خطة إعادة البناء بشكل أفضل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الرئيس بايدن يروج لخطته "إعادة البناء بشكل أفضل" في كلية جيرمانا المجتمعية ، فيرجينيا، في 10 فبراير 2022.

كانت خطة إعادة البناء بشكل أفضل أو أجندة إعادة البناء بشكل أفضل إطارًا تشريعيًا اقترحه الرئيس الأمريكي جو بايدن بين عامي 2020 و2021. ويُنظر إليها عمومًا على أنها طموحة من حيث الحجم والنطاق، إذ سعت إلى تحقيق أكبر استثمار عام على مستوى البلاد في البرامج الاجتماعية والبنية التحتية والبيئية منذ سياسات الصفقة الجديدة التي سادت خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين . [ 1 ]

تم تقسيم خطة إعادة البناء بشكل أفضل إلى ثلاثة أجزاء:

  1. خطة الإنقاذ الأمريكية ( ARP )، وهي مشروع قانون للإغاثة من جائحة كوفيد-19 ؛
  2. خطة الوظائف الأمريكية ( AJP )، وهي مقترح لمعالجة احتياجات البنية التحتية التي تم إهمالها لفترة طويلة والحد من مساهمات أمريكا في الآثار المدمرة لتغير المناخ ؛ [ 2 ]
  3. خطة العائلات الأمريكية ( AFP )، وهو اقتراح لتمويل مجموعة متنوعة من مبادرات السياسة الاجتماعية ، بعضها (مثل إجازة الوالدين المدفوعة الأجر ) لم يتم سنها من قبل على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة [ 3 ].

أُقرّ الجزء الأول من القانون تحت مسمى قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لعام 2021 ، بقيمة 1.9 تريليون دولار ، ودخل حيز التنفيذ في مارس 2021. [ 4 ] أما الجزآن الآخران، فقد أُعيدت صياغتهما في مشروعَي قانون مختلفين خلال مفاوضات مطولة. وتمّ تحويل بعض جوانب أهداف خطة الإنقاذ الأمريكية المتعلقة بالبنية التحتية إلى قانون الاستثمار في البنية التحتية والوظائف ، الذي دخل حيز التنفيذ في نوفمبر 2021.

ثم دُمجت أولويات أخرى لحزب العدالة الأمريكية (مثل معالجة تغير المناخ، وإصلاح الرعاية الصحية المنزلية ، إلخ) مع حزب الحرية والديمقراطية لتشكيل قانون إعادة البناء بشكل أفضل . [ 5 ] أقرّ مجلس النواب، ذو الأغلبية الديمقراطية، مشروع القانون، لكنه واجه صعوبة في الحصول على دعم الديمقراطيين جو مانشين من ولاية فرجينيا الغربية وكيرستن سينيما من ولاية أريزونا في مجلس الشيوخ المنقسم بالتساوي ، في ظل معارضة جمهورية موحدة . تفاوض مانشين وسينيما مع بايدن وقادة الكونغرس الديمقراطيين لتقليص حجم قانون إعادة البناء بشكل أفضل ونطاقه وتكلفته بشكل كبير، لكن مانشين، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه الصوت الحاسم اللازم لتمرير مشروع القانون في مجلس الشيوخ، رفضه في نهاية المطاف، مشيرًا إلى وجود خلافات لم تُحسم بعد حول التكاليف قصيرة وطويلة الأجل للحزمة التشريعية. [ 6 ]

أسفرت المفاوضات المستمرة بين مانشين وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر في نهاية المطاف عن قانون خفض التضخم لعام 2022 ، والذي تم توقيعه ليصبح قانوناً في أغسطس 2022، وتضمن بعض مقترحات قانون إعادة البناء بشكل أفضل بشأن تغير المناخ والرعاية الصحية والإصلاح الضريبي، مع استبعاد مقترحات شبكة الأمان الاجتماعي. [ 7 ]

نبذة تاريخية عامة عن المصطلح والخطة

ظهر مصطلح "إعادة بناء آتشيه ونياز بشكل أفضل: تقييم أولي لجهود إعادة الإعمار بعد ستة أشهر من الزلزال والتسونامي"، الذي نشره البنك الدولي في مايو/أيار 2005، والذي أُعدّ بالتعاون مع مكتب إعادة الإعمار والتأهيل في آتشيه ونياز (BRR) والجهات المانحة الدولية. [ 8 ] نُقّح التقرير الأولي ونُشر في أكتوبر/تشرين الأول 2005. [ 9 ] تلقى الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة لشؤون التسونامي، والذي زار آتشيه خلال يونيو/حزيران 2005، إحاطةً من البنك الدولي ومكتب إعادة الإعمار والتأهيل في آتشيه ونياز والجهات المانحة، وأدرج المصطلح في إحاطته المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في يوليو/تموز 2005. [ 10 ] كما أصدر كلينتون تقريرًا خاصًا في ديسمبر/كانون الأول 2006 بعنوان "الدروس المستفادة من التعافي من التسونامي: مقترحات رئيسية لإعادة البناء بشكل أفضل". [ 11 ]

استُخدم المصطلح لاحقًا كمفهوم عام من قِبل العديد من القادة، في سياق كوارث طبيعية أخرى. [ 12 ] بعد ذلك، استُخدم المصطلح بشكل أكثر تحديدًا في تقرير صادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي حول الكوارث الطبيعية في 28 أبريل 2011. [ 13 ] وذُكر مرة أخرى في تقرير شامل للمنتدى الاقتصادي العالمي في أكتوبر 2015، [ 14 ] ومرة ​​أخرى في مقالات للمنتدى الاقتصادي العالمي من عامي 2016 [ 15 ] و2019. [ 16 ] ونُشرت خطة شاملة بعنوان "إعادة البناء بشكل أفضل"، تتضمن ملامح مشابهة لخطة بايدن النهائية، لأول مرة من قِبل المنتدى الاقتصادي العالمي في أبريل 2020، ثم تكررت عدة مرات خلال شهري مايو ويوليو من العام نفسه. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وشملت الخطة إصلاحات اجتماعية واقتصادية وسياسية رئيسية، في سياق جائحة كورونا. ظهرت عبارة "إعادة البناء بشكل أفضل" والخطة المرتبطة بها لأول مرة في السياسة الأمريكية خلال حملة بايدن الرئاسية، في يوليو 2020. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بعد أن طرحها الرئيس بايدن، أصبح مصطلح "إعادة البناء بشكل أفضل" مرادفًا لأجندات رئاسته.

في السنوات التي تلت طرح بايدن لخطته، تبنى سياسيون آخرون حول العالم جوانب مختلفة منها، أو دعوا إلى تطبيقها. وقد استخدمت بعض الدول، مثل اليابان، المصطلح للدلالة على "خطة الاستعداد للكوارث وتعزيز القدرة على الصمود". [ 26 ] وفي عام 2023، اقترحت السياسية الإسرائيلية تمار زاندبرغ أن تعمل إسرائيل وفقًا للإطارين البيئي والطبي للخطة. [ 27 ]

الخلفية التاريخية لخطة بايدن

تسببت جائحة كوفيد-19 في خسائر فادحة في الوظائف بالولايات المتحدة، حيث أشارت تقديرات مايو 2020 إلى أنها أدت إلى أكبر أزمة بطالة منذ الكساد الكبير . [ 28 ] خلال فترة رئاسته ، اقترح دونالد ترامب استخدام أسعار الفائدة المنخفضة للإنفاق على البنية التحتية ، بما في ذلك الطرق والجسور والأنفاق، لكنه استثنى تحديدًا مبادرات الصفقة الخضراء الجديدة التي يدعمها بعض أعضاء الحزب الديمقراطي . [ 29 ]

رؤية

الرئيس جو بايدن خلال زيارته لنفق بي آند بي في يناير 2023. ويظهر في الخلفية قطار أفيليا ليبرتي فائق السرعة.

قبل وقت قصير من تنصيبه كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية رقم 46 ، حدد بايدن الأهداف التالية لبرنامجه "إعادة البناء بشكل أفضل": [ 30 ]

  1. "بناء بنية تحتية حديثة": لطالما قلّصت الولايات المتحدة استثماراتها في تنمية القوى العاملة، ولم تُشغل ملايين الوظائف في قطاعات ناشئة، كالبناء والرعاية الصحية. ويهدف برنامج الرئيس بايدن "إعادة البناء بشكل أفضل" إلى الاستثمار في مبادرات تدريبية لمساعدة ملايين العمال الأمريكيين على خلق فرص عمل عالية الجودة في مجالات متنامية، وذلك من خلال مسارات تعليمية مهنية وتقنية عالية الجودة وبرامج تدريب مهني معتمدة.
  2. "وضع صناعة السيارات الأمريكية في موقع يؤهلها للفوز في القرن الحادي والعشرين باستخدام التكنولوجيا التي تم اختراعها في أمريكا"
  3. "تحقيق قطاع طاقة خالٍ من التلوث الكربوني بحلول عام 2035"
  4. "استثمارات ضخمة في كفاءة الطاقة في المباني، بما في ذلك إتمام 4 ملايين عملية تحديث وبناء 1.5 مليون منزل جديد بأسعار معقولة": واجهت المدارس نقصًا يُقدّر بنحو 100 ألف معلم قبل الجائحة، مما أثّر سلبًا على تعليم الأطفال. ستعمل خطة الرئيس بايدن "إعادة البناء بشكل أفضل" على معالجة نقص المعلمين وتعزيز تدريبهم، بما في ذلك توفير برامج تدريبية للمعلمين وتطوير برامج تُحقق نتائج أفضل وتُخرّج المزيد من المعلمين من ذوي البشرة الملونة. خلال العام الدراسي، ستُوسّع الخطة نطاق الوجبات المدرسية المجانية لتشمل 9.3 مليون طالب إضافي، وستُساعد الأسر على شراء الطعام خلال فصل الصيف. تتضمن الخطة الاستثمار في تحديث البنية التحتية للمدارس لضمان أن تكون مبانيها حديثة، وموفرة للطاقة، ومتينة، ومجهزة بأحدث التقنيات والمعدات المخبرية لتعليم الأطفال مستقبلًا أفضل.
  5. "السعي نحو استثمار تاريخي في ابتكارات الطاقة النظيفة"
  6. "النهوض بالزراعة المستدامة والحفاظ على البيئة"
  7. "ضمان العدالة البيئية وتكافؤ الفرص الاقتصادية" [ 31 ]

خطة الإنقاذ الأمريكية

أسفر الجزء الأول من الخطة عن حزمة مساعدات بقيمة 1.9 تريليون دولار لمواجهة جائحة كوفيد-19 ، والمعروفة باسم قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لعام 2021. وقد تم توقيعه ليصبح قانونًا في 11 مارس/آذار باستخدام آلية التوفيق ، مما سمح بدخوله حيز التنفيذ بدعم ديمقراطي بالإجماع في مجلس الشيوخ ودون أي أصوات جمهورية. [ 4 ] [ 32 ] [ 33 ]

خطة الوظائف الأمريكية

الاقتراح الأصلي

الرئيس بايدن يتحدث عن خطة الوظائف الأمريكية في بيتسبرغ في مارس 2021.

في 31 مارس/آذار 2021، [ 34 ] كشف بايدن عن تفاصيل خطته للوظائف الأمريكية البالغة 2.3 تريليون دولار (والتي بلغت، عند دمجها مع خطة الأسر الأمريكية، 4 تريليونات دولار في الإنفاق على البنية التحتية)، [ 35 ] والتي وصفها بأنها "جهد تحويلي لإصلاح اقتصاد البلاد". [ 36 ] هدفت الخطة إلى خلق ملايين الوظائف، ودعم النقابات العمالية ، وتوسيع نطاق حماية العمال، ومعالجة تغير المناخ . [ 37 ] [ 38 ]

البنية التحتية المادية

تضمنت الخطة إنفاق 621 مليار دولار على البنية التحتية للنقل. وشمل ذلك 115 مليار دولار للطرق السريعة ، و80 مليار دولار لتحسين السكك الحديدية الأمريكية ، و85 مليار دولار لتحديث النقل العام ، و25 مليار دولار للمطارات، و174 مليار دولار لتحفيز استخدام السيارات الكهربائية (بما في ذلك 15 مليار دولار لإنشاء 500 ألف محطة شحن للسيارات الكهربائية بحلول عام 2030)، و17 مليار دولار للممرات المائية الداخلية والموانئ الساحلية والموانئ البرية والعبارات. [ 34 ] كما دعت الخطة إلى كهربة ما لا يقل عن 20% من أسطول حافلات المدارس الصفراء في البلاد. [ 34 ] وفي مارس 2024، نشرت صحيفة واشنطن بوست مقالاً بعنوان: "استثمار بايدن البالغ 7.5 مليار دولار في شحن السيارات الكهربائية لم يُنتج سوى 7 محطات خلال عامين". [ 39 ]

دعت الخطة إلى تخصيص 100 مليار دولار لتمويل البنية التحتية للطاقة الأمريكية ، بهدف تحويل البلاد إلى إنتاج كهرباء خالٍ من الكربون بنسبة 100% بحلول عام 2035. وكانت الخطة تهدف إلى إنشاء "هيئة نشر الشبكة" داخل وزارة الطاقة لدعم بناء خطوط نقل الجهد العالي . [ 2 ]

البنية التحتية "في الوطن"

تضمنت الخطة 213 مليار دولار لبناء وتحديث أكثر من مليوني منزل، و40 مليار دولار لتحسين الإسكان العام . [ 34 ] كما سعت إلى إنهاء قوانين تقسيم المناطق الإقصائية . [ 38 ] وشملت الخطة 111 مليار دولار لتحديث أنظمة مياه الشرب والصرف الصحي ومياه الأمطار. وكان من المقرر أن يُخصص 45 مليار دولار من هذا المبلغ لاستبدال 100% من أنابيب المياه الرصاصية في البلاد. [ 2 ] وهدفت الخطة إلى توفير تغطية شاملة لشبكة الإنترنت عالية السرعة . [ 34 ]

اقترحت خطة العمل المناخية الأمريكية استثمار 16 مليار دولار لسد " الآبار المهجورة "، وهي آبار تُطلق انبعاثات غاز الميثان باستمرار . [ 40 ] تضمنت الخطة 100 مليار دولار لبناء وتطوير المدارس العامة ، و25 مليار دولار لتطوير مرافق رعاية الأطفال، و12 مليار دولار لإنفاقها على كليات المجتمع . [ 34 ] كما تضمنت الخطة اقتراحًا بإنشاء فيلق مناخي مدني، على غرار فيلق الحفاظ المدني (CCC) الذي أُنشئ خلال فترة " الصفقة الجديدة" . [ 41 ] [ أ ] اقترحت الخطة تخصيص 10 مليارات دولار للبرنامج، الذي صرّح البيت الأبيض بأنه سيخلق ما بين 10,000 و20,000 وظيفة. [ 40 ] في المقابل، شارك حوالي ثلاثة ملايين شخص في فيلق الحفاظ المدني الأصلي خلال سنوات عمله التسع. [ 45 ]

البحث والتطوير

كان من المقرر أن تنفق الخطة 180 مليار دولار على البحث والتطوير، بما في ذلك نفقات كبيرة في مجال الطاقة النظيفة وأبحاث المناخ الأساسية. [ 34 ] كما كان من المقرر أن تنفق 50 مليار دولار على تكنولوجيا أشباه الموصلات . [ 34 ] وخصصت الخطة 300 مليار دولار لنفقات التصنيع. [ 2 ]

"اقتصاد الرعاية"

تضمنت الخطة 400 مليار دولار لتوسيع نطاق الوصول إلى الرعاية المنزلية أو المجتمعية لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة. [ 34 ]

قانون حماية حقوق الأفراد

أُدرج إقرار قانون حماية الحق في التنظيم (قانون PRO) المقترح ضمن المقترح. [ 46 ] من شأن هذا التشريع أن يعزز النقابات العمالية من خلال تجاوز قوانين الحق في العمل على مستوى الولايات [ 47 ] [ 48 ] وحماية انتخابات النقابات. [ 49 ]

التمويل

كان من المخطط أن يأتي التمويل من رفع معدل ضريبة الشركات كجزء من "خطة الضرائب الأمريكية" المقترحة. [ 2 ] وكان من شأن ذلك أن يُلغي جزئيًا قانون تخفيض الضرائب والوظائف لعام 2017. وكان سيرفع معدل ضريبة الشركات من 21% إلى 28%، ليقترب بذلك من المعدل الذي كان سائدًا قبل عام 2017 والبالغ 35%. وهدفت الخطة إلى جمع أكثر من تريليوني دولار بحلول عام 2036، [ 38 ] مع وسائل أخرى تشمل إنهاء الدعم المقدم لشركات الوقود الأحفوري ، وزيادة الحد الأدنى العالمي للضريبة من حوالي 13% إلى 21%، والإنفاق بالعجز . [ 34 ] [ 50 ]

كما خُطط لزيادة ضريبة الدخل العالمي غير الملموس منخفض الضرائب (GILTI) من 10.5% إلى 21%. [ 51 ] تستهدف ضرائب GILTI الأصول غير الملموسة مثل براءات الاختراع وحقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية التي قد تستخدمها الشركات أحيانًا للتهرب الضريبي. [ 52 ] وقد فُرضت هذه الضريبة في عام 2017 لثني الشركات الأمريكية عن تحويل أرباحها إلى الملاذات الضريبية للشركات . [ 52 ]

مشروع قانون مدعوم من الحزبين

في 28 يوليو، أعلن مفاوضو مجلس الشيوخ عن التوصل إلى اتفاقية بقيمة 1.2 تريليون دولار للبنية التحتية المادية. [ 53 ] ووفقًا لموقع NPR.org ، فقد تضمنت هذه الاتفاقية ما يلي:

  • 110 مليار دولار للطرق والجسور والمشاريع الكبرى الأخرى؛
  • 11 مليار دولار في برامج سلامة النقل؛
  • 39 مليار دولار لتحديث وسائل النقل وتحسين إمكانية الوصول إليها؛
  • 66 مليار دولار في قطاع السكك الحديدية؛
  • 7.5 مليار دولار لبناء شبكة وطنية لشواحن السيارات الكهربائية؛
  • 73 مليار دولار في البنية التحتية للطاقة ونقل الطاقة النظيفة و
  • 65 مليار دولار لتطوير النطاق العريض. [ 53 ]

كما جعل مشروع القانون وكالة تنمية أعمال الأقليات وكالة دائمة. [ 54 ] وفي 10 أغسطس، صوّت مجلس الشيوخ بأغلبية 69 صوتًا مقابل 31 لصالح إقرار مشروع القانون. [ 55 ] [ 56 ] وفي 5 نوفمبر، أقره مجلس النواب بأغلبية 228 صوتًا مقابل 206. [ 57 ] ووقّع بايدن على التشريع ليصبح قانونًا نافذًا في 15 نوفمبر. [ 58 ]

استقبال

أشاد مركز التقدم الأمريكي (CAP)، وهو مركز أبحاث ليبرالي ، ببرنامج العدالة الأمريكية الأصلي لتركيزه على العدالة المناخية . [ 59 ] كما حظي البرنامج بدعم من النقابات العمالية ، حيث أثنى رئيس اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) ، ريتشارد ترومكا، على الخطة لتضمينها قانون حماية حق التنظيم (PRO Act). [ 60 ] وأشاد السيناتور بيرني ساندرز بالخطة، داعيًا البيت الأبيض إلى اتخاذ خطوات أوسع. [ 61 ]

رفض المحافظون السياسيون التشريع الأصلي ووصفوه بالمكلف، وانتقدوا إدراجه لمجالات سياسية لا تُعتبر تقليديًا "بنية تحتية". [ 62 ] وانتقد السيناتور الجمهوري تيد كروز الخطة، بحجة أنها ستؤدي إلى فقدان الوظائف، وأنها بمثابة "صفقة خضراء جديدة مخففة تتنكر في زي خطة بنية تحتية". [ 63 ] ووصف زعيم الأقلية الجمهورية في مجلس النواب، كيفن مكارثي ، الخطة بأنها "توسعات كبيرة في الوكالات الحكومية، بل وتضخم أكبر سيؤدي إلى ارتفاع التكاليف على جميع الأمريكيين". [ 64 ]

خطة العائلات الأمريكية

في أبريل 2021، أعلنت إدارة بايدن تفاصيل خطة العائلات الأمريكية (AFP).

الاقتراح الأصلي

"اقتصاد الرعاية"

خصص الجزء الثالث من برنامج "إعادة البناء بشكل أفضل" الأصلي، وهو "خطة العائلات الأمريكية"، تريليون دولار للإنفاق الجديد و800 مليار دولار كإعفاءات ضريبية (كلاهما على مدى عشر سنوات). [ 65 ] وشمل ذلك ما يلي:

كان من شأن ذلك أن يمدد الزيادة في الإعفاء الضريبي للأطفال التي أُقرت في خطة الإنقاذ الأمريكية، والتي حوّلت الإعفاء فعلياً إلى إعانة للأطفال . [ 69 ] [ 70 ] كما كان من شأنه أن يلغي قيداً فيدرالياً يمنع الأشخاص المدانين بجرائم مخدرات من الحصول على مساعدات غذائية من خلال برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP). [ 71 ]

التمويل

كان من المقرر تمويل مشروع القانون جزئيًا على الأقل من خلال عدد من الزيادات الضريبية على الأمريكيين ذوي الدخل المرتفع والمستثمرين، [ 67 ] بما في ذلك إعادة أعلى معدل ضريبة دخل هامشية إلى مستواه قبل عام 2017 البالغ 39.6%، ومضاعفة ضريبة أرباح رأس المال تقريبًا للأفراد الذين يكسبون أكثر من مليون دولار، بالإضافة إلى إلغاء بند في قانون الضرائب يخفض أرباح رأس المال على بعض الأصول الموروثة، مثل منازل العطلات. [ 65 ] وكان من شأنه أيضًا زيادة الإيرادات من خلال تعزيز ميزانية مصلحة الضرائب الأمريكية بمقدار 80 مليار دولار (على مدى عشر سنوات)، وهو ما قدّره البيت الأبيض بأنه سيُدرّ أكثر من 700 مليار دولار من الإيرادات التي كانت ستُفقد لولا ذلك بسبب التهرب الضريبي . [ 72 ] [ 73 ] وكان سيُلزم البنوك أيضًا بالإبلاغ عن إجمالي التدفقات الخارجة والداخلة من الحسابات إلى مصلحة الضرائب الأمريكية للمساعدة في كشف التهرب الضريبي. [ 74 ]

مشروع قانون المصالحة

إعادة البناء بشكل أفضل، العمل بشكل أفضل

خطاب رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي في نوفمبر 2021 الذي يلخص المحتويات النهائية لمشروع قانون مجلس النواب

طُرح مشروع قانون للتوفيق بقيمة 3.5 تريليون دولار، تضمن تدابير تتعلق بتغير المناخ، ومساعدة الأسر، وتوسيع نطاق برنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) ، لكنه لم يحظَ بدعم الجمهوريين أو السيناتورين الديمقراطيين جو مانشين وكيرستن سينيما. [ 75 ] [ 76 ] في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2021، أصدر البيت الأبيض إطار عمل جديدًا بقيمة 1.75 تريليون دولار، وأقرّ مجلس النواب مشروع القانون في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، لكنه ظلّ يواجه صعوبة في الحصول على دعم السيناتور الديمقراطي جو مانشين لاستخدام آلية التوفيق. [ 77 ] بعد أن فشل المشروع في نهاية المطاف في تلبية التكلفة التي كان يتوقعها، رفضه مانشين، ما أدى إلى فشل إقراره. [ 6 ]

قانون خفض التضخم

في يوليو/تموز 2022، أسفرت المفاوضات المُستأنفة بين مانشين وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر عن اتفاق بشأن نسخة مُعدّلة ومُخفّفة من مشروع القانون الأصلي، وهو قانون خفض التضخم لعام 2022. ويهدف هذا القانون إلى زيادة الإيرادات بمقدار 737 مليار دولار، مع إنفاق 437 مليار دولار منها. أما المبلغ المتبقي وقدره 300 مليار دولار، فسيُخصّص لخفض العجز . وتشمل الأهداف الرئيسية للقانون خفض التضخم الحالي والمستقبلي، وإصلاح نظام الضرائب على الشركات ، وخفض أسعار الأدوية الموصوفة للمستهلكين، وتمديد دعم التأمين الصحي من خلال قانون الرعاية الصحية الميسرة ، والحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري مع تعزيز إنتاج الطاقة المحلي. [ 78 ] [ 79 ]

أقرّ مجلس الشيوخ قانون خفض التضخم في 7 أغسطس/آب 2022، بأغلبية 51 صوتًا مقابل 50، مع صوت مرجّح من نائبة الرئيس كامالا هاريس ، [ 80 ] وأعاد مشروع القانون المعدّل إلى مجلس النواب. وفي 12 أغسطس/آب، أقرّ مجلس النواب مشروع القانون بأغلبية 220 صوتًا مقابل 207، [ 81 ] ووقّعه الرئيس بايدن ليصبح قانونًا نافذًا في 16 أغسطس/آب. [ 82 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. في 20 أبريل/نيسان 2021، قدّم السيناتور الديمقراطي إد ماركي والنائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز تشريعًا جديدًا لإنشاء فيلق مدني للمناخ، يهدف إلى توظيف 1.5 مليون أمريكي على مدى خمس سنوات؛ [ 42 ] [ 43 ] وبعد ثلاثة أشهر، رُوِّج لنسخة من هذا التشريع في رسالة وقّعها 80 عضوًا في الكونغرس لإمكانية إدراجه في مشروع قانون المصالحة. [ 44 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "إطار عمل إعادة البناء بشكل أفضل" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 "صحيفة حقائق: خطة الوظائف الأمريكية" . البيت الأبيض . 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  3. ↑ "صحيفة حقائق: خطة الأسر الأمريكية" . البيت الأبيض . 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  4. 1 2 يارموث، جون أ. (11 مارس 2021). "HR1319 – الكونغرس الـ117 (2021-2022): قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لعام 2021" . Congress.gov . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  5. ↑ "إقرار قانون البنية التحتية بتوافق الحزبين، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟" . إنفستوبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  6. 1 2 سيبل، آرني؛ هيرنانديز، جو (19 ديسمبر 2021). "جو مانشين يقول إنه لن يدعم خطة الرئيس بايدن لإعادة البناء بشكل أفضل" . NPR . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2025 .
  7. ↑ "كيف يخطط الديمقراطيون لإصلاح الضرائب والإنفاق على المناخ والرعاية الصحية قبل انتخابات التجديد النصفي" . فوكس . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  8. ↑ "إعادة بناء آتشيه ونياس بشكل أفضل" (ملف PDF) . البنك الدولي .
  9. ↑ "موجز لمنتدى التنسيق بين آتشيه ونياس (CFAN)" (ملف PDF) . إعادة بناء آتشيه ونياس بشكل أفضل: تقييم جهود إعادة الإعمار . أكتوبر 2005.
  10. ↑ «المبعوث الخاص للأمم المتحدة لشؤون التسونامي، بيل كلينتون، يُبلغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة أن أصعب الأيام لا تزال تنتظرنا في مجال التعافي والوقاية من الكوارث وتطبيق الدروس المستفادة | تغطية الاجتماعات والبيانات الصحفية» . press.un.org .
  11. ↑ ج. كلينتون، ويليام (ديسمبر 2006). "تقرير المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لإعادة الإعمار بعد التسونامي" (ملف PDF) . مقترحات لإعادة البناء بشكل أفضل .
  12. ↑ ""إعادة البناء بشكل أفضل"" . أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا | معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . 27 أكتوبر 2010.
  13. ↑ "رؤية لإدارة مخاطر الكوارث الطبيعية" (ملف PDF) . www3.weforum.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  14. ↑ "بناء القدرة على الصمود في نيبال من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص" (ملف PDF) . www3.weforum.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  15. ↑ "كيف أثر فيروس إيبولا على التعليم في سيراليون" .
  16. ↑ "المنتدى الاقتصادي العالمي" .
  17. ↑ "التحديات والفرص في عالم ما بعد كوفيد-19" . المنتدى الاقتصادي العالمي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  18. ↑ "كوفيد-19: كيف نعيد البناء بشكل أفضل من خلال العمل المناخي" .
  19. ↑ "خطة عمل لقطاع الإعلام والترفيه والثقافة" (ملف PDF) . المنتدى الاقتصادي العالمي . يوليو 2020.
  20. ↑ "لإعادة البناء بشكل أفضل، سيتعين علينا إعادة ابتكار الرأسمالية" .
  21. ↑ خالد، أسماء (9 يوليو/تموز 2020). "بايدن يرد على شعار ترامب 'أمريكا أولاً' بخطة اقتصادية 'إعادة البناء بشكل أفضل'" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير/شباط 2025 .
  22. ↑ كاناني، ألوك (14 يوليو 2020). "جو بايدن للرئاسة: الموقع الرسمي للحملة - سنعيد البناء بشكل أفضل ونخلق مستقبلًا للطاقة النظيفة -" . جو بايدن للرئاسة: الموقع الرسمي للحملة .
  23. ↑ لافيل، ماريان (15 يوليو 2020). "خطة بايدن المناخية بقيمة 2 تريليون دولار تعزز وظائف النقابات والسيارات الكهربائية والطاقة الخالية من الكربون" .
  24. ↑ «بايدن يهاجم ترامب في خطاب يحدد فيه رؤيته لإنعاش الاقتصاد» . ABC News .
  25. ↑ غولدماخر، شين؛ تانكرسلي، جيم (9 يوليو/تموز 2020). "بايدن يتحدى ترامب بشأن الاقتصاد في خطابه حول 'اشترِ المنتجات الأمريكية'" . صحيفة نيويورك تايمز - عبر موقع NYTimes.com.
  26. ↑ بوتوتان، جيرالد (2019). "التخطيط لمواجهة الكوارث في اليابان: دمج مفهوم "إعادة البناء بشكل أفضل"". المجلة الهندية للإدارة العامة . 65 (3): 611– 626. doi : 10.1177/0019556119844560 . S2CID 197881186 . 
  27. ↑ "الحصول على "نيو ديل" ميسلانو، المزيد من الأفضل" . هآرتس – عبر هآرتس.
  28. ↑ سوشيراي، ستيفاني (8 مايو 2020). "خسائر الوظائف في الولايات المتحدة بسبب كوفيد-19 هي الأعلى منذ الكساد الكبير" . مركز أبحاث السياسات الاقتصادية والسياسات (CIDRAP ). تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  29. ↑ نيكيت، مارك (31 مارس 2020). "ترامب يحث على تخصيص تريليوني دولار للبنية التحتية لدعم الاقتصاد" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  30. ↑ «خطة بايدن للإنعاش الاقتصادي تشمل البنية التحتية» . للمختصين في مجال الإنشاءات . ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢١ .
  31. ↑ "أجندة إعادة البناء بشكل أفضل" . البيت الأبيض . 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ سيجرز، غريس (12 مارس 2021). "بايدن يوقع على خطة الإنقاذ الأمريكية بقيمة 1.9 تريليون دولار لتصبح قانونًا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  33. ↑ واسون، إريك (2 فبراير 2021). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يتحركون لتسريع خطة بايدن للتحفيز الاقتصادي" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سيجل، راشيل (31 مارس 2021). "ماذا تتضمن خطة بايدن البالغة تريليوني دولار للوظائف والبنية التحتية؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  35. ↑ إيفريت، بورغيس؛ ليفين، ماريان (24 مايو 2021). "«حان وقت المضي قدمًا»: محادثات البنية التحتية على وشك الانهيار . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  36. ↑ شتاين، جيف؛ إيلبيرين، جولييت؛ لاريس، مايكل؛ روم، توني (1 أبريل/نيسان 2021). "البيت الأبيض يكشف عن خطة للبنية التحتية والمناخ بقيمة تريليوني دولار، مما يُنذر بمعركة ضخمة حول حجم الحكومة وتكلفتها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 مارس/آذار 2021.
  37. ↑ ديفيدسون، كيت؛ أوميوكوي، أمارا (3 أبريل 2021). "حزمة بايدن للبنية التحتية مصممة لتعزيز النقابات" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021.
  38. 1 2 3 نيلسن، إيلا (31 مارس 2021). "شرح خطة جو بايدن للبنية التحتية والوظائف بقيمة تريليوني دولار" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021.
  39. ↑ لم يُسفر استثمار بايدن البالغ 7.5 مليار دولار في شحن السيارات الكهربائية إلا عن إنشاء 7 محطات فقط خلال عامين ، صحيفة واشنطن بوست، 29 مارس 2024
  40. 1 2 ديسروث، دانييل؛ سميث، أيدان. "دليل التقدم لخطة الوظائف الأمريكية - سد الآبار المهجورة وتنظيف المناجم المهجورة" (ملف PDF) . بيانات من أجل التقدم . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2021 .
  41. ↑ "فيلق بايدن المدني للمناخ مستوحى مباشرة من برنامج الصفقة الجديدة" . غريست . 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  42. ↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 2670 - قانون فيلق المناخ المدني للوظائف والعدالة" (ملف PDF) . موقع الكونغرس. gov . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  43. ↑ ماركي، إد (20 أبريل 2021). "السيناتور ماركي والنائبة أوكاسيو-كورتيز يُطلقان فيلقًا مدنيًا للمناخ من أجل الوظائف والعدالة لإعادة بناء أمريكا" . موقع السيناتور إد ماركي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.
  44. ↑ فرازين، راشيل (20 يوليو/تموز 2021). "الديمقراطيون يطرحون رؤيتهم لفيلق المناخ المدني" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2021 .
  45. ↑ "خطة بقيمة 9 مليارات دولار قد تُفعّل فيلق بايدن للحفاظ على البيئة" . غريست . 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  46. ↑ غوتش، تيد (21 أبريل 2021). "خطة الوظائف الأمريكية ستنمي الطبقة الوسطى" . الاتحاد الدولي لسائقي الشاحنات . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  47. ↑ غونيا، دون (9 مارس 2021). "الديمقراطيون في مجلس النواب يمررون مشروع قانون من شأنه حماية جهود تنظيم العمال" . NPR . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021.
  48. ↑ «قانون PRO الفيدرالي من شأنه أن يلغي قوانين حق العمل في الولايات» . WV MetroNews . ١٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠٢١ .
  49. ↑ "الأثر المحتمل لقانون PRO على أصحاب العمل" . JD Supra . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  50. ↑ ديفيدسون، كيت (1 أبريل 2021). "خطة بايدن للبنية التحتية تهدف إلى تعزيز إنتاجية الاقتصاد بمرور الوقت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021.
  51. ↑ "خطة الرئيس بايدن للبنية التحتية ترفع الضرائب على الإنتاج الأمريكي" . مؤسسة الضرائب . 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  52. 1 2 "ما هو الدخل العالمي غير الملموس ذو الضرائب المنخفضة وكيف يتم فرض الضرائب عليه بموجب قانون تخفيض الضرائب والوظائف؟" . مركز السياسة الضريبية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  53. 1 2 والش، ديردري (28 يوليو/تموز 2021). "مفاوضون من الحزبين في مجلس الشيوخ يقولون إنهم توصلوا إلى اتفاق بشأن البنية التحتية بعد بعض العقبات" . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2021 .
  54. ↑ جونسون، مارتي (24 سبتمبر/أيلول 2021). "رؤساء بلديات أمريكيون وقادة من أصول أفريقية يضغطون من أجل إقرار مشروع قانون البنية التحتية بتوافق الحزبين" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2021 .
  55. ↑ غاريسون، جوي؛ كينغ، ليديارد (24 يونيو 2021). "«لقد توصلنا إلى اتفاق»: بايدن يتوصل إلى حل وسط بشأن البنية التحتية بقيمة 1.2 تريليون دولار مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  56. ↑ كابور، ساهيل؛ ثورب، فرانك؛ كالدويل، لي آن (19 يوليو/تموز 2021). "شومر يحدد يوم الأربعاء موعدًا للتصويت لبدء مناقشة مجلس الشيوخ بشأن صفقة البنية التحتية" . إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2021 .
  57. ↑ براموك، جاكوب (5 نوفمبر 2021). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون للبنية التحتية بقيمة تريليون دولار أمريكي، بتوافق الحزبين، يشمل تمويل النقل والإنترنت عالي السرعة والمرافق، ويُحيله إلى بايدن" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ بيتيبيس، شانون (15 نوفمبر 2021). "بايدن يوقع على مشروع قانون البنية التحتية، مُعلناً انتصاره في معركة تشريعية شرسة" . إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ هيغينز، تريفور؛ غوت، إليز؛ هاردين، سالي (26 أبريل 2021). "كيف تُحقق خطة الوظائف الأمريكية إجراءات مناخية" . مركز التقدم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  60. ↑ ألبرت، لين (20 أبريل 2021). "ردود فعل العمال على خطة بايدن للوظائف الأمريكية" . صحيفة "ذا ليبر تريبيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  61. ↑ كول، ديفان (4 أبريل 2021). "بايدن يصف خطته للبنية التحتية بالجريئة. بيرني ساندرز يقول إنه يجب القيام بالمزيد من العمل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  62. ↑ بروكس، إميلي (7 أبريل 2021). "«رعاية الأطفال بنية تحتية»: سخرية من الديمقراطيين لتوسيعهم تعريفها ليشمل ما هو أبعد من الطرق والجسور . واشنطن إكزامينر . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 .
  63. ↑ «السيناتور كروز: خطة بايدن للبنية التحتية ورفع الضرائب يضعان الوظائف الأمريكية في المرتبة الأخيرة» . www.cruz.senate.gov . 31 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  64. ↑ ليمون، ألكسندرا (29 أكتوبر 2021). "بايدن يخفض تريليونات الدولارات من خطة إعادة البناء بشكل أفضل" . KOIN . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  65. 1 2 3 تانكرسلي، جيم؛ غولدشتاين، دانا (28 أبريل 2021). "بايدن يكشف تفاصيل خطة بقيمة 1.8 تريليون دولار للعمال والطلاب والعائلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021.
  66. ↑ لوبيز، جيرمان (23 أبريل 2021). "خطة بايدن الفيدرالية للإجازة المدفوعة الأجر، مُوضّحة في 600 كلمة" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021.
  67. ١ ٢ شتاين، جيف (٢٤ أبريل ٢٠٢١). "خطة البيت الأبيض الجديدة للعائلات بقيمة ١.٨ تريليون دولار تعكس طموحات - وحدود - رئاسة بايدن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢١.
  68. ↑ شرودر، روبرت (20 أبريل 2021). "خطة بايدن للعائلات الأمريكية قادمة. ما الذي تتضمنه؟" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.
  69. ↑ ديبارل، جيسون (7 مارس 2021). "في قانون التحفيز، ثورة سياسية في مجال المساعدات المقدمة للأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021.
  70. ↑ براموك، جاكوب؛ موي، يلان (20 أبريل 2021). "خطة بايدن لإنعاش الأسر ستكلف أكثر من تريليون دولار، وتمديد الإعفاء الضريبي المعزز للأطفال" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021.
  71. ↑ ديلاني، آرثر (28 أبريل 2021). "خطة بايدن 'للعائلات الأمريكية' ستفتح باب الحصول على المساعدات الغذائية للأشخاص المدانين بارتكاب جنايات" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021.
  72. ↑ تانكرسلي، جيم؛ رابابورت، آلان (27 أبريل 2021). "بايدن يسعى للحصول على 80 مليار دولار لتعزيز عمليات التدقيق الضريبي التي تجريها مصلحة الضرائب الأمريكية على أصحاب الدخل المرتفع" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021.
  73. ↑ شتاين، جيف (27 أبريل 2021). "البيت الأبيض يسعى إلى تعزيز إنفاذ قوانين مصلحة الضرائب الأمريكية بشكل كبير، وهو محور خطة الإنفاق الجديدة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021.
  74. ↑ "جدول أعمال الامتثال الضريبي لخطة العائلات الأمريكية" (ملف PDF) . وزارة الخزانة الأمريكية . مايو 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ إيما، كايتلين؛ شولتس، جينيفر (14 يوليو/تموز 2021). "الديمقراطيون يكشفون عن خطة بقيمة 3.5 تريليون دولار لتنفيذ أجندة بايدن بشكل منفرد" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2021 .
  76. ↑ بولتون، ألكسندر (5 أكتوبر 2021). "مانشين يفتح الباب أمام صفقة تتراوح قيمتها بين 1.9 تريليون دولار و2.2 تريليون دولار" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  77. ↑ «الرئيس بايدن يعلن عن إطار عمل إعادة البناء بشكل أفضل» . البيت الأبيض . ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  78. ↑ "آخر مفاجأة من مانشين: صفقة بقيمة 700 مليار دولار" . بوليتيكو . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  79. ↑ "ملخص: قانون خفض التضخم لعام 2022" (ملف PDF) . قيادة الحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ. 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022. تقديرات من اللجنة المشتركة للضرائب في الكونغرس الأمريكي أو مكتب الميزانية في الكونغرس ، حسب الرقم.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  80. ↑ «مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون الديمقراطيين الشامل بشأن المناخ والصحة والضرائب، ما يُحقق فوزًا لبايدن» . www.cbsnews.com . 8 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2022 .
  81. ↑ «مجلس النواب يُقرّ قانون خفض التضخم، ويُحيل مشروع قانون المناخ والصحة إلى بايدن» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس/آب 2022 . 
  82. ^ ميجان فاسكويز (16 أغسطس 2022). “بايدن يوقع قانون خفض التضخم ليصبح قانونًا” . سي إن إن . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .