برايان ليتش

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برايان جوزيف ليتش (مواليد 3 مارس 1968) هو لاعب هوكي جليد أمريكي محترف سابق، لعب في مركز الدفاع لمدة 18 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فرق نيويورك رينجرز ، وتورنتو مابل ليفز ، وبوسطن بروينز . ويُعتبر أحد أفضل المدافعين في تاريخ دوري الهوكي الوطني.

حصد ليتش العديد من الجوائز الفردية خلال مسيرته التي امتدت 18 عامًا. فاز بجائزة نوريس مرتين كأفضل مدافع في دوري الهوكي الوطني (1992، 1997)، وكان أول أمريكي المولد يفوز بجائزة كون سميث كأفضل لاعب في الأدوار الإقصائية لأدائه خلال مسيرة فريق رينجرز نحو لقب كأس ستانلي عام 1994. يُعد ليتش واحدًا من ستة مدافعين فقط في دوري الهوكي الوطني سجلوا 100 نقطة في موسم واحد، وذلك بتسجيله 102 نقطة في موسم 1991-1992. فاز بجائزة كالدير كأفضل لاعب مبتدئ في دوري الهوكي الوطني عام 1989، وسجل 23 هدفًا في ذلك الموسم، وهو رقم قياسي في الدوري لمدافع مبتدئ، ولا يزال هذا الرقم قائمًا حتى الآن، ولكنه يتقاسمه الآن ماثيو شيفر الذي حقق الإنجاز نفسه عام 2026.

في 24 يناير 2008، سحب فريق رينجرز قميص ليتش رقم 2 تكريمًا له. وخلال الحفل، وصفه زميله مارك ميسييه، الذي لعب معه لفترة طويلة، بأنه "أعظم لاعب في تاريخ رينجرز". انضم ليتش إلى قاعة مشاهير الهوكي في تورنتو عام 2009، في أول عام استحق فيه الترشيح. وفي عام 2017، اختير ليتش ضمن قائمة " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني". [ 1 ] وفي عام 2023، انضم إلى قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لهوكي الجليد .

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليتش في كوربوس كريستي، تكساس ، لكنه نشأ في تشيشاير، كونيتيكت ، حيث انتقلت عائلته عندما كان عمره ثلاثة أشهر. تعلّم لعب الهوكي لأول مرة في حلبة تزلج محلية كان يديرها والده، جاك . في المدرسة الثانوية، برز في البيسبول والهوكي، أولًا في مدرسة تشيشاير الثانوية ، ثم في مدرسة آفون أولد فارمز . في سنته الثانية، ساعدت رمية ليتش السريعة  التي بلغت سرعتها 90 ميلًا في الساعة فريق تشيشاير رامز للبيسبول على الفوز ببطولة الولاية، وفي سنته الأخيرة في آفون أولد فارمز، حطّم الرقم القياسي للمدرسة في عدد الضربات القاضية في مباراة واحدة برصيد 19 ضربة. مع ذلك، كان الهوكي هو الرياضة التي برع فيها أكثر من غيرها. في سنته الثانية في تشيشاير، سجّل 53 هدفًا و50 تمريرة حاسمة، وحصل على لقب أفضل لاعب في الولاية. [ 2 ]

خلال موسمين مع فريق آفون أولد فارمز ، سجل ليتش 70 هدفًا و90 تمريرة حاسمة في 54 مباراة. كانت هذه الأرقام لافتة للنظر، خاصةً بالنسبة لمدافع. بدأ كشافو دوري الهوكي الوطني (NHL) يلاحظونه، واختاره فريق نيويورك رينجرز في الجولة الأولى (التاسع إجمالًا) عام 1986، ليصبح بذلك أول لاعب يُختار في ذلك العام دون أن يلعب في دوري الهوكي للناشئين. سار برايان على خطى والده جاك، والتحق بكلية بوسطن في خريف عام 1986، ومثل والده، أصبح مدافعًا متميزًا في فريق إيجلز. [ 3 ]

المسيرة الرياضية

بعد موسم واحد في كلية بوسطن ، لعب مع المنتخب الأولمبي الأمريكي في دورة الألعاب الأولمبية عام 1988 في كالجاري ، وخاض أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني (NHL) بعد ثمانية أيام، مع فريق نيويورك رينجرز في 29 فبراير 1988، ضد سانت لويس . سجل ليتش أول نقطة له في دوري الهوكي الوطني في تلك المباراة بتمريرة حاسمة لهدف كيلي كيسيو . أنهى موسم 1987-1988 برصيد 14 نقطة في 17 مباراة. في أول موسم كامل له في دوري الهوكي الوطني ( 1988-1989 )، حقق ليتش 71 نقطة، بما في ذلك 23 هدفًا، وهو رقم قياسي لمدافع مبتدئ، وفاز بجائزة كالدير التذكارية، بالإضافة إلى اختياره ضمن فريق أفضل اللاعبين المبتدئين في دوري الهوكي الوطني .

مع تطور فريق رينجرز تدريجيًا ليصبح فريقًا مؤهلًا للمنافسة على البطولة، نال ليتش احترامًا متزايدًا من الجماهير بفضل هدوئه وأسلوب لعبه الهجومي الممتع. في عام 1992، أصبح خامس مدافع في التاريخ، والمدافع الأمريكي الوحيد، الذي يسجل 100 نقطة في موسم واحد، وحصل على جائزة نوريس . سجل 102 نقطة (22 هدفًا و80 تمريرة حاسمة)، محققًا رقمًا قياسيًا لأقل عدد من الأهداف المسجلة للوصول إلى 100 نقطة في موسم واحد في تاريخ دوري الهوكي الوطني ( عادل جو ثورنتون رقمه في عدد الأهداف بتسجيله 114 نقطة في موسم 2006-2007 ). [ 4 ] كان ليتش آخر مدافع في دوري الهوكي الوطني يسجل 100 نقطة في موسم واحد حتى حقق إريك كارلسون هذا الإنجاز في موسم 2022-2023 . [ 5 ] في 21 مارس 1993، تعرض ليتش لكسر في الكاحل بعد انزلاقه على جليد أسود عقب نزوله من سيارة أجرة. [ 6 ] تسببت الإصابة في غياب ليتش عن بقية الموسم، مما أدى إلى تراجع أداء فريق رينجرز وخروجهم من الأدوار الإقصائية. [ 6 ] في عام 1994، عادل ليتش رقمه القياسي بتسجيل 23 هدفًا في الموسم العادي، وفاز رينجرز بكأس الرؤساء . في ذلك العام، انتهى غياب رينجرز عن منصات التتويج لمدة 54 عامًا بفوزهم في نهائي كأس ستانلي على فانكوفر كانوكس في سبع مباريات . أصبح ليتش أول لاعب غير كندي يحصل على جائزة كون سميث ، وظل الأمريكي الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز حتى فوز تيم توماس من بوسطن بروينز عام 2011. [ 7 ] كان ليتش ثاني لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني (بعد بوبي أور ) يفوز بجوائز كالدير ونوريس وكون سميث خلال مسيرته. ولم يحقق هذا الإنجاز سوى كالي ماكار منذ ذلك الحين.

بعد فوز فريق رينجرز بكأس 1994، ظل ليتش محبوبًا لدى الجماهير وقائدًا للفريق، حيث شغل منصب القائد من عام 1997 إلى عام 2000 بعد رحيل مارك ميسييه إلى فريق فانكوفر كانوكس (وقد أعاد القيادة إلى ميسييه عند عودة ميسييه إلى فريق رينجرز في عام 2000).

في عام 1996، قاد ليتش الفريق الأمريكي الفائز في النسخة الأولى من كأس العالم للهوكي .

ليتش يلعب لصالح فريق نيويورك رينجرز عام 1997

في عام 1997 ، فاز مجدداً بجائزة نوريس، وحقق فريق رينجرز إنجازاً مفاجئاً بوصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي، حيث خسر أمام فريق فيلادلفيا فلايرز . إلا أن السنوات التالية شهدت أداءً مخيباً للآمال للفريق، ما أدى إلى غياب رينجرز عن الأدوار الإقصائية كل عام.

بعد رينجرز

في عام 1998، احتل ليتش المرتبة 71 في قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز" لأعظم 100 لاعب هوكي . [ 8 ] في 30 يونيو 2003، وبصفته لاعبًا حرًا، تمت مقايضة حقوقه مع فريق إدمونتون أويلرز مقابل جوسي ماركانين واختيار في الجولة الرابعة من مسودة عام 2004. لم يوقع الأويلرز معه، ووقع عقدًا لمدة عامين للعودة إلى فريق رينجرز بعد شهر. [ 9 ] بعد موسم 2004 غير الناجح بشكل خاص ، قام فريق رينجرز ببيع معظم لاعبيه المخضرمين ذوي الأجور المرتفعة؛ تمت مقايضة ليتش إلى فريق تورنتو مابل ليفز قبل الموعد النهائي للمقايضة مقابل اللاعبين الواعدين ماكسيم كوندراتيف ، وجاركو إيمونين ، واختيار الجولة الأولى في مسودة عام 2004 ، والذي أصبح كريس تشوكو (تمت مقايضة الاختيار لاحقًا إلى فريق كالجاري فليمز )، واختيار الجولة الثانية في عام 2005 ، والذي أصبح مايكل ساوير .

كان من المقرر أن يلعب ليتش موسم 2004-2005 مع فريق تورنتو مابل ليفز؛ إلا أنه بسبب إضراب اللاعبين في ذلك الموسم، انتهى عقده في عامه الأخير، وأصبح لاعبًا حرًا. وقّع ليتش عقدًا لمدة عام واحد بقيمة 4 ملايين دولار مع فريق بوسطن بروينز قبل موسم 2005-2006 . [ 10 ] ورغم فشل البروينز في التأهل للأدوار الإقصائية، إلا أن ليتش سجّل نقطته الألف في مسيرته كلاعب في الفريق. [ 11 ]

تغيب ليتش عن موسم 2006-2007 ، رافضًا عروضًا عديدة للعب مع أي فريق خلال الموسم (كان قد فكر أيضًا في عرض من فريق رينجرز في الصيف للعب معهم) لأنه لم يشعر بأنه قادر على الوصول إلى المستوى الذي يطمح إليه. [ 12 ] في 24 مايو 2007، أعلن ليتش رسميًا اعتزاله، منهيًا بذلك مسيرته التي امتدت 18 عامًا في دوري الهوكي الوطني. [ 13 ]

في 18 سبتمبر 2007، تم الإعلان عن ليتش كواحد من الفائزين الأربعة بجائزة ليستر باتريك لعام 2007. [ 14 ] [ 15 ]

في 24 يناير 2008، قام فريق نيويورك رينجرز بسحب قميص ليتش رقم 2، لينضم إلى زملائه في الفريق الفائز بكأس ستانلي عام 1994، مارك ميسييه ومايك ريختر ، بالإضافة إلى رود جيلبرت وإيدي جياكومين، في سقف ماديسون سكوير جاردن . في تلك الليلة، هنأ صديقه، ديريك جيتر من فريق نيويورك يانكيز، ليتش على هذا التكريم بفيديو اختتمه جيتر قائلاً: "تهانينا، من لاعب يحمل الرقم 2 إلى آخر". [ 16 ] كما حظي ليتش بشرف الإعلان خلال حفل تكريمه أن فريق نيويورك رينجرز سيقوم بسحب قميص صديقه وزميله السابق آدم جريفز خلال موسم 2008-2009، لينضم إلى ليتش والنجوم الآخرين في سقف ماديسون سكوير جاردن. [ 17 ]

في العاشر من أكتوبر عام 2008، تم إدخال كل من ليتش وريشتر إلى قاعة مشاهير هوكي الجليد الأمريكية في دنفر. [ 18 ] كما لعب كلاهما ضمن فريق هوكي الجليد الأمريكي الحائز على الميدالية الفضية خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002. [ 19 ]

في 23 يونيو 2009، أُعلن عن انضمام ليتش إلى قاعة مشاهير الهوكي . وقد تم تكريمه خلال عطلة نهاية الأسبوع التي أقيمت في الفترة من 6 إلى 9 نوفمبر، إلى جانب ستيف يزرمان ، وبريت هال، ولوك روبيتايل . [ 20 ] وبهذا الانضمام، أصبح هذا العام الثالث على التوالي الذي ينضم فيه أحد أعضاء فريق رينجرز الفائز بكأس ستانلي عام 1994 إلى قاعة مشاهير الهوكي، بعد ميسييه عام 2007، وجلين أندرسون عام 2008، الذي انضم أيضًا إلى القاعة مع راي سكابينيلو ، أحد حكام المباراة عندما فاز رينجرز بكأس ستانلي .

في أغسطس 2015، أصبح ليتش مديرًا لسلامة اللاعبين في قسم سلامة اللاعبين التابع لدوري الهوكي الوطني، وغادر بعد موسم واحد. [ 21 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1983-1984مدرسة تشيشاير الثانويةHS28524910124—————
1984-1985مزارع أفون القديمةHS2630467615—————
1985–1986مزارع أفون القديمةHS2840448418—————
1986–1987كلية بوسطنهو379384710—————
1987–1988الولايات المتحدةدولي5013617438—————
1987–1988نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني17212140—————
1988–89نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني682348715043252
1989–90نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني7211455626—————
1990–91نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني801672884261340
1991–92نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8022801022613411154
1992–93نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني366303626—————
1993–94نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8423567927231123346
1994–95نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني4893241181068148
1995–96نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8215708530111674
1996–97نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني82205878401528106
1997–98نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني7617335032—————
1998–99نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8213425542—————
1999–2000نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني507192620—————
2000–01نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8221587934—————
2001-2002نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني8210455528—————
2002–03نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني5112183020—————
2003-2004نيويورك رينجرزدوري الهوكي الوطني5713233624—————
2003-2004تورنتو مابل ليفزدوري الهوكي الوطني152131510130886
2005-2006بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني615273236—————
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني120524778110285719528699736

دولي

سنةفريقحدث طبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1985الولايات المتحدةالمؤتمر العالمي للناشئين70002
1986الولايات المتحدةالمؤتمر العالمي للناشئين71452
1987الولايات المتحدةالمؤتمر العالمي للناشئين71236
1987الولايات المتحدةمرحاض104594
1988الولايات المتحدةأصلي61564
1989الولايات المتحدةمرحاض103474
1991الولايات المتحدةنسخة71342
1996الولايات المتحدةWCH70774
1998الولايات المتحدةأصلي41120
2002الولايات المتحدةأصلي60550
2004الولايات المتحدةWCH50116
إجمالي الناشئين2126810
إجمالي عدد الطلاب في السنة النهائية5510314124

الجوائز والإنجازات

جائزةسنة
فريق هوكي الشرق للمبتدئين1986–1987[ 22 ]
فريق هوكي الشرق الأول1986–1987[ 23 ]
فريق AHCA الشرقي الأول لجميع الأمريكيين1986–1987[ 24 ]
فريق بطولة هوكي إيست1987[ 25 ]

جوائز فريق نيويورك رينجرز

  • أفضل لاعب في الدوري: 1989، 1991، 1997، 1999 ، 2001 ، 2003
  • جائزة أفضل لاعب من اختيار اللاعبين: 2001، 2002 ، 2003، 2004
  • جائزة فرانك بوشيه: 2001
  • جائزة كرامب بام: 1994
  • جائزة ستيفن ماكدونالد للجهود الإضافية : 1997
  • جائزة الرجل الطيب: 2002
  • جائزة سيل سايدل التذكارية: 2002، 2003
  • تم سحب القميص رقم 2 من قبل فريق نيويورك رينجرز في 24 يناير 2008

سجلات

سجلات دوري الهوكي الوطني

أرقام فريق نيويورك رينجرز القياسية في الموسم العادي

  • أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في مسيرته: 741
  • أكثر عدد من الأهداف التي سجلها مدافع في مسيرته: 240
  • أكثر عدد من النقاط يسجله مدافع في مسيرته: 981
  • أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في موسم واحد: 80 (1991-1992)
  • أكثر النقاط التي سجلها مدافع في موسم واحد: 102 (1991-1992)
  • أكثر الأهداف المسجلة في وضعية اللعب القوي من قبل مدافع، في موسم واحد: 17 ( 1993-1994 )

سجلات فريق نيويورك رينجرز في الأدوار الإقصائية

  • أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في مسيرته: 61
  • أعلى عدد من النقاط في مسيرته: 89
  • أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في عام واحد: 23، 1993-1994
  • أعلى عدد من النقاط في عام واحد: 34، 1993-1994
  • أكثر عدد من الأهداف التي سجلها مدافع في مسيرته: 28
  • أكثر الأهداف التي سجلها مدافع في عام واحد: 11 هدفًا، 1993-1994

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني" . NHL.com . 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
  2. ↑ فريق هوكي الجليد لجميع الولايات في ولاية كونيتيكت لعام 1984
  3. ↑ يانتز، توم (29 مايو 1987). "ليتش لديه المزيد من الأهداف المتبقية" . هارتفورد كورانت . ص 42. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. ↑ "بالنسبة للمواسم الفردية، يلعب اللاعبون في الموسم العادي، ويشترط أن يكون عدد الأهداف أقل من أو يساوي 49، وعدد النقاط أكبر من أو يساوي 100، وعدد الأهداف أكبر من أو يساوي 0، مرتبة تصاعديًا حسب الموسم" . Stathead . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  5. ↑ «إريك كارلسون، لاعب فريق سان خوسيه شاركس، يصبح أول مدافع في دوري الهوكي الوطني يسجل 100 نقطة منذ برايان ليتش في موسم 1991-1992» . theathletic.com. 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  6. 1 2 بروكس، لاري (7 فبراير 2015). "لوندكفيست ليس وحيدًا: الإصابات التي غيرت تاريخ رينجرز" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  7. ↑ "الفائز بجائزة كون سميث لموسم 1993-1994 | سجلات دوري الهوكي الوطني" . سجلات دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  8. ↑ كاي، جيسون. "أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني، بأسلوب كلاسيكي" . ذا هوكي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  9. ↑ ليتسكي، فرانك (31 يوليو 2003). "الهوكي؛ فريق رينجرز يوقع مع ليتش عقدًا لمدة عامين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ «فريق بروينز يوقع مع المدافع ليتش عقدًا لمدة عام واحد» . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 3 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  11. ↑ "مونتريال يهزم بروينز 4-3؛ ليتش يسجل نقطته الألف" . NHL.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ زينسر، لين (25 مايو 2007). "برايان ليتش يعتزل الهوكي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
  13. ↑ «ليتش يعتزل رسمياً من دوري الهوكي الوطني» . TSN.ca. وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.
  14. ↑ "ليتش، غرانوتو، فيشلر، وهاليغان يُختارون للفوز بجائزة ليستر باتريك لعام 2007" . NHL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  15. ↑ "ليتش وكامي غرانوتو من بين 4 فائزين بجائزة ليستر باتريك" . أخبار الهوكي . وكالة الصحافة الكندية. 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  16. ↑ "رفع فريق رينجرز قميص ليتش رقم 2 إلى سقف ماديسون سكوير جاردن" . NHL.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  17. ↑ "الرقم 2 يذهب إلى ذا جاردن رافترز؛ الرقم 9 هو التالي" . نيويورك رينجرز. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2008.
  18. ↑ إيشل، مات. "قاعة مشاهير الهوكي الأمريكية تضم ريختر وليتش ​​وهول" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  19. ↑ "أعضاء قاعة المشاهير الجدد" . NHL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  20. ١ ٢ "قاعة مشاهير الهوكي تعلن عن المنضمين لعام ٢٠٠٩" . أساطير الهوكي . قاعة مشاهير الهوكي . ٢٣ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٠٩ .
  21. ↑ «ليتش وبيرك ينضمان إلى قسم سلامة اللاعبين في دوري الهوكي الوطني» . NHL.com. 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  22. ↑ "فرق هوكي الشرق للمبتدئين" . أرشيفات تاريخ هوكي الجامعات . تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  23. ↑ "فرق هوكي الشرق" . أرشيفات تاريخ هوكي الجامعات . تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  24. ↑ "الفائزون بجوائز هوكي الجليد للرجال" (ملف PDF) . NCAA.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2013 .
  25. ↑ "دليل هوكي الشرق الإعلامي 2013-2014" . هوكي الشرق . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  26. ↑ حقائق وإحصائيات هوكي كولينز جيم 2009-2010، صفحة 519، أندرو بودنيكس، دار نشر هاربر كولينز المحدودة، تورنتو، كندا، رقم ISBN 978-1-55468-621-6
  27. ↑ كوهين، روس؛ هاليجان، جون؛ رايدر، آدم (2009). 100 من عظماء رينجرز: نجوم، أبطال مجهولون، وشخصيات مميزة . جون وايلي وأولاده . ص 228. ISBN  978-0470736197.
  28. ↑ بودنيكس، أندرو (9 ديسمبر 2022). "الاتحاد الدولي لهوكي الجليد يكرم مزيجًا دوليًا لقاعة المشاهير 2023" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .
  29. ↑ بوتس، آندي (28 مايو 2023). "الاحتفال بقرن من الأساطير" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  30. ↑ "ليتش يُضم إلى قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لهوكي الجليد" . اتحاد هوكي الولايات المتحدة الأمريكية . 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .