لغة بيابوكو

Piapoco هي لغة أراواكان في كولومبيا وفنزويلا . ^{[ 3 ]}

لغة بيابوكو هي فرع من عائلة لغات الأراواك ، التي تضم أيضًا لغة أتشاغوا. ^{[ 4 ]} تُصنف بيابوكو كلغة أراواك شمالية. ^{[ 5 ]} لم يتبقَّ سوى حوالي 3000 متحدث بلغة بيابوكو اليوم. يعيش هؤلاء الأشخاص في أنهار ميتا، وفيتشادا، وغوافياري في كولومبيا. ^{[ 6 ]} كما يتواجد متحدثون بلغة بيابوكو في فنزويلا. ^{[ 7 ]} وهي لغة مهددة بالانقراض. ^{[ 7 ]}

كلمة "بياپوكو" هي لقب إسباني يُطلق على طائر الطوقان. ^{[ 6 ]} يتحدث معظم متحدثي لغة "بياپوكو" الإسبانية أيضًا. ^{[ 9 ]} غالبًا ما ينطق المتحدثون الأقل احتكاكًا بالمتحدثين بالإسبانية حرف "s" كصوت احتكاكي بين الأسنان مهموس . ^{[ 10 ]} يميل المتحدثون الأصغر سنًا بلغة "بياپوكو" إلى حذف حرف "h" أكثر من المتحدثين الأكبر سنًا نظرًا لاحتكاكهم باللغة الإسبانية. ^{[ 10 ]}

عندما يتواصل جزء كبير من الناس مع لغة أخرى ويتقنونها، تصبح لغتهم تدريجياً أكثر شبهاً باللغة الأخرى. ^{[ 11 ]} وهذا يسمح بتقارب تدريجي، حيث تبدأ قواعد اللغة ودلالاتها في محاكاة اللغة الأخرى. ^{[ 11 ]}

ألّفت ديلوريس كلومب قاموسًا من لغة بيابوكو إلى الإسبانية يضم 2500 كلمة، وقد وثّقت فيه التعريف النباتي للنباتات، وإن لم يكن جميعها. ^{[ 5 ]} تتبع لغة بيابوكو القواعد النحوية التالية: لاحقة الجمع -nai تُستخدم للكائنات الحية فقط، ولواحق الاشتقاق: المذكر -iri، والمؤنث -tua، واللاحقة -mi بمعنى "متأخر، منقرض"، والاسمية -si، وعلامة الحالة الخبرية -ka. ^{[ 5 ]} تتميز لغة بيابوكو بكونها لغة اسمية-مفعولية. ^{[ 5 ]} تحتوي لغة بيابوكو على ثمانية عشر صوتًا مقطعيًا، وأربعة عشر حرفًا ساكنًا، وأربعة حروف متحركة. ^{[ 10 ]}

• كلومب، ديلوريس أ. (2019). هولنباخ، باربرا إي. (محررة). قواعد لغة بيابوكو . كتاب إلكتروني من منشورات منظمة SIL رقم 71. منظمة SIL الدولية.