هنري ديربورن

كان هنري ديربورن (23 فبراير 1751  - 6 يونيو 1829) ضابطًا عسكريًا وسياسيًا أمريكيًا. خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، خدم تحت قيادة بنديكت أرنولد في حملته إلى كيبيك ، والتي تُعدّ يومياته سجلًا هامًا لها. بعد أسره وتبادله مع القوات الأخرى، انضم إلى الجيش القاري بقيادة جورج واشنطن . وشهد استسلام البريطانيين في يوركتاون . كما عمل ديربورن ضمن هيئة أركان الجنرال جورج واشنطن في فرجينيا.

شغل منصب وزير الحرب في عهد الرئيس توماس جيفرسون ، من عام 1801 إلى عام 1809، وقاد جيشًا في حرب 1812. وفي أواخر حياته، أثارت انتقاداته لأداء الجنرال إسرائيل بوتنام في معركة بانكر هيل جدلًا واسعًا . وقد سُمّي حصن ديربورن وحديقة ديربورن في إلينوي، ومقاطعة ديربورن في إنديانا ، ومدينة ديربورن في ميشيغان ، تكريمًا له. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد هنري ديربورن في 23 فبراير 1751، لسيمون ديربورن وسارة مارستون في نورث هامبتون بمقاطعة نيو هامبشاير . كان ينحدر من غودفري ديربورن، القادم من إكستر بإنجلترا، والذي قدم إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس عام 1639. استقر غودفري ديربورن أولًا في إكستر، نيو هامبشاير ، ثم انتقل بعد ذلك بوقت قصير إلى هامبتون ، حيث عاشت أربعة أجيال متتالية من أحفاده. أمضى هنري معظم شبابه في إيبينغ ، حيث التحق بالمدارس الحكومية. نشأ هنري رياضيًا، وتميز بقوته البدنية وبراعته في المصارعة. ^{[ 3 ]} درس الطب على يد الدكتور هول جاكسون من بورتسموث، وافتتح عيادته في ساحة نوتنغهام، نيو هامبشاير ، عام 1772. ^{[ 4 ]}

تزوج ديربورن ثلاث مرات: من ماري بارتليت عام 1771، ومن دوركاس (أوسجود) ماربل عام 1780، ومن سارة بودوين، أرملة جيمس بودوين ، عام 1813. وكان هنري ألكسندر سكاميل ديربورن ابنه من زوجته الثانية. ^{[ 1 ]}

عندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية ، انضم ديربورن إلى الجيش القاري برتبة نقيب في فوجي نيو هامبشاير الأول والثالث ، وسرعان ما رُقّي إلى رتبة مقدم . عُيّن نائبًا لرئيس أركان التموين في يوليو 1781 ، وعمل ضمن هيئة أركان جورج واشنطن أثناء وجوده في فرجينيا . ^{[ 5 ]} في الثالثة والعشرين من عمره، نظّم ديربورن وقاد فرقة ميليشيا محلية مؤلفة من ستين رجلاً إلى منطقة بوسطن ، حيث شارك في معركة بانكر هيل في 17 يونيو 1775، برتبة نقيب في فوج نيو هامبشاير الأول بقيادة العقيد جون ستارك . ^{[ 6 ] [ 7 ]} خلال المعركة، لاحظ ديربورن أنه "لم يكن أي ضابط أو جندي من القوات القارية المشاركة يرتدي زيًا عسكريًا، بل كانوا يرتدون ملابس مدنية عادية؛ ولم يكن هناك أي ضابط يمتطي حصانًا". ^{[ 8 ] [ أ ]} بعد سنوات، اتهم ديربورن إسرائيل بوتنام بالتقصير في أداء واجبه خلال تلك المعركة، مما أدى إلى ما يُعرف منذ ذلك الحين بجدل ديربورن-بوتنام . ^{[ 9 ]}

تطوّع ديربورن للخدمة تحت قيادة العقيد بنديكت أرنولد في سبتمبر 1775، خلال الحملة الأمريكية الشاقة إلى كيبيك . لاحقًا، دوّن ديربورن في مذكراته عن حرب الاستقلال الأمريكية وضعهم العام وحالتهم: "كنا صغارًا جدًا لنفكر في دخول مكان مثل كيبيك . ولكن مع نفاد مؤننا تقريبًا، كنا على يقين من الموت إذا حاولنا العودة، ولن نكون في وضع أسوأ إذا واصلنا هروبنا." ^{[ 10 ]}

في المرحلة الأخيرة من المسيرة، أُصيب ديربورن بحمى شديدة، مما اضطره للبقاء في كوخ على نهر شوديير . لاحقًا، انضم إلى القوات المشتركة لأرنولد والجنرال ريتشارد مونتغمري في الوقت المناسب للمشاركة في الهجوم على كيبيك. ^{[ ب ] [ 4 ]} تُعدّ مذكرات ديربورن سجلًا هامًا لتلك الحملة. خلال المسيرة، أصبح هو وآرون بور رفيقين. ^{[ 11 ]} إلى جانب عدد من الضباط الآخرين، أُسر ديربورن في 31 ديسمبر 1775، خلال معركة كيبيك ، واحتُجز لمدة عام. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أُطلق سراحه بكفالة في مايو 1776، لكن لم يتم تبادله حتى مارس 1777. ^{[ 1 ]}

بعد القتال في تيكونديروجا في يوليو 1777، تم تعيين ديربورن رائدًا في الفوج الذي كان يقوده ألكسندر سكاميل .

في سبتمبر 1777، شارك في حملة ساراتوغا ضد بورغوين في مزرعة فريمان . خاضت القوات من نيو هامبشاير ، مسقط رأس ديربورن، المعركة الأولى في معظمها. تعاونت لواء نيو هامبشاير بقيادة الجنرال بور، ومفرزة من المشاة بقيادة الرائد ديربورن، قوامها حوالي ثلاثمائة جندي، إلى جانب مفارز من الميليشيات الأخرى، وقوات ويتكومب رينجرز ، مع مورغان في صد هجوم فريزر . ^{[ 14 ]} أمر الجنرال هوراشيو غيتس، بحذر، على مضض، قوة استطلاع مؤلفة من فيلق البنادق المؤقت بقيادة دانيال مورغان ومشاة ديربورن الخفيفة لاستطلاع منطقة مرتفعات بيميس . ^{[ 12 ]} أشار غيتس لاحقًا في تقريره إلى قدرة ديربورن الملحوظة كجندي وضابط. بعد ذلك انضم ديربورن إلى الجيش القاري الرئيسي للجنرال جورج واشنطن في فالي فورج ، بنسلفانيا ، برتبة مقدم، حيث قضى شتاء 1777-1778. ^{[ 4 ]}

شارك ديربورن في معركة مونموث في نيوجيرسي عام 1778، بعد إجلاء البريطانيين من فيلادلفيا للتراجع والتجمع في مدينة نيويورك ، في المعركة الكبرى الأخيرة للمسرح الشمالي ، وفي صيف عام 1779 رافق اللواء جون سوليفان في حملة سوليفان ضد الإيروكوا في شمال ولاية نيويورك ^{[ 12 ]} وفي معركة نيوتاون ضد الأمم الست، وبعد ذلك دمر وادي جينيسي والمناطق المختلفة حول بحيرات فينجر . ^{[ 4 ]}

خلال شتاء 1778-1779، أقام معسكره في ما يُعرف الآن بمتنزه بوتنام التذكاري الحكومي في ريدينغ، كونيتيكت . انضم ديربورن مجددًا إلى هيئة أركان الجنرال واشنطن عام 1781 كنائب رئيس أركان التموين، وقاد فوج نيو هامبشاير الأول في حصار يوركتاون برتبة عقيد ^{[ 15 ]،} وكان حاضرًا عندما استسلم كورنواليس في أكتوبر من ذلك العام. ^{[ 12 ]}

في يونيو 1783، سُرِّح ديربورن من الجيش القاري واستقر في غاردينر، مين ، حيث أصبح لواءً في ميليشيا مين. وعيّنه واشنطن مارشالًا لمنطقة مين . ومثّل ديربورن منطقة مين في مجلس النواب الأمريكي من عام 1793 إلى عام 1797. ^{[ 12 ] [ ج ]} وكان عضوًا مؤسسًا في جمعية نيو هامبشاير في سينسيناتي . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

عُيّن ديربورن برتبة عميد في ميليشيا ماساتشوستس عام 1787، ورُقّي إلى رتبة لواء عام 1789. وفي العام نفسه، عُيّن أول مارشال أمريكي لمنطقة مين بموجب دستور 1787 الجديد من قِبل الرئيس واشنطن . ومثّل هذه المنطقة كعضو جمهوري ديمقراطي في الكونغرس الثالث والرابع من عام 1793 إلى 1797، حيث خسر إعادة انتخابه أمام إسحاق باركر . حاول ديربورن العودة إلى مقعده السابق في الكونغرس عامي 1798 ^{[ 20 ]} و1800 ^{[ 21 ]} ، لكنه خسر في المرتين أمام سيلاس لي ، الذي خلف باركر بعد ولاية واحدة.

في عام ١٨٠١، عيّن الرئيس الثالث توماس جيفرسون ديربورن وزيرًا للحرب ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثماني سنوات حتى ٧ مارس ١٨٠٩. وقدّم ديربورن المشورة لجيفرسون في شؤون الأفراد العسكريين عندما كان جيفرسون يُصيغ قانون تأسيس السلام العسكري في الفترة ١٨٠٠-١٨٠١، والذي وضع مجموعة جديدة من القوانين والقيود للجيش، وأدى أيضًا إلى تأسيس أكاديمية عسكرية وطنية في ويست بوينت . ^{[ ٢٢ ]} في أبريل ١٨٠١، طلب ديربورن من جورج بارون ، وهو إنجليزي كان صديقًا لديربورن من ولاية مين، أن يكون مُدرّسًا للرياضيات في الأكاديمية. كما عرض ديربورن إدارة المدرسة على جوناثان ويليامز ، ^{[ د ]} الذي كان قد ترجم إلى الإنجليزية بعض الرسائل الأوروبية حول المدفعية والتحصينات. ^{[ ٢٣ ]}

خلال الفترة ما بين عامي 1801 و1802، تبادل ديربورن وجيفرسون الرسائل بشكل متكرر، وناقشا مسائل سياسية وعسكرية متنوعة. ومن أبرز هذه الرسائل تقرير ديربورن بتاريخ 12 مايو 1801 بشأن وزارة الحرب، ^{[ 23 ]} وتوصيته بـ "تحديد خط الحدود بين الولايات المتحدة والممتلكات البريطانية المجاورة ، بطريقة تمنع أي نزاعات في المستقبل..." ^{[ 24 ]}

خلال فترة ولايته، ساعد جيفرسون في صياغة سياسة بشأن الأمريكيين الأصليين ، وكان الهدف هو إنشاء حدود غربية من خلال الحصول على أراضٍ على طول نهر المسيسيبي . ^{[ 25 ]}

في عام ١٨٠٥، وبينما كانت أحداث مؤامرة بور تتكشف، زُعم أن آرون بور وحاكم إقليم لويزيانا، جيمس ويلكنسون، كانا يخططان لحرب مع المكسيك، بهدف إنشاء دولة انفصالية في الجنوب الغربي. ^{[ هـ ]} أملاً في إشعال حرب مع إسبانيا، حث ويلكنسون وزير الحرب ديربورن في رسالة على مهاجمة غرب فلوريدا الإسبانية انطلاقاً من باتون روج . وبناءً على شائعات الحرب السائدة، أمره ديربورن بإرسال ثلاث سرايا من القوات إلى حصن آدمز في غرب فلوريدا كإجراء احترازي. ^{[ و ]} واستغل ويلكنسون بدوره احتمال الحرب لتبرير إرسال بعثة عسكرية استكشافية إلى الجنوب الغربي للعثور على طريق يُستخدم لإمداد المجهود الحربي على الحدود الأمريكية الإسبانية المكسيكية. ^{[ 26 ] [ g ]} في مايو، أمر ديربورن ويلكنسون بالتوجه إلى إقليم أورليانز، موجهًا جنراله بـ"صد أي غزو للولايات المتحدة شرق نهر سابين أو شمال أو غرب حدود ما يُعرف بغرب فلوريدا...". وأكد ديربورن كذلك أن أي تحركات من هذا القبيل عبر هذه الحدود ستشكل "غزوًا فعليًا لحقوقنا الإقليمية". كانت هذه هي الفرصة التي كان كل من بور وويلكنسون يأملان بها، معتقدين أن المسؤولين الإسبان كانوا متوترين من احتمال المواجهة مع الولايات المتحدة، وأنه من السهل استفزازهم لدخول الحرب. ^{[ 27 ]} عندما طلب ويلكنسون من ديربورن إرسال بعثة عسكرية استكشافية إلى الجنوب الغربي، أجاب ديربورن قائلًا: "أنت وبور، إلخ، أصبحتم مقربين جدًا... ابقوا كل شخص مشبوه على مسافة آمنة". ^{[ h ]} في هذا الوقت، حذر ديربورن أيضًا قائده الأعلى قائلًا: "لقد ذُكر اسمك كثيرًا مع اسم بور". بعد ذلك بوقت قصير، أُلقي القبض على بور بتهمة الخيانة . ^{[ 29 ]}

عُيّن ديربورن جامعًا لضرائب ميناء بوسطن من قبل الرئيس جيمس ماديسون في مارس 1809، ^{[ 30 ]} وهو المنصب الذي شغله حتى 27 يناير 1812، عندما عُيّن قائدًا عامًا لجيش الولايات المتحدة . ^{[ 2 ]}

خلال حرب 1812 ، وبينما كان الرئيس ماديسون يحثّ الفيدراليين على الانضمام إلى "دعم موحد" ضد بريطانيا في حرب لم يكن لديهم سبب يُذكر للتعاون فيها، عيّن هنري ديربورن قائداً عاماً للقطاع الشمالي الشرقي الذي امتد من نهر نياجرا إلى ساحل نيو إنجلاند . كان ديربورن يحظى برضا ماديسون لكونه من قدامى المحاربين في حرب الاستقلال الأمريكية، حيث ترقّى إلى رتبة عقيد ، ولخدمته كوزير للحرب في عهد الرئيس جيفرسون، ^{[ 31 ]} وخاصةً لمساعدته جيفرسون في صياغة قانون تأسيس السلام العسكري، الذي ساهم في إبعاد العديد من الضباط الفيدراليين عن صفوف الجيش. لاحقاً، لم يلقَ اختيار ماديسون لديربورن قائداً عاماً للجبهة الشمالية الشرقية استحسان معظم الفيدراليين. ^{[ 32 ] [ i ]} مع ذلك، في سنّ الـ61، كان ديربورن يعاني من زيادة الوزن، وبطء الحركة، وانعدام الثقة بالنفس، ووجد صعوبة في بثّ الثقة في نفوس رجاله. في مارس، تعرّض لإصابة طفيفة جراء سقوطه، ويُرجّح أن ديربورن استغرق وقتاً طويلاً للتعافي. عندما اندلعت الحرب، أمضى وقتاً أطول في بوسطن، خشية أن يكون الفيدراليون، كما كان نائب الرئيس إلبريدج جيري ، يخططون مرة أخرى لانفصال شمالي شرقي ^{[ j ]} ومستعدين لإقامة نظام ملكي على غرار "هانوفر" في معارضتهم. ^{[ 32 ]}

نظرًا لضرورة تقديم تقارير عن التقدم المحرز إلى الكونغرس، حث وزير الحرب ويليام يوستيس ديربورن على الإبحار فورًا إلى ألباني والتخطيط والتحضير لغزو مونتريال في كندا. إلا أن ديربورن أصرّ على ضرورة الوصول أولًا إلى نيو إنجلاند وتأمين قوات الميليشيا للدفاع عن ساحلها، مما سيُتيح للقوات النظامية في المنطقة التفرغ للحملة القادمة ضد كندا ، وذلك قبل أن يُقدم الفيدراليون على ثورة علنية هناك. بعد خلافات مع حكام نيو إنجلاند الفيدراليين الذين رفضوا تزويد الميليشيا بالدفاع الساحلي، غادر ديربورن نيو إنجلاند مُرغمًا إلى ألباني مع القوات النظامية في أواخر يوليو، تاركًا الساحل شبه عاجز عن الدفاع ضد الهجمات الساحلية البريطانية. ^{[ 34 ] [ ك ]}

في التاسع من أغسطس، وبينما كان الجنرال ويليام هول يتوقع هجومًا تضليليًا من ديربورن في منطقة نياجرا، كان الأخير لا يزال في مقره في غرينبوش ، على مشارف ألباني، ويواجه صعوبة بالغة في حشد القوات للهجوم الوشيك في كندا. في ذلك الوقت، أرسل جورج بريفوست العقيد البريطاني إدوارد باينز للتفاوض على هدنة مؤقتة مع ديربورن. علم ديربورن أن اللورد ليفربول يمنح الحكومة الأمريكية مهلة للرد. ولأنه كان يفتقر إلى الوسائل الكافية لمواجهة البريطانيين في كندا، لم يكن ديربورن متلهفًا للمعركة، بل رحب بالتأجيل، وسارع بإبلاغ ماديسون بالهدنة للموافقة عليها. في هذه الأثناء، أصدر ديربورن أوامره للجنرال فان رينسيلير بتجنب أي اشتباكات على طول نهر نياجرا. إلا أن الهدنة لم تدم طويلًا، ففي الخامس عشر من أغسطس، نقض ماديسون اتفاق ديربورن، وصدرت أوامر باستئناف الهجوم. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

أعدّ ديربورن خططًا لشنّ هجمات متزامنة على مونتريال وكينغستون وحصن نياجرا وأمهرستبرغ ، لكنّ التنفيذ لم يكن مثاليًا. فقد انهار تقدّمٌ متردّدٌ نحو كندا السفلى في نوفمبر 1812 بعد اشتباكٍ طفيفٍ في معركة لاكول ميلز . ويعتقد بعض الباحثين أن ديربورن لم يتحرّك بالسرعة الكافية لتوفير قواتٍ كافيةٍ للدفاع عن ديترويت . استسلم هال للجنرال البريطاني إسحاق بروك دون إطلاق رصاصةٍ واحدة . ^{[ 1 ]} حُوكِمَ هال عسكريًا وحُكِمَ عليه بالإعدام، لكنّ الحكم خُفِّف. وترأس ديربورن المحكمة العسكرية. ^{[ 36 ]}

في 27 أبريل 1813، حققت القوات الأمريكية المتمركزة على بحيرة أونتاريو بقيادة ديربورن والعميد البحري إسحاق تشونسي نجاحًا في معركة يورك ، حيث احتلت المدينة لعدة أيام واستولت على العديد من المدافع والمؤن. بعد ذلك، نُقل الجيش الأمريكي عبر البحيرة على متن سفن تشونسي إلى حصن نياجرا. جمع ديربورن 4500 جندي في حصن نياجرا وخطط لمهاجمة حصن جورج لاحقًا، وأوكل مهمة الهجوم إلى العقيد وينفيلد سكوت ، ^{[ 37 ]} لكن جيشه كان بحاجة إلى الراحة وإعادة التنظيم. لم تُتخذ أي استعدادات لاستيعاب القوات في حصن نياجرا، وعانت من نقص حاد في الإمدادات والحرمان لعدة أيام. ^{[ 38 ]}

على الرغم من تحقيق ديربورن نجاحات طفيفة في الاستيلاء على يورك ( تورنتو حاليًا ) في 27 أبريل 1813، وفي الاستيلاء على حصن جورج في 27 مايو 1813، إلا أن قيادته كانت، في معظمها، غير فعالة. تم استدعاؤه من الحدود في 6 يوليو 1813، وأُعيد تعيينه في قيادة إدارية في مدينة نيويورك ، ^{[ 39 ]} وتزوج من زوجته الثالثة، سارة بودوين. ^{[ 1 ]}

تم تسريح ديربورن من الجيش بشرف في 15 يونيو 1815. ^{[ 40 ]}

كان ديربورن عضواً مؤسساً في جمعية سينسيناتي ، ^{[ 41 ]} وانتُخب عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار عام 1816، وهي الآن أقدم جمعية تاريخية في الولايات المتحدة. ^{[ 42 ]}

ترشح ديربورن لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس عام 1818 في مواجهة الحاكم الحالي جون بروكس . ولأن ديربورن كان جمهوريًا ديمقراطيًا في ولاية ذات أغلبية فيدرالية، فقد كان بحاجة إلى تغطية إعلامية إيجابية لدعم حملته. لاحقًا، قبل ديربورن عرضًا من تشارلز مينر، محرر مجلة "ذا بورت فوليو" السياسية في فيلادلفيا، يطلب منه التحقق من خريطة جندي بريطاني لمعركة بانكر هيل وتعديلها. رأى ديربورن في ذلك فرصة لكسب تأييد الرأي العام، فاغتنمها. ^{[ 43 ]} إلا أن جهوده أتت بنتائج عكسية عندما كتب أيضًا "رواية صحيحة" للمعركة في المقال الذي أعيد نشره عام 1818، متهمًا إسرائيل بوتنام بالتقاعس والقيادة الجبانة خلال المعركة، مما أثار جدلًا واسعًا وطويل الأمد بين قدامى المحاربين ومؤرخين مختلفين. ^{[ 9 ] [ 44 ]}

في الأول من مارس عام ١٨١٥، رشّح الرئيس جيمس ماديسون ديربورن لإعادة تعيينه وزيرًا للحرب، إلا أن مجلس الشيوخ رفض الترشيح، وفي مواجهة انتقادات لاذعة لأدائه خلال حرب ١٨١٢، سحب ماديسون الترشيح. ^{[ ٢ ] [ ٤٥ ]} عُيّن ديربورن لاحقًا وزيرًا مفوضًا لدى البرتغال من قبل الرئيس جيمس مونرو ، وشغل المنصب من ٧ مايو ١٨٢٢ حتى ٣٠ يونيو ١٨٢٤، حين تم استدعاؤه بناءً على طلبه. ^{[ ٢ ]}

تقاعد إلى منزله في روكسبري، ماساتشوستس ، حيث توفي عام 1829. ودُفن في مقبرة فورست هيلز في جامايكا بلين (خارج بوسطن في ذلك الوقت؛ ضُمت إلى المدينة عام 1874). ^{[ 1 ]}

أطلق لويس وكلارك ، اللذان عيّنهما توماس جيفرسون، اسم ديربورن على نهر ديربورن في غرب وسط مونتانا عام 1803. كما سُمّيت مقاطعة ديربورن في إنديانا ، ومدينة ديربورن في ميشيغان ، ومدينة ديربورن في ميسوري ، تيمّنًا به، وكذلك حصن ديربورن في شيكاغو ، الذي سُمّي شارع ديربورن ، وهو شارع رئيسي في وسط مدينة شيكاغو، تيمّنًا به. وكان هناك أيضًا حصن ديربورن في مقاطعة آدامز بولاية ميسيسيبي في أوائل القرن التاسع عشر (انظر ليونارد كوفينجتون ).

أُعيد تسمية مدينة أوغستا بولاية مين بهذا الاسم نسبة إلى ابنة هنري، أوغستا ديربورن، في أغسطس 1797.

كان من المخطط في أوائل القرن التاسع عشر بناء مستودع أسلحة عسكري أمريكي، كان يُطلق عليه في البداية اسم "جبل ديربورن"، على جزيرة بالقرب من ملتقى نهري كاتاوبا وواتيري ، بجوار مدينة غريت فولز بولاية كارولاينا الجنوبية . لم يتم بناء المنشأة قط، لكن اسم الجزيرة ظل متداولاً، وبعد تأسيس المدينة عام 1905، سُمي شارعها الرئيسي شارع ديربورن.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم إنشاء حصن دفاعي ساحلي يسمى حصن ديربورن في ولاية نيو هامبشاير مسقط رأس هنري ديربورن ، لحماية مداخل بورتسموث .

كان ابن الجنرال ديربورن، هنري إيه إس ديربورن ، عضواً في الكونجرس الأمريكي يمثل الدائرة العاشرة في ولاية ماساتشوستس من عام 1831 إلى عام 1833.

• قائمة معارك حرب الاستقلال الأمريكية
• علامة تاريخية رقم 85 في نيو هامبشاير : نوتنغهام - تأسست عام 1722
• الترشيحات غير الناجحة لعضوية مجلس وزراء الولايات المتحدة

• جونسون، ألين ؛ مالون، دوماس (محرران) (1930). قاموس السير الذاتية الأمريكية، 23 فبراير 1751 - 6 يونيو 1829، المجلد الخامس . تشارلز سكريبنر وأبناؤه، نيويورك.
• ديربورن، هنري؛ بوتنام، دانيال (1818). سرد لمعركة بانكرز هيل . مونرو وفرانسيس، بوسطن.
• الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة، 1774-2005: الكونغرس القاري، من 5 سبتمبر 1774 إلى 21 أكتوبر 1788. مكتب الطباعة الحكومي. 2005. ISBN 9780160731761.
• كراي، روبرت إي. (2001). معركة بانكر هيل المعاد خوضها: حروب الذاكرة والصراعات الحزبية، 1775-1825 (ملف PDF) . المجلة التاريخية لولاية ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
• ديربورن، هنري؛ بيكهام، هوارد هنري (2009). يوميات هنري ديربورن خلال حرب الاستقلال الأمريكية، 1775-1783 . دار هيريتيج للنشر، 282 صفحة. ISBN 9780788401244.كتاب إلكتروني
• دوغان، جورج سي. (2011). 1812، حرب البحرية . دار بيرسيوس للنشر، نيويورك، 491 صفحة. ISBN 9780465028085.
• إلتينغ، جون ر. (1991). هواة، إلى السلاح! تاريخ عسكري لحرب 1812. دار داكابو للنشر. رقم ISBN 0-306-80653-3.
• فريدريكسن، جون سي. (1999). القادة العسكريون الأمريكيون . ABC-CLIO. ISBN 9781576070017.
• غرين (2009). مدافع الاستقلال: حصار يوركتاون، 1781. سافاس بيتي. ISBN 9781932714685.
• هيكي، دونالد ر. (1989). حرب 1812، الصراع المنسي . مطبعة جامعة إلينوي، 454 صفحة. ISBN 9780252078378.
• ماكدونالد، فورست (2004). أكاديمية توماس جيفرسون العسكرية: تأسيس ويست بوينت . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 9780813922980.
• فيلبريك، ناثانيال (2013). بانكر هيل: مدينة، حصار، ثورة . دار بنجوين للنشر، 416 صفحة. رقم ISBN 9781101622704.
• بورسل، سارة ج. (2010). مختوم بالدم: الحرب والتضحية والذاكرة في أمريكا الثورية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812203028.، صفحات تغطي الحساب
• وقائع الجمعية العامة لسينسيناتي، 1784-1884، المجلد 1. جمعية سينسيناتي، فيلادلفيا. 1887.
• ستيوارت، ديفيد أو. (2011). الإمبراطور الأمريكي: تحدي آرون بور لأمريكا جيفرسون . سيمون وشوستر، 411 صفحة. ISBN 9781439160329.
• تايلور، آلان (2010). الحرب الأهلية لعام 1812. دار ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، 623 صفحة. رقم ISBN 9780679776734.
• ويلان، جوزيف (2005). ثأر جيفرسون . دار كارول وغراف للنشر، نيويورك، 344 صفحة. ISBN 9780786714377.
• ويلي، جورج فرانكلين (1903). بناة الدولة: سجل تاريخي وسيرة ذاتية مصور لولاية نيو هامبشاير . دار نشر بناة الدولة، مانشستر، نيو هامبشاير.

مصادر المواقع الإلكترونية

• "ديربورن، إتش إيه إس (هنري ألكسندر سكاميل)، 1783-1851" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
• "رسالة ديربورن إلى جيفرسون بتاريخ 5 ديسمبر 1801" . الأرشيف الوطني الأمريكي. 1801. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
• "تقرير هنري ديربورن عن وزارة الحرب، [ 12 مايو 1801 ] " . الأرشيف الوطني الأمريكي. 1801.
• "خطاب توماس جيفرسون إلى مجلس الشيوخ، 25 مارس 1802" . الأرشيف الوطني الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
• "ديربورن، هنري، (1751 - 1829)" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
• "هنري ديربورن" . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
• "هنري ديربورن (فيزيوجنوتراس)" . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
• ديلورينزو، توماس ج. (1998). "الكونفدراليون اليانكيون" . تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 .
• "نصب بانكر هيل التذكاري والذاكرة" . مجلة الثورة الأمريكية. 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 .

• جمعية سينسيناتي
• معهد الثورة الأمريكية
• رسائل من هنري ديربورن إلى واشنطن، وآدامز، وجيفرسون، وغيرهم.
• بيل، ويليام غاردنر (2005). "هنري ديربورن" . القادة العامون ورؤساء الأركان: صور وسير ذاتية . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة . ص 72-73 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 . 
• معارض جورج لابار : هنري ديربورن موقع عليه بصفته رئيسًا، شهادة المؤسسة الجمهورية مؤرخة عام 1821.
• أعمال هنري ديربورن في مشروع غوتنبرغ