بيير بيرتون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بيير فرانسيس دي ماريني بيرتون (12 يوليو 1920 - 30 نوفمبر 2004) مؤرخ وكاتب وصحفي ومذيع كندي. ألّف بيرتون خمسين كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا، معظمها عن الثقافة الكندية والتاريخ الكندي والثقافة الشعبية . كما كتب نقدًا للدين السائد، ومختارات أدبية، وكتبًا للأطفال، وأعمالًا تاريخية للشباب. عمل مراسلًا صحفيًا ومراسلًا حربيًا، ومحررًا في مجلة ماكلين وصحيفة تورنتو ستار ، وعضوًا في لجنة تحكيم برنامج "تحدي الصفحة الأولى" لمدة تسعة وثلاثين عامًا . كان بيرتون أحد مؤسسي "صندوق الكتاب الكنديين" ، وحصل على العديد من الأوسمة والجوائز.

السنوات الأولى

وُلد بيرتون في 12 يوليو 1920 في وايت هورس، يوكون ، حيث انتقل والده إليها خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك عام 1898. [ 2 ] انتقلت عائلته إلى مدينة داوسون، يوكون عام 1921. [ 2 ] كانت والدته، لورا بياتريس بيرتون (اسمها قبل الزواج لورا بياتريس طومسون)، مُدرسة في تورنتو حتى عُرض عليها وظيفة مُدرسة في مدينة داوسون في سن التاسعة والعشرين عام 1907. التقت فرانك بيرتون في بلدة جرانفيل التعدينية القريبة بعد فترة وجيزة من استقرارها في داوسون وتدريسها في روضة أطفال. نُشرت سيرة لورا بياتريس بيرتون الذاتية عن حياتها في يوكون بعنوان " تزوجت كلوندايك" في سنواتها الأخيرة، ومنحتها ما وصفه ابنها بيير بـ"قدر ضئيل من الشهرة، استمتعت به تمامًا". [ 3 ] في ذلك الوقت، كانت مدينة داوسون مكانًا نائيًا للغاية. بعد زيارة بيرتون لمدينة داوسون في صيف عام ١٩٣٩ لرؤية بعض الأصدقاء القدامى، استغرقت رحلته من داوسون إلى وايت هورس أسبوعًا كاملًا، إذ كانت وسيلة النقل الوحيدة آنذاك عبارة عن سفينة بخارية قديمة تُدعى كاسكا ، تسير ببطء في نهر يوكون. [ ٤ ] نشأ بيرتون في مدينة داوسون، التي كانت لفترة وجيزة خلال حمى الذهب في كلوندايك في تسعينيات القرن التاسع عشر إحدى أكبر مدن كندا، مما غرس فيه حبًا للأشياء المميزة. [ ٥ ] خلال طفولته، التقى بالعديد من الأشخاص غريبي الأطوار الذين هاجروا شمالًا خلال حمى الذهب، واستقروا في داوسون بعد انتهائها. [ ٥ ]

منزل طفولة بيير بيرتون في مدينة داوسون

انتقلت عائلة بيرتون إلى فيكتوريا، كولومبيا البريطانية عام ١٩٣٢. في سن الثانية عشرة، انضم إلى الحركة الكشفية. كتب بيرتون لاحقًا أن "الحركة الكشفية هي التي صنعتني". ونسب الفضل للحركة الكشفية في حمايته من الانحراف. بدأ مسيرته الصحفية في الحركة الكشفية، وكتب لاحقًا أن "أول صحيفة عملت بها كانت منشورًا أسبوعيًا مطبوعًا على الآلة الكاتبة، تصدره دورية النورس التابعة لفرقة سانت ماري". بقي في الحركة الكشفية لمدة سبع سنوات، وكتب عن تجاربه في مقال بعنوان "قصة حبي مع الحركة الكشفية". [ ٦ ] ومثل والده، عمل بيير بيرتون في مخيمات تعدين كلوندايك خلال سنوات دراسته للتاريخ في جامعة كولومبيا البريطانية ، [ ٧ ] حيث عمل أيضًا في صحيفة الطلاب " ذا يوبيسي" . [ ٨ ]

مسيرة مهنية في زمن الحرب

أمضى بداياته المهنية في مجال الصحافة في فانكوفر ، حيث كان في الحادية والعشرين من عمره أصغر محرر مدينة في أي صحيفة يومية كندية، وذلك في صحيفة "فانكوفر نيوز هيرالد"، ليحل محل طاقم التحرير الذي تم استدعاؤه للخدمة في الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] في 7 ديسمبر 1941، قصفت البحرية اليابانية القاعدة البحرية الأمريكية في بيرل هاربر، وفي اليوم نفسه، غزا الجيش الياباني المستعمرتين البريطانيتين هونغ كونغ ومالايا. [ 9 ] شكلت ضخامة وسرعة الانتصارات اليابانية في شتاء 1941-1942 مفاجأة كبيرة، وصرح بيرتون أنه من موقعه في فانكوفر، بدت الحرب أقرب بكثير مما كانت عليه من قبل. [ 9 ] في فبراير 1942، لاحظ وجود كنديين من أصل ياباني محتجزين في حديقة هاستينغز في فانكوفر قبل إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال في المناطق الداخلية من المقاطعة. في غضون ذلك، قامت الحكومة الفيدرالية في جميع أنحاء منطقة فانكوفر الكبرى بمصادرة الشركات والمنازل الخاصة بالكنديين من أصل ياباني، ثم شرعت على الفور في بيع معظم الأصول التي صادرتها بالمزاد العلني. [ 10 ]

تم تجنيد بيرتون نفسه في الجيش الكندي بموجب قانون تعبئة الموارد الوطنية عام 1942، وتلقى تدريبه الأساسي في كولومبيا البريطانية، ظاهريًا كجندي تعزيزات مُخصص لفوج سي فورث هايلاندرز الكندي . [ 3 ] وبموجب قانون تعبئة الموارد الوطنية، كانت للحكومة سلطة فرض التجنيد الإجباري للدفاع عن كندا، ولم يُرسل للقتال في الخارج إلا المتطوعون حتى أواخر عام 1944. عُرف الرجال الذين جُندوا واختاروا البقاء في كندا شعبيًا باسم "الزومبي"، وهو مصطلح ازدرائي للغاية. [ 11 ] ولأن "الزومبي" رفضوا القتال في الخارج، فقد نُظر إليهم في كثير من الأوساط على أنهم جبناء. اختار بيرتون "الانضمام إلى الخدمة الفعلية" (وهو تعبير ملطف للتطوع للخدمة في الخارج). بحلول عام 1942، كانت دول المحور تنتصر في الحرب، وشعر بيرتون أن الرؤيتين المختلفتين للعالم اللتين طرحهما كل جانب كانتا تستدعيان منه اتخاذ موقف بالانضمام إلى الخدمة الفعلية، بدلًا من البقاء بأمان في كندا كـ"زومبي". [ 12 ] كان يتمتع بكفاءة عالية كجندي، ما أهّله للتعيين برتبة عريف أول، والتحق بمدرسة ضباط الصف ، وأصبح مدربًا للتدريب الأساسي برتبة عريف . [ 3 ] ونظرًا لخلفيته في فيلق تدريب الضباط الكنديين (COTC) في الجامعة، وتأثره بجنود مواطنين آخرين تم ترقيتهم إلى رتبة ضابط، سعى إلى التدريب ليصبح ضابطًا. [ 3 ]

أمضى بيرتون السنوات التالية في حضور دورات عسكرية متنوعة، ليصبح، على حد تعبيره، الضابط الأكثر تدريبًا في الجيش. تلقى إنذارات متكررة بشأن الخدمة في الخارج، وحصل على إجازات سفر عدة مرات، لكن في كل مرة كان يُلغى استدعاؤه للخدمة الخارجية. [ 3 ] حصل بيرتون، الذي أصبح برتبة نقيب ، على فرصة تدريبية مرموقة في فيلق الاستخبارات الكندي ، حيث تدرب ليصبح ضابط استخبارات . وبعد فترة عمل كمدرس في الكلية العسكرية الملكية في كينغستون، أونتاريو ، سافر أخيرًا إلى الخارج في مارس 1945. [ 3 ] في المملكة المتحدة، أُبلغ بضرورة إعادة تأهيله كضابط استخبارات لأن المنهج الدراسي هناك يختلف عن منهج مدرسة الاستخبارات في كندا. وبحلول الوقت الذي أعاد فيه بيرتون تأهيله، كانت الحرب في أوروبا قد انتهت. خلال فترة وجوده في بريطانيا، واعد امرأة تُدعى فرانسيس، والتي أخبرته في يوم النصر في أوروبا أنها حامل بطفله وأنها لا تريده أن يكون جزءًا من حياته، كما ذكر بيرتون في سيرته الذاتية وأعاد سردها في سيرته. [ 13 ] لم يعرف بيرتون طفله البريطاني قط. [ 14 ] تطوع في قوات الجيش الكندي في المحيط الهادئ (CAPF)، وحصل على "إجازة ركوب" أخيرة، ولم يجد نفسه أقرب إلى العمل القتالي بحلول وقت استسلام اليابانيين في سبتمبر 1945. [ 3 ]

الشهرة كصحفي

في عام ١٩٤٧، انطلق في رحلة استكشافية إلى نهر ناهاني برفقة الطيار روس بيكر . وقد تبنت وكالة الأنباء الدولية تقرير بيرتون الذي نُشر في صحيفة فانكوفر صن ، مما جعله كاتبًا بارزًا في مجال أدب الرحلات والمغامرات. [ ١٥ ] في الأول من فبراير عام ١٩٤٨، نُشر مقال لبيرتون في مجلة ماكلينز بعنوان "إنهم مجرد يابانيين"، وكان هذا أول تقرير عن اعتقال الكنديين اليابانيين يظهر في وسائل الإعلام الكندية ويتضمن مقابلات مع بعض المعتقلين. [ ١٦ ] ومن أبرز هذه المقابلات، مقابلة بيرتون مع ماري سوزوكي، وهي معلمة من الجيل الثاني من الكنديين اليابانيين، والتي دمر الاعتقال مسيرتها المهنية. [ 17 ] انتقد بيرتون بشدة قرار رئيس الوزراء ويليام ليون ماكنزي كينغ بإصدار أمر الاعتقال في 24 فبراير 1942، والذي شمل جميع الكنديين اليابانيين ، سواء كانوا مهاجرين أو مولودين في كندا، على عكس سياسة التعامل مع كل حالة على حدة في حالة اعتقال الكنديين الألمان ، والاعتقال الجزئي للكنديين الإيطاليين الذي شمل جميع المهاجرين الإيطاليين. [ 16 ] وكانت مقالة بيرتون أيضًا أول من أشار إلى أن الجشع كان عاملاً رئيسيًا وراء المطالبة بالاعتقال، حيث كان العديد من الأشخاص في كولومبيا البريطانية الذين حرضوا على الاعتقال الكامل لجميع الكنديين اليابانيين مهتمين جدًا بالاستيلاء على ممتلكاتهم لأنفسهم. [ 16 ]

مراسل حربي في كوريا

في عام 1951، غطى بيرتون الحرب الكورية كمراسل حربي لمجلة ماكلينز . ​​[ 18 ] ولتعويض عدم مشاركته في الحرب العالمية الثانية، كان بيرتون حريصًا للغاية على العمل كمراسل حربي، وضغط على رالف ألين، محرر مجلة ماكلينز ، للذهاب إلى كوريا فور اندلاع الحرب الكورية عام 1950. [ 19 ] وفي أواخر عام 1950، كتب بيرتون مقالات تعريفية في مجلة ماكلينز عن قائدي اللواء الكندي الخاص المتطوع بالكامل، وهما العميد جون ميريديث روكينغهام والعقيد جاك ديكستراز ، وقد أشادت هذه المقالات بهما إشادة بالغة، ما دفع الجيش الكندي إلى توقع أن يتخذ بيرتون موقفًا مؤيدًا للحرب في تقاريره. [ 20 ] في فبراير 1951، نُشرت نبذة عن روكينغهام بقلم بيرتون في مجلة ماكلينز تحت عنوان "روكي"، حيث أشار إلى أن روكينغهام كان جنديًا مخضرمًا حائزًا على أوسمة رفيعة في الحرب العالمية الثانية، وقد نال وسام الخدمة المتميزة في دييب عام 1942، وكان يحظى بمحبة واحترام كبيرين من الرجال الذين خدموا تحت إمرته. [ 21 ] أتاح وصول اللواء الكندي الخاص إلى الجبهة في فبراير 1951 الفرصة أخيرًا لبيرتون للعمل كمراسل حربي. وصل بيرتون إلى كوريا الجنوبية في مارس 1951 في لحظة حاسمة، حيث كان الصينيون قد استولوا للتو على سيول وكانوا يستعدون لهجوم الربيع الذي انطلق في أبريل 1951 بهدف كسب الحرب عن طريق طرد قوات الأمم المتحدة من كوريا. [ 19 ] انطلق هجوم الربيع الصيني، والذي شهد انخراط لواء المشاة السابع والعشرين التابع للكومنولث، والذي يضم جنودًا من أصول أنجلو-كندية وأسترالية ونيوزيلندية، في قلب المعركة. بعد فشل الهجوم الربيعي الصيني، شنت الأمم المتحدة هجوماً مضاداً أسفر عن استعادة سيول. وبحلول يونيو 1951، وصلت الحرب إلى طريق مسدود، وبدأت مفاوضات الهدنة التي استغرقت عامين لإتمامها، حيث تم توقيع اتفاقية الهدنة في 27 يوليو 1953.

خلال مرحلة الجمود في الحرب، سعى كلا الجانبين إلى تحقيق مكاسب محدودة لتحسين موقفهما التفاوضي في محادثات الهدنة عبر الاستيلاء على التلال، مما حسّن الوضع التكتيكي دون أن يؤثر على الوضع الاستراتيجي الأوسع في كوريا. [ 22 ] أشار بيرتون في تقريره إلى إحباط الجنود الكنديين من "حرب التلال"، متذمرين من عبثية استخدامهم كبيادق لتحسين موقفهم التفاوضي في محادثات الهدنة بالقتال للاستيلاء على تلة جرداء في كوريا أو الاحتفاظ بها. [ 22 ] وذكر بيرتون أن الجندي الكندي العادي في كوريا كان يكره أعداءه الصينيين، لكنه يكنّ احترامًا مترددًا لقدراتهم القتالية، بينما يحتقر حلفاءه الكوريين الجنوبيين احتقارًا تامًا، إذ كان الكوريون الجنوبيون ينهارون دائمًا أمام الهجمات الصينية. [ 23 ] كما أشار بيرتون، لكن الرقابة منعته من ذكر ذلك، إلى أن الجنود الكنديين، رغم احترامهم للجنود البريطانيين والأستراليين والنيوزيلنديين الذين خدموا إلى جانبهم، كانوا ينظرون إلى الجيش الأمريكي نظرة دونية. [ 24 ] كان غالبية الجنود الأمريكيين في كوريا من المجندين المراهقين، الذين ينتمون عمومًا إلى الطبقات الفقيرة والأقل تعليمًا في المجتمع الأمريكي، مما أدى إلى مشاكل في الروح المعنوية. تركت تجارب بيرتون في كوريا لديه نفورًا من الجيش الأمريكي، الذي اتهم ضباطه، ومعظمهم من البيض والطبقة المتوسطة، بالقسوة في معاملتهم لجنودهم، وخاصة السود أو ذوي الأصول الإسبانية. [ 25 ] كتب بيرتون لاحقًا في التسعينيات أن جميع المشاكل التي واجهها الجيش الأمريكي خلال حرب فيتنام، مثل مشاكل الروح المعنوية، والتوترات العرقية، وتعاطي المخدرات، والفجوة الواسعة بين الضباط والجنود التي رآها بنفسه في كوريا، قادته إلى استنتاج مفاده أن الجيش الأمريكي فشل في استخلاص أي دروس من الحرب الكورية. [ 25 ]

على الرغم من أن معظم الكنديين في كوريا كانوا يُطلقون على الكوريين لقب "غوكس" بشكل روتيني، إلا أن مقالات بيرتون كانت تُشير غالبًا إلى معاناة المدنيين الكوريين، كما في إحدى المقالات التي كتبها عن السيدة سوك التي قُتل ابنها برصاص الكوريين الشماليين عام 1950 عندما رفض الانضمام إلى جيش الشعب الكوري الشمالي، مما تركها محطمة ومعدمة. [ 26 ] وفي مقال آخر بعنوان "سيول، المدينة الأكثر حزنًا في العالم"، وصف بيرتون مدينة سيول التي دمرتها الحرب بأنها أصبحت أطلالًا، وأن سكانها باتوا يتسولون للبقاء على قيد الحياة، وأن حكومة كوريا الجنوبية الفاسدة برئاسة سينغمان ري لم تكن تُبدي أي اهتمام بمساعدة شعبها. [ 26 ] وقد امتثل بيرتون لطلبات الرقابة العسكرية خلال فترة وجوده في كوريا، فغيّر إحدى القصص التي تتحدث عن مقتل 60 جنديًا أمريكيًا أسود في غارة صينية، والتي بدأت بعبارة "قُتلوا في أكياس نومهم بأحذيتهم"، ليُشير بدلًا من ذلك إلى أن الجنود الأمريكيين الستين قُتلوا ببسالة في معركة قاوموا فيها الغارة الصينية. [ 23 ] شعر بيرتون بكراهية شديدة للرقابة التي واجهها خلال الحرب الكورية، متذمرًا من أن تقاريره مليئة بالأكاذيب وأنصاف الحقائق. [ 27 ] ورغم موافقته على طلبات الرقابة، إلا أن تقارير بيرتون التي ركزت على قتامة الحرب الكورية ووحشيتها أدت إلى اتهامات بأنه مناهض للحرب، وبالتالي مؤيد للشيوعية. [ 27 ] وكتب بيرتون لاحقًا أنه على الرغم من احترامه الكبير للمحاربين الكنديين القدامى في كوريا، إلا أنه شعر بأن مشاركة كندا في الحرب الكورية كانت خطأً فادحًا. [ 25 ]

محرر في تورنتو

نجمة بيير بيرتون على ممشى المشاهير الكندي

انتقل بيرتون إلى تورنتو عام ١٩٤٧. وفي سن الحادية والثلاثين، عُيّن رئيسًا لتحرير مجلة ماكلينز . ​​في خمسينيات القرن العشرين، نشر سلسلة مقالات في ماكلينز، جُمعت لاحقًا في كتابه "الشمال الغامض" عام ١٩٥٦ ، والذي روى فيه تجاربه في أقصى شمال كندا بأسلوب رومانسي للغاية. [ ٢٨ ] لم يحقق الكتاب مبيعات كبيرة، لكنه ساهم في ترسيخ مكانة بيرتون في الإعلام الكندي كخبير في شؤون الشمال، ما أتاح له الظهور على شاشة التلفزيون في هذا السياق. [ ٢٩ ] في عام ١٩٥٧، أصبح عضوًا أساسيًا في برنامج الشؤون العامة الرئيسي لهيئة الإذاعة الكندية، " كلوز أب" ، إلى جانب تشارلز تمبلتون ، الذي أصبح صديقًا مقربًا وشريكًا له في العمل الإذاعي. كما أصبح بيرتون عضوًا دائمًا في لجنة برنامج "تحدي الصفحة الأولى" التلفزيوني الشهير . [ 30 ] في العام نفسه، روى أيضًا الفيلم الوثائقي " مدينة الذهب" الذي رشحه المجلس الوطني للأفلام في كندا لجائزة الأوسكار ، والذي يستكشف الحياة في مسقط رأسه مدينة داوسون خلال حمى البحث عن الذهب في كلوندايك . [ 31 ] ثم أصدر ألبومًا بالتعاون مع شركة فولكويز ريكوردز ، بعنوان "قصة كلوندايك: اندفاع الذهب - الدرب الذهبي". [ 32 ]

في عام ١٩٥٨، نشر كتابه الأكثر مبيعًا "كلوندايك: آخر حمى ذهب عظيمة" ، وهو تاريخ اجتماعي عن حمى الذهب في كلوندايك. [ ٣٣ ] تتبع بيرتون المصاعب المروعة التي واجهها آلاف الأشخاص الذين قدموا من جميع أنحاء العالم بحثًا عن ثرواتهم في كلوندايك، والذين فشلت الغالبية العظمى منهم في تحقيق أحلامهم بالثراء. كما تناول بيرتون صعود وسقوط مدينة داوسون، وهي مدينة مزدهرة كانت تعج بالحانات وبيوت الدعارة وقاعات القمار التي كانت تخدم منقبي الذهب، مما أكسبها سمعة سيئة في ذلك الوقت وما زال كذلك. كان بطل الكتاب هو الكولونيل سام ستيل ، المفوض الصارم لشرطة الخيالة الشمالية الغربية في يوكون ، وهو شرطي ذو سمعة أسطورية تقريبًا حافظ على القانون والنظام خلال حمى الذهب. [ 34 ] ساهمت خلفية بيرتون كشخص نشأ في يوكون في زيادة جاذبية الكتاب، حيث أشاد العديد من النقاد بكتاب كلوندايك: آخر حمى ذهب عظيمة، لما يتميز به من "أصالة". [ 35 ]

انضم بيرتون إلى صحيفة تورنتو ستار كمحرر مشارك في صحيفة ستار ويكلي وكاتب عمود في الصحيفة اليومية عام 1958. وفي أبريل 1959، سافر بيرتون إلى القاهرة برفقة طاقم تصوير من برنامج كلوز أب التلفزيوني بهدف إجراء مقابلة مع الرئيس جمال عبد الناصر ، الذي تبيّن لاحقًا أنه غير راغب في إجراء مقابلة. [ 36 ] وللتخفيف من الملل أثناء انتظاره شهرًا كاملًا لإجراء مقابلة مع ناصر، طلب بيرتون من طاقم تصوير كلوز أب تصوير فيلم وثائقي عن الحياة في مصر، والذي عزاه إلى توسيع آفاقه. [ 36 ] في أعقاب مذبحة شاربفيل في 21 مارس 1960، عندما أطلقت الشرطة الجنوب أفريقية النار على حشد من السود الجنوب أفريقيين الذين كانوا يحتجون على نظام الفصل العنصري ، مما أسفر عن مقتل 69 شخصًا وإصابة حوالي 180 آخرين، كان بيرتون أحد المتحدثين في حفل خيري أقيم في قاعة ماسي لجمع التبرعات لعلاج المصابين في المذبحة. [ 37 ] بعد أن هزته المذبحة بشدة، استخدم بيرتون عموده لانتقاد نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، فكتب: "لقد حان الوقت لهذا البلد أن يتخذ موقفًا حاسمًا بشأن جنوب إفريقيا". [ 37 ] في ذلك الوقت، كان هناك انقسام داخل الكومنولث (الذي كان يُعتبر أكثر أهمية آنذاك مما هو عليه اليوم) بين أعضائه ذوي الأغلبية البيضاء، مثل بريطانيا وأستراليا ونيوزيلندا، الذين أرادوا بقاء جنوب إفريقيا، وبين الأعضاء غير البيض، مثل الهند وباكستان وغانا وماليزيا، الذين ضغطوا من أجل طرد جنوب إفريقيا، بينما كانت كندا مترددة في البداية بشأن موقفها. في ذلك الوقت، كانت هناك مخاوف من أن تؤدي مسألة عضوية جنوب إفريقيا إلى تفكك الكومنولث. جادل بيرتون بأن على كندا أن تنحاز إلى الكتلة غير البيضاء وأن تستخدم نفوذها لطرد جنوب إفريقيا من الكومنولث وعدم السماح لها بالعودة حتى ينتهي نظام الفصل العنصري. [ 37 ]

في عام 1960، أجرى تجربةً كشفت عن انتشار معاداة السامية في قطاع المنتجعات، حيث أرسل رسالةً باسم سول كوهين إلى 106 منتجعات في ريف أونتاريو، طالبًا الإقامة لمدة أسبوعين. وفي اليوم التالي، أرسل مجموعةً أخرى من الرسائل إلى المنتجعات نفسها باسم دي إم دوغلاس، طالبًا الإقامة نفسها لمدة أسبوعين أيضًا. [ 38 ] تلقى معظم من أُرسلوا باسم كوهين ردودًا تفيد بأن المنتجعات محجوزة بالكامل ولا يوجد مكان شاغر، أو لم يتلقوا أي رد على الإطلاق. [ 38 ] في المقابل، تلقى معظم من أُرسلوا باسم دوغلاس ردودًا تُفيد بإمكانية الإقامة لمدة أسبوعين. [ 38 ] قارن بيرتون بين الردود التي تلقاها، ولاحظ أن الردود على رسائل كوهين اتسمت بالبرود، بينما اتسمت الردود على رسائل دوغلاس بالودّ. [ 38 ] كان نزل غرين غيبلز في موسكوكا الوحيد الذي وافق على إقامة بيرتون تحت اسم كوهين. [ 38 ] في مقاله، ذكر بيرتون جميع المنتجعات التي كانت هذه المنتجعات مستعدة لتأجيرها لشخص يحمل لقب دوغلاس، وهو لقب اسكتلندي شائع، بينما رفضت تأجيرها لشخص يحمل لقب كوهين، وهو لقب يهودي شائع. [ 38 ] أثار المقال نقاشًا واسعًا آنذاك، وأدى إلى مطالبات بإنهاء سياسات أصحاب المنتجعات المعادية للسامية. [ 38 ]

في عام ١٩٦٠، زار اليابان في إطار مهامه ككاتب عمود في صحيفة تورنتو ستار للتحقيق في شؤون اليابان بعد ١٥ عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية، حيث انبهر بالمعجزة الاقتصادية اليابانية ، إذ لاحظ إعادة بناء جميع المدن اليابانية بعد أن دُمّرت بالكامل خلال الحرب. [ ٣٩ ] زار بيرتون هيروشيما ونصبها التذكاري للسلام، حيث شعر بالاشمئزاز من صور الناجين من القصف الذري للمدينة، فكتب: "إنها تفوق في فظاعتها كل شيء باستثناء آثار معسكرات بيرغن بيلسن وبوخنفالد... شعرتُ وكأن عيون اليابانيين الصغيرة تخترق ظهري وأنا أحدق في تلك الصور المروعة لجثث بشرية متراكمة ومتقشرة... قيل لنا إن الألمان صُدموا من الصور المتحركة لمعسكرات الإبادة. لا يمكن لأي غربي حساس أن يفلت من الشعور نفسه بالذنب في متحف هيروشيما. لقد شوينا الناس حتى الموت على نار هادئة. عذبناهم بنفس القدر الذي عذب به النازيون اليهود". [ 40 ] أثارت مقارنة القصف الذري لهيروشيما بالمحرقة جدلاً واسعاً. [ 40 ] عبّر بيرتون في مقالاته عن حزنه الشديد إزاء انحسار الثقافة اليابانية التقليدية، مشيراً إلى أن أكثر أنواع الجراحة التجميلية شيوعاً بين النساء اليابانيات هي تجميل عيونهن لتبدو غربية؛ وأن الموسيقى الغربية تُعزف في كل مكان، بما في ذلك معابد الشنتو؛ وأن "هذه العائلة اليابانية النموذجية [التي أقام معها] كانت نموذجية تماماً كعائلة جون ديفيد إيتون في تورنتو". [ 41 ] بحلول أوائل الستينيات، كانت شركة بيرتون، بيير بيرتون إنتربرايزز، تحقق دخلاً سنوياً قدره 37,000 دولار، في حين كان متوسط ​​الدخل السنوي للكندي 5,187 دولاراً، مما جعله هو وعائلته من الطبقة المتوسطة العليا المريحة. [ 42 ]

بصفته كاتب عمود، حوّل بيرتون حادثة ضرب المقامر ماكسي بلوستين على يد رجل العصابات جوني باباليا في 21 مارس 1961، حيث استخدم باباليا أنبوبًا فولاذيًا وكاد أن يقتل بلوستين علنًا، إلى قضية رأي عام . [ 43 ] وصف بيرتون ضرب بلوستين بأنه "شبه إعدام" ارتكب بوقاحة في الردهة الأمامية لنادي تاون تافرن الليلي الشهير في تورنتو، وطالب الشرطة بتقديم باباليا للعدالة رغم امتناع ما يقرب من 100 شاهد عن الإدلاء بشهادتهم. [ 44 ] وصف بيرتون الضرب المبرح قائلاً: "...ضرب مبرح لا يُطاق، لا يُمكن أن يُقتل... انهالت قضبان حديدية مربوطة بحبال لزيادة الضغط على رأس بلوستاين وجبهته وعينيه وعظام وجنتيه. انشقت فروة رأسه سبع أو ثماني مرات. حُطمت عيناه بقبضات حديدية، وطُحنت زجاجة مكسورة في فمه. عندما سقط بلوستاين على الأرض، رُكل في وجهه. كان معطفه الممزق غارقًا في دمه... عندما رأيت بلوستاين، بعد حوالي عشرة أيام من الحادثة، كان يبدو كقطعة لحم". [ 45 ] سلّم باباليا نفسه أخيرًا لأن القضية كانت تجذب اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا، مما أثار قلق شركائه في عالم الجريمة. [ 46 ]

في عام ١٩٦١، كتب بيرتون كتابًا للأطفال بعنوان " العالم السري لأوغ" مستوحى من القصص الخيالية التي كان يرويها لبناته في خمسينيات القرن الماضي. [ ٤٧ ] كان ناشر بيرتون، جاك ماكليلاند، متشككًا في إمكانية تحقيق مبيعات جيدة للكتاب ، فنشره على مضض في خريف عام ١٩٦١، على ما يبدو مجاملةً لبيرتون. [ ٤٨ ] حقق الكتاب نجاحًا باهرًا، حيث نفدت طبعته الأولى التي بلغت ٨٢٨٤ نسخة بحلول صيف عام ١٩٦٢، وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، بيع من "العالم السري لأوغ" ٧٠ ألف نسخة حول العالم، مما جعله أحد أنجح كتب بيرتون. [ ٣٦ ] كان بيرتون يرد دائمًا على رسائل المعجبين التي يتلقاها من الأطفال الذين أحبوا "العالم السري لأوغ" حتى وفاته، وكانت هذه الرسائل الوحيدة التي كان يرد عليها باستمرار. [ ٣٦ ]

المفكر العام

غادر بيرتون صحيفة "ذا ستار" عام 1962 ليبدأ برنامجه "ذا بيير بيرتون شو" ، الذي استمر حتى عام 1973. [ 30 ] في يناير 1963، بدأ بيرتون العمل ككاتب عمود في مجلة "ماكلينز" ، حيث رغب كتّاب آخرون مثل روبرت فولفورد وبيتر غوزوفسكي في فصله بسبب ما اعتبروه مقالات تافهة وسطحية في كثير من الأحيان. [ 49 ] في مايو 1963، فُصل بيرتون من "ماكلينز" بسبب مقال كتبه بعنوان "حان الوقت لنكف عن خداع الأطفال بشأن الجنس"، [ 50 ] حيث كتب أنه لن يعترض إذا مارست بناته المراهقات الجنس قبل الزواج، معربًا عن أمله في أن يتمتعن بالحكمة الكافية لاستخدام سرير مريح بدلًا من المقعد الخلفي المتسخ للسيارة. [ 51 ] أثارت المقالة، التي كان الهدف منها انتقاد الإعلانات ذات الطابع الجنسي، حيث زعم بيرتون أن ممارسة الجنس بين المراهقين هي النتيجة المنطقية للتسويق الجنسي، غضبًا شعبيًا واسعًا، وأدت إلى دعوات لمقاطعة مجلة ماكلينز إذا استمر بيرتون في الكتابة. [ 51 ] [ 52 ] لطالما شعر بيرتون أن فصله من العمل كان غير مبرر، لا سيما وأن محرري مجلة ماكلينز كانوا يرغبون منه في كتابة مقالات استفزازية حول قضايا معاصرة لزيادة التوزيع. [ 51 ]

في عام 1963، تلقى بيرتون تهديدات بالقتل عندما بُثت حلقة عن جبهة تحرير كيبيك (FLQ) في برنامج بيير بيرتون . [ 53 ] تضمنت الحلقة مقابلة مع الرقيب والتر "روكي" ليجا من الجيش الكندي، الذي أصيب بجروح بالغة أثناء محاولته تفكيك قنبلة زرعتها جبهة تحرير كيبيك في مونتريال. [ 53 ] كما تضمنت الحلقة نفسها مقابلة مع بيير ترودو ، الذي كان آنذاك أستاذًا للقانون في جامعة مونتريال. [ 53 ] في مقابلته مع بيرتون، صرّح ترودو بأن كيبيك عانت من "ظلم" من بقية كندا، لكنه ندد بنزعتها الانفصالية. [ 53 ] وذكر ترودو أن مزاعم جبهة تحرير كيبيك بأن وضع كيبيك مماثل لوضع الجزائر تحت الحكم الفرنسي (حيث تلعب جبهة تحرير كيبيك الدور نفسه الذي تلعبه جبهة التحرير الوطني ) محض هراء. قال إن الكنديين الفرنسيين مثله لا يتمتعون بأي وضع يُشبه وضع المسلمين الجزائريين تحت الحكم الفرنسي. [ 53 ] وصرح ترودو بأنه إذا نالت كيبيك استقلالها، فستصبح "جمهورية موز". [ 53 ] يُنسب إلى مقابلة بيرتون مع ترودو الفضل في تعريف الجمهور الكندي الناطق بالإنجليزية به لأول مرة. استطاع بيرتون إقناع شخصيات مشهورة بالظهور في برنامجه التلفزيوني؛ ففي سبتمبر 1964، خلال زيارة إلى لندن، أجرى بيرتون مقابلات مع الفيلسوف برتراند راسل ، والممثلة فيفيان لي ، والمغني نويل كوارد، والممثل دوغلاس فيربانكس الابن. [ 53 ]

في نوفمبر 1964، خصص بيرتون حلقة من برنامجه لثقافة الشباب في بريطانيا، التي حظيت باهتمام عالمي واسع النطاق عقب نجاح فرقة البيتلز . [ 54 ] وفي تلك الحلقة، حصل بيرتون، دون قصد، على سبق صحفي عندما أجرى مقابلة مع ميك جاغر وبقية أعضاء فرقة رولينغ ستونز حديثة التأسيس . [ 54 ] وعندما سأل بيرتون جاغر عن اتهامه بأنه يُؤثر سلبًا على الشباب، أجاب: "لا أشعر بأي مسؤولية أخلاقية تجاه أي شخص". [ 54 ] يُعزى إلى هذه الحلقة الفضل في المساهمة في نشر تسريحات الشعر والملابس المرتبطة بثقافتي المودز والروكرز، وهما الثقافتان الفرعيتان الرئيسيتان في الثقافة البريطانية آنذاك. [ 53 ] وفي عام 1964، أثارت إحدى حلقات برنامج بيير بيرتون جدلًا واسعًا على المستوى الوطني عندما تناول بيرتون موضوع المثلية الجنسية، التي كانت غير قانونية في كندا في ذلك الوقت. [ 54 ] أجرى بيرتون مقابلات مع العديد من المثليين الأمريكيين (لم يكن أي مثلي كندي مستعدًا للظهور في البرنامج) حول أنماط حياتهم، لكن هيئة الإذاعة الكندية (CBC) امتنعت عن بث الحلقة مرة أخرى بعد تلقيها سيلًا من الشكاوى. [ 54 ] ومثل العديد من الصحفيين، كان بيرتون مهتمًا بـ"قضية بانكس"، المتعلقة برجل العصابات الأمريكي هال سي. بانكس ، الذي سُمح له، بدعم من الحكومة الكندية، بالسيطرة على الاتحاد الدولي للبحارة الذي كان يهيمن عليه الشيوعيون عام 1949. وكانت الطريقة التي عمل بها بانكس كمجرم مُجاز من الدولة، سُمح له بارتكاب العديد من أعمال العنف، مثيرة للجدل بشكل كبير. في حلقة بُثت في 22 نوفمبر 1964، ضغط بيرتون على رئيس الوزراء ليستر ب. بيرسون بشأن قضية بانكس، مما دفع بيرسون إلى الاعتراف بأن بانكس كان مانحًا رئيسيًا لحملة الحزب الليبرالي في الخمسينيات، وهو ما أنكره بيرسون حتى ذلك الحين. [ 54 ] ابتداءً من ديسمبر 1964، بدأ بيرتون ببث حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد على برنامجه التلفزيوني من منزله في كلاينبورغ، حيث غطى احتفال عائلته بعيد الميلاد. [ 55 ]

في عام ١٩٦٥، نشر بيرتون كتابًا حقق مبيعات هائلة بعنوان " المقعد المريح "، انتقد فيه الكنيسة الأنجليكانية بشدة، واصفًا تعاليمها بالنفاق والتعالي والخضوع للسلطة، فضلًا عن ازدواجية المعايير فيما يتعلق بالجنسانية وغيرها من القضايا الاجتماعية. [ ٥٦ ] وفي غضون أسابيع من نشره، نفدت الطبعة الأولى من الكتاب، والتي بلغت ١٠٠ ألف نسخة، ما درّ على بيرتون حوالي ٢٥ ألف دولار. [ ٥٧ ] في ذلك الوقت، كانت كنيسة إنجلترا إحدى المؤسسات الاجتماعية الرائدة في المجتمع الإنجليزي الكندي، وأثار الكتاب عاصفة من الجدل، إذ حثّ بيرتون قادة الكنيسة على قبول تحديد النسل، والعلاقات الجنسية قبل الزواج، والمثلية الجنسية. [ ٥٨ ] ودعا بيرتون الكنيسة الأنجليكانية إلى قبول ما أسماه "المحبة المسيحية الحقيقية، بكل مرونتها، وبكل اهتمامها بالناس الحقيقيين بدلًا من أي مجموعة ثابتة من المبادئ". [ ٥٨ ]

أثار كتاب "المقعد المريح" جدلاً واسعاً، ما جعل بيرتون شخصية حاضرة بقوة في وسائل الإعلام الكندية، ودفع الكاتب دينيس برايثويت إلى التذمر في صحيفة "ذا غلوب آند ميل" من أن الكنديين يعيشون الآن في "عصر بيرتون". [ 57 ] كتب برايثويت: "تكاد جميع وسائل الإعلام منشغلة ببيير بيرتون وكتابه الجديد. نسمع عن بيرتون صباحاً ومساءً. إنه حاضر في قسم الكتب، وقسم الدين، وقسم التلفزيون في صحفنا اليومية؛ وهو موضوع مقالات مميزة وأخبار مثيرة في المجلات الوطنية؛ ويُجري معه مقابلات كل منسق موسيقي، ويقدم نصائح لربات البيوت، ويحلل الأرقام، وينشر إعلاناته على كل محطة إذاعية في البلاد؛ ويظهر في كل برنامج تلفزيوني، على كل قناة تلفزيونية كندية، ليس فقط بين الحين والآخر أو مرتين أو ثلاث مرات في اليوم، بل طوال اليوم، كل يوم - أو هكذا يبدو. أطفالنا ينطقون اسمه، ومراهقونا يأخذون بنصائحه في أمور الجنس؛ وزوجاتنا ينحنين أمام صورته". [ 57 ]

في ستينيات القرن العشرين، كان بيرتون عضوًا بارزًا في نادي سوردسمان ، [ 59 ] وهو تجمعٌ لنخبةٍ من المثقفين ورجال الأعمال في تورنتو، كانوا يجتمعون لتناول غداءٍ فاخرٍ مع نساءٍ لسن زوجاتهم، وكان يُمنع عليهن حضور اجتماعاته إلا في غياب أزواجهن. [ 60 ] ومن بين الأعضاء الآخرين جاك ماكليلاند ، وجون سي. باركين ، وهارولد تاون ، وجورج فراير، وتشاك راثغريب، وآرثر هايلي ، ورالف ماكريث . [ 60 ] أما النساء اللواتي حضرن هذه اللقاءات ، فمنهن الكاتبة الصحفية نانسي فيليبس، والصحفية أدريان كلاركسون ، والمغنية دينا كارول، والصحفية باربرا مون، وجوان تايلور (زوجة صحفي رياضي)، والمذيعة جوان ماكورماك، وصاحبة معرض الفنون دوروثي كاميرون . [ 60 ] قال فيليبس عن النادي عام 1986: "كانت لدينا فكرة أنه لا ينبغي لنا العودة إلى المنزل بمفردنا، دعنا نقول ذلك". [ 60 ] ونشأ جدل لاحق عندما تبين أنه في نهاية وجبات الغداء، التي كانت تُعقد عادةً بعد ظهر يوم الجمعة وتستمر خمس ساعات، كان كل رجل يقف خلف امرأة من اختياره يتوقع ممارسة الجنس معها. [ 61 ]

استقطب نادي "سوردسمانز" دعاية غير مرغوب فيها عندما كشف الصحفي ماكنزي بورتر ، من صحيفة "تورنتو تلغراف" ، والذي سبق له العمل مع بيرتون في مجلة "ماكلينز" ، عن أمر المجموعة. وصل بورتر إلى إحدى وجبات غداء يوم الجمعة في قاعة فرانز جوزيف في تورنتو برفقة مصور، مما دفع الأعضاء إلى الفرار عبر مخرج خلفي لتجنب التقاط الصور. كتب بورتر لاحقًا عن الحادثة ونشر قائمة طعام الغداء، مما جعل النادي لفترة وجيزة موضوعًا للشائعات العامة. رد بيرتون والدائرة المقربة من النادي، بمن فيهم جون كالوود ، وفارلي موات ، وتشارلز تمبلتون ، وليستر سنكلير ، وإلسا فرانكلين، وفريد ​​ديفيس ، برفض مناقشة النادي علنًا، بينما سخروا سرًا من بورتر، الذي وصفه بيرتون لاحقًا بأنه "إنجليزي غريب الأطوار... بارع في رسم الشخصيات الخفية... متكبر معلن". [ 62 ]

في عام ١٩٦٨، انتاب بيرتون قلقٌ من أن تصبح كتبه التي تتناول قضايا معاصرة قديمةً ومنسيةً مع مرور الزمن. [ ٦٣ ] ولاحظ أن كتابه "كلوندايك" ، الذي يروي فيه حمى البحث عن الذهب في كلوندايك في تسعينيات القرن التاسع عشر، يتمتع بطابعٍ خالدٍ لأنه يتناول موضوعًا لا يتقادم، بل هو موضوعٌ يثير اهتمامًا شعبيًا دائمًا. [ ٦٣ ] وفي الوقت نفسه، أشار إلى أنه باستثناء دونالد كريتون وويليام إل. مورتون ، لم يكن لدى كندا مؤرخون بارعون في سرد ​​القصص، يكتبون رواياتٍ شعبيةً وميسرةً عن التاريخ الكندي. [ ٦٣ ] ولأسبابٍ تتعلق بالفخر والقومية الكندية، قرر بيرتون أن يصبح مؤرخًا بارعًا في سرد ​​القصص، يكتب كتبًا لجمهورٍ واسع. [ ٦٣ ] وكان موضوع كتابه الأول هو بناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي (CPR) في القرن التاسع عشر، والذي أراده أن يكون ملحمةً وطنية. [ 64 ] أراد بيرتون أن يمنح النضال من أجل بناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي (CPR) دورًا مماثلًا لدور حرب الاستقلال في الذاكرة الأمريكية، باعتباره الملحمة الوطنية التأسيسية. [ 65 ] في هذا الصدد، أقر بيرتون بأهمية الاتحاد الكونفدرالي عام 1867، لكنه جادل بأن كندا لم تصبح أمة حقيقية إلا بعد اكتمال خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي عام 1885. عرّف بيرتون بناء السكة الحديدية بأنه صراع الإنسان ضد الطبيعة، ورأى فيه انتصارًا للإبداع البشري وقوة الإرادة، حيث تغلب البناة على قسوة تضاريس شمال أونتاريو، وسهول البراري الشاسعة، وجبال روكي الشامخة. [ 65 ] في ربيع عام 1968، بدأ بيرتون بحثه لملحمته عن السكك الحديدية، والتي أصبحت فيما بعد كتابي "الحلم الوطني" و "المسمار الأخير" . [ 66 ] قبل ستينيات القرن العشرين، انقسم المجتمع الكندي الناطق بالإنجليزية انقسامًا حادًا بين النزعة القارية (أي تقريب كندا من الولايات المتحدة)، المرتبطة بالحزب الليبرالي، والإمبريالية (التي كانت تعني في السياق الكندي توثيق العلاقات مع بريطانيا العظمى)، المرتبطة بالحزب المحافظ. شهدت ستينيات القرن العشرين ظهور "القومية الجديدة" التي رفضت كلًا من النزعة القارية والإمبريالية. أصبح بيرتون أحد أبرز المتحدثين باسم هذه القومية الجديدة، إذ جادل بأن كندا قادرة على الوقوف بمفردها كأمة عظيمة. [ 67 ]

كان برنامج بيير بيرتون برنامجًا تلفزيونيًا شهيرًا بفضل استضافته لشخصيات بارزة من كندا ومختلف أنحاء العالم. ففي موسم 1968-1969، أجرى بيرتون مقابلات مع شخصيات من الولايات المتحدة، من بينهم فنانة الاستعراض جيبسي روز لي ، والممثلة شارون تيت ، وكاتب الأفلام الإباحية بوب غوتشيوني ، وكاتبة روايات بلاي بوي أليس دينهام ، والممثل تشارلتون هيستون ، وراشيل جونز (مضيفة طيران قُدّمت آنذاك كإحدى مؤلفات كتاب " قهوة، شاي أم أنا؟ " الذي حقق أعلى المبيعات عام 1967، والذي يُصنّف كسيرة ذاتية زائفة ، ويروي تاريخها الجنسي المزعوم). [ 68 ] أما الضيوف الكنديون في ذلك الموسم، فكان من بينهم المغني نيل يونغ ، وعمدة مونتريال جان درابو ، والصحفي لورييه لابير ، والكاتب بيتر سي. نيومان ، والناشطة النسوية جون كالوود . [ 69 ] في أوائل عام 1969، عرض برنامج بيرتون سلسلة من خمسة أجزاء بعنوان "الثورة الهندية" ، تناولت حركة القوة الحمراء الناشئة. [ 70 ] تضمنت إحدى الحلقات، بعنوان "اغتصاب اللغات "، كشفًا مبكرًا عن المدارس الداخلية . أجرى بيرتون مقابلات مع العديد من أفراد الأمم الأولى لدعم أطروحته القائلة بأن السكان الأصليين قد تعرضوا "للضرب والتجويع والعقاب بطرق أخرى من قبل الكنيسة والمدارس الفيدرالية". [ 70 ] عكست اختيارات الضيوف والمواضيع في ذلك الموسم ما أصبح محور تركيز البرنامج الرئيسي، وهو مزيج من "المشاهير والجنس والعدالة الاجتماعية". [ 70 ] في يوليو 1969، قام بيرتون بإزالة الهاتف من منزله في كلاينبورغ، وادعى أنه سيغادر إلى المكسيك. [ 70 ] أمضى صيف عام 1969 في كتابة ملحمته عن السكك الحديدية، والتي قُسّمت إلى مجلدين نظرًا لطولها، وانتهى من العمل عليها أخيرًا في ديسمبر 1969. [ 71 ]

في عام ١٩٧١، أجرى بيرتون مقابلة مع بروس لي ، وهي المقابلة التلفزيونية الوحيدة الباقية لهذا الفنان القتالي الشهير. وشملت مسيرة بيرتون التلفزيونية العمل كمقدم وكاتب في برامج "بلدي" ، و"المناظرة الكبرى" ، و "مسرح التراث" ، و "سر نجاحي" ، و "الحلم الوطني" . [ ٣٠ ] ومن عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٨٣، قدم بيرتون بالتعاون مع زميله تشارلز تمبلتون برنامج المناظرات الإذاعي اليومي "حوار" ، الذي كان يُبث أولاً على محطة CFRB ثم على محطة CKEY . [ ٧٢ ]

أصبح بيرتون أشهر مفكر في كندا. كتب كاتب سيرته، برايان ماكيلوب : "لم يتمكن أحد في كندا، أو في أمريكا الشمالية عمومًا، من السيطرة على كامل نطاق وسائل الإعلام الرئيسية بنفس هذا الحضور المهيب والسلطة. يبحث المرء عبثًا عن نظير أمريكي أو بريطاني له. يبدو الأمر كما لو أنه يحمل جينات إدوارد آر. مورو وجاك بار ، وفانس باكارد ومايكل هارينغتون ، وبرنارد ديفوتو وستادز تيركل ، مع لمسة من غاريسون كيلور . كلٌّ من هؤلاء - مراسل حربي جاب الحقائق في وجه السلطة؛ ومقدم برنامج المقابلات التلفزيونية الأكثر مشاهدةً واستمراريةً في عصره؛ وصحفي استقصائي في عصر الاستهلاك؛ وناقد يساري للمجتمع الأمريكي الشمالي؛ ومؤرخ شعبي ومحترم للأمة والإمبراطورية في أمريكا الشمالية؛ وجامع للفلكلور الذي يُعدّ بمثابة المسودة الأولى للتاريخ؛ وكاتب فكاهي شعبي ذو نزعة حنينية - كان أو لا يزال رجلًا ذا إنجازات استثنائية في مجاله. عظمة بيرتون كان الإنجاز هو أنه شملهم جميعًا وأصبح أكثر من مجموعهم". [ 73 ]

مؤرخ

في عام ١٩٧٠، نُشر الجزء الأول من ملحمة بيرتون عن بناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي، بعنوان " الحلم الوطني" ، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا بحلول عام ١٩٧١. [ ٧٤ ] وفي عام ١٩٧١، نُشر الجزء الثاني من السلسلة، بعنوان "المسمار الأخير "، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا أكبر. [ ٧٥ ] وقد حوّل نجاح " المسمار الأخير " بيرتون إلى ما يشبه "مؤسسة وطنية"، إذ أصبح المؤرخ الراوي الشعبي الذي كان يطمح إليه. [ ٧٥ ] وبلغت شعبية " المسمار الأخير " حدًا جعل المتاجر تبيع تذكارات متعلقة بالكتاب في عام ١٩٧٢، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لكتاب تاريخي. [ ٧٦ ] وفي مراجعة له، كتب المؤرخ الأمريكي رالف هايدي أن ملحمة بيرتون عن السكك الحديدية كانت تاريخًا "سليمًا في جوهره" وخاليًا نسبيًا من الأخطاء. [ 77 ] ذكر هيدي أنه على الرغم من أن بيرتون لم يأتِ بجديد في ملحمته عن السكك الحديدية، إلا أن عمله كان "حيويًا" للغاية، و"يأخذ القارئ في رحلة مليئة بالتشويق والإثارة". [ 78 ] تُعتبر الأجزاء التي تتناول بناء قسم جبال روكي من خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي (CPR) الجزء الأكثر حيوية وإثارة في ملحمة بيرتون عن السكك الحديدية. وصف بيرتون كيف اضطر بناة السكك الحديدية إلى تفجير وشق طريقهم حرفيًا عبر صخور الجرانيت الشاهقة لجبال روكي، وهي مهمة بالغة الصعوبة والخطورة والشاقة، بالنظر إلى تكنولوجيا ذلك الوقت. كتب هيدي أنه كعمل تاريخي شعبي سردي، نجح بيرتون نجاحًا باهرًا في سرد ​​قصة بناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي (CPR) رغم الصعاب الجمة، وفي إقناع القارئ بأن بناء هذا الخط، الذي اكتمل قبل خمس سنوات من الموعد المحدد، يُعدّ من أعظم الإنجازات الهندسية في القرن التاسع عشر. [ 77 ] مع ذلك، كان بعض المؤرخين الآخرين أكثر انتقادًا. رأى مايكل بليس أن صورة بيرتون لرئيس الوزراء، السير جون أ. ماكدونالد، كانت متأثرة بشكل مفرط بتقديس البطل، حيث ذكر بليس في مراجعة نقدية أن بيرتون تجاوز حتى كريتون (الذي كانت سيرته الذاتية المكونة من مجلدين عن ماكدونالد متعاطفة للغاية مع موضوعها) في تصوير ماكدونالد كرئيس وزراء بطل. [ 65 ]

على غرار العديد من الكنديين، وجد بيرتون أن سبعينيات القرن العشرين كانت عقدًا عصيبًا، إذ أنهى الركود الناجم عن صدمة النفط العربية في الفترة 1973-1974 فترة الازدهار الطويلة التي بدأت عام 1945، بينما أدى انتخاب حكومة حزب كيبيك الانفصالية في كيبيك عام 1976 إلى التشكيك في قدرة كندا على الاستمرار كأمة. وبحلول عام 1979، على أعتاب عقد جديد بدا وكأنه لا ينذر إلا بمزيد من المتاعب، شعر بيرتون أن كندا بحاجة إلى ملحمة وطنية أخرى تبعث الأمل في هذه الأوقات المظلمة والمليئة بالشكوك. [ 79 ] اختار بيرتون حرب 1812 موضوعًا لملحمته الوطنية الجديدة، فنُشر أول كتبه، "غزو كندا" ، عام 1980، والثاني، "لهيب عبر الحدود" ، عام 1981. [ 80 ] فسّر بيرتون حرب 1812 لا على أنها حرب بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى دارت رحاها في أمريكا الشمالية فحسب، بل على أنها بداية هوية وطنية كندية. [ 81 ] ورغم أن تفسير بيرتون القومي لحرب 1812 لم يلقَ قبولًا لدى معظم المؤرخين، إلا أنه لاقى استحسانًا لدى الجمهور الكندي، وحققت كتبه التي تناولت هذه الحرب مبيعاتٍ جيدة. [ 82 ]

في كتابه "الأرض الموعودة" الصادر عام ١٩٨٤ ، تناول بيير استيطان مقاطعات البراري في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ ٨٣ ] سعى بيير إلى دحض الصورة البطولية لاستعمار الغرب بالتركيز على المصاعب والمعاناة التي تكبدها المزارعون الذين كان من السهل أن تدمرهم فشل المحاصيل. وبدلاً من ذلك، ركز على مثابرة المستوطنين وعزيمتهم الراسخة، مقدماً صورة بطولية جديدة لاستيطان الغرب. [ 84 ] في عام 1986، نشر كتاب "فيمي" ، الذي يُعدّ من أنجح كتبه التي تتناول معركة فيمي ريدج عام 1917. [ 85 ] أثار بيرتون جدلاً واسعاً حول فرضيته القائلة بأن معركة فيمي ربما كانت نصراً عظيماً شهد قتال جميع فرق الفيلق الكندي الأربعة معاً لأول مرة لتحقيق ما كان يُعتبر مهمة مستحيلة، ألا وهي الاستيلاء على مرتفعات فيمي المحصنة بشدة والتي تُطل على سهل دواي، إلا أن هذا النصر لم يكن يستحق تضحيات آلاف الشباب الذين قُتلوا أو جُرحوا. [ 85 ] أشار بيرتون إلى أن واحداً من كل عشرة كنديين اقتحموا مرتفعات فيمي ريدج في 9 أبريل 1917 قُتل أو جُرح، مما دفعه إلى استنتاج مفاده أنه كان من الأفضل لو لم تُخض المعركة أصلاً. [ 85 ]

التسعينيات - الألفية الثانية

في عام ١٩٩٢، نشر كتاب "نياجرا: تاريخ" ، وهو دراسة تاريخية اجتماعية تتناول الأشخاص المرتبطين بشلالات نياجرا، بالإضافة إلى كتاب مصور لاحق عن شلالات نياجرا صدر عام ١٩٩٣. [ ٨٦ ] على عكس كتبه الأخرى، لم تحقق كتب نياجرا مبيعات جيدة، مما شكل بداية تراجع مكانته كأبرز مفكر عام في كندا. [ ٨٦ ] ارتبط تراجع شعبية كتبه بتراجع "القومية الجديدة" التي ارتبط بها. بدا أن بيرتون يُقرّ ضمنيًا بتراجع "القومية الجديدة" في كتابه " ١٩٦٧: العام الجيد الأخير " الصادر عام ١٩٩٧ ، حيث جادل بأن عام ١٩٦٧، عام الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس كندا، كان ذروة التاريخ الكندي، وأن كل ما حدث منذ ذلك الحين كان سلسلة من التراجع والانحطاط. [ 87 ] في مراجعة لكتاب " إلى الحرب" نُشرت في صحيفة "غلوب آند ميل" في أكتوبر 2001، كتب المؤرخ مودريس إكستينز : "يأخذنا 'مؤرخ كندا'، كما يصفه ناشروه في إعلاناتهم الأخيرة، بأسلوبه السردي المعهود عبر ساحات معارك متنوعة، من جنوب أفريقيا وشمال أوروبا وكوريا، إلى أوتاوا وغيرها من ساحات صراعاتنا السياسية الداخلية... هل هذا النوع من السرد النقدي هو ما ينبغي أن يكون عليه التاريخ في القرن الحادي والعشرين؟ إذا كان العالم قد تغير في القرن الماضي بشكل جذري كما يصر بيرتون، فهل يمكن - أو ينبغي - كتابة التاريخ بنفس الطريقة التي قدمها كارلايل وماكولي قبل أكثر من قرن؟... لقد تحطمت تلك الرؤية للماضي ككل مترابط على مدار القرن الذي يكتب عنه بيرتون، كما لو أنها أصيبت بقذيفة مدفعية ضخمة، ولكن لا يوجد أي أثر لذلك في روايته." [ 51 ]

التكريمات

شغل بيرتون منصب رئيس جامعة يوكون ، وحصل، إلى جانب العديد من الشهادات الفخرية، على أكثر من 30 جائزة أدبية، منها جائزة الحاكم العام للإبداع غير الروائي (ثلاث مرات)، وميدالية ستيفن ليكوك التذكارية للفكاهة ، وجائزة غابرييل ليجيه للإنجاز مدى الحياة في صون التراث عام 1989. [ 88 ] وهو عضو في ممشى المشاهير الكندي ، حيث تم تكريمه عام 1998. وفي مشروع "أعظم كندي" ، صُنِّف في المرتبة 31 ضمن قائمة أعظم الكنديين. [ 30 ] وقد منحته جمعية تورنتو الإنسانية لقب "إنساني تورنتو للعام 2003". ويُمنح هذا التكريم من قِبَل الجمعية للرجال والنساء الذين يُجسِّدون، في أفعالهم ومساعيهم الإبداعية، مبادئ الإنسانية: الالتزام بالعقل والرحمة والأخلاق والكرامة الإنسانية. [ 89 ] وفي عام 1992، مُنِح وسام أونتاريو . في عام 1974، تم تعيينه ضابطاً في وسام كندا ؛ وفي عام 1986، تم تعيينه رفيقاً في وسام كندا، [ 90 ] وهو أعلى وسام في كندا. [ 91 ]

التقاعد

في عام ٢٠٠٤، نشر بيرتون كتابه الخمسين، " سجناء الشمال" ، وبعدها أعلن في مقابلة مع وكالة أنباء كانويست أنه سيعتزل الكتابة. وفي ١٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٤، افتُتحت مكتبة بيير بيرتون للموارد، التي سُميت تكريمًا له، في مدينة فوغان، أونتاريو ، بتكلفة ١٢.٦ مليون دولار كندي . [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

لقد عاش في مدينة كلاينبورغ القريبة في أونتاريو لمدة 50 عامًا تقريبًا. [ 94 ]

لفت بيرتون الأنظار في أكتوبر 2004 عندما تحدث عن استخدامه الترفيهي للماريجوانا على مدى أربعين عامًا في برنامجين تلفزيونيين على قناة CBC ، وهما " بلاي " و "تقرير ريك ميرسر" . وفي البرنامج الأخير، قدم "نصيحة من أحد المشاهير" حول كيفية لف سيجارة حشيش . [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيرتون من جانيت ووكر عام 1946. وأنجبا ثمانية أطفال. [ 98 ] كان بيرتون ملحداً. [ 99 ]

موت

توفي بيرتون في مستشفى سانيبروك في تورنتو، إثر قصور في القلب ، عن عمر يناهز 84 عامًا في 30 نوفمبر 2004. ونُثر رماده في منزله في كلاينبرغ. وترك وراءه زوجته وأبناءه الثمانية، بالإضافة إلى 14 حفيدًا. [ 99 ]

إرث

تأسست جائزة بيير بيرتون عام 1994، وتُمنح سنوياً من قِبل الجمعية الوطنية للتاريخ في كندا تقديراً للإنجازات المتميزة في تقديم التاريخ الكندي بأسلوبٍ إعلامي وجذاب. وكان بيرتون أول من حصل عليها، وقد وافق على تسمية الجوائز المستقبلية باسمه. [ 100 ]

يُستخدم منزل طفولته في مدينة داوسون، يوكون ، والذي يُعرف الآن باسم "بيت بيرتون" ، حاليًا كملجأ للكتاب الكنديين المحترفين. يتقدم الكتّاب المعروفون بطلبات للحصول على إقامة مدعومة لمدة ثلاثة أشهر، مما يُساهم في إثراء المجتمع الأدبي في المنطقة من خلال فعاليات مثل القراءات العامة المحلية. في السابق، كانت جمعية "بيت بيرتون" للكتاب تُدير ملاذ الكتاب، بالتعاون مع إلسا فرانكلين، محررة ووكيلة بيير بيرتون لفترة طويلة. في أكتوبر 2007، نُقلت ملكية "بيت بيرتون" إلى "صندوق الكتاب الكنديين "، وهي المنظمة الأدبية التي تُشرف الآن على البرنامج كجزء من دعمها الأدبي. [ 101 ]

تم تسمية مدرسة في فوغان، أونتاريو، باسم بيير بيرتون في مجلس إدارة مدارس منطقة يورك في سبتمبر 2011. زارت عائلة بيرتون المدرسة وقامت بافتتاحها الرسمي أمام الطلاب.

الجوائز

شهادات فخرية

حصل بيير بيرتون على العديد من الشهادات الفخرية تقديراً لعمله ككاتب ومؤرخ . وتشمل هذه الشهادات ما يلي:

دولةتاريخمدرسةدرجة
 جزيرة الأمير إدوارد1973جامعة جزيرة الأمير إدوارددكتوراه في القانون (LL.D.) [ 104 ]
 أونتاريوربيع عام 1974جامعة يوركدكتوراه في الآداب (D.Litt.) [ 105 ]
 نوفا سكوتيا1978جامعة دالهاوزيدكتوراه في القانون (LL.D.) [ 106 ]
 أونتاريو5 يونيو 1981جامعة بروكدكتوراه في القانون (LL.D.) [ 107 ]
 أونتاريو6 يونيو 1981جامعة وندسوردكتوراه في الآداب (D.Litt.) [ 108 ]
 ألبرتا1982جامعة أثاباسكادكتور من جامعة أثاباسكا (D.AU) [ 109 ]
 مقاطعة كولومبيا البريطانيةمايو 1983جامعة فيكتوريادكتوراه في القانون (LL.D.) [ 110 ]
 أونتاريونوفمبر 1983جامعة ماكماستردكتوراه في الآداب (D.Litt.) [ 111 ]
 أونتاريو18 مايو 1984الكلية العسكرية الملكية الكنديةدكتوراه في القانون (LL.D.) [ 112 ] [ 113 ]
 ألاسكا1984جامعة ألاسكا فيربانكسدكتوراه في الفنون الجميلة (DFA) [ 114 ]
 مقاطعة كولومبيا البريطانية30 مايو 1985جامعة كولومبيا البريطانيةدكتوراه في الآداب (D.Litt.) [ 115 ]
 أونتاريو1988جامعة واترلودكتوراه في القانون (LL.D.) [ 116 ]
 أونتاريو7 يونيو 2002جامعة ويسترن أونتاريودكتوراه في القانون (LL.D.) [ 117 ]

فهرس

سنة النشر والعنوان

  1. 1953 العائلة المالكة
  2. 1954 الدرب الذهبي: قصة حمى البحث عن الطعام في كلوندايك (للقراء الصغار)
  3. 1956 الشمال الغامض: لقاءات مع الحدود الكندية، 1947-1954
  4. حمى كلوندايك 1958: حياة وموت آخر حمى ذهب عظيمة
  5. 1959 أضف الماء وحرك
  6. مغامرات كاتب عمود عام 1960
  7. 1961 العالم السري لأوغ (قارئ صغير)
  8. 1961 المدينة الجديدة  : نظرة متحيزة لتورنتو (كتاب مصور)
  9. 1962 إغاثة سريعة، سريعة، سريعة
  10. 1963 البيع الكبير
  11. 1965 حربي مع القرن العشرين (مختارات)
  12. 1965 المقعد المريح
  13. 1965 تذكر الأمس (كتاب مصور)
  14. دليل بيير وجانيت بيرتون للأطعمة الكندية لعام 1966 (مختارات)
  15. 1966 عالم الستينيات الرائع والمجنون والملتزم
  16. 1968 الأقلية المتغطرسة
  17. 1970 الحلم الوطني: السكك الحديدية العظيمة، 1871-1881
  18. 1971 المسمار الأخير: السكك الحديدية العظيمة، 1881-1885
  19. 1972 كلوندايك: آخر حمى ذهب عظيمة، 1896-1899 (تمت مراجعتها وإضافة معلومات إلى طبعة 1958)
  20. 1972 السكة الحديدية العظيمة: بناء خط السكة الحديدية الكندية الباسيفيكية المصور (كتاب مصور)
  21. 1973 العودة إلى الوطن
  22. كندا في هوليوود عام 1975: أمْرَكَة الصورة الوطنية
  23. 1976 بلدي: الماضي الرائع
  24. 1977 سنوات ديون: ميلودراما الثلاثينيات
  25. 1978 الحدود البرية: المزيد من الحكايات من الماضي الرائع
  26. 1980 غزو كندا: 1812-1813
  27. 1981 ألسنة اللهب عبر الحدود: 1813-1814
  28. 1982 لماذا نتصرف مثل الكنديين: استكشاف شخصي لشخصيتنا الوطنية
  29. 1983 رحلة البحث عن كلوندايك (كتاب مصور)
  30. 1984 الأرض الموعودة: استيطان الغرب 1896-1914
  31. 1985 حفلة تنكرية (باسم "ليزا كرونيوك") (قصة خيالية)
  32. فيمي 1986
  33. 1987 البداية: 1920–1947
  34. 1988 الكأس المقدسة في القطب الشمالي: البحث عن الممر الشمالي الغربي والقطب الشمالي، 1818-1909
  35. 1990 الكساد الكبير: 1929-1939
  36. نياجرا 1992: تاريخ الشلالات
  37. 1993 نياجرا: كتاب مصور (كتاب مصور)
  38. شتاء 1994 (كتاب مصور)
  39. 1995 أوقاتي: العيش مع التاريخ، 1947-1995
  40. 1996 وداعاً للقرن العشرين (مختارات)
  41. 1996 البحيرات العظمى (كتاب مصور)
  42. 1997 1967: السنة الجيدة الأخيرة
  43. 1998 جدير بالتكرار: إحياء أدبي (مختارات)
  44. كتاب مصور بعنوان "السواحل" (1999)
  45. 1999 مرحباً بكم في القرن الحادي والعشرين: المزيد من سخافات عصرنا (مختارات)
  46. كندا: الأرض والشعب (كتاب مصور) لبيير بيرتون، 1999
  47. 2001: مسيرة نحو الحرب: سنوات كندا المضطربة
  48. 2002 قطة عرفتها وأحببتها
  49. 2003 متعة الكتابة: دليل للكتاب متنكرًا في هيئة مذكرات أدبية
  50. 2004 سجناء الشمال

التاريخ للشباب الكنديين

معارك حرب 1812

  1. 1991 الاستيلاء على ديترويت
  2. 1991 وفاة إسحاق بروك
  3. انتقام القبائل 1991
  4. كندا تحت الحصار عام 1991
  5. معركة بحيرة إيري 1994
  6. 1994 وفاة تيكومسيه
  7. هجوم مونتريال عام 1995

استكشاف الشمال المتجمد

  1. 1992 باري القطب الشمالي
  2. هوس جين فرانكلين 1992
  3. 1993 دكتور كين من بحار القطب الشمالي
  4. 1993 محاصرون في القطب الشمالي

كندا تتجه غرباً

  1. 1992 رواد السكك الحديدية
  2. 1992 الرجال الذين يرتدون معاطف من جلد الغنم
  3. 1992 كابوس البراري
  4. 1992 الصلب عبر السهول
  5. 1994 الصلب عبر الدرع

حمى الذهب الكبرى في كلوندايك

  1. بونانزا جولد 1991
  2. 1991 اندفاع كلوندايك
  3. 1992 Trails of '98, City of Gold
  4. مدينة الذهب 1992
  5. ملوك كلوندايك 1993
  6. 1993 قبل حمى الذهب

وهناك أيضاً نسخة بيرتون المختصرة من كتابي "الحلم الوطني" و"المسمار الأخير" اللذين نُشرا عام 1974، ومجموعة من كتابي "غزو كندا" و"لهيب عبر الحدود" بعنوان "حرب 1812" نُشرت عام 1980.

كتب إيه بي ماكيلوب سيرة شاملة لبيير بيرتون . ونُشرت في عام 2008، بعد أربع سنوات من وفاة بيرتون عن عمر يناهز 84 عامًا.

جميع كتابات بيير بيرتون، بما في ذلك الكتب والمقالات المكتملة بالإضافة إلى المخطوطات والمسودات والمواد البحثية، محفوظة الآن في مجموعة بيير بيرتون في أرشيف جامعة ماكماستر. [ 118 ]

مراجع

  1. ↑ كيلي، تيم (4 ديسمبر 2015). "جانيت ووكر بيرتون: 'بطلة محلية'"" . yorkregion.com .
  2. 1 2 جيرارد، وارن (1 ديسمبر 2004). "كان مليئًا بالحماس والأفكار المتألقة"". تورنتو ستار . تورنتو: Torstar . ص. A08 – A09. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيرتون، بيير (1987). البداية، 1920-1947 . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت . ISBN 0-7710-1342-6.
  4. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 101.
  5. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 290.
  6. ↑ بيرتون، بيير (27 فبراير 1962)، "قصة حبي مع الحركة الكشفية"، صحيفة تورنتو ستار ، تورنتو
  7. ↑ باركر، جانيس (1 يناير 2002). كراتس، ريناي (محرر). الكُتّاب . دار ويجل للنشر التعليمي المحدودة . ص 42. ISBN  978-1-896990-90-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  8. ↑ بريتيل، كارولين (مايو 1999). الكتابة ضد الريح: تاريخ حياة أم . روومان وليتلفيلد. ص 27. ISBN  978-0-8420-2783-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  9. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 140-141.
  10. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 117-118.
  11. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 145.
  12. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 140-145.
  13. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 169-170.
  14. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 170-171.
  15. ↑ جون كوندت (1984) أجنحة فوق الغرب: روس بيكر وصعود خطوط باسيفيك ويسترن الجوية ، دار هاربور للنشر، رقم ISBN 0-920080-49-9
  16. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص 228-229.
  17. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 229.
  18. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 260-261.
  19. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 259.
  20. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 258 و 261.
  21. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 258.
  22. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 261.
  23. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 263.
  24. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 261-263.
  25. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص. 266.
  26. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص 262-263.
  27. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 264.
  28. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 293-299.
  29. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 305.
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "بيير بيرتون ١٩٢٠–٢٠٠٤" . سي بي سي نيوز أونلاين . هيئة الإذاعة الكندية . ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٠ .
  31. ↑ كولومبو، جون روبرت (1984). معالم أدبية كندية . دار دوندورن للنشر المحدودة، ص 287. ISBN  978-0-88882-073-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2011 .
  32. ↑ "قصة كلوندايك: التدافع من أجل الذهب - الدرب الذهبي - بيير بيرتون" . سميثسونيان فولكويز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  33. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 320-321.
  34. ↑ روجرز، توماس (28 سبتمبر 2016). "الرجل الذي علّم الكنديين كيف ينظرون إلى أنفسهم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 325.
  36. 1 2 3 4 McKillop 2011 ، ص. 367.
  37. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص 350.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 McKillop 2011 ، ص. 352.
  39. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 371-372.
  40. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 373.
  41. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 373-374.
  42. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 378.
  43. ↑ أوجيه وإدواردز 2012 ، ص 184-185.
  44. ↑ لانغتون 2010 ، ص 12.
  45. ↑ أوجيه وإدواردز 2012 ، ص 24.
  46. ↑ أوجيه وإدواردز 2012 ، ص 185.
  47. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 365.
  48. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 366-367.
  49. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 393.
  50. ↑ بيرتون، بيير (18 مايو 1963). "صفحة بيير بيرتون: لقد حان الوقت للتوقف عن خداع الأطفال بشأن الجنس". مجلة ماكلينز . ​​المجلد 76، العدد 10. ص 66.   
  51. 1 2 3 4 مارتن، ساندرا (30 نوفمبر 2004). "كان بيرتون قوة مهيمنة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  52. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 397-398.
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 McKillop 2011 ، ص. 418.
  54. 1 2 3 4 5 6 McKillop 2011 ، ص. 421.
  55. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 421-422.
  56. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 431-432.
  57. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص 430.
  58. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 431.
  59. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 442.
  60. 1 2 3 4 McKillop 2011 ، ص 443.
  61. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 444.
  62. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 442-445.
  63. 1 2 3 4 McKillop 2011 ، ص 483.
  64. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 483-484.
  65. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص 490.
  66. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 484.
  67. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص. 1.
  68. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 486.
  69. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 486-487.
  70. 1 2 3 4 McKillop 2011 ، ص 487.
  71. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 487 و 498.
  72. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 568.
  73. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 2-3.
  74. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 504.
  75. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 515.
  76. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 511.
  77. 1 2 هيدي 1973 ، ص 284-285.
  78. ↑ هيدي 1973 ، ص 284.
  79. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 555.
  80. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 558.
  81. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 557.
  82. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 557-558.
  83. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 580-581.
  84. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 581.
  85. 1 2 3 ماكيلوب 2011 ، ص 593.
  86. 1 2 ماكيلوب 2011 ، ص. 615–616.
  87. ↑ ماكيلوب 2011 ، ص 650-651.
  88. ↑ "ميدالية غابرييل ليجيه للإنجاز مدى الحياة في صون التراث - الحائزون السابقون" . الصندوق الوطني الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2021 .
  89. ↑أُرشف بتاريخ 4 أبريل 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  90. ↑ "وسام كندا" . archive.gg.ca . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2020 .
  91. ↑ "وسام كندا - بيير بيرتون" . archive.gg.ca . الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .
  92. ↑ ويلكس، جيم (18 أكتوبر 2004). "اسم بيرتون يزين مكتبة فوغان الجديدة" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو: تورستار . ص. ب. 04. تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2010 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ «مكتبة بيير بيرتون للموارد تفوز بجائزة مرموقة أخرى» (ملف PDF) . مكتبات فوغان العامة. 31 يناير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  94. ↑ "بيير بيرتون: الكاتب في المنزل" . CBC.ca. 29 مارس 1987. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  95. ↑ "RMR: نصيحة المشاهير مع بيير بيرتون" . يوتيوب. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٢ .
  96. ↑ "نصائح بيير بيرتون للتدخين من المشاهير" . قسم الفنون والترفيه في سي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة الكندية . 15 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  97. ↑ "نصيحة المشاهير مع بيير بيرتون" . تقرير ريك ميرسر . هيئة الإذاعة الكندية . 18 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  98. ↑ تريبل، باتريشيا (13 ديسمبر 2004). "في ذكرى بيير بيرتون" . مجلة ماكلينز | الأرشيف الكامل . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  99. 1 2 كاثرين أتكينسون، "نعي: بيير بيرتون"، صحيفة الغارديان ، 7 ديسمبر 2004، ص. 27.
  100. ↑ "بيير بيرتون" . موقع Canada's Walk of Fame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  101. ↑ "ملاذ بيير بيرتون للكتاب" . Bertonhouse.ca. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2012 .
  102. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا . نص وسام كندا . مطبعة الملكة لكندا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010
  103. ↑ "الفائزون بجائزة CSICOP". مجلة Skeptical Inquirer . 20 (5): 7. 1996.
  104. ↑ "الحاصلون السابقون على شهادات فخرية - جامعة جزيرة الأمير إدوارد - UPEI" . Upei.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  105. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية - أمانة الجامعة" . secretariat.info.yorku.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  106. ↑ "حاملو الشهادات الفخرية 1892-1999 - حفل التخرج - جامعة دالهاوزي" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  107. ↑ "جامعة بروك - الحاصلون على شهادات فخرية وجوائز (حفل التخرج الربيعي 2015) - نسخة مؤرشفة" . brocku.ca . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2022 .
  108. ↑ "منح شهادات فخرية" (ملف PDF) . 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 ديسمبر 2015.
  109. ↑ "جامعة أثاباسكا" (ملف PDF) . 8 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 أغسطس 2014.
  110. ↑ "جامعة فيكتوريا - الحاصلون على شهادات فخرية - جامعة فيكتوريا" . Uvic.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  111. ↑ "حاملو شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة ماكماستر (حسب الترتيب الزمني) : 1892-حتى الآن" (ملف PDF) . Mcmaster.ca . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2017 . 
  112. ↑ "قيد الإنشاء pierreberton.com" . Pierreberton.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2017 .
  113. ↑ بينيت، بيت (19 يوليو 2016). "الحاصلون على شهادات فخرية من الكلية العسكرية الملكية الكندية" . Rmcc-cmrc.ca . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  114. ↑ "1980–1989 – رحلة جامعة ألاسكا" . Alaska.edu . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  115. ↑ "أرشيف جامعة كولومبيا البريطانية - شهادات التقدير للدرجات الفخرية 1981-1988" . Library.ubc.ca . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  116. ↑ "1980–1989 – الأمانة العامة" . Uwaterloo.ca . 22 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017 .
  117. ↑ "الشهادات الفخرية الممنوحة من جامعة ويسترن أونتاريو، 1881-حتى الآن" (ملف PDF) . Uwo.ca. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  118. ↑ أليكس إيراسمي. "مكتبات بيير بيرتون، ماكماستر" . Library.mcmaster.ca. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .

مصادر

  • أوجيه، ميشيل؛ إدواردز، بيتر (2012). موسوعة الجريمة المنظمة الكندية: من الكابتن كيد إلى موم بوشيه . تورنتو: ماكليلاند آند ستيوارت. ISBN 978-0771030499.
  • هيدي، رالف دبليو (صيف 1973). " مراجعة لكتاب السكة الحديدية المستحيلة (العنوان الأمريكي لكتاب المسمار الأخير )". مجلة تاريخ الأعمال . 47 (2): 284-285 . doi : 10.2307/3113409 . JSTOR 3113409. S2CID 155329804 .  
  • لانغتون، جيري (2010). المواجهة: كيف تقاتل الخارجون عن القانون، وملائكة الجحيم، والشرطة للسيطرة على الشوارع . تورنتو: جون وايلي. ISBN 978-0470678787.
  • ماكيلوب، برايان (2011). بيير بيرتون: سيرة ذاتية . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-1551996226.