برافو تو زيرو

كانت "برافو تو زيرو" الاسم الرمزي لدورية تابعة للقوات الجوية الخاصة البريطانية (SAS) مؤلفة من ثمانية أفراد، تم نشرها في العراق خلال حرب الخليج الأولى في يناير 1991. استشهد ثلاثة من أفراد الدورية خلال المهمة، بينما وقع أربعة آخرون في أسر القوات العراقية، ثم أُطلق سراحهم لاحقًا. وقد تناولت هذه الدورية العديد من الكتب، التي تضمنت روايات متضاربة لأحداثها.

أعضاء الدورية

الرقيب ستيفن بيلي ميتشل ، الحاصل على وسام الخدمة المتميزة ووسام الاستحقاق العسكري ، قائد الدورية: ^{[ 1 ]}^{: جندي}سابقفي فوج رويال غرين جاكيتس.^{[ 2 ]}^{: 21}أسيرًا لدى العدو، أُطلق سراحه لاحقًا. مؤلف كتاب"برافو تو زيرو" ويُشار إليه باسم "آندي ماكناب" في الكتب.
الرقيب فينسنت ديفيد فيليبس، ^{[ 1 ]}^: نائب قائد دورية ²⁰⁸: ^{[ 1 ]}^{: 3}السابقينبالجيش الملكي.^{[ 2 ]}^{: 30.}توفوا بسببانخفاض حرارة الجسمأثناء القتال، 25 يناير 1991.^{[ 1 ]}^{: 213}
العريف كولين أرمسترونغ، ^{[ 3 ]}^{: 19} ملم: جندي سابق في القوات الخاصة البريطانية (23R). العضو الوحيد في الدورية الذي نجا من الأسر. مؤلف كتاب "الهارب" ومعروف أكثر باسمه المستعار " كريس رايان ".
العريف لانس ^{[ 4 ]}^{: 22} إيان روبرت "دينجر" برينغ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الخدمة المتميزة . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}: فوج المظليين السابق . تم أسره من قبل العدو، ثم أُطلق سراحه لاحقاً.
الجندي روبرت غاسباري كونسيلو، الحائز على وسام الاستحقاق العسكري ( بعد وفاته ): ^{[ ٨ ]} جندي سابقفي مشاة البحرية الملكية،الكتيبة ٤٢.^{[ ٢ ]}^{: ٣٢}^{[ ٣ ]}^{: ١٩}قُتل في المعركة، ٢٧ يناير ١٩٩١.^{[ ١ ]}^{: ١٧٢}
الجندي ستيفن جون "ليغز" لين، الحائز على وسام الاستحقاق العسكري ( بعد وفاته ): ^{[ ٨ ]} عريفسابقفيالسرب التاسع للمظليين،سلاح المهندسين الملكي^{[ ٩ ]} وفوج المظليين سابقًا.^{[ ٣ ]}^{: ١٩}توفي بسببانخفاض حرارة الجسمأثناء العملية، ٢٧ يناير ١٩٩١.^{[ ٤ ]}^{: ٢٢٦}
الجندي مالكولم غراهام ماكغاون، بكالوريوس طب الأسنان (جامعة سيدني): ^{[ 10 ]} جندي سابقفي فوج الكوماندوز الأسترالي الأول.^{[ 10 ]} أُسر على يد العدو، ثم أُطلق سراحه لاحقًا. يُشار إليه باسم "ستان" في الكتب.
الجندي مايك "كيوي" ^{[ 3 ]} كوبورن (اسم مستعار): ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} جندي سابقفي القوات الجوية الخاصة النيوزيلندية.^{[ 13 ]} أُسر على يد العدو، ثم أُطلق سراحه. مؤلف كتاب "الجندي الخامس". يُشار إليه في الكتب باسم "مارك الكيوي".

الدورية

خلفية

في يناير 1991، خلال الفترة التمهيدية للغزو البري للعراق من قبل قوات التحالف ، تمركزت السرية "ب" من فوج القوات الخاصة البريطانية الثاني والعشرين في قاعدة عمليات أمامية بالمملكة العربية السعودية . وقد وفرت السرية عددًا من الفرق بعيدة المدى ذات المهام المتشابهة في عمق العراق، بما في ذلك ثلاث دوريات مؤلفة من ثمانية أفراد: "برافو وان زيرو"، و"برافو تو زيرو"، و"برافو ثري زيرو". ^{[ 4 ]}^{: 16} يذكر آشر إحدى هذه الدوريات الثلاث باسم "برافو وان ناينر"، ^{[ 1 ]}^{: 37} مع أنه ليس من الواضح ما إذا كانت هذه هي نفسها الدوريات الثلاث التي ذكرها رايان.

الإدخال

في ليلة 22/23 يناير، نُقلت الدورية إلى المجال الجوي العراقي بواسطة مروحية شينوك تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، برفقة كتيبة "برافو ثري زيرو" وسياراتهم من طراز لاند روفر 110. ^[⁴^]^:³⁹ على عكس كتيبة "برافو ثري زيرو"، قررت الدورية عدم اصطحاب سيارات. ووفقًا لرواية ماكناب، سارت الدورية مسافة 20 كيلومترًا (12 ميلًا) ^[¹^]^:⁵⁵ خلال الليلة الأولى إلى الموقع المقترح لنقطة المراقبة. ومع ذلك، تشير روايتا رايان وكوبورن إلى أن المسافة كانت كيلومترين (1.2 ميل) . وتؤيد شهادات شهود عيان من القبائل البدوية وإعادة تمثيل آشر للأحداث تقدير رايان/كوبورن لمسافة كيلومترين (1.2 ميل) . ويذكر رايان أن الدورية أُنزلت عمدًا على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) فقط من نقطة المراقبة بسبب ثقل أمتعتها. ^[⁴^]^:²⁹

بحسب كلٍّ من رايان وماكناب، تطلّب وزن معداتهم من الدورية نقلها إلى نقطة المراقبة. ^{[ 2 ]}^{: 95} كان أربعة أفراد يسيرون مسافة 300 متر تقريبًا ، ثم يضعون حقائبهم وينتظرون . يتقدّم الأربعة التاليون ويضعون حقائبهم أيضًا، ثم يعود الأربعة الأوائل لجلب عبوات الماء الخاصة بهم، ويتبعهم الأربعة الآخرون في فعل الشيء نفسه. ^[⁴^]^:⁴² وبهذه الطريقة، كان كل فرد من أفراد الدورية يقطع مسافة ثلاثة أضعاف المسافة من نقطة الإنزال إلى نقطة المراقبة.

بعد وقت قصير من هبوط الدورية على الأراضي العراقية، اكتشف لين وجود مشاكل في الاتصالات وعدم القدرة على استقبال الرسائل عبر جهاز اللاسلكي الخاص بالدورية. ادعى ماكناب لاحقًا أن الدورية قد زُوِّدت بترددات لاسلكية خاطئة؛ ^{[ 2 ]}^{: 393} ، إلا أن تقريرًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2002 كشف عدم وجود أي خطأ في الترددات، إذ سُجِّلت عمليات إرسال الدورية في سجل العمليات اليومية للقوات الخاصة البريطانية (SAS). ^{[ 14 ]} يُلقي راتكليف باللوم في أعطال أجهزة اللاسلكي على ماكناب بصفته قائد الدورية؛ إذ كان من واجبه التأكد من سلامة عمل معدات الدورية. ^{[ 1 ]}^{: 245}

مساومة

في وقت متأخر من عصر يوم 24 يناير، اكتشف راعي أغنام شاب دورية عسكرية. ظنّت الدورية أن موقعها قد انكشف، فقررت الانسحاب تاركةً وراءها معدات زائدة. وبينما كانوا يستعدون للمغادرة، سمعوا ما ظنّوه دبابة تقترب من موقعهم. اتخذت الدورية مواقع دفاعية، وجهّزت صواريخها المضادة للدبابات ، وانتظرت ظهورها. إلا أن المركبة تبيّن أنها جرافة ، تراجعت بسرعة فور رؤيتها للدورية. ولما أدركت الدورية أنها قد انكشفت تمامًا، انسحبت من موقعها. وبعد ذلك بوقت قصير، وأثناء انسحابهم (بحسب رواية ماكناب)، اندلع اشتباك مسلح مع ناقلات جند مدرعة وجنود عراقيين.

في عام ٢٠٠١، أجرى آشر مقابلة مع عائلة بدوية اكتشفت الدورية. ^{[ ١ ]} وذكرت العائلة أن سائق الجرافة هو من رصد الدورية، وليس الراعي الشاب. ووفقًا للعائلة، لم يكونوا متأكدين من هوية الرجال، فتبعوهم لمسافة قصيرة، وأطلقوا في النهاية عدة طلقات تحذيرية، فردّت الدورية بإطلاق النار وانسحبت. لم يدعم تحقيق آشر في الأحداث والتضاريس وموقع الجيش العراقي رواية ماكناب، واستبعد هجومًا من قبل جنود عراقيين وناقلات جند مدرعة. أما رواية كوبورن، " الجندي الخامس" ، فتؤيد جزئيًا رواية ماكناب (وتحديدًا وجود ناقلة جند مدرعة واحدة )، وتصف تعرضه لإطلاق نار من مدفع رشاش ثقيل من طراز DShK عيار ١٢٫٧ ملم ، بالإضافة إلى عدد كبير من الجنود العراقيين. وفي رواية رايان، "رأى [ماكغاون] أيضًا سيارة مدرعة تحمل مدفعًا رشاشًا عيار ٠٫٥٠ تتوقف. لم أرَ ذلك أبدًا." ^{[ 4 ]}^{: 53} وقدّر ريان لاحقًا أنه أطلق 70 طلقة خلال الحادث.

خدمة التوصيل في حالات الطوارئ

تنص إجراءات التشغيل القياسية البريطانية على أنه في حالة الطوارئ أو انقطاع الاتصال اللاسلكي، يجب على الدورية العودة إلى نقطة التسلل الأصلية، حيث تهبط مروحية لفترة وجيزة كل 24 ساعة. وقد تعقدت هذه الخطة بسبب الموقع الخاطئ لموقع الهبوط الأولي؛ إذ وصلت الدورية إلى نقطة التجمع المخصصة للطوارئ، لكن المروحية لم تظهر. وكشف راتكليف لاحقًا أن ذلك كان بسبب مرض ألمّ بالطيار أثناء الرحلة، مما استدعى إلغاء مهمته في تلك المناسبة.

بسبب عطل في جهاز اللاسلكي المخصص للطوارئ، والذي سمح لهم فقط بإرسال الرسائل دون استقبالها، لم تدرك الدورية أنه أثناء محاولتها التواصل مع طائرات الحلفاء المحلقة، كان طيار طائرة أمريكية قد سمعها بالفعل. كان طيارو الطائرات على دراية بمشاكل الدورية، لكنهم لم يتمكنوا من الإبلاغ عنها. نُفذت طلعات جوية عديدة إلى آخر موقع معروف للفريق ومسار انسحابهم المتوقع في محاولة لتحديد موقعهم وإحباط محاولات القوات العراقية للقبض عليهم.

مسار الفرار

تنص إجراءات التشغيل القياسية على ضرورة تخطيط مسار انسحاب قبل تسلل أي فريق خلف خطوط العدو، لكي يعرف أفراد الدورية وجهتهم في حال انفصالهم أو حدوث أي طارئ. أشارت خطط الدورية إلى مسار انسحاب جنوبي باتجاه المملكة العربية السعودية . ووفقًا لسجل العمليات اليومية لوحدة القوات الخاصة البريطانية (SAS) خلال تلك الفترة، تم استقبال إشارة منارة تكتيكية ( TACBE ) من الدورية في 24 يناير. وجاء في السجل: "أجرى فريق برافو تو زيرو اتصال TACBE مرة أخرى، وكان من المعقول افتراض أنهم يتجهون جنوبًا" ^{[ 14 ]،} مع أن الدورية في الواقع اتجهت شمال غرب نحو الحدود السورية . ويشير سرد كوبورن إلى أنه خلال مرحلة التخطيط للمهمة، كانت سوريا هي الوجهة المتفق عليها في حال الحاجة إلى تنفيذ خطة انسحاب. ويشير أيضًا إلى أن ذلك كان بناءً على نصيحة الضابط القائد للسرب "ب" آنذاك.

بحسب راتكليف، أدى تغيير الخطة إلى إحباط جميع الجهود التي بذلتها قوات الحلفاء خلال الأيام التالية لتحديد موقع الفريق وإنقاذه. وقد وُجهت انتقادات لماكناب لرفضه نصيحة رؤسائه بإدراج مركبات في المهمة (تُترك في نقطة استلام طارئة)، الأمر الذي كان سيسهل عملية الإخلاء. استخدم فريق آخر من القوات الخاصة البريطانية سيارات لاند روفر في هذا الدور عندما اضطروا أيضًا إلى التخلي عن مهمة مماثلة. ومع ذلك، يُشار أيضًا إلى أن الدورية اتفقت فيما بينها على عدم استخدام المركبات لأنها رأت أنها قليلة العدد وصغيرة الحجم (لم تكن متوفرة سوى سيارات لاند روفر ذات قاعدة عجلات قصيرة) بحيث لا تُجدي نفعًا، وأنها غير مناسبة لمهمة كان من المقرر تنفيذها من نقطة مراقبة ثابتة. ^{[ 1 ]}^{: 105-109}

الانفصال

خلال ليلة 24/25 يناير، ^{[ 1 ]}^{: 118} بينما كان ماكناب يحاول الاتصال بطائرة تابعة للتحالف عابرة باستخدام جهاز اتصال TACBE ، انقسمت الدورية عن غير قصد إلى مجموعتين. وبينما كان الآخرون ينتظرون ردًا على جهاز TACBE، واصل فيليبس وريان وماكغاون التحرك في الظلام. ^{[ 2 ]}^{: 133} لم تتبع أي من المجموعتين الناتجتين إجراء الالتقاء الطارئ القياسي (ERV) الذي تدربوا عليه، والذي اتبعوه في الليلة السابقة. ^{[ 2 ]}^{: 96} بدلاً من ذلك، واصلت كلتا المجموعتين بشكل مستقل شمالًا باتجاه الحدود السورية. ^{[ 2 ]}^{: 134}

بعد الانفصال، كان لدى فيليبس وريان وماكغاون بندقيتان هجوميتان من طراز M16 / M203 ومسدس براوننج هاي باور ، ^{[ 4 ]}^{: 66} بالإضافة إلى جهاز TACBE واحد على الأقل، ومنظار ليلي معلق حول رقبة ريان. ^{[ 4 ]}^{: 62} أما ماكناب وبرينغ ولين وكونسيلو وكوبورن فكان لديهم أسلحتهم الأصلية (ثلاثة مسدسات مينيمي وبندقيتان من طراز M16 / M203 )، بالإضافة إلى مسدس مينيمي الخاص بماكغاون (الذي كان ماكناب يحمله، لكنه سرعان ما تخلص منه). ^{[ 1 ]}^{: 119} أما المجموعة الأكبر فكانت تحمل جهاز TACBE واحد على الأقل، وجهاز ماجلان لتحديد المواقع GPS .

بحسب رايان، كان يحمل أيضًا صاروخًا من طراز LAW عيار 66 ملم ، والذي كافح لانتزاعه من حقيبته أثناء الاشتباك الأولي. ^[⁴^]^:⁵⁵ لكن وفقًا لماكناب، فإن الشيء الوحيد الذي أخرجه رايان من حقيبته كان قارورة فضية صغيرة، ^[²^]^:¹²⁵ وكان ماكناب هو الوحيد الذي كان يحمل صاروخًا من عيار 66 ملم بعد هذا الاشتباك؛ إذ ذكر أنه ترك الصاروخ في الحقيبة وكان الوحيد الذي فعل ذلك. ^[²^]^:¹²⁵ وعلى الرغم من الروايات المتضاربة، فمن المحتمل أن يكون رايان قد حصل في النهاية على صاروخ LAW الخاص بماكناب، وهو سلاح ادعى رايان لاحقًا أنه استخدمه ضد مركبة عراقية من طراز "لاند روفر"؛ ^[⁴^]^:¹⁰² إلا أن راتكليف ينفي هذه الرواية، إذ يذكر أنه خلال جلسة استجواب الفوج، "لم يذكر [رايان] إطلاقًا أي شيء عن مواجهة قوات معادية خلال رحلته". ^[¹^]^:²⁴⁶

وفاة فيليبس

في مساء الخامس والعشرين من يناير، غادر رايان وماكغاون وفيليبس الساتر الترابي الذي مكثوا فيه طوال النهار واتجهوا شمالًا. ^{[ 4 ]}^{: 73} كان فيليبس يعاني بالفعل من انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم ، ولم يعد قادرًا على حمل بندقيته M16 / M203 ، التي سُلمت إلى ماكغاون. ^{[ 4 ]}^{: 73} ومع استمرارهم في السير، تدهورت حالة فيليبس لدرجة أنه ظن قفازاته السوداء بلون يديه، وبدأ بالصراخ بصوت عالٍ. ^{[ 4 ]}^{: 74-75} وفي النهاية، انقطع الاتصال بين فيليبس والآخرين حوالي الساعة الثامنة مساءً، وتوفي بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 1 ]}^{: 215} وفقًا لريان ^{[ 4 ]}^{: 76} وماكغاون ^{[ 2 ]}^{: 343،} بحث كلاهما عن فيليبس لمدة عشرين دقيقة تقريبًا قبل أن يقررا مواصلة البحث بدونه، بينما وفقًا للجنرال السير بيتر دي لا بيليير ، قام ريان وحده بالبحث بينما انتظر ماكغاون. ^{[ 1 ]}^{: 214} وأشار ريان أيضًا إلى أنه لم يكن متأكدًا من وفاة فيليبس عندما كتب: "كنت آمل من الله أن يكون [فيليبس] يفعل الشيء نفسه. أن يجد طريقه للأسفل" ^{[ 4 ]}^{: 77،} ولاحقًا "كان لا يزال هناك خمسة أشخاص لم يتم تحديد مصيرهم" ^{[ 4 ]}^{: 214،} على الرغم من أن ماكغاون اعترف بأنه كان يعلم بوفاة فيليبس في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}^{: 339} ووفقًا لسجل شرف فوج القوات الخاصة البريطانية، فقد توفي فيليبس بسبب البرد القارس أثناء محاولته التهرب من الأسر في العراق في 22 يناير 1991 عن عمر يناهز 36 عامًا.

أسر ماكغاون

في حوالي منتصف نهار يوم 26 يناير، ^{[ 4 ]}^{: 95} عثر راعي ماعز "عجوز" (بحسب ماكغاون) ^{[ 2 ]}^{: 343} على رايان وماكغاون وهما يرعى قطيعًا من الماعز. بعد مناقشة إمكانية قتل الرجل، قرر ماكغاون الذهاب معه للعثور على سيارة، بينما رأى رايان أن ذلك غير آمن وبقي في مكانه على أن يعود ماكغاون بحلول الساعة 6:30 مساءً. أخذ ماكغاون معه بندقية فيليبس M16 / M203 ، لكنه ترك معداته الشخصية حتى لا "يبدو عدوانيًا". ^[⁴^]^:⁹⁸ سار ماكغاون مع راعي الماعز لمدة أربع ساعات تقريبًا، قبل أن يصادفوا مجموعة من الرجال يستقلون سيارة تويوتا لاندكروزر . ^[⁴^]^:²²¹ وفقًا لرايان، أطلق ماكغاون النار على عربي أعزل وقتله أثناء ركضه نحو السيارة، تبعه رجلان آخران مسلحان ببنادق AK-47 . بسبب عدم وجود عدة حزامه، نفدت ذخيرته، وتم القبض عليه أثناء محاولته الاستيلاء على المركبة. ^[⁴^]^:²²¹

بحسب رواية ماكناب الثانوية لهذه الأحداث، ترك راعي الماعز العجوز ماكغاون مع توجيهات إلى كوخ، حيث وجد مركبتين. ^{[ 2 ]}^{: 344} بعد قتل جندي عراقي يرتدي الزي العسكري كان يحاول الوصول إلى إحدى المركبتين، خرج من الكوخ "ستة أو سبعة" جنود آخرين، قُتل ثلاثة منهم قبل أن تتعطل بندقية ماكغاون M16 / M203 ، وأُسر وهو جالس في إحدى المركبتين. ^{[ 2 ]}^{: 344} وفقًا لمقابلة أجراها ماكغاون عام 2002، فقد صادف الجندي الأول بالقرب من إحدى المركبات: "أشرت إلى سلاحي السري وهو 'محبة'، لكنه لم ينطق بكلمة، فواصلت الحديث، ثم اندفع نحو المركبة. أطلقت عليه النار في رأسه. رصاصة واحدة." ^{[ 14 ]} ومع خروج المزيد من الجنود من الكوخ، صوب ماكغاون بندقيته وأطلق النار، لكنه سمع صوت طقطقة، مما يشير إلى نفاد ذخيرته. كان من الواضح أن فيليبس لم يقم بإعادة تعبئة السلاح بعد الاشتباك الأولي في 24 يناير. ^{[ 4 ]}^{: 222} ولأسباب غير معروفة لماكغاون، لم يرد الجنود بإطلاق النار، بل قاموا بأسره.

اختطاف سيارة من قبل مجموعة ماكناب

في مساء يوم 26 يناير، استولت مجموعة ماكناب المكونة من خمسة أفراد على سيارة أجرة تحت تهديد السلاح، حيث تظاهر كونسيلو بالإصابة بين ذراعي ماكناب وهو مستلقٍ على جانب الطريق. ^{[ 1 ]}^{: 131} وعندما اقتربت السيارة، خرج برينغ ولين وكوبورن من خلف ساتر وحاصروا السيارة. ^{[ 4 ]}^{: 224} ووفقًا لرواية ماكناب، أخرجت المجموعة جميع ركاب سيارة الأجرة وقادتها حتى وصلوا إلى نقطة تفتيش، حيث أطلق لين النار على جندي وقتله، بينما قتل الآخرون في المجموعة جنديين آخرين. ^{[ 2 ]}^{: 165} ووفقًا لرواية رايان غير المباشرة، أوصل أحد ركاب سيارة الأجرة العراقيين المجموعة إلى نقطة التفتيش. ونزلوا من السيارة بنية الالتقاء على الجانب الآخر من نقطة التفتيش، لكن السائق أبلغ الشرطة، مما أجبر المجموعة على مواصلة السير على الأقدام. ^{[ 4 ]}^{: 224} أيّد تحقيق آشر، استنادًا إلى شهادة سائق السيارة نفسه، رواية رايان للأحداث، حيث لم يُبلّغ عن أي اشتباك مسلح أو إصابات بين العراقيين. ^{[ 1 ]}^{: 137}

أسر مجموعة ماكناب

في صباح يوم 27 يناير، اشتبكت مجموعة ماكناب المكونة من خمسة أفراد مع مدنيين محليين ورجال شرطة. قُتل كونسيلو برصاص مدنيين مسلحين حوالي الساعة 2:00 صباحًا. ^{[ 1 ]}^{: 172-173.} توفي لين لاحقًا في صباح اليوم نفسه بسبب انخفاض حرارة جسمه بعد أن سبح في نهر الفرات مع برينغ، ^{[ 1 ]}^{: 163،} الذي أُسر لاحقًا مع ماكناب وكوبورن. خلال تبادل لإطلاق النار قبل أسره، أُصيب كوبورن في ذراعه وكاحله. ^{[ 4 ]}^{: 225.} وفقًا لشرطي عراقي قابله آشر وكان مشاركًا في الاشتباك، تعرض فريق القوات الخاصة البريطانية (SAS) المكون من خمسة أفراد لهجوم من قبل ثلاثين عراقيًا مسلحًا، بعضهم من الشرطة وبعضهم من المدنيين المسلحين، ولكن على عكس رواية ماكناب، فإن القوات الخاصة البريطانية هي من بدأت إطلاق النار. استمر الاشتباك حوالي عشر دقائق، وحاول العراقيون محاصرة القوات الخاصة البريطانية، ولكن عندما اقتربوا من مواقعهم، كانت القوات الخاصة البريطانية قد اختفت. في وقت لاحق من تلك الليلة، كان الشرطي العراقي نفسه ضمن مجموعة من رجال الشرطة الذين أطلقوا النار على كوبورن وألقوا القبض عليه. ^{[ 1 ]}^{: 146-151.} ووفقًا لآشر، فإن رواية ماكناب عن الاشتباكات التي وقعت في وقت لاحق من تلك الليلة هي الرواية الوحيدة الموثوقة، إلا أن تفاصيل القبض على كوبورن تختلف عن تلك التي ذكرها الشرطي العراقي الذي قابله آشر. تقول رواية ماكناب إن كوبورن أُصيب بالرصاص خلال تبادل لإطلاق النار مع العراقيين، بينما يقول ضابط الشرطة الذي كان حاضرًا أثناء القبض على كوبورن إنه كان مسلحًا بحربة فقط في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}^{: 151-154.} ويتفق هذا مع رواية كوبورن اللاحقة التي ذكر فيها أنه كان مسلحًا بسكين فقط عندما أُطلق عليه النار وأُسر لأنه لم يكن لديه ذخيرة متبقية لبندقيته من طراز مينيمي التي كان قد تخلص منها سابقًا. ^{[ 3 ]}^{: 116-125}

بحسب ماكناب، نُقل أفراد الدورية الأربعة الذين تم أسرهم (ماكناب، وبرينغ، وماكغاون، وكوبورن المصاب) عدة مرات، وتعرضوا للتعذيب والاستجواب في كل موقع نُقلوا إليه. ^{[ 2 ]} لكن ماكغاون نفى وقوع أي حوادث من قبيل خلع الأسنان أو الحرق بملعقة ساخنة، مؤكدًا أنه من غير المعقول أن تحدث مثل هذه الحوادث دون مناقشتها أو دون أن تكون ظاهرة للعيان. ^{[ 15 ]} وعند إطلاق سراح ماكغاون وبرينغ في 5 مارس، وصفهما أحد ممثلي الصليب الأحمر بأنهما "بصحة جيدة" . ^{[ 7 ]}

كان آخر مكان احتُجزوا فيه هو سجن أبو غريب قبل إطلاق سراحهم.

هروب ريان إلى سوريا

ادّعى رايان أنه صنع تاريخًا في القوات الخاصة البريطانية (SAS) بتحقيقه "أطول عملية هروب وتملص قام بها جندي من القوات الخاصة البريطانية أو أي جندي آخر" للوصول إلى سوريا ، حيث قطع مسافة 290 كيلومترًا (180 ميلًا) . ^[⁴^]^:²³³

تم منح الميداليات

حصل ميتشل على ميدالية السلوك المتميز لأفعاله أثناء المهمة، ^{[ 16 ]} بينما حصل أرمسترونج واثنين آخرين من أعضاء الدورية (ستيفن لين وروبرت كونسيلو)، ^{[ 8 ]} على الميدالية العسكرية .

معدات

بندقية هجومية من طراز M16 / M203

مدفع رشاش خفيف للدعم من طراز FN Minimi

قاذفة صواريخ LAW عيار 66 ملم

ارتدى كل فرد من أفراد الدورية زيًا صحراويًا مموهًا بلونين، مع سترة صحراوية رملية اللون تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]}^{: 37} بينما كان باقي الأفراد يرتدون أحذية عسكرية عادية، ارتدى رايان (العضو الوحيد الذي نجا من الأسر) زوجًا من أحذية المشي البنية اللون من ماركة رايشل، مبطنة بمادة غور-تكس، سعرها 100 جنيه إسترليني . ^{[ 4 ]}^{: 38}

حمل كل فرد من أفراد المجموعة عدة حزام ، وحقيبة ظهر من نوع بيرغن ، وكيس رمل واحد يحتوي على طعام، وكيس رمل آخر يحتوي على بدلتين واقيتين من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية ، وحمالات ذخيرة إضافية، وجركن ماء سعة 23 لترًا (5 جالونات إمبراطورية). [ 4 ] : 29 [ 2 ] ^:⁶⁶^"^احتوت^عدة^الحزام^على^ذخيرة^وماء^وطعام ومعدات إسعافات أولية." ^[²^]^:⁶⁶ احتوت حقيبة الظهر على 25 كيلوغرامًا ( 55 رطلاً ) من أكياس الرمل ومعدات مركز المراقبة ، ومؤن تكفي لسبعة أيام ، وبطاريات احتياطية لجهاز الراديو، ومعدات تفجير (بما في ذلك متفجرات بلاستيكية من نوع PE4 ، وصواعق، وألغام كلايمور وإلسي المضادة للأفراد )، ^[²^]^:⁶² ومحاليل وريدية للحالات الطارئة. ^[¹^]^:⁵⁵

كانت الدورية مزودة أيضًا بجهاز راديو دوريات PRC 319 HF يحمله لين، ^{[ 4 ]}^{: 24} وأربعة أجهزة اتصال TACBE (يحملها ماكناب، ^{[ 4 ]}^{: 55} ورايان، ^{[ 4 ]}^{: 55} واثنان آخران) للتواصل مع طائرات الحلفاء، وجهاز تحديد المواقع العالمي Magellan GPS يحمله كوبورن، ^{[ 4 ]}^{: 41} وجهاز رؤية ليلية KITE يحمله ماكغاون. ^{[ 4 ]}^{: 62} وقُدِّر الوزن الإجمالي لمعدات كل فرد بـ 95 كجم (15.0 ستون؛ 209 رطل) من قِبل ماكناب ^[²^]^:⁶⁶ و 120 كجم (19 ستون؛ 260 رطل) من قِبل رايان. ^[⁴^]^:²⁹

حمل كل من ماكناب ^{[ 2 ]}^{: 114} ، وفيليبس ^{[ 4 ]}^{: 66} ، وريان ^{[ 4 ]}^{: 38} ، ولين ^{[ 4 ]}^{: 38} بنادق هجومية من طراز M16 / M203 ^{[ 2 ]}^{: 88،} بينما حمل كل من برينغ ^{[ 2 ]}^{: 172} ، وكونسيلو ^{[ 2 ]}^{: 172} ، وماكغاون ^{[ 4 ]}^{: 62،} وكوبورن ^{[ 2 ]}^{: 119} رشاشات دعم خفيفة من طراز FN Minimi ^{[ 1 ]}^{: 56.} حمل كل فرد صاروخ LAW عيار 66 ملم على ظهره ^[⁴^]^:³⁸^[²^]^:^90. ونظرًا لفقدان شحنة داخل السرب ^[⁴^]^:¹⁸ ، كان فيليبس هو العضو الوحيد الذي يحمل سلاحًا احتياطيًا، وهو مسدس براوننج هاي باور ^[¹^]^:^{56 .}

الروايات الأدبية

كتاب "قيادة العاصفة" ^{[ 17 ]} ، وهو السيرة الذاتية للفريق بيتر دي لا بيليير ، الذي شغل منصب قائد القوات البريطانية خلال حرب الخليج، كان أول سرد أدبي للدورية، على الرغم من أنه لم يُذكر إلا عرضًا. صدر الكتاب عام 1992.
كتب قائد الدورية ستيفن ميتشل سردًا عن الدورية في كتاب بعنوان برافو تو زيرو ( ISBN) 0-440-21880-2(تحت الاسم المستعار آندي ماكناب ). استخدم ميتشل أسماءً مستعارة وألقابًا لأفراد الدورية الذين نجوا، لكنه استخدم، بشكل مثير للجدل، الأسماء الكاملة لمن لقوا حتفهم. ^{[ 1 ]}^{: 247} صدر الكتاب عام 1993.
كتب كولين أرمسترونغ كتاب "الشخص الذي أفلت " ( ISBN) 0-09-946015-7(تحت اسم مستعار هو كريس رايان ). انتقد الكتاب قيادة ميتشل للدورية، وكان عدائيًا بشكل خاص تجاه سلوك فيليبس. استخدم أرمسترونغ نفس الأسماء المستعارة التي استخدمها ماكناب للناجين، ولكنه أشار أيضًا إلى فيليبس ولين وكونسيلو بأسمائهم الحقيقية. قال راتكليف عن هذه الخطوة إنها "غير مراعية" من ميتشل وأرمسترونغ "للاختباء وراء أسماء مستعارة عندما ذكرا أسماء زملائهم المتوفين في كتبهما، في انتهاك متعمد لتقاليد الفوج". ^{[ 1 ]}^{: 247} صدر الكتاب عام 1995.
كتب بيتر راتكليف ( رقيب أول فوج القوات الخاصة البريطانية في ذلك الوقت) كتاب " عين العاصفة " ( ISBN) 1930983018يتناول الكتاب بالتفصيل الجدل الدائر حول الروايات المختلفة للدورية. وقد صدر عام 2000.
تم نقد روايات ميتشل وأرمسترونغ السابقة من قبل مايكل آشر، وهو جندي احتياطي سابق في القوات الخاصة البريطانية، في كتابه "برافو تو زيرو الحقيقي " ( ISBN). 0-304-36554-8في عام 2001، سار آشر على خطى الدورية الأصلية، وأجرى مقابلات مع عراقيين محليين شهدوا الأحداث. صدر الكتاب في عام 2002.
سجلات حرب الخليج ( ISBN) 0595296696روى ريتشارد لوري في كتابه "الدورية" الكثير من قصة الدورية، مع أنه بدا وكأنه يستقي الكثير من القصة السابقة التي نشرها ميتشل. صدر الكتاب عام 2003، بهدف "توضيح القصة".
كتب عضو ثالث في الدورية كتاب " الجندي الخامس: الحقيقة الكاملة عن مهمة برافو تو زيرو " ( ISBN). 1-84018-907-Xنُشرت رواية أخرى، تحت اسم مستعار هو مايك كوبورن، ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} تُناقض الروايات السابقة بشكلٍ قاطع. كما وجّهت الرواية اتهاماتٍ خطيرة للجيش، وبذلت وزارة الدفاع جهودًا مضنية لمنع نشرها، لكنها فشلت في ذلك، رغم حصولها على كامل أرباح الكتاب. ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} صدر الكتاب عام 2004.
يكتب ويل فاولر عن الدورية على مدى عدة صفحات في كتابه "SAS خلف خطوط العدو: العمليات السرية 1941-2005 " ( ISBN). 0-00-719990-2). وقد سمّى قائد الدورية بالرقيب "فيليب ميتش ميتشل"، ^{[ 20 ]} بينما سمّى الأعضاء الآخرين وفقًا للروايات الأدبية السابقة.
كتب داميان لويس بالاشتراك مع زميله في السرب "ب" من القوات الخاصة البريطانية، ديس باول، كتاب "SAS Bravo Three Zero" ( ISBN). 1529414164) في عام 2021 وتحدثوا كثيراً عن مرحلة التخطيط لدوريات برافو الثلاث بالإضافة إلى أعضاء برافو تو زيرو وكذلك بيتر راتكليف.

روايات درامية ووثائقية

أنتجت قناة ITV نسخة درامية لمرة واحدة من كتاب أرمسترونج، والذي يحمل نفس العنوان The One That Got Away ، في عام 1996. قام ببطولة الفيلم بول ماكجان بدور رايان وأخرجه بول جرينجراس .
أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 1998 مسلسلاً مقتبساً من كتاب ميتشل، يحمل نفس الاسم " برافو تو زيرو" . قام ببطولة المسلسل شون بين بدور ماكناب، وأخرجه توم كليج . بالإضافة إلى استخدام جميع الأسماء المستعارة لشخصيات ميتشل، تم تغيير أسماء أعضاء الدورية الثلاثة المتوفين، فيليبس وكونسيلو ولين، في الفيلم.
في عام 2002، عرضت القناة الرابعة الفيلم الوثائقي لآشر (الذي رافق كتابه)، والذي يحمل نفس العنوان The Real Bravo Two Zero ، من إخراج وإنتاج جافين سيرل. ^{[ 21 ]}
وفي عام 2002 أيضاً، أصدرت سلسلة بانوراما التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلماً وثائقياً بعنوان "مسألة خيانة" ظهر فيه كل من كوبورن وماكجوان، زاعمين أن نداءات الاستغاثة التي أطلقتها الدورية قد تم تلقيها وتجاهلها. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
في عام 2003، عرض المسلسل التلفزيوني JAG حلقة بعنوان "الهارب" (الموسم 9، الحلقة 4) مستوحاة بشكل فضفاض من قصة فرقة "برافو تو زيرو" التابعة لقوات الاستطلاع البحرية الأمريكية في العراق. وكان اسم الفريق المشارك في تلك العملية "برافو تو ون".
كان "كريس رايان" مستشارًا لتطوير لعبة الفيديو IGI-2: Covert Strike .
تركز حلقة "الشخص الذي نجا" من مسلسل " لا أحد يُترك خلفه " على برافو تو زيرو. ^{[ 24 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 آشر، مايكل (2003). برافو تو زيرو الحقيقي . إنجلترا: كاسيل. ISBN 0-304-36554-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ماكناب، آندي (1993). برافو تو زيرو . بريطانيا العظمى: دار بانتام للنشر. ISBN 0-552-14127-5.
1 2 3 4 5 كوبورن، مايك (2004). الجندي الخامس . بريطانيا العظمى: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84018-907-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ريان، كريس (1995). الشخص الذي أفلت . لندن: سينشري. ISBN 978-0-09-964161-2.
↑ "القسم العسكري من قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2020" .
↑ لوري، ريتشارد س (2003). سجلات حرب الخليج . آي يونيفرس. ص 27.
1 2 كويل، آلان (5 مارس 1991). "بعد الحرب: أسرى الحرب؛ 6 أمريكيين، بينهم امرأة، من بين 10 أُطلق سراحهم من بغداد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
1 2 3 "الأوسمة والجوائز" ، جريدة لندن الرسمية (ملحق)، العدد 54393، الجرائد الرسمية على الإنترنت، صفحة 6549، 9 مايو 1996، مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2011
↑ "ملحق "الأوسمة والجوائز" لجريدة لندن الرسمية ، العدد 54393، 10 مايو 1996 (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
1 2 "torinternational" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
1 2 موس، ستيفن (12 مارس 2004). "المهمة: الحقيقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
1 2 3 "كوماندوز نيوزيلندي يخسر معركة الرسوم القانونية المتعلقة بكتاب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 19 ديسمبر 2006.
↑ ماغواير، كيفن. "ديفيس، إس. "قصة القوات الخاصة البريطانية التي يريدون إخفاءها". مجلة نيو ستيتسمان ، 26 نوفمبر 2001" . Newstatesman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
1 2 3 تايلور، بيتر (10 فبراير 2002). "برافو تو زيرو: مسألة خيانة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
↑ "كيف شنت دورية تابعة للقوات الخاصة البريطانية وابلاً من الكتب التي تروي قصص القتل والإفصاح، ثم حرباً كلامية شرسة" . صحيفة الإندبندنت . 7 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
↑ "رقم 55340" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 ديسمبر 1998. ص 13620.
^ دي لا بيليير، بيتر (1992). أمر العاصفة . لندن: هاربر كولينز. رقم ISBN 0-00-255138-1.
↑ "تقرير خاص من مجلة نيو ستيتسمان - قصة القوات الخاصة البريطانية التي يريدون قمعها ، 26 نوفمبر 2001" .
↑ "لا يزال بإمكان الكوماندوز النشر والتجاهل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 مارس 2003.
↑ فاولر، ويل (2005). القوات الخاصة البريطانية خلف خطوط العدو: العمليات السرية 1941-2005 . لندن: كولينز. ص 179. ISBN 0-00-719990-2.هذا غير موجود في الطبعة الأولى من هذا الكتاب (1997، ISBN 0-00-472051-2).
↑ قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني: ذا ريل برافو تو زيرو ، معهد الفيلم البريطاني
↑ "برافو تو زيرو: مسألة خيانة" . 5 فبراير 2002.
↑ "دورية القوات الخاصة البريطانية تُركت للموت"" . 7 فبراير 2002.
↑ أودونوفان، جيرارد (15 أغسطس 2016). "رواية كريس رايان 'لا أحد يُترك خلفه' قصة آسرة تصلح لأفلام الحركة" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .

[asher-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 آشر، مايكل (2003). برافو تو زيرو الحقيقي . إنجلترا: كاسيل. ISBN 0-304-36554-8.

[mcnab-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ماكناب، آندي (1993). برافو تو زيرو . بريطانيا العظمى: دار بانتام للنشر. ISBN 0-552-14127-5.

[coburn-3] 1 2 3 4 5 كوبورن، مايك (2004). الجندي الخامس . بريطانيا العظمى: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-84018-907-0.

[ryan-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ريان، كريس (1995). الشخص الذي أفلت . لندن: سينشري. ISBN 978-0-09-964161-2.

[5] "القسم العسكري من قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2020" .

[6] لوري، ريتشارد س (2003). سجلات حرب الخليج . آي يونيفرس. ص 27.

[nytimes.com-7] 1 2 كويل، آلان (5 مارس 1991). "بعد الحرب: أسرى الحرب؛ 6 أمريكيين، بينهم امرأة، من بين 10 أُطلق سراحهم من بغداد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[gazettes-online.co.uk-8] 1 2 3 "الأوسمة والجوائز" ، جريدة لندن الرسمية (ملحق)، العدد 54393، الجرائد الرسمية على الإنترنت، صفحة 6549، 9 مايو 1996، مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 25 أكتوبر 2011

[9] "ملحق "الأوسمة والجوائز" لجريدة لندن الرسمية ، العدد 54393، 10 مايو 1996 (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[torinternational.com-10] 1 2 "torinternational" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[guardian.co.uk-11] 1 2 موس، ستيفن (12 مارس 2004). "المهمة: الحقيقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[nzherald.co.nz-12] 1 2 3 "كوماندوز نيوزيلندي يخسر معركة الرسوم القانونية المتعلقة بكتاب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 19 ديسمبر 2006.

[13] ماغواير، كيفن. "ديفيس، إس. "قصة القوات الخاصة البريطانية التي يريدون إخفاءها". مجلة نيو ستيتسمان ، 26 نوفمبر 2001" . Newstatesman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[news.bbc.co.uk-14] 1 2 3 تايلور، بيتر (10 فبراير 2002). "برافو تو زيرو: مسألة خيانة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .

[15] "كيف شنت دورية تابعة للقوات الخاصة البريطانية وابلاً من الكتب التي تروي قصص القتل والإفصاح، ثم حرباً كلامية شرسة" . صحيفة الإندبندنت . 7 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .

[ReferenceA-16] "رقم 55340" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 ديسمبر 1998. ص 13620.

[17] دي لا بيليير، بيتر (1992). أمر العاصفة . لندن: هاربر كولينز. رقم ISBN 0-00-255138-1.

[18] "تقرير خاص من مجلة نيو ستيتسمان - قصة القوات الخاصة البريطانية التي يريدون قمعها ، 26 نوفمبر 2001" .

[19] "لا يزال بإمكان الكوماندوز النشر والتجاهل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 مارس 2003.

[Fowler_2005_179-20] فاولر، ويل (2005). القوات الخاصة البريطانية خلف خطوط العدو: العمليات السرية 1941-2005 . لندن: كولينز. ص 179. ISBN 0-00-719990-2.هذا غير موجود في الطبعة الأولى من هذا الكتاب (1997، ISBN 0-00-472051-2).

[21] قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني: ذا ريل برافو تو زيرو ، معهد الفيلم البريطاني

[22] "برافو تو زيرو: مسألة خيانة" . 5 فبراير 2002.

[23] "دورية القوات الخاصة البريطانية تُركت للموت"" . 7 فبراير 2002.

[24] أودونوفان، جيرارد (15 أغسطس 2016). "رواية كريس رايان 'لا أحد يُترك خلفه' قصة آسرة تصلح لأفلام الحركة" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗