استرخاء بوجي

" Boogie Chillen' " أو " Boogie Chillun " ^{[ c ]} هي أغنية بلوز سجلها جون لي هوكر لأول مرة عام 1948. وهي أداء منفرد يتميز بصوت هوكر وعزفه على الغيتار الكهربائي وإيقاعات قدمه. كلمات الأغنية مستوحاة جزئيًا من سيرته الذاتية، وتتناوب بين مقاطع منطوقة ومغناة. كانت هذه الأغنية أول إصدار له على أسطوانة، وفي عام 1949، أصبحت أول أغنية بلوز كهربائية "داون هوم" تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني الريذم أند بلوز.

كانت أغنية هوكر جزءًا من موجة ظهرت في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، تمثلت في نمط جديد من موسيقى البلوز الكهربائية الحضرية، مستوحى من تقاليد دلتا بلوز القديمة . ورغم أنها تُسمى "بوغي"، إلا أنها تُشبه موسيقى بلوز تلال شمال ميسيسيبي المبكرة ، أكثر من أسلوب البوغي ووجي المُشتق من البيانو الذي ساد في الثلاثينيات والأربعينيات. وقد أرجع هوكر الفضل في ذلك إلى زوج أمه، ويل مور، الذي علّمه إيقاع أغنية "بوغي تشيلن" (كلمة "تشيلن" هي نطق صوتي تقريبي لكلمة "أطفال" كما كان ينطقها هوكر) عندما كان مراهقًا. بعض كلمات الأغنية مُقتبسة من أغاني بلوز سابقة.

ألهم عزف هوكر على الغيتار في الأغنية العديد من عازفي الغيتار المشهورين لتعلم هذه الآلة. وبفضل أسلوبها الحماسي وتركيزها على الإيقاع، تُعتبر الأغنية أيضًا من رواد موسيقى الروك أند رول . ويصف الناقد الموسيقي كوب كودا لحن الغيتار في أغنية "Boogie Chillen'" بأنه "اللحن الذي أطلق العنان لملايين الأغاني". ^{[ 4 ]} وقد استوحى العديد من موسيقيي الروك أغاني ناجحة، بشكل مباشر أو غير مباشر، من نسخ هوكر المتعددة لأغنية "Boogie Chillen'". ومن بين هذه الأغاني أغاني فرقة الروك البوغي " Canned Heat "، التي سجلت أيضًا نسخة لاقت استحسانًا كبيرًا مع هوكر. ويُزعم أن أغنية " La Grange "، إحدى أشهر أغاني فرقة " ZZ Top "، تستخدم عناصر من الأغنية، مما أدى إلى اتخاذ ناشر الأغنية إجراءً قانونيًا، وأسفر عن تغييرات في قانون حقوق النشر الأمريكي .

في عام ١٩٤٣، انتقل هوكر إلى ديترويت، ميشيغان، بحثًا عن فرص عمل في مصانع تصنيع المركبات الحربية بالمدينة . ^{[ ٥ ]} وهناك، انجذب إلى نوادي الموسيقى على طول شارع هاستينغز في بلاك بوتوم/بارادايس فالي ، المركز الثقافي للجالية السوداء في المدينة. ^{[ ٦ ]} ويروي تجربته في روايته "بوجي تشيلين": ^{[ ٧ ]}

لما جئت إلى المدينة لأول مرة يا جماعة، كنت أسير في شارع هاستينغز، وسمعت الجميع يتحدثون عن نادي هنري سوينغ، فقررت أن أذهب إليه تلك الليلة، وعندما وصلت قلت: "يا جماعة!"، نعم، كانوا يستمتعون بوقتهم حقًا! نعم، أعرف أنهم كانوا يرقصون على أنغام موسيقى البوغي!

بحلول عام ١٩٤٨، لفت هوكر انتباه إلمر باربي، صاحب متجر أسطوانات محلي. ^{[ ٨ ]} رتب باربي لتسجيل عدة عينات تجريبية. ^{[ ٨ ]} ثم قدمها هو أو هوكر لاحقًا إلى برنارد بيسمان ، الذي كان يدير شركة التسجيلات الاحترافية الوحيدة في منطقة ديترويت. ^{[ ٣ ]} على الرغم من أن هوكر كان يعزف في الغالب مع فرقة موسيقية في ذلك الوقت، قرر بيسمان تسجيله منفردًا. ^{[ ٩ ]} ركز هذا الأمر الانتباه كليًا على المغني/عازف الجيتار، ^{[ ١ ]} على عكس أسلوب موسيقى الجاز السريع السائد آنذاك، والذي كان يركز على الآلات الموسيقية الجماعية. كما استخدمت أغاني منفردة ناجحة حديثة لمادي ووترز ولايتنين هوبكنز هذا النهج البسيط والمُكهرب المستوحى من موسيقى دلتا بلوز . ^{[ ١٠ ]}

وصف الناقد الموسيقي بيل دال أغنية "Boogie Chillen'" بأنها "موسيقى بلوز بدائية للغاية، تضاهي أي شيء آخر كان رائجًا آنذاك؛ حيث لم يكن صوت هوكر العميق والمتأمل مصحوبًا إلا بصوت غيتاره الرنان والمضخم بشدة ودقات قدمه المتواصلة". ^{[ 6 ]} وفي مقابلة، كشف هوكر كيف خطرت له فكرة أغنية "Boogie Chillen'":

كتبتُ تلك الأغنية في ديترويت بينما كنتُ أجلس أعزف على غيتاري. خطرت لي الفكرة فجأة، كما تعلم. سمعتُ [زوج أمي] ويل مور قد غناها قبل سنوات طويلة . كنتُ طفلاً صغيراً من الجنوب، وسمعتُه يُغني أغنية مشابهة، لكنه لم يُسمّها "بوغي تشيلين". لكنها كانت تحمل ذلك الإيقاع، فاستخدمتُ ذلك الإيقاع وسمّيتها "بوغي تشيلين". ^{[ 11 ]}

أدى الأغنية في النوادي قبل تسجيلها، وأطلق عليها اسم "بوغي ووجي" قبل أن يستقر على "بوغي تشيلين". ^{[ 12 ]} ووفقًا لعالم الموسيقى روبرت بالمر ، "أقرب ما يكون إليها في التسجيلات هو أغنية "كوتونفيلد بلوز"، التي سجلها غارفيلد أكيرز وجو كاليكوت ، عازفا غيتار من منطقة التلال في شمال ميسيسيبي، عام 1929. كانت في جوهرها موسيقى ريفية ، تسبق موسيقى البلوز - إيقاع رتيب مفتوح النهاية بدون شكل شعري ثابت، مما ساهم في بناء تأثير تراكمي أشبه بالغيبوبة". ^{[ 13 ]}

يتناوب أداء هوكر الصوتي بين الغناء والكلام. ^{[ 14 ]} وفي تعليقه على أداء هوكر الصوتي، يقول مؤرخ الموسيقى تيد جويا : "تكاد الأغنية تخلو من اللحن، بل وتكاد تخلو من التناغم. في الواقع، يصعب وصفها بالأغنية، فهي أقرب إلى إيقاع موسيقي سريع أشبه بتيار الوعي، بإيقاع _رباعي ^. " ^{[ 15 ]} بعض الكلمات مقتبسة من أغانٍ سابقة تعود إلى بدايات موسيقى البلوز. ^{[ 16 ]} أما السطر الافتتاحي "أمي لم تسمح لي بالبقاء خارج المنزل طوال الليل" فهو مأخوذ من أغنية الرقص القديمة "أمي لا تسمح". ^{[ 16 ]} وقد سُجلت عدة أغانٍ في عشرينيات القرن الماضي تحمل عناوين مشابهة. ^{[ 17 ]} أغنية "Boogie No. 3" لعازف البيانو كاو كاو دافنبورت، وهي أغنية بوغي ووجي، تتضمن مقاطع غنائية وكلامية، ومنها: "لا يهمني ما تمنعه ​​جدتي، سأعزف موسيقاي على أي حال، فجدتي لا تسمح بتشغيل الموسيقى هنا". ^{[ 18 ]} يتضمن التسجيلان الأول والثاني لهوكر للأغنية مقاطع مشابهة وقصة نادي هنري للسوينغ، لكنهما لا يتضمنان المقطع الرئيسي في منتصف الأغنية "Boogie, chillen'!" قبل عزف الجيتار، والذي يمنح الأغنية هويتها الغنائية. ^{[ 19 ]}

من أبرز سمات الأغنية الإيقاع القوي للجيتار المتمركز حول وتر واحد، مع "نغمات تسبق الإيقاع بفارق طفيف". ^{[ 5 ]} يصفها الصحفي الموسيقي تشارلز شار موراي بأنها "مقطوعة رقص صاخبة  ... هيكلها حر تمامًا، وإيقاعها الأساسي هو الإيقاع المتعدد الإيقاعات الذي تعلمه [هوكر] في دلتا المسيسيبي". ^{[ 20 ]} في مقابلة مع بي بي كينغ ، أكد هوكر أنه استخدم تقنية ضبط الجيتار على وتر G المفتوح ، ^{[ 21 ]} على الرغم من أنه كان يستخدم عادةً الكابو ، رافعًا النغمة إلى B (1948)، أو A ♭ (1959)، أو A (1970). ^{[ 22 ]} كما استخدم تقنيات الهامر-أون والبول -أوف ، والتي وصفها كاتب الموسيقى ليني كارلسون بأنها "خط باس صاعد متصل يُعزف على الوتر الخامس [النغمة الأساسية]". ^{[ ٢٢ ]} على الرغم من تسميتها "بوغي"، إلا أنها لا تشبه أسلوب البوغي ووجي السابق . ^{[ ٥ ]} يعتمد البوغي ووجي على لحن متكرر للبيانو باليد اليسرى أو خط باس متواصل ، وعند عزفه على الغيتار، يشكل المقطوعة الموسيقية الشهيرة " غيتار بوغي " التي ظهرت في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ ٥ ] [ د ]} بدلاً من أن يكون البوغي الخاص بهوكر مُستنسخًا، يصبح "قطعة موسيقية شخصية للغاية، لا تقلّ روعةً عن أي شيء آخر في موسيقى البلوز". ^{[ ٢٣ ]}

في سبتمبر 1948، رتب بيسمان جلسات تسجيل لهوكر في استوديوهات يونايتد ساوند في ديترويت. ^{[ 1 ]} سُجلت عدة أغاني بصوت هوكر وعزفه على الغيتار المُضخّم. ^{[ 3 ]} ولجعل الصوت أكثر ثراءً، وُضع ميكروفون على منصة خشبية أسفل قدم هوكر. ^{[ 24 ]} ووفقًا لرواية بيسمان، تم ابتكار صدى بدائي عن طريق إدخال إيقاع دقات قدم هوكر إلى مكبر صوت في مرحاض، والذي بدوره وُضع في ميكروفون وأُعيد إلى مكبر صوت في الاستوديو أمام غيتار هوكر، مما أعطاه صوتًا "ضخمًا" أو أكثر صدى. ^{[ 24 ]} سُجلت ثلاث نسخ من أداء هوكر، وكانت الأخيرة هي النسخة الأصلية لأغنية "Boogie Chillen'". ^{[ 25 ]}

على الرغم من امتلاك بيسمان لشركة تسجيلات خاصة به، سينسيشن ريكوردز، إلا أنه رخص أغنية "Boogie Chillen'" لشركة مودرن ريكوردز في لوس أنجلوس . ^{[ 3 ]} في 3 نوفمبر 1948، تم إصدارها على الصعيد الوطني، وعلق هوكر على جاذبيتها الفورية قائلاً: "لقد لاقت رواجًا هائلاً. كانت تُذاع في جميع أنحاء البلاد. عندما صدرت، كانت تُشغل في كل مكان، في كل جهاز تشغيل موسيقى تذهب  إليه". ^{[ 5 ]} وبسبب هذا الإقبال، قامت محطة راديو WLAC في ناشفيل، تينيسي، وهي محطة بث واضحة بقوة 50,000 واط تصل إلى خمس عشرة ولاية وكندا، ببث الأغنية عشر مرات متتالية خلال ليلة بث واحدة. ^{[ 26 ]} دخلت أغنية "Boogie Chillen'" قائمة بيلبورد لأغاني السود في 8 يناير 1949، حيث بقيت لمدة ثمانية عشر أسبوعًا، ووصلت إلى المركز الأول في 19 فبراير 1949. ^{[ 27 ]}

نشرت صحيفة " ديترويت فري برس" ، وهي صحيفة مسقط رأس هوكر، مراجعة إيجابية في 22 يناير 1949:

من بين مقطوعات البلوز غير المألوفة أغنية "Boogie Chillen'" لجون لي هوكر، الصادرة عن شركة Modern 20-627. يتميز غناء هوكر بتلوينه الصوتي وتعبيراته اللافتة؛ أما كلماته المرتجلة فليست مميزة ، حتى وإن ألمح فيها إلى ديترويت. بل إن عزف هوكر على الغيتار أكثر إثارة للاهتمام من غنائه. فإيقاعاته الديناميكية ولمساته الدقيقة على الغيتار، وتجاهله اللافت لأنماط السلم الموسيقي والتناغم المألوفة، تُظهر تشابهاً مع أعمال روبرت جونسون ، الذي قدم العديد من التسجيلات الرائعة في هذا النمط. ^{[ 28 ]}

أصبحت أغنية "Boogie Chillen'" أشهر أغنية سباقات في عام 1949 ^{[ 29 ]} ، ويُقال إنها باعت ما بين "مئات الآلاف" ^{[ 30 ]} إلى مليون نسخة ^{[ 31 ]} . ^{[ هـ ]} وفي تجربة مشابهة لأغنية مادي ووترز الشهيرة " Rollin' Stone " عام 1950 ، ^{[ 33 ]} سمحت شعبية الأغنية لهوكر بترك وظيفته في المصنع والتركيز على الموسيقى. ^{[ 5 ]}

إلى جانب نجاحها التجاري، كان لأغنية "Boogie Chillen'" تأثير كبير على موسيقيي البلوز والريذم أند بلوز. وكان بي بي كينغ ، الذي كان يعمل منسقًا موسيقيًا في محطة راديو WDIA في ممفيس، تينيسي آنذاك، يُذيع أغنية هوكر بانتظام. ^{[ 25 ]} وقد تذكر قائلاً:

لم يكن هناك تقريبًا أي شخص يعزف في ذلك الوقت لم يعزف أغنية "Boogie Chillen". هكذا كانت شهرتها  ... أنا شخصيًا، وكثيرون غيري من الموسيقيين الذين كنا نخرج للعزف - إذا لم تعزف "Boogie Chillen" في ذلك الوقت، فربما ينظر إليك الناس ويتساءلون ما الذي أصابك. لقد كانت أغنية رائعة. ^{[ 34 ]}

يشبّه موراي الأغنية بأنها "المكافئ لموسيقى البانك روك في موسيقى الريذم أند بلوز "، أو أنها بسيطة ظاهريًا بما يكفي لعدم إخافة المبتدئين. ^{[ 35 ]} وقد أثارت اهتمام الشاب بو ديدلي : "أعتقد أن أول أغنية استمعت إليها كانت أغنية جون لي هوكر "Boogie Chillen"  ... عندما سمعت جون لي هوكر على الراديو، قلت: "إذا كان هذا الرجل يجيد العزف، فأنا أعرف أنني أستطيع". أعني أن جون لي يتمتع بأسلوب رائع". ^{[ 34 ]} في مقابلة، وصف بادي غاي تعلمه عزف "Boogie Chillen" في سن الثالثة عشرة: "كان هذا أول شيء تعلمت عزفه وعرفت أنه سيبدو صحيحًا عندما يستمع إليه أحد". ^{[ 34 ]} سجل غاي لاحقًا نسخة مع جونيور ويلز لألبومهما "Alone & Acoustic " عام 1981. كما تذكر ألبرت كولينز أنها كانت أول أغنية تعلم عزفها. ^{[ 34 ]}

جلب نجاح أغنية "Boogie Chillen'" عروضًا عديدة لجون لي هوكر للتسجيل مع شركات تسجيل أخرى. ولأنه لم يحصل على عائد مادي يُذكر من مبيعات ألبومه، فقد اغتنم هوكر هذه الفرص بسهولة لزيادة دخله. ^{[ 36 ]} وقد دفعه ذلك إلى التسجيل مستخدمًا أسماءً مستعارة عديدة، منها تكساس سليم، وليتل بورك تشوبس، ودلتا جون، وبرمنغهام سام، وذا بوغي مان، وجوني ويليامز، وجون لي بوكر، وجون لي كوكر، وغيرها، لشركات تسجيل مثل كينغ ، ودانسلاند، وريجنت ، وسافوي، وأكورن ، وبرايز، وستاف، وغوثام ، وغون ، وتشيس ، وسوينغ تايم . ^{[ 6 ]}

ظل الطلب على أغنية "Boogie Chillen'" مرتفعًا بما يكفي ليعيد هوكر تسجيلها عدة مرات. ^{[ 16 ]} في عام 1950، سجل نسخة أسرع بكلمات مختلفة بعنوان "Boogie Chillen' #2" لصالح شركة Sensation التابعة لبيرني بيسمان (والتي أصدرتها أيضًا شركة Regal). ^{[ 37 ]} أصدرت شركة Modern Records نسخة معدلة في عام 1952 بعنوان "New Boogie Chillun". بعد أن بدأ هوكر تعاونه مع شركة Vee-Jay Records ، سجل أغنية "Boogie Chillun" في عام 1959، وهي نسخة مشابهة جدًا للأغنية الأصلية. ^{[ 38 ]} نظرًا لهذا التشابه، يُخطئ البعض في تحديد نسخة 1959 على أنها نسخة 1948 والعكس صحيح (فنسخة Vee-Jay أقصر بنحو نصف دقيقة من النسخة الأصلية، إذ تبلغ مدتها دقيقتين و36 ثانية). ^{[ 39 ]}

بدأ ظهور التسجيلين الأولين من جلسة التسجيل في ديترويت في سبتمبر 1948 في العديد من ألبومات التجميع في سبعينيات القرن العشرين، وأحيانًا تحت عنواني "John Lee's Original Boogie" و"Henry's Swing Club". ^{[ 3 ]} في هذه الأثناء، أعادت شركة Modern والشركات التابعة لها، بما في ذلك Kent وCrown، إصدار الأغنية عدة مرات.

ابتداءً من ستينيات القرن العشرين، سجّل هوكر العديد من التسجيلات الاستوديوية والحية لأغنية "Boogie Chillen'"، ^{[ 40 ]} بمشاركة موسيقيين ضيوف مثل إريك كلابتون وفرقة رولينج ستونز . وفي عام 1970، سجّل نسخة محدّثة من الأغنية بعنوان "Boogie Chillen' No. 2"، مع فرقة البلوز روك " Canned Heat" لألبومهم المشترك " Hooker 'n Heat" . ^{[ 41 ]} ويصف مؤرخ موسيقى البلوز جيرارد هيرزهافت هذا الأداء بأنه "لا يُنسى". ^{[ 16 ]} فهو يجمع بين غناء هوكر وموسيقى الروك البوغي المميزة لفرقة "Canned Heat"، كما هو مسموع في أغنية الفرقة "Fried Hockey Boogie" (وهي بدورها مقتبسة من "Boogie Chillen'"). ^{[ 4 ]} وعلى الرغم من أن مدتها تتجاوز إحدى عشرة دقيقة مع عزف منفرد مطوّل على الغيتار والهرمونيكا، إلا أنها لا تزال "تنبض بنفس الحيوية التي تميّز النسخة الأصلية". ^{[ 41 ]}

في عام ١٩٨٥، أُدرج تسجيل هوكر لأغنية "Boogie Chillen'" الصادر عام ١٩٤٨ في قاعة مشاهير مؤسسة البلوز . وأشار مؤرخ موسيقى البلوز، جيم أونيل، في مقالٍ له بالمؤسسة ، إلى أنها "أول أغنية بلوز كهربائية أصيلة تصل إلى المرتبة الأولى في قوائم الأغاني، وقد ألهم نجاحها، إلى جانب نجاحات هوكر اللاحقة، شركات التسجيل للبحث عن جيل جديد من موسيقيي البلوز الريفي الكهربائي". ^{[ ٤٢ ]} وفي عام ١٩٩٩، حازت الأغنية على جائزة قاعة مشاهير غرامي ^{[ ٤٣ ]} ، وأُدرجت في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأفضل ٥٠٠ أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول. ^{[ ٤٤ ]} وفي عام ٢٠٠٨، أُضيفت "Boogie Chillen'" إلى السجل الوطني الأمريكي للتسجيلات ، الذي أشار إلى أن "إيقاعها القوي وكلماتها الصادقة ضمنت لها مكانتها كأغنية بلوز كلاسيكية مؤثرة وخالدة". ^{[ 45 ]} أدرج المؤلفان جيم داوسون وستيف بروبس هذا العمل في كتابهما الصادر عام 1992 بعنوان "ما هو أول تسجيل لموسيقى الروك أند رول؟" ، مصنفين إياه ضمن الأعمال التي سبقت موسيقى الروك أند رول. ^{[ 46 ]}

ألهمت أغنية "Boogie Chillen'" العديد من الأغاني، بدءًا من عام 1953، عندما سجل جونيور باركر نسخته الخاصة بعنوان "Feelin' Good". ^{[ 47 ]} أصبحت هذه الأغنية أولى أغاني باركر الناجحة مع شركة Sun Records ، ثم أعاد تسجيلها جيمس كوتون عام 1967، وماجيك سام بعنوان "I Feel So Good (I Wanna Boogie)" لألبومه المؤثر West Side Soul عام 1967. ^{[ 4 ]} ظهرت نسخة سليم هاربو ، بعنوان "Boogie Chillun"، في ألبومه Slim Harpo Knew the Blues عام 1970 ، مستخدمًا توزيعًا موسيقيًا مشابهًا لأغنيته الناجحة " Shake Your Hips " عام 1966. ^{[ 48 ]}

ومن بين الأغاني الأخرى التي استعارت من أغنيتي "Boogie Chillen'" أو "Boogie Chillen' No. 2"، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، الأغاني التي حققت نجاحًا إذاعيًا مثل " On the Road Again " لفرقة Canned Heat عام 1968، و" Spirit in the Sky " لنورمان جرينباوم عام 1970، و"Backdoor Medley" و"La Grange" لفرقة ZZ Top ، و" Shake your Hips " لفرقة Rolling Stones عام 1972. ^{[ 4 ] [ 49 ]}

في عام ١٩٩١، رفع بيرني بيسمان، بصفته ناشر أغنية "لا سيينيغا ميوزيك"، دعوى قضائية ضد فرقة "زي زي توب" بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنيتهم ​​"لا غرانج". ^{[ ٣٦ ]} ويشير الكاتب تيموثي إنجلش إلى أن تسجيلات هوكر المختلفة لأغنية "بوغي تشيلين"، التي صدرت عام ١٩٧١ مع فرقة "كانيد هيت"، "تتشابه في معظم عناصرها مع أغنية "لا غرانج"، بما في ذلك عزف الجيتار وعبارة "العواء، العواء، العواء" في الغناء". ^{[ ٥٠ ]} وقد شقت القضية طريقها عبر النظام القانوني الأمريكي (بما في ذلك استئناف أمام المحكمة العليا الأمريكية). ^{[ ٥١ ]} وعندما لم يكن الحكم في صالح الناشر، اقتنع الكونجرس الأمريكي بتعديل قانون حقوق الطبع والنشر عام ١٩٩٨ لحماية العديد من الأغاني المسجلة قبل عام ١٩٧٨ من دخول الملكية العامة. ^{[ 52 ]} توصلت فرقة ZZ Top إلى تسوية خارج المحكمة عام 1997، ^{[ 52 ]} لكن هوكر لم يحصل على أي عائد مادي من أغنيته، إذ كان بيسمان قد حصل على حقوق هوكر في الأغنية قبل سنوات. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، أشار جويا إلى أن "أداءه [جون لي هوكر] العفوي عام 1948 في استوديو التسجيل قد أدى إلى تغيير جوهري في قانون الملكية الفكرية الأمريكي ". ^{[ 51 ]}