معركة يورك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

43°39′09″ شمالاً 79°22′54″ غرباً / 43.65250° شمالاً 79.38167° غرباً / 43.65250; -79.38167

كانت معركة يورك معركة من معارك حرب 1812 التي دارت رحاها في يورك، كندا العليا ( تورنتو الحالية ، أونتاريو، كندا) في 27 أبريل 1813. نزلت قوة أمريكية، مدعومة بأسطول بحري، على الشاطئ الغربي للبحيرة واستولت على عاصمة المقاطعة بعد هزيمة قوة أقل عدداً من القوات النظامية والميليشيات وسكان أوجيبوي الأصليين بقيادة اللواء روجر هيل شيف ، نائب حاكم كندا العليا .

بعد هزيمة قوات شيف، أمر جنوده النظاميين الناجين بالانسحاب إلى كينغستون ، تاركين الميليشيا والمدنيين. استولى الأمريكيون على الحصن والمدينة وحوض بناء السفن. وتكبدوا خسائر بشرية، من بينهم قائد القوات العميد زيبولون بايك، وآخرون قُتلوا عندما فجّر البريطانيون المنسحبون مخزن الذخيرة في الحصن. [ 7 ] بعد أن ارتكب الأمريكيون عدة أعمال حرق ونهب، استولوا على الذخائر والمؤن من المستوطنة، ثم انسحبوا من المدينة بعد أسابيع.

على الرغم من أن الأمريكيين حققوا نصراً واضحاً، إلا أن المعركة لم يكن لها نتائج استراتيجية حاسمة لأن يورك كانت هدفاً أقل أهمية من الناحية العسكرية مقارنة بكينغستون، حيث كانت تتمركز السفن البريطانية المسلحة في بحيرة أونتاريو.

خلفية

كانت يورك، عاصمة كندا العليا ، تقع على الشاطئ الشمالي لبحيرة أونتاريو . وخلال حرب 1812، مثّلت البحيرة خط المواجهة بين كندا العليا والولايات المتحدة، كما مثّلت خط الإمداد البريطاني الرئيسي من كيبيك إلى مختلف القوات والمواقع الأمامية غربًا. في بداية الحرب، امتلك البريطانيون قوة بحرية صغيرة، هي البحرية الإقليمية ، تمكّنوا من خلالها من السيطرة على بحيرة أونتاريو وبحيرة إيري . وقد مكّن هذا اللواء إسحاق بروك ، الذي قاد القوات البريطانية في كندا العليا، من تحقيق عدة انتصارات مهمة في عام 1812، وذلك بنقل قواته الصغيرة بسرعة بين النقاط المهددة لصد الهجمات الأمريكية المتفرقة بشكل فردي. [ 8 ]

عيّنت البحرية الأمريكية العميد البحري إسحاق تشونسي لاستعادة السيطرة على البحيرات. فأنشأ سربًا من السفن الحربية في ساكيتس هاربور، نيويورك، بشراء وتسليح العديد من السفن الشراعية المخصصة للبحيرات، وبناء سفن حربية مصممة خصيصًا لهذا الغرض. [ 9 ] إلا أنه لم يكن بالإمكان اتخاذ أي إجراء حاسم قبل حلول فصل الشتاء، الذي حاصرت خلاله سفن كلا الجانبين في موانئها بسبب الجليد. [ 10 ] ولمضاهاة جهود تشونسي في بناء السفن، بدأ البريطانيون ببناء سفينتي الحرب " وولف" في كينغستون و "سير إسحاق بروك" في أحواض بناء السفن البحرية في يورك . [ 11 ]

مقدمة

التخطيط الأمريكي

في 13 يناير 1813، عُيّن جون أرمسترونغ الابن وزيرًا للحرب في الولايات المتحدة . وسرعان ما قيّم الوضع في بحيرة أونتاريو، ووضع خطةً لتجميع قوة قوامها 7000 جندي نظامي في ميناء ساكيتس في الأول من أبريل. وبالتعاون مع سرب تشونسي، كان من المقرر أن تستولي هذه القوة على كينغستون قبل ذوبان نهر سانت لورانس ووصول تعزيزات بريطانية كبيرة إلى كندا العليا. وكان من شأن الاستيلاء على كينغستون وتدمير حوض بناء السفن الملكي في كينغستون، بالإضافة إلى معظم سفن البحرية الإقليمية، أن يجعل جميع المواقع البريطانية غرب كينغستون عرضةً للخطر، إن لم تكن غير قابلة للدفاع. [ 12 ] وبعد الاستيلاء على كينغستون، كان من المقرر أن يستولي الأمريكيون على المواقع البريطانية في يورك وحصن جورج ، عند مصب نهر نياجرا .

كان وزير الحرب الأمريكي جون أرمسترونغ الابن قد خطط في الأصل لشن هجوم على كينغستون ، لكنه وافق لاحقاً على تغييرات جعلت يورك هدفاً للهجوم.

تشاور أرمسترونغ مع اللواء هنري ديربورن ، قائد الجيش الأمريكي الشمالي ، في ألباني، نيويورك، خلال شهر فبراير. وافق كل من ديربورن وتشاونسي على خطة أرمسترونغ في ذلك الوقت، لكنهما تراجعا عنها لاحقًا. في ذلك الشهر، سافر الفريق السير جورج بريفوست ، الحاكم العام البريطاني لكندا ، عبر نهر سانت لورانس المتجمد لزيارة كندا العليا. كانت هذه الزيارة ضرورية لأن اللواء روجر هيل شيف ، الذي خلف بروك في منصب نائب حاكم كندا العليا ، كان مريضًا وغير قادر على أداء مهامه المختلفة. رافق بريفوست عدد قليل من مفارز التعزيزات الصغيرة، التي شاركت في معركة أوغدينسبورغ في طريقها. ومع ذلك، اعتقد كل من تشاونسي وديربورن أن وصول بريفوست يشير إلى هجوم وشيك على ميناء ساكيت، وأفادا بأن كينغستون باتت تضم حامية قوامها 6000 جندي بريطاني نظامي أو أكثر .

على الرغم من عودة بريفوست سريعًا إلى كندا السفلى، وإبلاغ الفارين من الخدمة والمدنيين الكنديين المؤيدين لأمريكا أن الحجم الحقيقي لحامية كينغستون كان 600 جندي نظامي و1400 من الميليشيا، [ 13 ] فقد اختار تشونسي وديربورن قبول الرقم المبالغ فيه سابقًا. علاوة على ذلك، حتى بعد أن عززت لواءان من القوات بقيادة العميد زيبولون بايك القوات في ساكيتس هاربور بعد مسيرة شتوية شاقة من بلاتسبورغ ، ظل عدد القوات الفعالة المتاحة لديربورن أقل بكثير من 7000 جندي المخطط لها، ويعود ذلك أساسًا إلى المرض والتعرض للعوامل الجوية. خلال شهر مارس، أوصى تشونسي وديربورن أرمسترونغ بأنه عندما يذوب الجليد على البحيرة، يجب عليهم مهاجمة بلدة يورك الأقل تحصينًا بدلًا من كينغستون. على الرغم من أن يورك كانت عاصمة مقاطعة كندا العليا، إلا أنها كانت أقل أهمية بكثير من كينغستون كهدف عسكري. أشار مؤرخون مثل جون آر. إلتينغ إلى أن هذا التغيير في الخطة قد عكس فعلياً استراتيجية أرمسترونغ الأصلية، ومن خلال إشراك الجزء الأكبر من القوات الأمريكية في الطرف الغربي من بحيرة أونتاريو، جعل ميناء ساكيت عرضة لهجوم من قبل التعزيزات البريطانية القادمة من كندا السفلى.

مع ذلك، وافق أرمسترونغ، الذي كان قد عاد إلى واشنطن آنذاك، على هذا التغيير في الخطة، إذ ربما كان لدى ديربورن معلومات محلية أفضل. [ 14 ] كما اعتقد أرمسترونغ أن تحقيق نصر سهل في يورك سيمنح الحكومة مكسبًا دعائيًا كبيرًا، فضلًا عن تعزيز الدعم للحزب الجمهوري الديمقراطي في انتخابات حاكم ولاية نيويورك. [ 15 ]

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ الهجوم في أوائل أبريل، إلا أن شتاءً طويلاً أخّر الهجوم على يورك لعدة أسابيع، مما هدد جدواه السياسية. وفي محاولة لتجاوز هذه التأخيرات، وزّع أنصار الحزب الجمهوري الديمقراطي بيانات النصر على ناخبي نيويورك قبل المعركة. [ 15 ] حاول الأسطول البحري الأمريكي الإبحار من ساكيتس هاربور في 23 أبريل 1813، إلا أن عاصفة قادمة أجبرته على العودة إلى الميناء بانتظار انحسارها. وأبحر الأسطول أخيرًا في اليوم التالي. [ 16 ]

الاستعدادات البريطانية

تصاميم التحصينات التي بُنيت للدفاع عن يورك، حوالي عام 1799

لم تكن مدينة يورك محصنة تحصيناً جيداً، إذ حالت الموارد غير الكافية دون بناء الأعمال الضرورية اللازمة للدفاع عنها بشكل كافٍ. [ 15 ] ونتيجة لذلك، أصدر شيف تعليماته لمسؤولي الحكومة في أوائل أبريل 1813 بإخفاء الوثائق التشريعية في الغابة والحقول خلف يورك، لضمان عدم مصادرتها في حال وقوع هجوم. [ 15 ]

شملت دفاعات يورك حصن المدينة الواقع قرب نهر دون شرق المدينة، وحصون حصن يورك غربًا، وحصنًا آخر في جبل طارق . [ 16 ] كما دُعمت المستوطنة بثلاث بطاريات في الحصن وبطارية "دار الحكومة" المجاورة التي كانت مزودة بمدفعين من عيار 12 رطلاً . وُجدت بطارية بدائية أخرى، تُعرف باسم البطارية الغربية، على بُعد 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) غرب الحصن، في موقع ساحة المعارض الحالية . [ 16 ] احتوت هذه البطارية على مدفعين قديمين من عيار 18 رطلاً، يعودان إلى نزاعات سابقة، وقد تم تعطيلهما بإزالة محاور ارتكازهما ، لكنهما كانا مثبتين على عربات خشبية بدائية، وكان لا يزال بالإمكان إطلاق النار منهما. [ 5 ] 

كان حصن يورك محصنًا أيضًا بجدار غربي وسور ترابي صغير غير مسلح بين الحصن والبطارية الغربية. [ 16 ] وتم تركيب نحو اثني عشر مدفعًا، من بينها نماذج قديمة تم إتلافها، في هذه المواقع، بالإضافة إلى مدفعين من عيار 6 أرطال على عربات ميدانية. [ 16 ] وإلى الغرب، كانت تقع أطلال حصن روييه وبطارية نصف القمر، وكلاهما كان مهجورًا. [ 13 ]

الحصن بالقرب من نهر دون في عام 1813. تم وضع معظم أفراد الميليشيا وفوج المشاة الثامن هناك قبل المعركة.

كان شيف في يورك لإنجاز أعمال عامة. وكان من المقرر أصلاً أن يغادر المستوطنة إلى حصن جورج ، لكنه أرجأ مغادرته بسبب شكوكه في هجوم أمريكي على يورك. [ 17 ] وتألفت قواته النظامية، التي كان معظم أفرادها يمرون بيورك في طريقهم إلى مواقع أخرى، [ 17 ] من سريتين (بما في ذلك سرية القناصة) من الكتيبة الأولى من الفوج الثامن للمشاة ، وسرية من فوج غلينغاري للمشاة الخفيفة ، ومفرزة بحجم سرية من فوج نيوفاوندلاند الملكي ، [ 5 ] وفصيلة صغيرة من الفوج التاسع والأربعين للمشاة ، وثلاثة عشر جنديًا من المدفعية الملكية . [ 16 ] كما كان هناك ما بين أربعين وخمسين محاربًا من قبيلتي ميسيسوجا وأوجيبوي ، بالإضافة إلى الميليشيا الكندية .

رصدت القوات البريطانية المتمركزة في منحدرات سكاربورو الأسطول البحري الأمريكي في 26 أبريل، فأبلغت المدينة ومدافعيها باستخدام إشارات الأعلام ومدافع الإشارة. [ 16 ] صدرت الأوامر للميليشيا بالتجمع، ولكن لم يتسنَّ حشد سوى 300 جندي من الفوجين الأول والثالث من ميليشيا يورك ، بالإضافة إلى سرية من الميليشيا المدمجة، [ 16 ] في غضون مهلة قصيرة. توقع شيف أن يشن الأمريكيون هجومًا مزدوجًا، حيث يكون الإنزال الأمريكي الرئيسي غرب حصن يورك، وإنزال آخر في سكاربورو لقطع أي طريق انسحاب محتمل إلى كينغستون. ولمواجهة ذلك، حشد شيف معظم قواته النظامية والمحاربين الأصليين وعددًا قليلًا من رجال الميليشيا في حصن يورك، بينما تمركزت معظم الميليشيا وسرايا الفوج الثامن للمشاة في حصن المدينة. [ 18 ]

ترتيب المعركة

ترتيب المعركة البريطاني والسكان الأصليينالترتيب القتالي الأمريكي

الجيش البريطاني: اللواء روجر هيل شيف

جيش الشمال : اللواء هنري ديربورن

معركة

ظهر الأسطول الأمريكي قبالة يورك في وقت متأخر من يوم 26 أبريل. تألف سرب تشونسي من فرقاطة شراعية ، وسفينة حربية ، واثنتي عشرة سفينة شراعية . تراوح عدد القوات المحمولة على متن السفن، بقيادة العميد زيبولون بايك، بين 1600 و1800 جندي، معظمهم من أفواج المشاة الأمريكية السادس والخامس عشر والسادس عشر والحادي والعشرين، بالإضافة إلى المدفعية الأمريكية الثالثة التي قاتلت كمشاة. [ 21 ] بقي ديربورن، القائد العام للجيش، على متن الفرقاطة ماديسون أثناء المعركة.

في الساعات الأولى من صباح يوم 27 أبريل، رست الموجة الأولى من القوارب الأمريكية، التي كانت تقل 300 جندي من سرية الرائد بنيامين فورسيث التابعة لفوج البنادق الأول الأمريكي ، على بعد حوالي 6.4 كيلومترات (4 أميال) غرب المدينة، مدعومة ببعض سفن تشونسي الشراعية التي كانت تطلق قذائف عنقودية . كانت القوة الأمريكية تنوي النزول في حقل مكشوف غرب حصن يورك، لكن الرياح العاتية دفعت زوارق الإنزال 3.2 كيلومترات ( ميلين) غرب موقع الإنزال المقصود، باتجاه ساحل مشجر في خليج همبر الحالي . [ 22 ] لم يواجه رماة فورسيث سوى محاربين من السكان الأصليين، بقيادة جيمس جيفينز من إدارة الشؤون الهندية البريطانية ، وسرية قناصة من فوج المشاة الثامن، الذين أرسلهم شيف إلى المنطقة. [ 22 ] في البداية، اشتبك السكان الأصليون فقط مع عملية الإنزال الأمريكية. مع تهديد نيران المدفعية الأمريكية للطرق على الواجهة البحرية، اضطرت الوحدات البريطانية التي تم إرسالها من حصن يورك إلى عبور الغابة خلف الواجهة البحرية؛ ولم تتمكن من الوصول إلى موقع الإنزال قبل أن يبدأ الأمريكيون عمليات الإنزال. [ 18 ]  

موقع القوات الأمريكية والبريطانية في يورك أثناء الإنزال الأمريكي. [ 23 ]

أمر شيف أيضًا سرية من مشاة غلينغاري الخفيفة بدعم السكان الأصليين عند الإنزال، لكنهم تاهوا في ضواحي المدينة، بعد أن أخطأ اللواء إينياس شو ، مساعد قائد الميليشيا الكندية، في توجيههم، حيث قاد بعضًا من الميليشيا شمالًا إلى شارع دونداس لمنع أي مناورة التفاف أمريكية واسعة النطاق . [ 24 ] وبعد أن اتضح استحالة حدوث أي إنزال شرق المستوطنة، استدعى شيف سرايا الفوج الثامن للمشاة من حصن المدينة. [ 18 ]

مع تقدم عمليات الإنزال، طُوِّقت القوات البريطانية وقوات السكان الأصليين وبدأت بالتراجع إلى الغابة. كان فوج المشاة الخامس عشر الأمريكي ثاني وحدة أمريكية تنزل، وقد ثُبِّتت حرابها ، تحت وابل من النيران، وتبعه بايك بعد فترة وجيزة، الذي تولى القيادة الشخصية لعملية الإنزال. [ 25 ] وصل شيف مع بقية فوج المشاة الثامن، وقوات نيوفاوندلاند الملكية، وبضع عشرات من رجال الميليشيا بعد إنزال فوج المشاة الخامس عشر الأمريكي. [ 25 ] هاجمت سرية القناصة التابعة لفوج المشاة الثامن قوات شيف بالحراب. [ 5 ] كان عدد القناصة أقل من عدد قوات السكان الأصليين، وتم صدهم مع تكبدهم خسائر فادحة. أمر بايك بالتقدم بواسطة فصائل، مدعومة بمدفعين ميدانيين من عيار 6 أرطال، مما أدى إلى صد قوات شيف بثبات. بعد فشل شيف في إقناع قوات فينسيبلز بتجديد تقدمها، بدأ البريطانيون بالانسحاب، وقامت فرقة غلينغاري للمشاة الخفيفة التي وصلت حديثاً بتغطية الانسحاب. [ 25 ]

خلال عمليات الإنزال هذه، قصفت الأسطول البحري الأمريكي بطاريات المدفعية الأربع التي كانت تدافع عن يورك. [ 25 ] كما قصفت سفن تشونسي الشراعية، التي كان معظمها يحمل مدفعًا طويلًا من عيار 24 أو 32 رطلاً، الحصن وبطارية دار الحكومة، وكان تشونسي نفسه يوجهها من قارب صغير. ولم يكن رد البريطانيين فعالاً.

حاول البريطانيون التجمّع حول البطارية الغربية، لكن مخزن الذخيرة المتنقل (صندوق محمول يحتوي على الخراطيش) انفجر، على ما يبدو نتيجة حادث. [ 26 ] تسبب هذا في مزيد من الخسائر (بما في ذلك 20 قتيلاً) وارتباك بين القوات البريطانية النظامية، فتراجعوا إلى وادٍ في غاريسون كريك شمال الحصن، حيث كانت الميليشيا تتجمع. [ 25 ] تقدمت القوات الأمريكية شرقًا نحو الحصن، وتجمعت خارج أسواره، وتبادلت نيران المدفعية معه. [ 27 ] كما قصفت البحرية الحصن، بعد أن أعادت تموضعها جنوب سياج الحصن مباشرة. [ 28 ] قرر شيف أن المعركة قد حُسمت، وأمر القوات النظامية بالانسحاب، وأضرم النار في الجسر الخشبي فوق نهر دون شرق المدينة لإحباط المطاردة. تُركت الميليشيا وعدد من المواطنين البارزين "في الشارع كقطيع من الأغنام" . [ 29 ] أصدر شيف تعليماته للميليشيا بالتوصل إلى أفضل الشروط الممكنة مع الأمريكيين، لكنه أرسل أيضًا، دون إبلاغ كبار ضباط الميليشيا أو أي مسؤول في المجلس التشريعي، الكابتن تيتو ليليفر من سفينة نيوفاوندلاند الملكية [ 30 ] لإضرام النار في سفينة الحرب البريطانية "إتش إم إس سير إسحاق بروك" التي كانت قيد الإنشاء في حوض بناء السفن التابع للبحرية في يورك، وتفجير مخزن الذخيرة في الحصن. [ 31 ] [ 32 ] استمر الجانبان في تبادل نيران المدفعية حتى اكتمل انسحاب شيف من الحصن. [ 33 ] ترك البريطانيون العلم مرفوعًا فوق الحصن كحيلة، وافترض الأمريكيون الذين تجمعوا خارج أسواره أن الحصن لا يزال محتلًا. [ 33 ]

بحلول الساعة الواحدة ظهرًا، كان الأمريكيون على بُعد 183 مترًا من الحصن، وكانت مدفعيتهم وسربهم البحري يستعدان لقصفه. [ 25 ] كان بايك يستجوب سجينًا حول عدد القوات التي تدافع عن الحصن. بعد وقت قصير من بدء القصف، انفجر مخزن الذخيرة (الذي كان يحتوي على أكثر من 74 طنًا من القذائف الحديدية و300 برميل من البارود، والذي فخخه البريطانيون للانفجار). تناثر الحطام على امتداد دائرة نصف قطرها 460 مترًا . [ 34 ] [ 35 ] قُتل الجنرال بايك و37 جنديًا أمريكيًا آخر جراء الانفجار، الذي تسبب في إصابة 222 آخرين. [ 36 ] خوفًا من هجوم مضاد بعد الانفجار، أعادت القوات الأمريكية تنظيم صفوفها خارج السور، ولم تتقدم نحو الحصن المهجور إلا بعد مغادرة القوات البريطانية النظامية للمستوطنة. [ 33 ]  

الخسائر

أصيب العميد زيبولون بايك بجروح قاتلة قرب نهاية المعركة، حيث أصيب بشظايا ناجمة عن انفجار وقع في مخزن الذخيرة بالحصن .

أُعلن رسميًا عن الخسائر الأمريكية في المعركة بأكملها، حيث بلغ عدد القتلى في الجيش 52 قتيلاً و254 جريحًا، بينما بلغ عدد القتلى في البحرية 3 قتلى و11 جريحًا، ليصبح المجموع 55 قتيلاً و265 جريحًا. وكانت غالبية الخسائر الأمريكية ناجمة عن انفجار مخزن البارود في الحصن. وكشفت حفريات أثرية أُجريت عام 2012 عن أدلة تُشير إلى أن تدمير المخزن وتأثيره على الجنود الأمريكيين كان نتيجة سوء التمركز وسوء الحظ، إذ تصادف وجود الأمريكيين على بُعد دقيق من الموجة الصدمية وحطامها. [ 37 ]

أفاد شيف رسميًا بأن الخسائر البريطانية بلغت 59 قتيلاً، و34 جريحًا، و43 أسيرًا جريحًا، و10 أسرى، وسبعة مفقودين، ليصبح المجموع 153 ضحية. [ 38 ] إلا أن المؤرخ روبرت مالكومسون وجد أن هذا الرقم غير دقيق، إذ لم يشمل أفراد الميليشيات، أو البحارة، أو عمال أحواض بناء السفن، أو السكان الأصليين، بل كان خاطئًا حتى فيما يتعلق بخسائر القوات النظامية. ويوضح مالكومسون أن الخسائر البريطانية الفعلية بلغت 82 قتيلاً، و43 جريحًا، و69 أسيرًا جريحًا، و274 أسيرًا، وسبعة مفقودين، ليصبح المجموع 475 ضحية. [ 39 ]

يستسلم

حاول العقيد ويليام تشيويت والرائد ويليام ألين من فوج يورك الثالث للميليشيا، بمساعدة النقيب جون بيفرلي روبنسون ، القائم بأعمال المدعي العام لكندا العليا ، ترتيب استسلام . استغرقت العملية وقتًا. كان الأمريكيون غاضبين من خسائرهم، لا سيما لاعتقادهم أن السفينة والحصن قد دُمرا بعد بدء مفاوضات الاستسلام. [ 40 ] ومع ذلك، وافق العقيد ميتشل من المدفعية الأمريكية الثالثة على الشروط. وبينما كانوا ينتظرون مصادقة ديربورن وتشاونسي على الشروط، احتُجزت الميليشيا المستسلمة في حصن دون طعام أو رعاية طبية للجرحى القلائل. تُركت سرية فورسيث من فوج البنادق الأمريكي الأول كحراسة في المدينة. في هذه المرحلة، لم يكن قد دخل المدينة سوى عدد قليل من الأمريكيين.

الكابتن جون روبنسون من ميليشيا يورك . ساعد روبنسون ضابطين آخرين من الميليشيا خلال مفاوضاتهم للاستسلام.

في صباح اليوم التالي، لم تكن الشروط قد صُدّقت بعد، إذ رفض ديربورن مغادرة الفرقاطة ماديسون . وعندما فعل ذلك أخيرًا، حاول القس جون ستراشان (الذي لم يكن يشغل أي منصب رسمي سوى منصب رئيس أساقفة يورك آنذاك) إجباره أولًا على توقيع بنود الاستسلام فورًا، ثم اتهم تشونسي علنًا بتأخير الاستسلام لمنح القوات الأمريكية رخصة لارتكاب أعمال وحشية. [ 41 ] في النهاية، وافق ديربورن رسميًا على بنود الاستسلام. سمحت شروط الاستسلام الرسمية للموظفين المدنيين بمواصلة أداء واجباتهم، وللجراحين بمعالجة الجرحى البريطانيين. [ 42 ] وكجزء من شروط الاستسلام، أصبحت أي قوات متبقية في يورك أسرى حرب ، على الرغم من أن أولئك الذين يخدمون في الميليشيا أُطلق سراحهم بشروط، وسُمح لهم بالعودة إلى ديارهم طالما أنهم لا ينضمون إلى الصراع مرة أخرى حتى يتم تأمين "إطلاق سراحهم" من خلال عملية تبادل أسرى رسمية. [ 42 ] أُمر أفراد ميليشيا يورك بتسليم أسلحتهم والتوجه إلى حامية حصن يورك. أُطلق سراح ضباط الميليشيا لاحقًا بشروط، بينما بقي باقي أفرادها مسجونين لمدة يومين. [ 43 ] بعد أن حُرموا من الطعام والماء والرعاية الطبية، أُطلق سراح أفراد الميليشيا المسجونين في نهاية المطاف بناءً على طلب ستراشان. [ 43 ]

استولى الأمريكيون على حوض بناء السفن، حيث استولوا على سفينة شراعية ( دوق غلوستر ) كانت في حالة سيئة، وعشرين مدفع كارونيد عيار 24 رطلاً ، ومؤن أخرى كانت مخصصة للأسطول البريطاني في بحيرة إيري . أما السفينة "سير إسحاق بروك" فقد كانت غير قابلة للإنقاذ. وقد فات الأمريكيين سفينة شراعية أخرى، هي "برينس ريجنت" ، التي كانت تحمل 16 مدفعًا، حيث أبحرت إلى كينغستون لجمع الذخائر قبل يومين من رصد الأمريكيين. [ 44 ] كما طالب الأمريكيون وحصلوا على عدة آلاف من الجنيهات الإسترلينية من سندات الجيش، التي كانت في حوزة برايدو سيلبي ، أمين خزينة كندا العليا، الذي كان مريضًا بمرض عضال.

حرق يورك

بين 28 و30 أبريل، نفذت القوات الأمريكية العديد من أعمال النهب. أضرم بعضها النار في مباني الجمعية التشريعية ودار الحكومة ، مقر إقامة نائب حاكم كندا العليا. زُعم أن القوات الأمريكية عثرت على فروة رأس هناك، [ 45 ] مع أن الروايات الشعبية تقول إن "فروة الرأس" كانت في الواقع شعرًا مستعارًا لرئيس البرلمان . أُعيد صولجان برلمان كندا العليا إلى واشنطن، ولم يُعاد إلا في عام 1934 كبادرة حسن نية من الرئيس فرانكلين روزفلت . [ 46 ] تعرض مكتب الطباعة، المستخدم لنشر الوثائق الرسمية والصحف، للتخريب، وحُطمت آلة الطباعة. نهب أمريكيون آخرون منازل مهجورة بحجة أن أصحابها الغائبين كانوا من الميليشيات ولم يمنحوا إفراجهم المشروط كما تنص عليه بنود الاستسلام. كما نُهبت منازل الكنديين المرتبطين بالسكان الأصليين، بمن فيهم جيمس جيفينز، بغض النظر عن وضع أصحابها. [ 47 ] قبل مغادرتهم يورك، قام الأمريكيون بتدمير معظم المباني في الحصن، باستثناء الثكنات. [ 48 ]

أُضرمت النيران في المبنى الأول للجمعية التشريعية لكندا العليا ، إلى جانب عدد من المباني الأخرى، في الأيام التي تلت المعركة.

خلال عمليات النهب، استولى عدد من الضباط تحت قيادة تشونسي على كتب من أول مكتبة اشتراكية في يورك. وبعد أن علم تشونسي بامتلاك ضباطه لكتب مسروقة من المكتبة، أمر بتعبئة الكتب في صندوقين، وأعادها إلى يورك خلال الغزو الثاني في يوليو. إلا أنه بحلول وقت وصول الكتب، كانت المكتبة قد أغلقت، وبيعت الكتب في مزاد علني عام ١٨٢٢. [ ٤٩ ] وانتهى المطاف بالعديد من المسروقات في حوزة السكان المحليين. وادعى شيف لاحقًا أن المستوطنين المحليين استولوا بشكل غير قانوني على أدوات زراعية مملوكة للحكومة أو غيرها من المؤن التي نهبها الأمريكيون وتخلصوا منها، وطالب بإعادتها. [ ٥٠ ]

وقعت أعمال نهب يورك على الرغم من أوامر بايك السابقة باحترام جميع ممتلكات المدنيين وإعدام أي جندي يُدان بارتكاب مثل هذه المخالفات. [ 22 ] وبالمثل، نفى ديربورن بشدة إصدار أي أوامر بتدمير أي مبانٍ، واستنكر أسوأ الفظائع في رسائله، لكنه مع ذلك لم يكن قادرًا أو راغبًا في كبح جماح جنوده. شعر ديربورن نفسه بالحرج من أعمال النهب، لأنها استهزأت بشروط الاستسلام التي رتبها. إن تجاهل جنوده للشروط التي رتبها، واستمرار احتجاج القادة المدنيين المحليين عليها، جعل ديربورن يتوق إلى مغادرة يورك بمجرد نقل جميع المؤن التي تم الاستيلاء عليها. [ 51 ]

التداعيات

احتل الأمريكيون المدينة لما يقارب أسبوعين. أرسلوا المؤن العسكرية التي استولوا عليها، بما فيها 20 قطعة مدفعية، [ 34 ] في الثاني من مايو، لكن عاصفة هوجاء حاصرتهم في ميناء يورك . كانت سفن تشونسي مكتظة بالجنود لدرجة أن نصفهم فقط كان بإمكانه النزول إلى أسفل سطح السفينة للاحتماء من المطر. [ 52 ] غادروا يورك في الثامن من مايو، متجهين إلى شبه جزيرة نياجرا ، [ 53 ] حيث احتاجوا إلى عدة أسابيع للتعافي. عانت قوات شيف من انسحاب بري شاق استمر أربعة عشر يومًا إلى كينغستون. [ 40 ]

تجمّع ما بين 300 و400 محارب من الإيروكوا وساروا باتجاه يورك بعد المعركة بفترة وجيزة، في محاولة لشنّ هجوم على القوات الأمريكية هناك. [ 53 ] كان الإيروكوا على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) غرب يورك، في مدينة بيرلينغتون الحالية ، عندما علموا أن الأمريكيين قد غادروا يورك، مما أدى إلى إلغاء الحملة. [ 53 ] 

تأثيرات الحرب

ونتيجة للمعركة، تم إعفاء اللواء روجر هيل شيف من مناصبه في كندا العليا .

انتقد العديد من أعضاء الجمعية الإقليمية وغيرهم من المواطنين البارزين شيف بشدة، سواءً لسلوكه بشكل عام أو أثناء القتال في يورك. فعلى سبيل المثال، كتب ضباط الميليشيا تشيويت وآلان، والقس ستراشان، وآخرون إلى الحاكم العام بريفوست في 8 مايو، أن شيف "ابتعد كثيراً عن قواته بعد انسحابهم من الغابة، ولم يشجعهم أو يحفزهم، ولم يُظهر بسلوكه الشخصي أي حماسة للقضية". [ 54 ] ونتيجة لهزيمته، فقد شيف مناصبه العسكرية والعامة في كندا العليا.

لم يُلحق الأمريكيون أضرارًا جسيمة بقوات البحرية الإقليمية في بحيرة أونتاريو، واعترفوا بأن شيف، من خلال الحفاظ على قواته النظامية الصغيرة بدلًا من التضحية بها في معركة ضد تفوق عددي كبير، قد حرم الأمريكيين من نصر حاسم. كتب وزير الحرب أرمسترونغ: "لا شك لدينا في أنه في جميع الحالات التي يُضطر فيها القائد البريطاني إلى التصرف دفاعيًا، ستكون سياسته هي تلك التي اتبعها شيف - أي تفضيل الحفاظ على قواته على الحفاظ على موقعه، وبالتالي أخذ النواة وترك لنا القذيفة." [ 55 ]

ربما كانت آثار الاستيلاء على يورك أكثر أهمية على بحيرة إيري ؛ إذ ساهم الاستيلاء على الذخائر والإمدادات المخصصة للأسطول البريطاني هناك في هزيمة الأسطول البريطاني في معركة بحيرة إيري . [ 51 ] ومع ذلك، تبين أن معظم الإمدادات البحرية التي تم الاستيلاء عليها لم يستخدمها الأمريكيون، الذين تخلوا عن جزء منها قبل مغادرتهم يورك، وأُضرمت النيران في الإمدادات المتبقية خلال معركة ساكيت هاربور الثانية في مايو 1813. [ 56 ]

العواقب المجتمعية

بما أن الهجوم الأمريكي على يورك وقع في اليوم الأول من فترة الانتخابات التي استمرت ثلاثة أيام في نيويورك، فإن المعركة لم تُفِد الحزب الجمهوري الديمقراطي بشكل مباشر كما كان أرمسترونغ يتصور في الأصل. [ 57 ] ومع ذلك، ساهمت إعلانات النصر المبكرة التي صدرت قبل المعركة في إعادة انتخاب دانيال د. تومبكينز ، مرشح الحزب الجمهوري الديمقراطي لمنصب حاكم نيويورك . [ 57 ]

بحسب بيير بيرتون ، مثّلت معركة يورك واحتلالها نقطة تحوّل حاسمة لمستوطنيها. فقد حظي من قاتلوا الأمريكيين بالتقدير في المجتمع المحلي، بينما نُظر إلى من ساعدوا الاحتلال على أنهم خونة. [ 58 ] ويشير الفيلم الوثائقي "انفجار 1812" إلى أن تأثير المعركة كان أكبر بكثير مما كان يُعتقد سابقًا. فقد أدّى سوء معاملة القوات الأمريكية للمدنيين الكنديين، والمقاومة الشرسة من جانب الميليشيات، وحرق الرموز والمباني البريطانية بعد المعركة، إلى تصلب الرأي العام الكندي ضد الولايات المتحدة. [ 37 ]

اعتبر العديد من المعلقين التجاوزات الأمريكية في يورك مبرراً لحرق البريطانيين لواشنطن لاحقاً خلال الحرب. كتب بريفوست: "كعقاب عادل، لاقت العاصمة واشنطن مصيراً مشابهاً". [ 59 ] وكتب ستراشان إلى توماس جيفرسون أن الضرر الذي لحق بواشنطن "كان بمثابة رد فعل بسيط بعد رفض التعويض عن عمليات الحرق والتخريب، ليس فقط للممتلكات العامة بل أيضاً للممتلكات الخاصة، التي ارتكبوها في كندا". [ 60 ]

لاحقًا

الغزو الثاني، يوليو 1813

انتصر تشونسي وديربورن لاحقًا في معركة حصن جورج في شبه جزيرة نياجرا، لكنهما تركا ميناء ساكيت محميًا بقوات قليلة، معظمها من الميليشيات. عندما وصلت تعزيزات من البحرية الملكية إلى كينغستون بقيادة العميد البحري جيمس لوكاس يو ، سارع يو إلى اصطحاب بعض القوات بقيادة بريفوست وهاجم ميناء ساكيت. على الرغم من صدّ البريطانيين من قبل المدافعين في معركة ميناء ساكيت الثانية، انسحب تشونسي فورًا إلى ميناء ساكيت حتى منتصف يوليو، عندما اكتمل بناء سفينة حربية ثقيلة جديدة.

تعرضت بلدة يورك لهجوم آخر في يوليو 1813، عندما شنت كتيبة من القوات بقيادة العقيد وينفيلد سكوت غارة على البلدة غير المحصنة.

أبحر تشونسي مجددًا في 21 يوليو/تموز على متن 13 سفينة. وبعد ستة أيام، صعد على متن كتيبة قوامها 500 جندي بقيادة العقيد وينفيلد سكوت في نياجرا. [ 61 ] سعى تشونسي إلى فك الحصار البريطاني-الأمريكي عن حصن جورج ، وذلك بمهاجمة خطوط الإمداد البريطانية في مرتفعات بيرلينجتون عند الطرف الغربي لبحيرة أونتاريو. [ 48 ] نزلت قوات وينفيلد سكوت شرق المرتفعات عند شاطئ بيرلينجتون (بيرلينجتون الحالية) في 29 يوليو/تموز، لكنها وجدت المدافعين متحصنين جيدًا لدرجة حالت دون نجاح أي هجوم. [ 48 ]

استباقًا لنوايا تشونسي، أمر اللواء فرانسيس دي روتنبرغ ، خليفة شيف في منصب نائب الحاكم، معظم القوات في يورك بالتوجه إلى مرتفعات بيرلينغتون. [ 62 ] [ 63 ] إلا أن هذا ترك يورك دون حماية تُذكر، إذ كان معظم أفراد ميليشياتها لا يزالون تحت المراقبة. [ 62 ] توجه السرب الأمريكي إلى يورك للاستيلاء على مخازن الطعام لإطعام جنوده. أما آخر القوات المتبقية في يورك، وهم أفراد من فوج الفرسان الخفيف التاسع عشر ، فقد جمعوا المؤن العسكرية التي استطاعوا حملها وانسحبوا على طول نهر دون. [ 62 ] لم يواجه إنزال القوات الأمريكية البالغ عددها 340 رجلاً في يورك أي مقاومة، حيث أحرقت القوات الأمريكية الثكنات في الحصن ومستودعات الوقود العسكرية، ونهبت العديد من الممتلكات. [ 62 ] كما استولوا على 11 قاربًا صغيرًا و5 مدافع وبعض الدقيق، قبل أن يعودوا إلى سفنهم ويغادروا المستوطنة في وقت لاحق من تلك الليلة. [ 62 ] تم إعادة كتب المكتبة التي نُهبت بعد المعركة في أبريل 1813 إلى المستوطنة خلال الغزو الثاني ليورك.

أقامت مؤسسة التراث في أونتاريو لوحة تذكارية عام 1968 بالقرب من مدخل منتزه كورونيشن، في ساحة المعارض، بشارع ليك شور بوليفارد ، إحياءً لذكرى هذا الحدث. نص اللوحة:

في صباح يوم 31 يوليو/تموز 1813، ظهر أسطول غزو أمريكي قبالة يورك (تورنتو) بعد انسحابه من هجوم مُخطط له على مواقع بريطانية في مرتفعات بيرلينغتون. وفي عصر ذلك اليوم، نزل 300 جندي أمريكي إلى الشاطئ بالقرب من هناك. لم يواجهوا أي مقاومة: لم يكن هناك أي جنود بريطانيين نظاميين في المدينة، وكانت ميليشيا يورك قد انسحبت من القتال مقابل حريتها خلال الغزو الأمريكي قبل ثلاثة أشهر. استولى الغزاة على الطعام والإمدادات العسكرية، ثم عادوا إلى السفينة. وفي اليوم التالي، عادوا للتحقق من تقارير المتعاونين التي تفيد بوجود مؤن قيّمة مخبأة في نهر دون. وبعد فشلهم في البحث، اكتفى الأمريكيون بإحراق المنشآت العسكرية في جبل طارق القريب قبل مغادرتهم. [ 64 ]

الغزو الثالث، أغسطس 1814

في الأشهر التي تلت التوغل الأمريكي الثاني في يورك، جرى تحسين الدفاعات المحيطة بالميناء بشكل ملحوظ، إذ احتاج البريطانيون لحماية سرب من أربع سفن كان من المقرر أن يتمركز في ميناء المدينة. [ 65 ] في 6 أغسطس/آب 1814، طارد السرب الأمريكي في بحيرة أونتاريو السفينة البريطانية "إتش إم إس ماغنيت" ، قبل أن يُضرم قبطانها النار فيها، ما حال دون الاستيلاء عليها. [ 65 ] ولأن السرب البحري الأمريكي اشتبه في أن السفينة أبحرت من يورك، فقد توجه إلى المستوطنة لتقييم الوضع، ومعرفة ما إذا كان بالإمكان الاستيلاء على سفن أخرى هناك. [ 65 ]

عند وصول الأسطول الأمريكي إلى مرفأ يورك، أرسل السفينة " ليدي أوف ذا ليك"  للتفاوض تحت راية بيضاء ، في محاولة لتقييم دفاعات المدينة. إلا أن الميليشيا المتمركزة في حصن يورك أطلقت النار على السفينة الشراعية، فردّت بإطلاق النار قبل أن تنسحب للانضمام إلى الأسطول الأمريكي. [ 66 ] أُرسل الفوج الثامن من المشاة والفوج الثاني والثمانون من المشاة إلى يورك لتعزيز دفاعات المدينة. لم يُشارك الأسطول الأمريكي في الاشتباك مع الدفاعات المُنشأة حديثًا، على الرغم من بقائه خارج مرفأ يورك للأيام الثلاثة التالية قبل أن يُبحر بعيدًا. [ 66 ]

إرث

أدى حرق ونهب مدينة يورك بعد المعركة، إلى جانب تدمير مستوطنات أخرى في كندا العليا خلال الحرب، إلى تحول في الرأي العام تجاه الأمريكيين بين سكان كندا العليا. ويشير المؤرخ تشارلز بيري ستايسي إلى أنه في السنوات التي سبقت الحرب، استقر المستوطنون الأمريكيون بانتظام في كندا العليا، حتى أصبحت المستعمرة في جوهرها "فضاءً عابراً للحدود"، وكان التمييز الوحيد بين الأمريكيين وسكان كندا العليا قائماً على الورق فقط. [ 67 ] ومع ذلك، في السنوات التي تلت الحرب، يلاحظ ستايسي ظهور "تحيز عميق ضد الولايات المتحدة" بين مستوطني المستعمرة. [ 67 ] ويشير ستايسي كذلك إلى أن حرق يورك، وغيره من التجاوزات الأمريكية خلال الحرب، استُخدم لاحقاً من قبل القوميين الكنديين لخلق سردية وطنية ترى "ميلاد الأمة الكندية" نتيجةً للصراع. [ 67 ]

قدم الأمير فيليب رايات جديدة للكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الكندي ، خلال الذكرى المئوية الثانية للمعركة في عام 2013.

تُخلّد العديد من وحدات الاحتياط في الجيش الكندي إرث وحدات الفينسيبلز، ووحدات الميليشيا التي شاركت في معركة يورك، بما في ذلك كتائب ستورمونت، ودونداس، وغلينغاري هايلاندرز (مشاة غلينغاري الخفيفة)، ورينجرز يورك كوينز (الفوجين الأول والثالث من ميليشيا يورك)، وفوج نيوفاوندلاند الملكي (فينسيبلز نيوفاوندلاند الملكي). [ 68 ] كما تُخلّد خمس كتائب نظامية عاملة من جيش الولايات المتحدة (2-1 ADA، 1-2 مشاة، 2-2 مشاة، 1-5 مشاة، و2-5 مشاة) إرث العديد من الوحدات الأمريكية التي شاركت في معركة يورك (بما في ذلك سرية كرين، وفوج المدفعية الثالث، وأفواج المشاة السادس والسادس عشر والحادي والعشرين القديمة). في الجيش البريطاني، يتم تخليد ذكرى الفوج الثامن للمشاة اليوم من خلال فوج دوق لانكستر، بينما يتم تخليد ذكرى الفوج التاسع والأربعين للمشاة من خلال فوج البنادق .

في الأول من يوليو عام 1902، كُلِّف والتر سيمور ألوارد بنحت نصب الدفاع عن يورك التذكاري في مقبرة حصن يورك. أُقيم النصب تخليداً لذكرى من دافعوا عن يورك، وكذلك المحاربين البريطانيين والكنديين والسكان الأصليين الذين شاركوا في حرب 1812. [ 69 ]

في 27 أبريل/نيسان 2013، أحيت حكومة مدينة تورنتو والقوات المسلحة الكندية الذكرى المئوية الثانية لمعركة يورك، وذلك بتقديم الرايات للكتيبة الثالثة من فوج المشاة الملكي الكندي . أقيم الحفل في حديقة كوينز بارك ، برئاسة الأمير فيليب . وتلا الحفل استعراض عسكري شارك فيه 1500 بحار وجندي من الجيش الكندي والبحرية الملكية الكندية ، من حديقة كوينز بارك إلى حصن يورك. [ 70 ] نُظِّم الحفل والاستعراض بالتزامن مع احتفالات أخرى بالذكرى المئوية الثانية لحرب 1812 أُقيمت في تورنتو وبلديات أخرى في أونتاريو. [ 71 ] خلال احتفالات الذكرى المئوية الثانية، كلّفت خدمات متاحف مدينة تورنتو بإنشاء معرض " العثور على الشهداء: معركة يورك في الذاكرة" في حصن يورك. يسعى المعرض إلى توثيق أسماء المقاتلين الأمريكيين والبريطانيين (بما في ذلك الميليشيات) ومقاتلي الأمم الأولى الذين لقوا حتفهم خلال المعركة. [ 72 ]

مراجع

  1. 1 2 كروكشانك، ص 183
  2. ↑ "حرب 1812: معركة يورك" . موقع ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  3. ↑ "إحياء ذكرى معركة يورك: 27 أبريل: لمحات من التاريخ - التاريخ المحلي وعلم الأنساب" . مكتبة تورنتو العامة . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2025 .
  4. ↑ "معركة يورك، قبل 200 عام، شكلت تورنتو وكندا: افتتاحية" . صحيفة تورنتو ستار . 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  5. 1 2 3 4 هيتسمان 1995 ، ص 138.
  6. ↑ مالكومسون 2008 ، ص 393.
  7. ↑ بيبيات، ليام. "الفصل 31ب: حصن يورك" . معالم روبرتسون في تورنتو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
  8. ↑ "الدفاع عن كندا العليا، 1812" بقلم سي بي ستايسي، في زاسلو، الصفحات 12-20
  9. ↑ روزفلت، ثيودور (2004). الحرب البحرية لعام 1812. نيويورك: المكتبة الحديثة. الصفحات 86-87 . ISBN  0-375-75419-9.
  10. ^ “Alarum على بحيرة أونتاريو، 1812-1813” بقلم ج. ماكاي هيتسمان، في زاسلو، ص. 47
  11. ↑ مالكومسون، العاصمة في اللهب ، ص 225
  12. ↑ هيتسمان 1995 ، ص 136.
  13. 1 2 تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 254
  14. ↑ إلتينغ 1995 ، ص 94.
  15. 1 2 3 4 بين 1993 ، ص 49.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 بين 1993 ، ص 50.
  17. 1 2 بيرتون 2011 ، ص 41-42.
  18. 1 2 3 بين 1993 ، ص 51.
  19. ↑ فيلتو، ريتشارد. "«الفلاحون ذوو المعاطف الحمراء»: تاريخ كتيبة المتطوعين من الميليشيا المدمجة، 1813-1815 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  20. ↑ بطل أوسويغو
  21. ↑ كان العقيد إيكابود كرين قائداً للسرية ب، المدفعية الثالثة الأمريكية.
  22. 1 2 3 بلومبرج 2012 ، ص 82.
  23. ↑ لوسينغ، بنسون (1868). الكتاب الميداني المصور لحرب 1812. دار هاربر وإخوانه للنشر. ص 590. 
  24. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 255
  25. 1 2 3 4 5 6 بلومبرج 2012 ، ص 83.
  26. ↑ هيتسمان، ص 332، حاشية
  27. ↑ بين 1993 ، ص 55-56.
  28. ↑ فيلتو، ريتشارد (2012). جنود المحاريث ذوو السترات الحمراء: كتيبة المتطوعين من الميليشيا المدمجة في كندا العليا، 1813-1815 . دوندورن. ص 81. ISBN  9781459700000.
  29. ↑ جون بيكي، عمدة يورك، كما ورد في كتاب تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 258
  30. ↑ مالكومسون 2008 ، ص 215.
  31. ↑ هيتسمان 1995 ، ص 140.
  32. ↑ مالكومسون 2008 ، ص 225.
  33. 1 2 3 بين 1993 ، ص 56.
  34. 1 2 بلومبرج 2012 ، ص 84.
  35. ↑ ستيوارت، أندرو م. (2008). "قصص جديدة من حصن يورك القديم في تورنتو: الأصول في مكانها" (ملف PDF) . ملاحظات معمارية . 13 (5): 10.
  36. ↑ مالكومسون 1998 ، ص 107.
  37. 1 2 "حرب 1812 تندلع على شاشة التلفزيون" . News.nationalpost.com . 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  38. ↑ كروكشانك، الصفحات 215-216
  39. ↑ مالكومسون 1998 ، ص 393.
  40. 1 2 إلتينغ 1995 ، ص. 118.
  41. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 261
  42. 1 2 بين 1993 ، ص 58.
  43. 1 2 بين 1993 ، ص. 60.
  44. ↑ فورستر، ص 124
  45. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 264
  46. ↑ "الصولجان - المتحدث" . Speaker.ontla.on.ca . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  47. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 265
  48. 1 2 3 بين 1993 ، ص. 66.
  49. ↑ "حرب 1812: معركة يورك" . مكتبة تورنتو العامة. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  50. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 267-268
  51. 1 2 بيرتون 2011 ، ص 59.
  52. ↑ هيتسمان 1995 ، ص 141.
  53. 1 2 3 بين 1993 ، ص. 62.
  54. ↑ هيتسمان، ص 140، 333 (باللغة الإنجليزية)
  55. ↑ تشارلز دبليو همفريز، الاستيلاء على يورك ، في زاسلو، ص 269
  56. ↑ بين 1993 ، ص 64.
  57. 1 2 بين 1993 ، ص. 63.
  58. ↑ بيرتون 2011 ، ص 60.
  59. ↑ إلتينغ 1995 ، ص 220.
  60. ↑ هيتسمان وجريفز 1999 ، ص 244-245.
  61. ↑ روزفلت، ثيودور ( 1999). الحرب البحرية لعام 1812. نيويورك: المكتبة الحديثة. ص 131. ISBN  0-375-75419-9.
  62. 1 2 3 4 5 بين 1993 ، ص 68.
  63. ↑ إلتينغ، ص 99
  64. ↑ "نتائج البحث عن تفاصيل النصب التذكارية - وزارة الصحة والخدمات الإنسانية" . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  65. 1 2 3 بين 1993 ، ص 72.
  66. 1 2 بين 1993 ، ص. 73.
  67. 1 2 3 فرينتزوس، كريستوس ج.؛ طومسون، أنطونيو س. (2014). دليل روتليدج لتاريخ أمريكا العسكري والدبلوماسي: الفترة الاستعمارية حتى عام 1877. روتليدج. ص 196. ISBN  978-1-3178-1335-4.
  68. ↑ "أوسمة معارك حرب 1812" . وزارة الدفاع الوطني والقوات المسلحة الكندية . حكومة كندا. 14 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  69. ↑ "النصب التذكاري 35091-026 تورنتو، أونتاريو" . شؤون المحاربين القدامى في كندا . حكومة كندا. 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  70. ↑ فريسك، آدم (26 أبريل 2013). "تورنتو تحتفل بالذكرى المئوية الثانية لمعركة يورك" . غلوبال نيوز . كوروس إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  71. ↑ "إطلاق فعاليات الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية (2012)" . أصدقاء حصن يورك وساحة الحامية. 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  72. ↑ نيكرسون، جانيس (2012). تضحية يورك: خسائر الميليشيات في حرب 1812. دوندورن. ص 14. ISBN  978-1-4597-0595-1.

فهرس

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمعركة يورك على ويكيميديا ​​كومنز