاحقًا في مسيرته، وأصبح يُعرف بين زملائه باسم "الكابتن العابس". [ 103 ] مارك تايلور ، الذي تولى قيادة الفريق بعد بوردر، سعى إلى تقليص سلطة سيمبسون. ولا يزال تشابل من أشد منتقدي استخدام المدربين من قبل المنتخبات الوطنية. [ 104 ]

ستيف وو

كان إيان تشابيل ينتقد ستيف وو باستمرار كقائد، معتبراً إياه لاعباً أنانياً وقائداً يفتقر إلى الإبداع. وعندما عُيّن وو قائداً للفريق عام ١٩٩٩، قال تشابيل:

أعتقد أنه كان لاعب كريكيت أنانيًا... لطالما شعرت أن تصرفات اللاعب قبل توليه منصب القائد تؤثر على نظرة اللاعبين إليه. لديّ شعور بأن اللاعب الأناني، عندما يصبح قائدًا... يحصل على أداء أقل من لاعبيه مقارنةً باللاعب غير الأناني. [ 105 ]

رأى تشابل أن شين وارن كان الأجدر باختياره قائداً للفريق، ولم يتراجع انتقاده لقيادة وو خلال فترة توليه هذا المنصب، رغم نجاحه. وكتب وو لاحقاً عن تشابل:

كان إيان تشابيل... دائمًا ما يُركز على أخطائي ويُبلغ عنها بعقلية "ألم أقل لكم؟"  ... القول بأن انتقادات تشابيل كانت تُزعجني سيكون بخسًا لحقها، مع أنني كنت أعلم أنه، كأي شخص آخر، له الحق في إبداء رأيه. لا أمانع انتقاده لي - في الواقع، أُفضل أن يُصدر أحدهم حكمًا على ألا يُصدره، لكنني لطالما شعرت أن على الناقد أن يكون إما بنّاءً أو أن يُبني تعليقاته على حقائق  ... كان عليّ أن أتعايش مع هذا الأمر، وعندما أدركت أنه لن يتساهل معي كثيرًا، قررت أن أي شيء يقوله إيجابيًا سيكون بمثابة مكسب، وأن أتجاهل الباقي. [ 106 ]

اعتبر تشابل أن ريكي بونتينغ قائد أفضل من ووه. [ 107 ]

انتقادات اللاعبين

كان تشابيل من أشد منتقدي عدد من اللاعبين الأستراليين، وكان آخرهم إد كوان وجورج بيلي . [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]

الكتب والمؤلفات

كان أول كتاب لتشابيل سردًا لجولة آشيز عام 1972 بعنوان " النمور بين الأسود "، تلاه سلسلة من الكتب التي تتناول فكاهة وحكايات الكريكيت، نُشرت في أوائل الثمانينيات. وفي عام 1992، صدر كتابه الأكثر تحليلًا " الحافة القاطعة" ، وهو تقييم للكريكيت الحديث. [ 5 ] أما سيرة آشلي ماليت ، "تشابيلي يتحدث بصراحة" (نُشرت في المملكة المتحدة بعنوان " الضربة القاضية - قصة إيان تشابيل ")، فقد كُتبت بالتعاون مع تشابيل وصدرت عام 2005. وقد أثارت جدلًا واسعًا بسبب تقييم تشابيل لستيف وو ، الذي وصفه بأنه "أناني" وبصفته قائدًا، "نفدت أفكاره بسرعة كبيرة". [ 111 ] وفي عام 2006، أصدر تشابيل مختارات من كتاباته عن الكريكيت بعنوان "العصر الذهبي ". [ 91 ] وهو كاتب منتظم في موقع ESPNcricinfo . [ 112 ]

الحياة الشخصية

بعد تركه المدرسة، أمضى تشابل عامين ككاتب في مكتب وساطة مالية، ثم ترك العمل ليلعب الكريكيت في الدوري الإنجليزي. عمل بعدها كمندوب مبيعات لشركة نستله ، ولاحقًا لشركة تصنيع السجائر دبليو دي آند إتش أو ويلز . بعد ثماني سنوات قضاها في ويلز، استغل تشابل شهرته كقائد للمنتخب الأسترالي بتأسيس شركته الخاصة المتخصصة في الإعلان والترويج والصحافة، والتي لا تزال مهنته. [ 113 ] تزوج مرتين، ولديه ابنة (أماندا) من زوجته الأولى كاي. يعيش تشابل الآن في سيدني مع زوجته الثانية باربرا آن. في السنوات الأخيرة، برز تشابل كناشط بارز في مجال تحسين معاملة طالبي اللجوء من قبل الحكومة الأسترالية، وخاصة سياسة الاحتجاز الإلزامي . [ 114 ] وهو يدعم قطع أستراليا علاقاتها مع المملكة المتحدة وتحولها إلى جمهورية، كونه عضوًا مؤسسًا في حركة الجمهورية الأسترالية . [ 115 ]

في يوليو 2019، أعلن تشابيل أنه كان يخضع للعلاج الإشعاعي لسرطان الجلد . [ 116 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ١ ٢ سيرة إيان تشابيل في ملعب مانشستر سيتي. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشفة بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. ↑ أسترالي أصيل. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2007.
  3. ↑ شبكة ESPN-STAR الرياضية توقع عقداً مع إيان تشابيل. صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2007.
  4. 1 2 3 4 5 6 قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية: إيان تشابيل. مؤرشف في 11 يوليو 2024 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020.
  5. 1 2 3 4 5 6 كاشمان وآخرون (1996)، ص 103.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ملف تعريف اللاعب إيان تشابيل. مؤرشف بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) على موقع Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٠٧.
  7. ↑ سيمبسون (1996)، ص 54.
  8. ↑ ص37، ديفيد جوور، الأبطال والمعاصرون، دار نشر غرناطة المحدودة، 1985
  9. ↑ بكلمات وارن. مؤرشف في 13 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007.
  10. ١ ٢ يرحب قاعة مشاهير الكريكيت بخمسة أعضاء جدد. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٣ على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠٠٧.
  11. ↑ أرجون وادوا (9 يوليو 2009). "انضمام تشابيل وماي وغريفيني إلى قاعة المشاهير" . ذا سبورتس كامبس. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  12. 1 2 جيبس، آر إم (1988). "فيكتور يورك ريتشاردسون (1894-1969)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 11. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2025 .  
  13. ↑ ماليت (2005)، الصفحات 7-8.
  14. ↑ ماليت (2005)، ص 11.
  15. ↑ نادي كلاكسون شيلد في غرب أستراليا. مؤرشف بتاريخ 29 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007.
  16. ↑ تشابل (1976)، الصفحات 40-41.
  17. ↑ ماليت (2005)، ص 20.
  18. ↑ أين هم الآن؟ إيان تشابيل. مؤرشف في 11 يوليو 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة لانكشاير تلغراف . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007.
  19. 1 2 3 4 برايشو (1984)، الصفحات 30-33.
  20. ↑ فريق شيفيلد شيلد الفائز بدرع 1963-1964 يجتمع من جديد. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2007.
  21. ↑ سجل نتائج مباراة أستراليا وباكستان. مؤرشف في 11 يوليو 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ويسدن، طبعة 1966. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007.
  22. 1 2 3 4 Cricinfo Statsguru: إيان تشابيل. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2007.
  23. ↑ ماليت (2005)، ص 26.
  24. 1 2 3 "Statsguru – IM Chappell – مباريات تجريبية – تحليل شامل" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2008 .
  25. ↑ ماليت (2005)، ص 30.
  26. ↑ الأستراليون في إنجلترا 1968. رابط قديم مؤرشف في 7 يوليو 2012 على archive.today . ويسدن، طبعة 1969. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007.
  27. ↑ تشابل (1976)، ص 80.
  28. ↑ الأستراليون في سيلان والهند 1969-1970. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 يوليو 2012 على موقع archive.today . ويسدن، طبعة 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007.
  29. 1 2 عندما كانوا ملوكًا. مؤرشف في 21 سبتمبر 2006 في Wayback Machine. Cricinfo: تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2007.
  30. ↑ جولة أستراليا "لا دفع، لا لعب". مؤرشفة في 4 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Cricinfo: تم الاطلاع عليها في 19 أغسطس 2007.
  31. ↑ هارت (1993)، ص 531.
  32. ↑ تقرير المباراة الثانية بين أستراليا وإنجلترا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ١١ يوليو ٢٠١٢ على موقع archive.today . ويسدن، طبعة ١٩٧٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧.
  33. ↑ تقرير المباراة الخامسة بين أستراليا وإنجلترا. مؤرشف في 9 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . ويسدن، طبعة 1972. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007.
  34. ↑ نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا ونيوزيلندا 1970-1971. مؤرشف في 2 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine . ويسدن، طبعة 1972. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007.
  35. ↑ نهاية بطل من العصر الفيكتوري. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 10 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007.
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٧:٣٠ تقرير (نص مكتوب). مؤرشف في ٢ نوفمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) - قناة ABC التلفزيونية. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٠٧.
  37. ↑ ماليت (2005)، ص 55.
  38. ↑ تشابيل (1976)، الصفحات 74-75.
  39. ^ هارت (1993)، ص 532-533.
  40. ↑ تشكيلة العالم في أستراليا 1971-1972. مؤرشفة في 1 يناير 2009 على موقع Wayback Machine Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2007.
  41. ↑ تقرير المباراة الأولى بين إنجلترا وأستراليا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 10 يوليو 2012 على موقع archive.today . ويسدن، طبعة 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  42. ↑ ماليت (2005)، الصفحات 75-76.
  43. ↑ تقرير المباراة الخامسة بين إنجلترا وأستراليا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على موقع archive.today . ويسدن، طبعة 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007.
  44. ↑ ماليت (2005)، ص 78.
  45. ↑ ويسدن، طبعة 1974 : باكستان في أستراليا 1972-1973. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2012 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2007.
  46. ↑ ويسدن، طبعة 1974 : تقرير المباراة الثالثة بين جزر الهند الغربية وأستراليا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 يوليو 2012 على موقع archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2007.
  47. ↑ أكثر عدد من عمليات الإمساك في مباراة واحدة. مؤرشف في 13 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - موقع Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007.
  48. ↑ يومٌ عظيمٌ من الإنجازات لنيوزيلندا. رابطٌ قديمٌ مؤرشفٌ في 7 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تمّت زيارته في 17 أغسطس 2007.
  49. ↑ تشابل (1976)، الصفحات 138-142.
  50. ↑ تشابل (1976)، ص 33.
  51. ↑ هارت (1993)، الفصل 28.
  52. 1 2 يا إلهي... ما هذا الذي لدينا هنا؟ رابط قديم مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2013 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2007.
  53. ↑ ويسدن، طبعة 1976 : نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا ونيوزيلندا 1974-1975. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 10 يوليو 2012 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007.
  54. ↑ ويسدن، طبعة 1976 : تقرير المباراة الأولى بين أستراليا وإنجلترا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2012 على موقع archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007.
  55. 1 2 تدفقات ضيقة في نهر الدون. مؤرشف في 12 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت . النشرة . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2007.
  56. ↑ هارت (1993)، ص 560.
  57. ↑ ABC Sport: التطور التكتيكي للكريكيت ليوم واحد. مؤرشف في 8 ديسمبر 2007 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007.
  58. ↑ القيادة من المقدمة. مؤرشف في ٢١ مايو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة ذا هندو سبورت ستار ويكلي . تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧.
  59. ↑ ويسدن، طبعة 1976 : نهائي كأس العالم برودنشال، تقرير المباراة. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 9 يوليو 2012 على موقع archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017.
  60. ↑ تشابل (1976)، ص 120.
  61. ↑ كريك إنفو: المخربون أوقفوا اللعب. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 على archive.today. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  62. ↑ ويسدن، طبعة 1976 : تقرير المباراة الرابعة بين إنجلترا وأستراليا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2012 على موقع archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  63. ↑ Cricinfo: ملخص مسيرة آي إم تشابيل المهنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  64. 1 2 ويسدن، طبعة 1977 : جزر الهند الغربية في أستراليا 1975-1976. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2012 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  65. 1 2 3 ويسدن، طبعة 1976 : لاعب الكريكيت للعام - إيان تشابيل. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 21 يناير 2013 على archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2007.
  66. ↑ تشابيل (1976)، الملحق الإحصائي.
  67. ↑ ماليت (2005)، الصفحات 126-128.
  68. ↑ ماليت (2005)، ص 128.
  69. ↑ العداء الذي دام ثلاثين عامًا. مؤرشف في 11 يوليو 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007.
  70. ↑ كريك إنفو: سلسلة مباريات الرماد - شرارةٌ مُرتقبة بين بوثام وشابيل. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على موقع archive.today ( الرابط معطل ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007.
  71. ↑ تشابل — شجاري مع بوثام. مؤرشف في 11 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة ذا بوليتين . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2007.
  72. ↑ هارت (1993)، ص 519.
  73. ↑ هارت (1993)، ص 561.
  74. ↑ ماليت (2005)، ص 156.
  75. ↑ أرشيف الكريكيت: اختبارات WSC الفائقة 1977-1978. مؤرشف في 11 يوليو 2024 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2007.
  76. ↑ أرشيف الكريكيت: اختبارات WSC الفائقة 1978-1979. مؤرشف في 3 مارس 2016 في Wayback Machine. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2007.
  77. ↑ هايغ (1993)، الصفحات 255-256.
  78. ↑ بي بي سي سبورت: نتائج اختبار سوبر تيست. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2007.
  79. ↑ ماليت (2005)، ص 179.
  80. ↑ ويسدن، طبعة 1981 : تقرير المباراة الثانية بين أستراليا وإنجلترا. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على موقع archive.today . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007.
  81. ↑ ماليت (2005)، ص 185.
  82. ↑ سجل نتائج مباراة أستراليا ضد إنجلترا في الكريكيت (ODI) فقط. مؤرشف بتاريخ 29 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2007.
  83. ↑ كريك إنفو: مباراة كأس العالم الدولية رقم 13، أستراليا ضد جزر الهند الغربية، سجل النتائج. مؤرشف في 11 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2007.
  84. ↑ هارت (1993)، ص 610.
  85. ↑ رابطة لاعبي الكريكيت الأستراليين: بيان صحفي، 28 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2007. مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  86. ↑ تكريم الأخوين تشابل وكليم هيل في ملعب أديلايد البيضاوي. مؤرشف في 30 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007.
  87. ↑ هيئة الكريكيت الأسترالية: بيان صحفي. مؤرشف في 20 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007.
  88. ↑ هيئة الكريكيت الأسترالية: بيان صحفي. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2007.
  89. ↑ "خلاف دام 40 عامًا - إيان تشابيل يتجاهل إيان بوثام بقسوة في التعليق على مباراة آشز 1998" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  90. ↑ «إيان تشابيل يصف بوثام بـ'الجبان' و'عديم الشجاعة' مع تجدد الخلاف بينهما الذي دام قرابة 50 عامًا في برنامج تلفزيوني خاص» . ويسدن. 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .
  91. 1 2 إيان تشابيل - لا عدوانية ولا غرور، فقط الحقيقة المُرّة. مؤرشف في 14 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007.
  92. 1 2 3 «أشعر بالانزعاج الشديد من لعبة الكريكيت أحادية الجانب». مؤرشف في 19 يناير 2008 على موقع Wayback Machine Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007.
  93. 1 2 ماليت (2005)، ص 188.
  94. ↑ انضم إيان تشابيل إلى فريق التعليق الرياضي لماكواري ميديا. مؤرشف في 11 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine. مامبريلا 26 سبتمبر 2018
  95. ↑ إيان تشابل يعتزل التعليق على مباريات الكريكيت بعد 45 عامًا. مؤرشف في 20 أغسطس 2022 على موقع Wayback Machine. أخبار ABC ، 16 أغسطس 2022
  96. ↑ ماكجريجور (1985)، ص 209.
  97. ↑ راسل إلدريج، "ما يقوله عظماء الكريكيت عن الضرب الأسترالي" مؤرشف في 12 مارس 2016 في Wayback Machine ، سيدني مورنينج هيرالد ، 10 أغسطس 1981، تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017
  98. ↑ أليكس مالكولم، "مصقول ومشوّه" ، مؤرشف في 9 أبريل 2014 في Wayback Machine ، Cricinfo 8 مارس 2009، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014
  99. ↑ كلوي سالتاو، "رحلة قبطان طويلة ووحيدة"، مؤرشفة في 30 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة The Age ، 26 نوفمبر 2004، تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2014
  100. ↑ لعبة البكاء. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2007.
  101. ↑ بوكانان يطلب من سيمبسون مواكبة العصر. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 8 يوليو 2012 على موقع archive.today Cricinfo. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2007.
  102. ↑ سيمبسون (1996)، الصفحات 205-206.
  103. ↑ استمتع بالهيمنة — مؤرشف في ٢٨ مايو ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧.
  104. ↑ ريديف: مقابلة — إيان تشابيل. مؤرشفة في 11 يوليو 2024 في آلة Wayback. تم استرجاعها في 2 أكتوبر 2006.
  105. ↑ "الرجال القدامى ما زالوا يتمتعون بشخصية رائعة في آيسمان" مؤرشف في 13 يوليو 2014 في Wayback Machine ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 10 مايو 2003، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014
  106. ↑ ويل سوانتون، "وو 'خان' في منطقة الكاريبي" ، مؤرشف في 11 يوليو 2024 في Wayback Machine ، صحيفة ذا إيج ، 23 أكتوبر 2005، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014
  107. ↑ "إيان تشابيل يُقيّم بونتينغ أعلى من ووه" مؤرشف في 13 يونيو 2014 في Wayback Machine ، Cricinfo ، 13 مايو 2010، تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014
  108. ↑ جارود كيمبر، "جورج من؟" مؤرشف في 11 يوليو 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . Cricinfo ، 14 مارس 2014، تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014.
  109. ↑ إيان تشابيل، "إيان تشابيل يعتقد أن على لجنة اختيار المنتخب الأسترالي تجاهل عدد الأشواط واستبعاد جورج بيلي من سلسلة آشز". صحيفة ديلي تلغراف ، 3 نوفمبر 2013، تاريخ الاطلاع 16 مارس 2014
  110. ↑ بيتر باديل، "إد كوان يرد على إيان تشابيل". صحيفة ديلي تلغراف ، 16 مارس 2013، تاريخ الاطلاع 16 مارس 2014
  111. ↑ ماليت (2005)، الفصل 13.
  112. ↑ إيان تشابيل (17 أبريل 2016). "إعادة الأسوار قد تُسهم في تحقيق توازن في المنافسة بين المضرب والكرة، وتضمن أن جميع الضربات الست صحيحة" . ESPNcricinfo . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 .
  113. ↑ تشابل (1976)، ص 47.
  114. ↑ قناة ABC التلفزيونية: قصة أسترالية - المشتبه به غير المألوف (نص مكتوب). مؤرشف في 9 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007.
  115. ↑ سجلات حركة الجمهورية الأسترالية، ١٩٨٧-٢٠٠٩ (مخطوطة). مؤرشفة في ٧ يونيو ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع للمكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليها في ٦ أبريل ٢٠١٧.
  116. ↑ «تشخيص إصابة إيان تشابيل بسرطان الجلد» . إي إس بي إن كريك إنفو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .