كالب سترونج

كان كاليب سترونغ الابن (9 يناير 1745 - 7 نوفمبر 1819) محاميًا وسياسيًا أمريكيًا، وأحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية . شغل منصب الحاكم السادس والعاشر لولاية ماساتشوستس بين عامي 1800 و1807، ثم مرة أخرى من عام 1812 حتى عام 1816. ساهم في صياغة دستور ولاية ماساتشوستس عام 1779، وعمل كعضو في مجلس شيوخ الولاية ومجلس حكام ماساتشوستس قبل انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي الأول . وبصفته عضوًا بارزًا في الحزب الفيدرالي في ماساتشوستس ، ساهم نجاحه السياسي في تأخير تراجع الفيدراليين في الولاية.

كان سترونغ محامياً ناجحاً في نورثامبتون قبل عام 1774، ونشط سياسياً في صفوف الثوار خلال حرب الاستقلال الأمريكية . ولعب دوراً مؤثراً في صياغة دستور الولايات المتحدة في مؤتمر فيلادلفيا عام 1787 ، وبصفته عضواً في مجلس الشيوخ الأمريكي، ساهم في إقرار التعديل الحادي عشر للدستور . كما كان له دور رائد في إقرار قانون القضاء لعام 1789 ، الذي أسس النظام القضائي الفيدرالي.

بفضل براعته في احتواء الصراع السياسي الحاد أحيانًا بين الفيدراليين والجمهوريين الديمقراطيين في ماساتشوستس، قاد الولاية نحو التوجه الفيدرالي خلال السنوات الأولى من القرن التاسع عشر، بينما كانت بقية البلاد تتجه تدريجيًا نحو الحزب الجمهوري. ورغم سعيه للاعتزال السياسي بعد خسارته انتخابات حاكم الولاية عام ١٨٠٧، إلا أن اندلاع حرب ١٨١٢ أعاده إلى منصب الحاكم كمعارضٍ شرسٍ للحرب. رفض طلبات جيش الولايات المتحدة بوضع ميليشيا الولاية تحت قيادة الجيش، وفي عام ١٨١٤ سعى إلى إشراك حاكم نوفا سكوتيا، جون كوب شيربروك، في محادثات سلام. ساهم ضعف دفاع حكومتي الولاية والحكومة الفيدرالية عن الحدود الشمالية لماساتشوستس خلال فترة حكم سترونغ في نجاح مساعي انضمام ولاية مين إلى الاتحاد، وهو ما تحقق عام ١٨٢٠.

وُلد كاليب سترونغ في التاسع من يناير عام ١٧٤٥ في نورثهامبتون، إحدى المدن الرئيسية في مقاطعة هامبشاير على نهر كونيتيكت في ولاية خليج ماساتشوستس . كان والداه فيبي ليمان سترونغ وكاليب سترونغ، وهو سليل مستوطنين أوائل في ماساتشوستس، مثل جون سترونغ ، المهاجر إلى ماساتشوستس عام ١٦٣٠، والذي كان أحد مؤسسي نورثهامبتون وكبير شيوخ الكنيسة لسنوات عديدة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} كان كاليب ابنهما الوحيد. تلقى تعليمه الأولي على يد القس صموئيل مودي، والتحق بكلية هارفارد عام ١٧٦٠، وتخرج منها بعد أربع سنوات بمرتبة الشرف. بعد ذلك بوقت قصير، أُصيب بمرض الجدري ، مما أدى إلى فقدانه البصر مؤقتًا ومنعه من دراسة القانون لعدة سنوات. درس القانون على يد جوزيف هاولي ، وحصل على إجازة المحاماة عام ١٧٧٢، وبدأ ممارسة مهنة المحاماة في نورثهامبتون. ^{[ 1 ]} كان هاولي أيضًا مرشدًا سياسيًا، حيث ساهم في تشكيل آراء سترونغ بشأن العلاقات بين المستعمرات وبريطانيا العظمى. ^{[ 3 ]}

انتُخب كلٌّ من سترونغ وهولي لعضوية الكونغرس الإقليمي في ماساتشوستس عام 1774. وعندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية عام 1775، لم يتمكن سترونغ من الخدمة العسكرية بسبب ضعف بصره، لكنه ظلّ ناشطًا في القضية الوطنية . فقد شغل عضوية لجنة السلامة في نورثهامبتون ، بالإضافة إلى مناصب محلية أخرى، لكنه رفض الانضمام إلى الكونغرس القاري . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وكان مندوبًا في المؤتمر الدستوري لماساتشوستس عام 1779، وانتُخب لعضوية اللجنة التي صاغت دستور الولاية ، الذي صُدِّق عليه عام 1780. ^{[ 5 ]} ثم شغل عضوية أول مجلس للحاكم، وعضوية مجلس شيوخ الولاية من عام 1780 إلى عام 1789. ^{[ 6 ]}

ازدهرت مهنة المحاماة التي مارسها سترونغ خلال سنوات الحرب المضطربة، وكان من أنجحها في مقاطعة هامبشاير. أصبح قاضيًا في محكمة الاستئناف عام ١٧٧٥، وعُيّن مدعيًا عامًا لمقاطعة هامبشاير في العام التالي، وهو المنصب الذي شغله حتى عام ١٨٠٠. عُرض عليه أكثر من مرة منصب في المحكمة العليا للولاية ، لكنه رفضه بسبب تدني راتبه. ^{[ ٧ ]} وصفه أحد معاصريه بأنه دقيق للغاية في إعداد أوراقه القانونية، ومحامٍ بارع عند مخاطبة هيئة المحلفين. ^{[ ٨ ]}

في عام 1781، كان سترونغ أحد المحامين (وكان من بينهم محامي ووستر ، ليفي لينكولن الأب، الذي أصبح فيما بعد المدعي العام للولايات المتحدة ) الذين عملوا على سلسلة من القضايا القانونية المتعلقة بكوك ووكر ، وهو عبد سابق يسعى لنيل حريته. إحدى هذه القضايا، وهي قضية كومنولث ماساتشوستس ضد ناثانيال جينيسون ، رسّخت بشكل قاطع أن العبودية تتعارض مع دستور الولاية الجديد. ^{[ 9 ]}

انتُخب سترونغ مندوبًا في مؤتمر فيلادلفيا الذي صاغ دستور عام 1787. ^{[ 10 ]} وبصفته فيدراليًا ملتزمًا، عارض سترونغ فكرة المجمع الانتخابي كوسيلة لانتخاب الرئيس، مؤيدًا بدلًا من ذلك فكرة أن يختاره المجلس التشريعي. ^{[ 11 ]} ورغم معارضته المبدئية لمقترحات تساوي عدد أعضاء مجلس الشيوخ بين جميع الولايات، إلا أنه غيّر رأيه لاحقًا، مما مكّن من إقرار تسوية كونيتيكت . ^{[ 12 ]} وللحد من سلطة الولايات، أدخل سترونغ بندًا يشترط أن تُسنّ قوانين الضرائب في مجلس النواب. ^{[ 13 ]} أجبره مرض زوجته على العودة إلى ماساتشوستس قبل إتمام العمل، لذا لم يوقع على الوثيقة. ^{[ 11 ] [ 14 ]} وكان من أشد المؤيدين لاعتمادها من قبل مؤتمر التصديق في الولاية. ^{[ 11 ]}

عندما دخل الدستور حيز التنفيذ عام ١٧٨٩، اختارت الهيئة التشريعية للولاية سترونغ للعمل في مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ ١٥ ]} وبصفته ما يُعرف الآن بعضو من الفئة الثانية، خاض انتخابات التجديد عام ١٧٩٢، حيث تم اختياره مرة أخرى. ^{[ ١٦ ]} كان سترونغ أحد واضعي قانون القضاء لعام ١٧٨٩ ، الذي أنشأ المحاكم الفيدرالية. كما كان له دورٌ محوريٌّ عامي ١٧٩٣ و١٧٩٤ في صياغة وإقرار الكونغرس للتعديل الحادي عشر لدستور الولايات المتحدة. ^{[ ١٧ ]} وقد سُنَّ هذا التعديل استجابةً لقضية تشيشولم ضد جورجيا ، وهي قضية رفع فيها فردٌ دعوى قضائية ضد ولاية جورجيا . وسّع التعديل نطاق الحصانة السيادية للولايات للحد من الدعاوى القضائية المرفوعة ضدها من قبل أفراد من ولايات أخرى. ^{[ ١٨ ]}

كان سترونغ أيضًا أحد أعضاء مجلس الشيوخ القلائل الذين أقنعوا الرئيس جورج واشنطن عام 1794 بضرورة إرسال مبعوث خاص إلى بريطانيا لتجنب الحرب، والذين أقنعوا جون جاي بقبول هذا الدور. ^{[ 19 ]} انتهى الأمر بجاي بالتفاوض على ما عُرف بمعاهدة جاي ، التي حلت عددًا من القضايا بين البلدين، لكنها أغضبت أيضًا قيادة فرنسا الثورية ، وتعرضت لانتقادات ومعارضة واسعة من الجمهوريين. ^{[ 20 ]} استقال سترونغ من منصبه عام 1796 وعاد إلى حياته الخاصة في نورثامبتون. ^{[ 21 ]}

في انتخابات عام 1800، رشّح الفيدراليون سترونغ لمنصب حاكم الولاية، وكان منافسه الرئيسي إلبريدج جيري ، مرشح الحزب الجمهوري الديمقراطي. تعرّض سترونغ لانتقادات من خصومه لعدم خدمته العسكرية ولكونه محامياً، فردّ سترونغ بالتأكيد على وطنيته من خلال علاقته بجوزيف هاولي. وكانت شعبيته في الجزء الغربي من الولاية حاسمة، إذ فاق فوزه الساحق هناك الفارق الطفيف الذي حققه جيري في الشرق. ^{[ 22 ]} توفي الحاكم بالنيابة موسى جيل قبل عشرة أيام من تولي سترونغ منصبه في نهاية مايو. ^{[ 23 ]}

فاز سترونغ بإعادة انتخابه سنوياً لمنصب حاكم الولاية حتى عام 1807. وخلال فترة ولايته، استحدثت الولاية نظاماً جديداً للسجون وأصلحت القضاء، مما أدى إلى تقليص عدد القضاة. ^{[ 24 ]} كما تميزت فترة حكم سترونغ بنقاش سياسي حاد في الولاية، لا سيما حول السياسة الخارجية المتعلقة بالتدخل البريطاني في التجارة البحرية لماساتشوستس. وكان هذا التدخل نتيجة للحروب النابليونية المستمرة التي اجتاحت أوروبا. وعلى مدار سنوات حكم سترونغ، اكتسب الجمهوريون تدريجياً مزيداً من النفوذ على الصعيدين الوطني وفي ماساتشوستس. ^{[ 25 ]}

في انتخابات عام 1806، حاز الجمهوريون على أغلبية في مجلس ولاية ماساتشوستس، وكانت انتخابات منصب الحاكم متقاربة للغاية. ترشح سترونغ بشكل رئيسي ضد جيمس سوليفان ، وحصل بصعوبة على أغلبية الأصوات. ومع وجود أقل من 200 صوت في الميزان، دقق المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الجمهوريون في النتائج بطريقة متحيزة، فاستبعدوا أوراق الاقتراع التي كُتب فيها اسم سترونغ بشكل خاطئ، بينما احتفظوا بتلك التي كُتب فيها اسم سوليفان بشكل خاطئ، وأجروا عمليات فرز الأصوات بطريقة تصب في مصلحة مرشحهم. انتهت هذه العملية باكتشاف أن سترونغ في الواقع لم يحصل على أغلبية الأصوات، وهي الأغلبية المطلوبة للفوز بالانتخابات، على عكس شرط الأغلبية النسبية المتبع حاليًا . تمكن حلفاء سترونغ الفيدراليون في المجلس التشريعي من فضح الطبيعة المتحيزة للتحليل، مما أدى إلى رد فعل شعبي غاضب. أُعلن فوزه بعد تحليل لاحق أقل تحيزًا، صحّح النتائج لصالحه. ^{[ 26 ]} مع ذلك، في انتخابات عام 1807، اكتسح المد الجمهوري المتصاعد سترونغ (إلى جانب فيدراليين آخرين من نيو إنجلاند) من منصبه. ^{[ 27 ]} طلب منه الفيدراليون الترشح في عام 1808، لكنه رفض، مشيرًا إلى أنه "أدى دوره" وأن معقله في مقاطعة هامبشاير كان فيدراليًا بامتياز. ^{[ 28 ]}

في عام ١٨١٢، أقنع قادة الحزب الفيدرالي في ماساتشوستس سترونغ بالعودة من تقاعده والترشح مرة أخرى لمنصب حاكم الولاية. كانت الحرب مع بريطانيا وشيكة، وسعى الفيدراليون إلى مرشح قوي لمنافسة إلبريدج جيري، الذي كان قد فاز على كريستوفر غور في الانتخابات السابقة. ^{[ ٢٩ ]} أصبح جيري، الذي كان معتدلاً إلى حد ما في البداية، أكثر تحزباً خلال فترة ولايته، ورأى الفيدراليون في نجاح سترونغ السابق في منصبه وسلوكه المتواضع نسبياً نقاط قوة. يُعزى فوز سترونغ في الانتخابات، والذي شهد أيضاً استعادة الفيدراليين السيطرة على المجلس التشريعي، إلى عدة عوامل: استغل الفيدراليون التحزب الذي رافق إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الأخيرة في الولاية، والذي أدى إلى صياغة مصطلح " التلاعب بالدوائر الانتخابية "، وكان هناك شعور قوي مناهض للحرب في الولاية. ^{[ ٣٠ ]} أُعيد انتخاب سترونغ بهوامش واسعة في سنوات الحرب اللاحقة. ^{[ ٣١ ]}

اتخذ سترونغ موقفًا مبدئيًا ضد حرب 1812، رافضًا بشكل عام مساعدة جهود الحكومة الفيدرالية في خوض الحرب. وكان سترونغ جزءًا من مجموعة من الفيدراليين في ماساتشوستس (ونيو إنجلاند عمومًا) الذين اشتكوا من أن الحكومة الفيدرالية، في " حرب السيد ماديسون "، كانت تنتهك حقوق الولايات والأفراد. ^{[ 33 ]} وتمسك سترونغ برأيه القائل بأنه لا يمكن إلزام ميليشيات الولاية بالخدمة تحت قيادة الجيش النظامي. ^{[ 34 ]} وعندما قدم الجنرال هنري ديربورن ، قائد الجيش الأمريكي ، أولى هذه الطلبات، رفض سترونغ، وحظي بدعم مجلس الحاكم والمحكمة العليا. وجادل بأنه لا داعي لاستدعاء الميليشيات لأن الغزو لم يكن وشيكًا. ^{[ 35 ]} وبسبب موقفه الرافض لقيادة الجيش النظامي، مُنعت الولاية من استلام شحنة أسلحة، وحُوّلت بدلًا من ذلك إلى المناطق الحدودية ومسرح الحرب. ^{[ 36 ]} كما لم يتخذ سترونغ أي إجراءات محددة لمنع عمليات التهريب واسعة النطاق على طول حدود الولاية مع المقاطعات البريطانية المجاورة. ^{[ 37 ]}

كان موقف سترونغ المعارض لسيطرة الجيش النظامي أكثر دقةً من موقف حاكم ولاية كونيتيكت المجاورة، جون كوتون سميث ، الذي حرص على بقاء ميليشياته تحت قيادة الولاية. ^{[ 38 ]} كان سترونغ أكثر اهتمامًا بعدم استخدام ميليشيا الولاية إلا للدفاع عن حدودها، ولذلك تنازل عن مسألة القيادة. ففي عام 1812، وبعد فترة وجيزة من رفضه طلب الجنرال ديربورن، أذن بإرسال سرايا من الميليشيا إلى المنطقة الشرقية من الولاية ( مين حاليًا ) تحت قيادة الجيش الأمريكي. ^{[ 39 ]}

مع اشتداد الحصار البحري البريطاني وتهديده للمجتمعات الساحلية للولاية في أوائل عام 1814، فوّض سترونغ العميد توماس إتش. كوشينغ بقيادة قوات الميليشيا في الدفاع عن ميناء بوسطن ، مع مراعاة قيود معقولة. نُقل كوشينغ إلى كونيتيكت، وعاد الجنرال ديربورن لقيادة قوات الجيش النظامي في ماساتشوستس. فسّر ديربورن الاتفاقية التي أبرمها سترونغ مع كوشينغ على أنها سارية على مستوى الولاية، وبدأ في إعادة تنظيم سرايا الميليشيا لتتوافق مع ممارسات الجيش النظامي. ^{[ 40 ]} أثار هذا الأمر استياءً بين أفراد الميليشيا، ورفض سترونغ وضع أي قوات إضافية تحت قيادة ديربورن. ^{[ 41 ]}

إلا أن الدفاع عن ولاية مين أثبت أنه أمرٌ شائك. فقد تفاوض ويليام إتش. سومنر ، مساعد سترونغ ، على اتفاقية مع قيادة الجيش للدفاع عن بورتلاند ، لكن ميليشيا المقاطعة، التي يهيمن عليها الجمهوريون - ويا للمفارقة - اعترضت، أولًا على فكرة الخدمة تحت قيادة أي جيش نظامي، ثم على الخدمة تحت قيادة ضابط ذي رتبة منخفضة نسبيًا (مقدم) عُيّن قائدًا لبورتلاند بعد توقيع الاتفاقية. ورفضت عدة وحدات من الميليشيا المحلية أداء مهامها الموكلة إليها. ^{[ 43 ]} ومن نتائج هذا النزاع أن معظم الميليشيات في الولاية ظلت تحت سيطرة الدولة، وبالتالي كانت تُدفع رواتبها من خزائن الدولة بتكلفة تقارب 200 ألف دولار شهريًا. ^{[ 44 ]} وقد زاد هذا من الضغط على اقتصاد الولاية، الذي كان يعاني أصلًا بسبب الحصار البريطاني. ^{[ 45 ]}

عقب استيلاء البريطانيين على كاستين في سبتمبر 1814، دعا سترونغ المجلس التشريعي إلى عقد جلسة في أوائل أكتوبر للرد على الاحتلال. ^{[ 46 ]} ونظرًا لعدم رغبة الحكومة الفيدرالية في تمويل الميليشيات التي لا تخضع لسيطرتها، أذن المجلس التشريعي لسترونغ باقتراض أموال لتمويل توسع كبير في الميليشيات، ولكن معظم الأموال التي تم الحصول عليها أُنفقت على تحسين دفاعات بوسطن. ^{[ 47 ]} ومن نتائج الجلسة الاستثنائية الأخرى الدعوة إلى اجتماع للولايات المعارضة للحرب، والذي عُرف باسم اتفاقية هارتفورد . ^{[ 46 ]} وفي نفس وقت انعقاد الاتفاقية، التي عُقدت في هارتفورد، كونيتيكت ، بدءًا من ديسمبر 1814، كتب سترونغ سرًا إلى نائب حاكم نوفا سكوتيا ، السير جون كوب شيربروك ، عارضًا عليه بشكل أساسي سلامًا منفصلًا مقابل إعادة الأراضي التي تم الاستيلاء عليها. ^{[ 48 ]} ​​كما رفض أيضًا الموافقة على تمويل مؤقت من ماساتشوستس لبعثة بقيادة الحكومة الفيدرالية لاستعادة كاستين، مما أدى إلى مزيد من الاستياء من جانب الجمهوريين في ولاية مين. ^{[ 49 ]} أنهت معاهدة غنت الحرب قبل أن تتقدم مفاوضات نوفا سكوتيا. ^{[ 48 ]} تُعزى سياسات سترونغ خلال الحرب إلى كونها أحد أسباب سعي مين لنيل صفة الولاية، والذي تُوّج بالنجاح عام 1820. ^{[ 50 ]}

في عام 1816، ومع انتهاء الحرب، قرر سترونغ مرة أخرى اعتزال السياسة. ^{[ 51 ]} توفي سترونغ في نورثامبتون في 7 نوفمبر 1819، ودُفن في مقبرة بريدج ستريت. ^{[ 52 ]}

في عام ١٧٧٧، تزوج سترونغ من سارة هوكر، ابنة قس محلي ومن سلالة توماس هوكر، مؤسس ولاية كونيتيكت وأول حاكم لها. أنجب الزوجان تسعة أطفال، نجا منهم أربعة بعد وفاتهما. ^{[ ٥١ ]} كان سترونغ نشطًا في كنيسته وعضوًا بارزًا في الجمعيات التبشيرية وجمعيات الكتاب المقدس المحلية. ^{[ ٥٣ ]} وكان عضوًا مؤسسًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم وعضوًا في جمعية ماساتشوستس التاريخية . ^{[ ٥٤ ]} في عام ١٨١٣، انتُخب سترونغ عضوًا في الجمعية الأمريكية للآثار . ^{[ ٥٥ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، سُميت سفينة الحرية الأمريكية "إس إس كاليب سترونغ" تكريمًا له. كما سُميت بلدة سترونغ في ولاية مين ، التي تأسست عام 1801، باسمه، ^{[ 56 ]} وسُميت بلدة ويندهام في مقاطعة بورتاج بولاية أوهايو باسم سترونغسبورغ تكريمًا له. ^{[ 57 ]} وكانت أرض سترونغسبورغ قد خُصصت لسترونغ كجزء من حصته في ملكية شركة أوهايو ، وباعها هو وعدد من الشركاء الأقلية عام 1810. ^{[ 58 ]}

• بانكس، رونالد (1973) [1970]. مين تصبح ولاية . بورتلاند، مين: جمعية مين التاريخية. ISBN 9780819540287. OCLC 98910 . 
• برادفورد، ألدن (1820). سيرة حياة السيد كالب سترونج . بوسطن: ويست، ريتشاردسون ولورد. ص 13. OCLC 13336932 .  
• براون، روبرت؛ نوريس، ج. إي (1885). تاريخ مقاطعة بورتاج، أوهايو . شيكاغو: وارنر ، بيرز. ص 567. OCLC 3080072 .  
• بويل، ريتشارد (2005). أمريكا على حافة الهاوية . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9781403962386. OCLC 55510543 . 
• باتلر، جيرالد؛ شانر، ماري وريتشارد (2001). بنادق بوسطن . بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. ISBN 9780759647305.
• كلارك، تشارلز (1990) [1977]. مين: تاريخ . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 9780874515206. OCLC 21336521 . 
• إلكينز، ستانلي؛ ماكيتريك، إريك (1993). عصر الفيدرالية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195068900. OCLC 26720733 . 
• غراهام، جون (2009). الدول الحرة ذات السيادة والمستقلة: المعنى المقصود للدستور الأمريكي . غريتنا، لويزيانا: دار نشر بليكان. ISBN 9781589805897. OCLC 297149574 . 
• هارت، ألبرت بوشنيل، محرر (1927). تاريخ ولاية ماساتشوستس . نيويورك: شركة تاريخ الولايات. OCLC 1543273 . (تاريخ ولاية ماساتشوستس حتى أوائل القرن العشرين، في خمسة مجلدات)
• هيكي، دونالد (ديسمبر 1977). "مشكلة الدفاع في نيو إنجلاند ونشأة اتفاقية هارتفورد". مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 50 (4): 587-604 . doi : 10.2307/364248 . JSTOR 364248 . 
• هيغينبوثام، أ. ليون (1980). في مسألة اللون: العرق والعملية القانونية الأمريكية  : الحقبة الاستعمارية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195027457. OCLC 219923586 . 
• لودج، هنري كابوت (أبريل 1820). "مذكرات السيد كالب سترونج الحاصل على درجة الدكتوراه في القانون" . وقائع الجمعية التاريخية في ماساتشوستس .
• ماركوس، مايفا (1994). الدعاوى القضائية ضد الدول . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231088725. OCLC 258275261 . 
• موريسون، صموئيل إليوت (1913). هاريسون غراي أوتيس، 1765-1848: الفيدرالي الحضري، المجلد 1. بوسطن: هوتون ميفلين. OCLC 823677 . 
• مورس، أنسون (1909). الحزب الفيدرالي في ماساتشوستس حتى عام 1800. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. OCLC 718724 . 
• مورتون، جوزيف (2006). صُنّاع النقاش الكبير في المؤتمر الدستوري لعام 1787  : قاموس سير ذاتية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313060328. OCLC 70207421 . 
• روبنسون، ويليام (1916). الديمقراطية الجيفرسونية في نيو إنجلاند . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 62. OCLC 1550209 .  
• ستيوارت، ريجينالد (2009). العلاقات المدنية العسكرية خلال حرب 1812. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 9780275982003.
• ترامبول، جون (1902). تاريخ نورثامبتون، المجلد 2. نورثامبتون، ماساتشوستس: شركة غازيت للطباعة . ص 594. OCLC 2772422 .  
• ويلر، راسل؛ هاريسون، سينثيا (1994). إنشاء النظام القضائي الفيدرالي . واشنطن العاصمة: المركز القضائي الفيدرالي. ISBN 9781428992511. OCLC 31457478 . 
• زيليزر، جوليان (2004). الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 9780618179060. OCLC 269285921 .